HBW5519ERU - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HBW5519ERU HAIER

Pred prvnim pouzitim 11
Podmíky prostředí 11
Vyrovnáni spotřebiče 11
Přemistováni spotřebrane 11

TIPY PRO UKLADANI POTRAVIN 12

Tipy pro uchovávní potravin v chladnicce 12
Tipy pro zmrazovani Čerstvych potravin 13
Tipy pro uchovávání potravin v mraznicce 13

CISTENIA UDRZBA 13

Vseobecne informace 13
Vymena zarovek LED. 14
Alarm pri otevreni dvefi. 14
Kdyz se spotrebič delsí dobu nepoužíva 14
Vypadek napajeni 14
Dostupnost nahradnich dlu. 14

RESENI PROBLEMU 14

INSTALACE

VAROVÁNÍ! Spotřebic je těžký. Vždy sím manipulujte alespoř ve dvou osobách.

Před prvním použitím

Odstraţe všechny obalové materiały.
Vycistete spotrebi c vodou a slabym saponatem a vysuste ho mekkou latkou.
Zkontrolujte, zda napajeni, zasuvka a jisteni opovidaji udajum na typovem stitku.
Zkontrolujte, zda je sit'ová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptér ani prodlužovaci kabel.
Zkontrolujte, zda je po umisteni spotbrebiče pristupné sitová zástrčka.
Teploty chladnicky a mraznicky jsou automaticky nastaveny na 4^ a -18^ . Jedna se o doporučene nastaveni. V pripadě potřeby mužete tyto teplot zmenit ručné. Viz Nastavováni teploty.

Podminky prostředí

Tento spotbrebič by se měl instalovat do SUCHá dobra větráné mistristnosti.

Bez naležité izolace neinstalujte spotbrebić do blízkosti jin'ych spotbrebiću vytvářićích teplo (trub, chladnicek), ani ho nevystavujte prímemu slunečnimu světlu.
jestlize se tento spotbrebič umístí do chladného prostředí (například do kúlny, pristavku nebo garáze), bude to mít vliv na vykon a mohlo by DOJIT K poškození potravin.

Instalujte tento vyrobek do polohy, kde okolni teplota neni nizsnebo vyssnez provozniteplota: v toto pripadé spotbrebić nefunguje správně.

• Rozsirené mirné pásmo (SN): „tento chladici spotřebic je určen k používání přteplotách okolí v rozsahu od 10 °C až 32 °C".
• Mirné pásmo (N): „tento chladici spotřebic je určen k používaní pri teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 32 °C".
• Subtropiek pásmo (ST): „tento chladici spotřebic je určen k používání přteplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 38 °C".
• Tropické pásmo (T): „tento chladici spotřebric je určen k použivani při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C až 43 °C".

Vyrovnáni spotřebiče (pouze pro spotřebiče, které jsou vybavené vyrovnávacími nohami)

Spotrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mirne naklonte spotbreic dozadu.
2. Pri otáčeni noh doprava spotřebič stoupá nahoru.
3. Pri otacenim noh doleva spotbrebi klesa dolu.

Přemistováni spotřebrane

1. Vyjměte věsechny potraviny a odpoje spotřebic od napájení.

1. Připevněte police a ostatné pohyblíve současti v chladnicce a mraznicce lepici páskou.
2. Nenaklanějte chladničku v uhlu větsím než 45°, aby se predešlo poskození chladiciho systému.

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ POTRAVIN

Rüzné typy potravin davejte do ruznych prostoru podle následujíci tabulky:

Prostor chladničky	Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřich v prostoru chladničky	Potraviny s prirodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chuťové prísadyNeukládejte sem rychle se kazíći potraviny
Přihrákna na ovoce a zeleninu	Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umisti do prihrákcy na ovoce a zeleninuV chladničce naskladujte banány, cibuli, bramborya Česnek
Police chladničky – prostředné	Mléčné vyrobyk, vejce
Police chladničky – horní	Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jídla lahůdkářské zboží, zbytky
Zásuvka(-y)/prihrákma mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé ukládáníSpodní zásuvka pro syrové maso, drübež a rybyProstředné zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolkyVrchní prihrákda pro zmržlinu, mražené ovoce,mražené pečivo

Doporucije se nastavit teplotu v prostoru chladnicky na 4^ a v prostoru mraznicky dokud mozno na -18 °C.
Pro většinu kategori potravin platí, ze nejdelí doby skladování v prostoru chladničky se dosahuje pri nižsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze nižsí teploty by mohly poskodit určité potraviny (například Čerstné ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v prihrákach na ovoce a zeleninu, jestlje jsou současti vybavy. Vestlje nejsou současti vybavy, udržujte nastavení termostatu na střední hodnotě.
V pripadě mrażenych potravin sledujte dobu skladování uvedenou na obalu. Tétodoby skladování se dosáhne vždy, když nastavení odpovídá referencním teplotám prostoru (jedna hvězdicka -6 °C, dve hvězdicky -12 °C, tři hvězdicky -18 °C).

Tipy pro uchovávní potravin v chladnicce

Udržujte teplotu v chladnicce pod 5^
Horké potraviny musi préd uložéním do spotřebré vychladnout naPokojovou teplotu.
Potraviny uchovávané v chladnicce by se měly préd uložením omýt a osušit.
Potraviny určené kuloženi by měly být náležité uzavřné, aby se zamezilo zmenám vůné nebo chuti. Doporučuje se uchovávat potravinyPokryte materiały, které jsou nechutné, nepropustné pro ovdusí a vodu, netoxické a bez znečistěné, aby nedoslo ke kontaminaci nebo prěnosu pachu.

Doporucje se nebranit vystupum vzduchu z chladnicky.
Neskladujte nadměrné množství potravin. Mezi potravinami nechávejte volné masto, aby kolem nich mohl proudit studeny vzduch; pak bude chlazení lepsi a rovnemějsí.

Mezi potravinami a vnitrnimi stenami nechaveje mezery, kterymi muze proudit vzduch. Zejmena neopirejte potraviny o zadni stenu, protoze by mohly zmrznout.
Uchovávání v chladnicce muže urychlit zráni některych druhú ovoce a zeleniny (napřiklad melounú, papáji, banánú, ananasu atd.), proto se nedoporučuje skladovat je v chladnicce. Nicměné uloženi na určitou dobu muže podporit zráni velmi nezralého ovoce. Také cibule, cesnek, záźvor a dalşí kořenová zelenina by se měly skladovat pīPokojové teplote.

Tipy pro zmrazovani Čerstvych potravin

Prostor mraznicky je vchodny ke zmrazovani cerstvych potravin a k dlouhodobemu uchovavani mrazenych a hluboce zmrazenych potravin.
Vlozte do prostoru mraznicky cerstve potraviny urcené ke zmrazeni.
Na typovém štítku je uvedeno maximálné množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.

Zmrazováni trva 24 hodin; během títo doby nepridávejte zhánde dalí potraviny kezmrazení.

Tipy pro uchovávní potravin v mrazničce

Udržujte teplotu mraznicky na -18°C.
Horké potraviny musí préd uložením do prostoru mrazničky vychladnout naPokojovou teplotu.
Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a pripravují. Doporučená hmotnost každé porce je meně než 2,5 kg.
Před vložením do mraznicky je vhodné potraviny zabalit.
Rozmrazéné potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud se nejprve neprijaprvi.
Neukladeje t do prostoru mraznicky nadmerne mnozstvi cerstvych potravin.
Potraviny lze skladovat v mraznicoce pri teplote nejmene -18 ^ C po dobu 2 až 12 měsicu v závislosti na jejich vlastnostech (napr. maso: 3-12 měsicu, zelenina: 6-12 měsicu). Nepřekračujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou vyrobcem.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ! Pred Čištečiním odpoje spotřebič od napájení.

Vseobecné informace

Spotrebič by se měl Čistit každé Čtyři týdny, aby byl dobře udržovaný a zamezilo se zápachu z uložených potravin.

Vnitrek a skriñ spotbrebc Čistěte vlažnou vodou aneutralím saponátem.
Oplachněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.
Príslušenství Čistěte pouze vlažnou vodou aneutralím saponátem. Než ho vrátěte zpět

do spotřebiče, ujistěte se,Že jste opláchli všechen saponát a všechny současti jsousuché.

Nemyite zdné soucasti spotbreiče v myce.

Před opětovnám spušěnéím spotřebieče počkeje alespoř 5 minut, protože Časté spoušěnéí by mohlo poskodit kompresor.

Vyměna Žárovek LED

Vnitrni osvetleni je zajistovano zarovkami LED. Chcete-li vymenit zarovku, kontaktujte zakaznicky servis. Viz Reşeni problemu.

Alarm pri otevren dvefi

Když zústanou dveře spotřebicé otevřné déle než 3 minuty, rozezní se alarm otevřénych dveří. Lze ho vypnout zavřením dveří nebo stisknutím tlacítka SET (Nastavit) (neovlivné to nastavení teploty, pouze se tím vypne alarm).

Kdyz se spotrebič delsí dobu nepoužívá

Jestlize se spotrebič nebude delsí dobu používat:

1. Vyjměte potravya vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Vycistete spotrebič podle popisu v casti „Cisténí a udrzba – Vseobecné informace".
3. Nechte dvere a zasuvky/dvirka mraznicky otevrené, aby se uvnitr nevytrovil zapach.

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni by mely potraviny zústat bezpečné v chladu po dobu uvedenou na typovém štitku. Během delsiho vypadku napajeni se rìd'te těmito tipy, zejméná v létě:

Otvireje dvee/zasuvku co nejmene ccasto.
Bēhem vypadku napajeni nevkladeite do spotbreiče dalí potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznámenn prędetem a jeho delka prěkračuje poćet hodin uvedeny na typovém stitku, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do horní casti prostoru chladnicy.
Doba skladovani a poživatelnost potravin se zkrát. Jakékoli potraviny, které se Rozmrazí, by se měly bud zkonzumovat, nebo uvařit ā upéci a znovu zmrazit (je-li to vchodné), aby se predešlo zdravotním rizikům.

Dostupnost nahradnich dlu

Termostaty, snímače teploty, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejményě 7 let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.
Madla dveiri, zavesy dveiri, prihradya kose budou k dispozici po dobu nejmene 7 let a tesnieni dveiri po dobu nejmene 10 let od uvedeni posledniho modelu spotrebice na trh.

RESENI PROBLEMU

V pripadě nějakého problému zkontrolujte vsechny možnosti a rid'te se niže uvedenymi poukyny, než se obrátěte na poprodejné servis.

Problém	Možná príčina	Možné šešné
Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý	Zapněte spotřebič stisknutím tlacítka VYPÍNAČ
	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky	Zapojte sítovou zástrčku
	Pojistka je spálená nebo vadné	Zkontrolujte pojistku a v prípadě potřeby ji vyměřte
	Zásuvka je vadné	Zámady sítového napájení by měl opravovat elektrikár
Spotřebič se spoustí chasto, nebo běží príliš dlouho	Vnitřné nebo venkovní teplota je príliš vysoká	Je normálné, ze spotřebič běží déle
	Spotřebič byl určitou dobu vypnutý	Normálné trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič úplné ochladí
	Dveře/zásuvka spotřebič nejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku a ujistěte se, ze spotřebič je umístěn na rovné zemi a dveřím nepřákáží Žádné potraviny nebo nádoby
Vnitřek chladničky je znečištěné a/nebo zapáché	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky	Vyčistěte vnitřek chladničky
	V chladničce je uloženo nějaké jídlo se silnám zápachem	Dúkladné zabalte jídlo
Tvoření vlhkosti na vnitříním povrchu chladničky	Prostředí je príliš teplé a vlhké	Zvyšte teplotu
	Dveře/zásuvka spotřebič nejsou těsně zavřené.	Zavřete dveře/zásuvku
	Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřené	Nechte horké potraviny vychladnout na pokojavou teplotu
		a zakryjte potraviny a tekutiny
Na vnějsím povrchu chladničky nebo mezi dveřmi a zásuvkou se hromadí vlhkost	Prostředí je príliš teplé a vlhké	Jedné se o normálné jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace sezměné
	Dveře/zásuvka nejsou těsně zavřené	Ujistěte se,Že dveře/zásuvka jsou těsně zavřené
V prostoru mrazničky je silné vrstva ledu a námrazy	Potraviny nebyly náležitě zabalné	Vždy dobre zabalte potraviny
	Dveře/zásuvka spotřebične nejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku
Neobvykle zvuky	Spotřebič nestojí rovně	Upravte nastavení noh
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiních prědmětů	Mírně posuťe spotřebič
Blikaji kontrolky uživatelského Rozhraní	Jeden ze snímačů je mimo rozsah	Obratte se na linku pomoci
Pípá alarm	Dveře uložného prostoru chladničky jsou otevřené	Zavřete dveře, nebo ručné vypněte alarm
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladić systém	Žárovka LED je porouchaná	Zavolejte servis se Žádostí o výměnu Žárovky

Během provozu mohou být bočné stěny a obvod mrazićho prostoru horké: je to normální a je to zpúsobeno normálním pracovním cyklem vyrobku.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Websites" zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefoní Číslo a kontaktní formulář technické pomoci.

Chcete-li dal'si informace o vyrobku, navstivte stranky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickem stitku dodaném se spotbrebičem.

DA. 17

MONTERING 18

Podmienky okolitého prostredia

Spotrebič by ste mali Čistit' kazdé štyri tyždne, aby sa zaistila dobrá starostlivost a zabránilo pachu z nesprávně uskladnenych potravin.

Vnuro a kryt spotrebica cistite vlaznou vodou s trochou neutrallneho mydia.

Oplachnite a osuste makkou handrickou.

Príslušenstvo Čistite iba vlažnouvodou aneutralnym Čistiacim prostriedkom. Pred vložením do spotrebica sa uistite, ze ste z dielov oplachli vsetko mydlo a suSuché.
Ziadne casti spotrebica nečistite v umyvačke riadu.
Pred opātovnám zapnutím spotrebica počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté spúst'anie može poškodit kompresor.

Výmena LEDžiaroviek

Dostupnost rezervnih delova

Termostati, senzori temperature, štampane ploče i izvori osvetljenja dostupni su najmanje 7 godina od plasiranja poslednje jeginice odreženog modela na tržište.

Ručke na vratima, šarke, police i kutije dostupne su majmanje 7 godina, a dihtunzi za vrata majmanje 10 godina, od plasiranja poslednéjodie noredenog modela na tržište.

OTKLANJANE PROBLEM

Ako se pojave problemi proverite sve navedene mogucnosti i sledite donja uputstva pre Ngo sto se obratite sluzbi posle prodaje.

Problem	Mogući uzrok	Moguce rešenje
Urečaj ne radi	Urečaj je isključen	Pritisnite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE,kako biste uključili urežaj
	Napojni kabl不同程度u na ulcičicnu zapajanje	Uključite napojni kabl
	Osigurač je sagoreo ili je neispravan	Proverite osigurač i zamenite ga akо je potrebno
	Utičnica je neispravna	Kvarove na napajanju treba da popravi elektricar
Urečaj Često radi ili radi predugo	Unutrašnja ili speljaušnja temperature je previsoka	Normalno je da uredaj radi duže
	Urečaj je bio isključen iz napajanja odreženi vremenski period	Obično treba od 8 do 12 sati da se uredaj u potpunosti ohladi
	Vrata (fioka) uredaja nisu dobro zatvorena	Zatvorite vrata/fioku i proverite da li je uredaj na ravnoj povrsini kao i da li neka hrana ili posuda blokira vrata
Unutrašnjost frižidera je prljava i/ili osećaju se neprijatni mirisi	Potrebno je očistiti unutrašnjost frižidera	Očistite unutrašnjost frižidera
	U frižideru se nalazi hrana s jako neprijatnim mirisom	Dobro umotajte hranu
Stvara se vlaga u unutrašnjosti frižidera	Klima je previše topla i previše vlžna	Povećajte temperaturu
	Vrata (fioka) uredaja nisu dobro zatvorena	Zatvorite vrata/fioku
	Posude sa hranom ili tečnostima ostavljene su otvorene	Ostavite vruću hranu da se ohladi do sobne temperature iPoklopite hranu i tečnosti
Na społjašnojpovrsini frižidera ili izmeḍu vrata i fioke	Klima je previše topla i previše vlžna	To je normalno u vlžnoj klimi i promeniće se kada se vlžnost smanji
	Vrata (fioka) nisu dobrozatvorena	Pobrinite se da vrata (fioka) budu dobroz zatvorena
Jak led u odomjku zamrzivača	Namirnice nisu doro upakovane	Uvek dobro upakujte namirnice
	Vrata (fioka) urežaja nisu dobro zatvorena	Zatvorite vrata/fioku
Neobična buka	Urežaj*nie nivelisan	Ponovo podesite nogice
	Urežaj dodiruje zid ili neke predmete	Lagano pomerite urežaj
UI led lampice trepere	Jedan od senzora je van dometa	Obratite se podršci
Oglăsava se alarm	Otvorena su vrata frižidera	Zatvorite vrata ili ručno isključite alarm
Unutrašnje osvetljenje ili rashladni system ne rade	LED lampica je neispravna	Pozovite servis radi zamene lampice

Tokom rada bočni zidovi i obim odeljka zamrzivača mogu biti vruci: to je normalno i usled normalog radnog ciklusa proizvoda.

Za kontakt tehnische podrske, posetite naš veb-sajt: https://corporate.haier-europe.com/en/