HBW5519ERU - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HBW5519ERU HAIER

Inainte de prima utiliser 116
Condiţii ambientale 116
Echilibrarea aparatului 116
Mutarea aparatului 117

SFATURI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR 117

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in frigider 117
Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete 118
Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in congelator 118

INGRIJIRE SICURATARE 118

Informazioni generale 118
Inlocuirea becului LED. 119
AlarmadeschidereuSA 119
Neutilizarea pentru o perioade lungi de tamp 119
Paná de current 119
Disponibilitatea pieselor de schimb 119

DEPANARE 120

INSTALLAREA

AVERTIZARE! Aparatul este greu. Manipulați-l'intotdeauna cu cel puțin două persone.

naintede primautilizare

Indepartati toate materialele de ambare.
Curătată aparatul cu apăși un detergent moaleși stergeti-l cu o capă moale.
Verificazioni dacà sursa de alimentare, prizași siguranța sunt conforme cu placuța cu date tehnice.
Verificazioni dacă priza de alimentare este legata la impamantiareși nu este de tip prizemultiple sau nu se utilizează prelimungitor.
Verificati dacă stecherul este accesibil după ce aparatul a fost amplasat in poziţia sa.
Temperaturile frigiderului si congelatorului sunt setate automat la 4^ , respectiv -18 °C. Acestea sunt setarile recomandate. Daca doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi. Consultati Reglare temperatura.

Conditii ambientale

Acest aparat trebuie instalat intr-o incapere uscata si bine ventilata.

Nu instalati aparatul in apropierea altero aparate care emit caldur (cuptoare, frigidere) farizolare sau expuse direct la lumin.
Dacă acest aparat este situat intr-un mediu rece (cum ar fi o magazie, un adapost sau un garaj), formanța sa va fi afectatași acest lucru poate deteriorora alimentele.

Instalați acest produs intr-o poziție in care temperatura ambientă nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de functiònare: in acest caz, aparatul nu functiionează corect.

• Zona temperata extinsa (SN): ,acest aparat frigoriceste projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^
• Zona temperata (N): ,acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ C si 32^ C .
• Zona subtropicala (ST): „acent aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse în 16 °C si 38 °C".
• Zona tropicala (T): „acent aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprine intre 16^ si 43^ ".

Echilibrarea aparatului (numai pentru aparatele dotate cu picioruze de uniformizare)

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solida

1. Inclinati aparatul uesor in spate.
2. Rotiti picioarele in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul.
3. Rotiti picioarele in sens invers acelor de ceasornic pentru a cobor frigiderul.

Mutarea aparatului

1. Scoatei toate alimentele si deconecta'i aparatul.
2. Securizati rafturile si restul partilor mobile din frigider si congelator cu banda adezivă.
3. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea sistemului refrigerant.

SFATURI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Positionati diferite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos:

Compartment frigider	Tip de alimente
Uşă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservaniți naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimento • Nu depozitatei alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salata)	• Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate分开 in sertarul de răcire • Nu depozitatei banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigide
Raft frigider – migloc	• Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente
Tava-/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru deposizarea pe termen lung • Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, peste • Sertarul din migloc pentru legume congelate, chipsuri • Tava superioară pentru înghetă, fructe congelate, produse de panificatie congelate

Se recomanda setarea temperaturii la 4^ in compartmentul frigider si, dacă este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
Pentru majoritatea categorilor de alimente, cea mai lunga durata de depositare din compartmentul frigiderului se obtine prin setarea unor temperaturi mai scazute. Deoarece anumite produse (precum fructe si legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scazute, se recomanda pastrarea acestora in sertarele de racire, ori de cate ori acestea exista. Daca nu exista, mentineti termostatul la o setare medie.
Pentru alimentele congelate, consulta ti timul de depositare inscriptionat pe ambalajul produselor alimentare. Aceast a perioada de depositare este atinsa daca setarea respecta temperaturile de referinta indicate pentru compartiment (o stea -6 ^ C , doua stele -12^ ,trei stele-18 ^ C

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în frigider

Mentineti temperatura frigiderului sub 5^
Alimentele fierbinţi trebuie răcite la temperatura camerei înante de a fi depositate în aparat.
Alimentele depositate in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.

Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului. Se recomanda păstrarea alimentelor acoperite cu materiale fără gust, impermeabile la aerși apă, netoxiceși fără polure, pentru a evita contaminarea sau transferul mirosului.
Se recomanda sà nu obstruţionaşi orificile de evacuare a aerului din compartmentul frigorific.
Nu deposizati cantità excessive de alimente. Lasaiti spatii intre alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer rece in jurul acestora, pentru o răcire mai bunăși mai omogă.
Lasa un spatiu intre alimente si pereti interior, pentru a permite tecerea aerului. In special, nu depozita alimente lipite de peretele din spate deoarece alimentente pot ingheta.
Procesul de alterare a unor fructe 山 legume (cum ar fi pepeni, papaya, banane, ananas etc.) se poate accelerata in frigider; prin umare, nu este recomandat sa le pstrafti in frigider. Totusi, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerata pentru o anumită perioada. Si ceapa, usturoiu1, ghimbirul si alte legume radacinoase trebuie depozitate la temperatura camerei.

Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul de congelare este potrivit pentru ⟨ingheţarea alimentelor proaspeteși depositarea alimentelor ⟨ingheţateși congelate pentru o perioada lungă de temp.
Asezati alimentente proaspete pe care doriti să le ingheţaşi in compartmentul de congelare.
Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheia in 24 de ore este indicata pe placuta de identificare.
Procesul de congelare dureza 24 de ore: in aceast a perioda, nu aduga t alte alimente pe care doriti s a le ingheati.

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în congelator

Mentineti temperatura congelatorului la -18°C.
Alimentele fierbinţi trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a fi depositate în compartmentul congelatorului.
Alimentele tăiate în bucăți mici vor congela mai repedeși vor fi mai ușor de decongelataș gătit. Greutatea recomandata pentru fiecare bucăța este de sub 2,5 kg.
Este recomandata ambalarea alimentelor inaunte de amplasarea lor in congelator.
Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decat daca sunt gaitite.
Nu incarcai cantitati excessive de alimente proaspete in compartmentul congelatorului.
Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C temp de 2-12 luni functie de proprietiţi (de ex.,camea:3-12 luni,legume:6-12 luni).

Nu depaesti perioada de depositare a alimentelor recomandate de producitori.

INGRIJIRE SICURATARE

AVERTIZARE! Deconnectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare înnte de curăţare

Informati generale

Aparatul trebuie curățat o data la patru săptamâni pentru o intreținere corectăși pentru a preveni mirosurile neplăcute cauzate de máncarea depositata.

Curătatii interiorul si carcasa aparatului cu apă cal Dută si sâpun neutru.
Clătiș si uscati cu o carneș moale.
Curatai accesoriile numai cu apa caldua si detergent neutru. Asiguratia-va ca sapunul este clatit complet si ca toate partle sunt uscate inainte de a le pune inapo i n interiorul aparatului.
Nu curătatii nicio parte a aparatului in masina de spălat.
Astepta cel putin 5 minute inainte de repomirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

Inlocuirea becului LED

Becul din interior este unul de tip LED.:Pentru a inlocui becul,va rugam sa contacta:cu增值服务 de asistența pentru clienti.Consultați secțienea Depanare

Alarmá deschidere uşa

Atunci cand uça frigiderului este beschisă tamp de peste 3 minute, se va activa alarmasonora care indicá faptul ca uça este beschisă. Alarma poate fi oprită prin injchiderea uşii sau prin apăsarea tastei SET (acent lucru nu va afecta setarea privind temperatura, ci doarvadezactiva alarma).

Neutilizarea pentru o perioade lungi de temp

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioada mai lunga de temp:

1. Scoateti alimentete si deconnectati cablul de alimentare.
2. Curățați aparatul potrivit procedurii descrie în sectiunea „lngrijireși curățare - Generalitatei".
3. Tineţușași sertarele/ușa congelatorului despichse pentru a preveni aparția mirosurilor neplăcute în interior.

Pană de current

In cazul unei pene de current, alimentete ar trebui să rămână reci tamp de consulțați placuța de identificare. Urmați aciste sfaturi in cazul unei pene de current prelungite, in special pe timpul verii:

Deschidetiusa/sertaruldecataimaiputineori posibil.
Nu puneti alimente additionale aparat in tampul unei pene de curent.
In cazul in care sunteti instiintat cu privire la pana de curent, iar durata acesteia depaseste numarul de ore indicat pe placuţa de identificare, faceti gheata si puneti-o intrun recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
Periada de depositare si calitatea comestibla a alimentenor vor fi reduse. Alimentele care se decongelezaztrebuie consumate sau gatite si recongelate (unde este cazul) pentru a preveni aparita riscurilor pentru sanatate.

Disponibilitatea pieselor de schimb

Termostale, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumină sunt disponibile tamp de o perioada minimă de 7 ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.
Manerele de uşi, balamalele de uşi, tăvileși cosurile, tamp de o perioadă minimă de 7 ani, iar garniturile de uşi temp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unităti a modelului.

DEPANARE

In cazul unei probleme verificati toate posibilitaile afisate si urmati instructiunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vanzare.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Aparatul nu functionează	Aparatul este oprit	Apăsăti tasta ON/OFF pentru a porni aparatul
	Σtečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare	Conectăti ștečărul de alimentare
	Siguranta a sărit sau este defectă	Verificăti siguranta și înlocuiți-o dacă este necesar
	Priza este defectă	Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician
Aparatul pornește freçvent sau pentru o perioadă prea mare de temp	Temperatura interioară-SAu exterioroară este prea ridicată	Este normal ca aparatul că functioneze mai mult
	Aparatul a fost deconnectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp	În mod normal, direuzăÎntre 8 și 12 ore ca aparatul că se răcească complet
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteÎnchis etanș	Închideți și/sertarul și asigurăti-șiăc aparatul este amplasat pe o suprață dreaptă și că nu există vreun aliment杀菌 recipient care să deranjeze și
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase	Interiorul frigiderului necesită curățare	Curăți interiorul frigiderului
	Sunt depozitate alimente cu miros puternicÎn frigider	Ambalați bine alimentele
Se formează umezealăÎn interiorul frigiderului	Climatul este prea calduros și preau med	Creșteți temperatura
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteÎnchis etanș	Închideți și/sertarul
	Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate beschise	Lăsați alimentete fierbinti să se răceasca la temperatura camerei și acoperiti alimentete și lichidele
Umezeala se acumulează pe suprața exterioroară a frigiderului sau întrê uși/ușă și sertar	Climatul este prea călduros și preau med	Acest luçu este normal intr-un climat umed și se va modifică atunci că umiditatea va scădea
	Ușa/sertarul nu este închis etanș	Asigurăți-vă că ușa/sertarul este închis etanș
Gheata solidă în compartmentul congelatorului	Produsele nu au fost ambalate corespunțător	Intotdeuna ambaluţi bine produsele
	O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș	Încludeți ușa/sertarul
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este plasat la același nivel	Reglăți din nou picoarele aparatului
	Aparatul este în contact cu peretele sue cu alte obiecte	Deplasați ușor aparatul
LED-urile IU luminează intermitent	Unul+dentre senzori este în afara parametrilor de functiònare	Contactați asistența tehnică
Se emite o alarmă	Ușa compartmentului de depositare al frigiderului este deschisă	Încludeți ușa Sau opriti alarma manual
Illumarea interioară sau sistemasul de răcire nu functionează	Becul cu led este defect	Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului

In tempul functiərii, pereti i laterali si perimetrul compartimentului congelatorului pot fi fierbinti: acest lucru este normal si se datorează ciclului normal de lucru al produsului.

Pentru contactarea asistenței tehnice, vizitați site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea „website" alegeti marca produsului dvs. si tara dvs. Veiti fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistenstei tehnice.

Pentru mai multe informaţii despree produs, consultaţi https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul

SK 123

INSTALACIA 123

Pred prvym pouzitim 123
Podmienky okoliteho prostredia 123
Vyrovnanie spotrebica 123
Presuvanie spotrebica 123

TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVIN 124

Tipy na skladovanie potravin v chladnicke 123
Tipy na zmrazovanie Čerstvých potravín 125
Tipy na skladovanie potravin v mrazničke 125

STAROSTLIVOST A CISTENIE 125

Vseobecne 125
Vymena LED ziaroviek 126
Alarm otvorenia dveri 126
Dlhodobé nepouživanie 126
Prerušenie napájania 126
Dostupnost nahradnych dielov 126