HBW5519ERU - Lodówka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBW5519ERU HAIER

Przed pierwszym uzyciem 102
WarunkiŚrodkowskowe 102
Poziomowanie urzadzenia 102
Przenoszenie urzadzenia 103

WSKAZOWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA ZYWNOSCI 103

Wskazówki dotyczne przechowywania zywnosci w lodowce 103
Wskazówki dotyczace zamrażania swiejej zywnosci 104
Wskazówki dotyczne przechowywania zywnosci w zamrazarce 104

PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE 104

Informacao ogolne 105
Wymiana lampek LED 105
Alarm otwarcia drzwi 105
Nieuzytkowanie przyduszny okres 105
Przerwa w zasilaniu 105
Dosteprność czȩci zamiennych 105

USUWANIE USTEREK 106

INSTALACJA

OSTRZEJELENIE! Urzadzenia jest cięzekie. Prace powinny być wykonywane przy czojnejdwie osoby.

Przed pierwszym uzyciem

Usń cate opakowanie.
Wczyszc urzadzenie woda zlagodnym detergentem i osusz miekka sciereczka.

Sprawdz,czyzasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
Sprawdź,czygniazdko jest uziemione i czy nie ma w nim wtyczki wielokrotnej lub przyȩłużacza.
Sprawdz,czyistodostepdowwtyczki poustawieniu urzadzenia.
Temperatura w lodówce i zamrażarce jest ustawiana automatycznie odpowiednio na 4^ i-18 °C. To są zalecane ustawienia. W razie potrzeby przy不断增强 zmienić ustawionę temperaturę. Zob. rozdziel Regulacja temperatury.

Warunkiśrodwiskowe

Urzadzenie powinno byc zainstalowane w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Nie ustawiaj urzadzenia w povlizu innych sprzętów emitujacych ciepól (piekarniki, lodówki) bez izolacji lub wystawionych na bezposrednie dzialanie promieni snonecznych.
Jeźeli urzadzenia znejduje sie w zimnym otoczeniu (np. w szopie, przybudówce lub garazu),.), ), co sąs spowodowej psucie sie zywnosci.

Zainstaluj ten produit w pozycji, w któraj temperatura otoczenia nie jest niższa lub wyźsa nit temperatura roboczna: w takim przypadku urzadzenia nie działa sprawidłowo.

• Rozszerzony zakres temperatur (SN): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 32^ '.
• Temperatura (N): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ C do 32^ C' .
• Stefa subtropikalna (ST): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ C do 38^ C '.
  Stefa tropikalna (T): 'To urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16 °C do 43 °C'.

Poziomowanie urzadzenia (tylkow przypadku urzadzen wyposzaźnych w noźki poziomujuce)

Urzadzenie powinno byc ustawione na plaskiej i stabilnej powierzchni

1. Przechyl urzadzenie lekko do tylu.
2. Obróć noźki zgodnia z ruchem wskazówek zegara, aby podwyźyszyc urzadzenia.

1. Obróc noźki w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyc urzadzenia.

Przenoszenia urzadzenia

1. Wyjmij wzystkie produkty spoźwyczie i odłucz urzadzenia od zasilania.
2. Zabepiecz taśma klejac polki i innate ruchome częsci w zamrażarce.
3. Nie przechylaj lodówki pod kątem wis克斯ym niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukuładu chłodniczego.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA ZYWNOŚCI

Umieszć produkty spoźycwce w rożnych komorach zgodnia z poniższa tabela:

Komora lodówki	Rodzaj zywność
Półki na drzewiach w komorze lodówki	• Zywność z naturalnymi sądkami konserwujectymi, np. dźemy, soki, napojee, przyprawy • NieNSEwychowywać latwo psujecej są zywność
Szuflady na owoce i warzywa	• Owoce, zioła i warzywa powinny byc umieszczane w osobnych pojemnikach • Nie przechowuj w lodówce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku
Środkowa pólka w lodówce	• Produktory mleczne, jaja
Górna pólka w lodówce	• Zywność, króraNie wymaga gotowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędlyny, resztki Jedzenia
Szuflada(y)/taca zamrażarki	• Zywność przyeznaczona do dlągotrwało przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby • Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki • Górna taca na lody, mrożone owoce, mrożone pieczywo

Zaleca sie ustawierenie temperatury na 4^ w komorze lodówki i,性和 to moziwe, -18 °CW komorze zamrażarki.
W przypadku wiselszosci kategorii zywnosci najduluzszy czas przechowywania w lodowce uzyskuje sie przy nizszych temperaturach. Ponieważ niedźóre produkty (np. swieze owoce i warzywa) mogą sie zepsuC w nizszych temperaturach,azole są ich przechowywanie w przyznaczonych dla nich szufladach, jestli są dostepne. Jeźeli ich nie ma, naleź zachować srednie ustawuminium termostatu.
W przypadku mrożonek naleź przestrzegać czasu przechowywania podanego na opakowaniu zwywnosci. Ten czas przechowywania osiagnie są pod warunkiem, ze w komorach ustawiona jestazolecana temperatura (jedna gwiazdka -6 °C, dwie gwiazdki -12 °C, trzy gwiazdki -18 °C).

Wskazówki dotyczę przechowywnia zywnosci w lodówce

Utrzymuj temperature w lodówce ponizej 5^
Gorace gedzie pie musi zostac schlodzone do temperatury pokojowej przyd wiozeniem go do urzadzenia.
Zywnosc przechowyana w lodowce powinna zostacwczesnej umyta i wysuszona.
Przechowywana zywnosc powinna byc odpowiednio zamknieta, aby uniknaczmiany zapachu lub smaku. Zaleca sie, aby zywnosc bya Pokryta materialemi, ktore sa bezsmakowe, nieprzepuszczalne dlagowietra i wody, niedoksyczn i wolne od zanieczyszczen, aby uniknac zanieczyszczenia lub przenoszenia zapachu.
Nie zaleca siezaslaniania wylotow powietra z komory chtodziarki.
Nie nalezy przechowywać nadmiernej ilosci zywnosci. Nalezy zachować odstepy pomiedź produktami spożywczymi, aby uzgliwość cyrkulacje zimnégo powietrza dla zapewniazenia lepszego i bardziej jegnosdangelo chłodzenia.
Pozostaw szczeline组成部分 zywnosci a wewnetrznymi sciankami, uzmliwiajac przeptyw powietrza. Nie przechowuj zywnosci bezposrednio przy tylnej sciance, poniewaz zywnosci要去 zamarznac.
Proces starzenia są niedtorych owoców i warzyw (takich jak melony, papaja, banany, ananasy itp.)MZe byc szybszy w niskiej temperaturze, dlatego nieazoleca sie ich przechowywnia w lodowce. Jednak przyez pewien czas mozliwe jest przyspieszemenie dojrzewania zielonych owoców. Cebula, czosnek, imbir i innate warzywa korzeniowe rowniez powinny byc przechowywane w temperaturze pokojowej.

Wskazówki dotyczace zamrażania swiejej zywnosci

Komora zamrażarki sluzy do zamrażania swiejej zywnosci i dlugotrwaideo przechowywania produktow mrożonych oraz glęboko mrożonych.
Do komory zamrażarki wiktaj przywność przyznaczoną do zamrozenia.
Maksymalna ilosc zywnosci, ktora moins zamrozic w ciagu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie sąȩzy dodawać innych produktów przyeznaczonych do zamrożenia.

Wskazówki dotyczę przechowywnia zywnosci w zamrazarce

Utrzymuj temperature zamrażarki na poziomie -18°C.
Gorace jestenie musi zostac schlodzone do temperatury pokojowej przyd wlozeniem go do komory zamrażarki.
ZwynoscPokrojona na male porcie zamraza sie szybciej i jest latwiejsza dorozmrozenia i ugotowania. Zalecana waga kaźdej porci winosi mniej nz 2,5 kg.
Zaleca sie zapakowanie zywnosci przyzej wlozeniem do zamrażarki.
Rozmrożonego Jedzenia nie wolno ponownie zamrażć, jestiNie zostanie najpierwu gotowane.
Nie wiktadaj nadmiernej ilosci swiejej zywnosci do komory zamrażarki.
Zywnosc moze byc przechowwana w zamrazarce w temperaturze winoszacej co najmiej -18 ^ C przyez okres od 2 do 12 miesiecy, wazoleznosci od jej wlasciwosci (np. miesto: 3-12 miesiecy, warzywa 6-12 miesiecy). Nie nalezy przekraczać czasu

przechowywania zywnosci zalecanego przyez producentów.

PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE! Przed czyszczemien odlucz urzadzenia od zasilania sieciowego

Informacja ogólne

Urzadzenie powinno byc czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobra konserwacja i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywniej zywnosci.

Wczys c wnetrze i obudow urzadzenia letnia woda z dodatkiem neutralneo myda.

Splitsz i wysusz miękka sciereczka.
Akcesoria myj wylacznie letniq woda z dodatkiem neutralneo detergentu. Przed ponownym wlozeniem ich do urzadzenia upewnij sie, ze cate mydlo zostalo splukane, a wszystkie czeci saSuche.
Nie naleź myc zadnych częsci urzadzenia w zmywarce do naczn.
Odczekaj co najmiej 5 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, poniewaz czeste uruchamianie要去uszcodzic spreżarkę.

Wymiana lampek LED

Wewnétrzne oswietenie jest typu LED. Aby wymienić lampke, naležy skontaktować są z dzialem obslugi klienca. Zob. rozdziař Rozwiązywanie problemów.

Alarm otwarcia drzwi

Gdy drzwi urzadzenia pozostaną otwarte przyez ponad 3 minuty, wączy są alarm otwarcia drzwi. Alarmność wyciszyc zamykajć drzwi lub naciskajć przycisk SET (to spowoduje wyłączenie alarmu iNie ma wplywu na ustawuminium temperatury).

Nieuzytkowanie przyd扰乱szy okres

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas:

1. Wyjmij zwywnosc i odacz przywod zasilajacy.
2. Wycyszć urzadzenie zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Pielegnacja i czyszczenie – ogólne informacja".
3. Zostaw drzwi i szuflady/drzwi zamrażarki otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów wewnatrix urzadzenia.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przyerwy w dostawie prądu zywność powinna pozostć zimna, patrz tabliczka znamionowa. Podczas dluszsej przyerwy w dostawie prądu, zwlaszcza latem, naleź wy stosowej są do ponieszych wskazówek:

Unikaj czestego otwierania drzwi/szufady.
Niew wiktadaj do urzadzenia dodatkowej zywnosci podczas przerwy w dostawie pradyu.

Ježeli przerwa w dostawie energia elektrycznej zostafa zgloszona z wyprzedzeniem, a czas jej trwania jest dluszysz niż liczba godzin podana na tabliczce znamionowej, naleź przygotownik od i umieść go w Górnej czȩci komory lodówki.
Okres przechowywania i zdatnosć zywnosci do spożycia ulegną skroceni. Žywnosc,

która ulegnie rozmrożeniu, powinna zostać spoźtya albo ugotowana i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach), aby zapobiec zagrozeniu dla zdrowia.

Dosteprnosć częsci zamiennych

Termostaty, czujniki temperature, płytki drukowane i zródia swiatla są dostepne przyez okres co najmiej 7 lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
Klamki, zawiasi drzwi, tace i kosze przyez okres co najmiej 7 lat, a uszczelki drzwi przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.

USUWANIE USTEREK

W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie przyzdawione sąsiwość i postopowa zgodnia z poniieszymi instrukcjami przy skontaktowaniem są z obstruk spoprźadźową.

Problem	Potencjalna przyczyna	Mоżliwe rozwȩzanie
Urȩźdenie nie Dziatra	Urȩźdenie jest wyłączone	Naciśćnj przyczisk WŁ./WŁ., aby wyłączyć urȩźdenie
	Wtyczka sieciowa nie jest podȩczona do gniaźdka	Podȩcz wtyczkte sieciowa
	Bezpiecznik są przypealił lub jest wadliwy	Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymiȩ go
	Gniaczdko jest uszkodzone	Awarie sieci powinny być usuwane przycz elektryka
Urȩźdenie uruchamia sąȩciesto lub zbyt dlugo	Temperatura wew)ntrz i na zewnatrz urȩźdenia jest za wysoka	W takim przypadku urȩźdenie zwykle pracuju dędzej
	Urȩźdenie było przyez pewien czas odȩczone od zasilania	Całkowite schłodzenia urȩźdenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin
	Drzwi/szuflada urȩźdeniaNie są szczelnie zamknipty	Zamknij drzwi i upewnijsie,ź urȩźdenie jest ustawione na pląsiekj powierzchni i Jedzenia lub pojemnikiNie blokujandrzymi
Wȩtrze lodówki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie	Wȩtrze lodówki wymaga czyszczenia	Wyczyść wȩtrze lodówki
	W lodówce przechowywna jestźwność o intensywnym zapachu	Dok控制器 oweńźwość
Gromadzenie są wilgoci na wewnétrznych sciankach lodówki	Klimat jest zbyt ciephy i wilgotny	Zwiększ temperaturé
	Drzwi/szuflada urȩźdeniaNie są szczelnie zamknipty	Zamknij drzwi/szufladę
	Pojemniki na zwywność lub płyny są otwarte	Pozostaw gorąć zwywność do ostygniȩcia do temperatury poskojej i przykryj zwywność oraz płyny
Wilgość gromadzi są na zewétrznej powierzchni lodowej lub między drzwymi a szufladą	Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są, gdy wilgotnosć spadniae
	Drzwi/szuflada nie są szczelnie zamkijnięte	Upewnio są,źdrzwi/szuflada są szczelnie zamkijnięte
Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki	Artykuły spożywcze nie zostało odpowiednio zapakowane	Zawsze wąsciwie zapakuji artykuły spożywcze
	Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamkijnięte	Zamknij drzwi/szufladę
Nietypowe dzwymi	Urzadzenia nie zostało wypoziomowane	Wyreguluj noźki
	Urzadzenia dotyka sciany lub innych przydniotów	Lekko przesuń urzadzenia
Lampka LED IU miga	Jeden z czujników jest poza zasięgiem	Skontaktuj są z pomoczą techniczność
Alarm wydafaje sygnat dzwiekowy	Drzwi komory lodowej są otwarte	Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręczniae
Oswietlienie wegrzbia lub ukal'd chłodzeniaNie dane	Lampka LED nie;dzieła	Wezwij serwis w celu wymiany lampki

Podczas pracy sciany boczne i obwód komory zamrażarki mogą być gorace: jest to normalne i spowodOWane normalnym cyklem pracy produktu.

Aby skontaktoać sie z pomocą techniczna, odwiedź nasza strone internetowej: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekcj, "Strona internetowa" wybierz markę swojejego produktu i kraj. Zostaniesz przyzekierowy/a na konkretną strone internetowej, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaku z pomocag techniczna.

Aby uzyskać wiecej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej dołączzonej do urzystzenia

PT 109

INSTALAÇÃO 109