HBW5519ERU - Kylskåp HAIER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HBW5519ERU HAIER

Innan den anvands forsta gangen 144
Miljoforhällanden 144
Nivellering av apparaten 144
Flytta apparaten 144

TIPS FÖR FÖRVARING AV MATVAROR 145

Tips for forvaring av matvaroi kylskapet. 145
Tips for att frysa ned farsk matvaror 146
Tips for forvaring av matvaroi frysen. 146

SKÖTSEL OCH RENGÖRING 146

Allmänt 146
Byte av LED-lampor 146
Larm for oppen dorr 147
När apparaten inte används under lang tid 147
Strömavbrott 147
Tillgangligheavreservdeler 147

FELSÖKNING 148

INSTALLATION

WARNING! Apparaten ar tung. Var alltid minst två personer vid hantering av apparaten.

Innan den används Första gangen

Avlagsna allt forpackningsmaterial.
Rengör apparaten med vatten och ett milt rengöringsmedel och torka den torr med en mjuk trasa.
Kontrollera att strömförsörjning, uttag och sakring överensstämmer med typskylten.
Kontrollera att eluttaget ar jordat och att det inte finns nàgon flervägskontakt eller förlängning.
Kontrollera att eluttaget går att komma at nar apparaten har placerats.
Kyl- och frystemperaturen ställs automatiskt in på 4^ respektive -18^ . Det har ar de rekommenderade inställingarna. Det gär att äandra den installda temperaturen manuellt Se Justera temperaturen.

Miljöfürhällanden

Apparaten ske installeras i ett torrt rum med god ventilering.
Apparaten ske inte installeras nara andra värmeavgivande apparater (ugnar, kylskap)utan isolering eller exponeras for direkt solljus.

Om apparaten ar installerad i en kall miljö (som ett skjul, uthus ller garage) paverkas prestandan och detta kan forstora maten.

Installeraennaproduktiettlagedaromgivningstemperatureninteärlagerellerhogre an driftsttemperaturen:irdetta fall fungerar inte apparaten korrekt.

• Utökad tempererad (SN): "Denna kyl-/frysanordning ar avsedd att användas vid omgivningstemperaturer是从 10^ till 32^ ".
• Tempererad (N): "donna kyl-/frysanordning ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 16^ till 32^ "
• Subtropisk (ST): "donna kyl-/frysanordning ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 16^ till 38^ "
• Tropisk (T): "denna kyl-/frysanordning ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer是从 16^ C till 43^ C ".

Apparaten skaplaceras pa en plan och fast yta

1. Luta apparaten latt bakat.
2. Vrid fotterna medurs for att hoja kylskapet.
3. Vrid fötterna moturs För att Höja kylskåpet.

Flytta apparaten

1. Ta ut alla matvaror och koppla ifr'an apparaten.
2. Fäst hyllor och andra rörliga delar i kylen och i frysen med tejp.
3. For att undvika att fryssystemet skadas ske kylskapet inte lutas mer'an 45^

TIPS FÖR FÖRVARING AV MATVAROR

Placera olika matvaror i olika fack enligt nedanstäende tabell:

Kylskåpsfack	Typ av matvara
I dörren eller i förvaringsfack	Livsmedel med naturliga konserveringsmedel, sāsom sylt, juice, drycker, kryddorFörvara inte färskvaror
Grönsakslåda(salladslåda)	Frukt, örter och grönsaker sca placeras分开 i grönsaksbehällarenFörvara inte bananer, lök, potatis aller lök i kylskåpet
Hylla – mitten	Mejeriprodukter, agg
Hylla – övre	Livsmedel sominte behöver tillagas, sāsom fardigmat, deli kott, rester
Fryslåda (fryslädor)tråg	Livsmedel som skafövaras长期以来 tidBottenlända För rätt kott, hönss, fiskMittenlända För frysta grönsaker, pommes fritescÖvre lända für glass, fryst frukt, frysta bagerivaror

Vi rekommenderar att du staller in temperaturen i kylfacket på 4^ och om det ar möjlig på -18 °C i frysfacket.
För de flesta livsmedelskategorier uppnås den langsta forvaringstiden i kylf Jacket med kallare temperaturer. Eftersom vissa specifikaprodukter (som färsk frukt och grönsaker) kan skadas vid kallare temperaturer rader vi att forvara dem i grönsakslädorna (om de finns sādana). Om det inte finns grönsaksládor, häll termostaten på en genomsnittig temperatur.
For frysta matvaror, se forvaringstiden på livsmedelsforpackningen. Denna forvaringstid uppnas nar installningen motsvarar referenstemperaturen for facet (en stjärna -6 °C, två stjärnor -12 °C, tre stjärnor -18 °C)

Häll ditt kylskaps temperatur under 5^ .
Varm mat maste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskapet.
Matvaror som forvaras i kylskap ske tvattas och torkas innan de forvaras.
Matvaror som sca forvaras bör forslutas ordentigt for att undvika att det börjar lukta aller andrar smak. Det ar tillrändigt att hälla livsmedel tackta med material som ar smaklosa, ogenomträngliga for luft och vatten, giftfria och fria frän Föroreningar, for att undvika kontaminering ell er luktöverföring.
Det rekommenderas att inte blockera kylskapets luftutslapp.

Förvara inga stora mängder matvaror. För en mer homogen kylning ske utrémme lämnas mellan matvarorna sä att kall luft kan cirkulera fritt.
Lämna ett mellanrum mellan matvarorna och de inre vaggarna, sö att luften kan cirkulera. Förvara inte matvaror mot bakvagggen, eftersom de kan forfrysa.
Bast fore-datum for vissa frukter och gronsaker (som melon, papaya, banan, ananas etc) kan paskyndas i kylskapet. Vi rekommenderar dafor att forvara dem pa annan plats. Daremot kan mogningsprocessen av vissa bär och frukter framjas under en viss period. Lok, vitlok, ingefara och andra rotfrukter bör oksa forvaras vid rumstemperatur.

Tips for att frysa ned färsk matvaror

Frysfacket ar lampligt for att frysa ned farska matvaror och forvara frysta och djupfrysta livsmedel under en langre tid.

Placera de fárska matvarorna som sca frysas ned i frysfacet.
Den maximala mangden matvaror som kan friesas ned i 24 timmar finns angiven pa typskylten.
Frysprocessen tar 24 timmar: placera inte ytterligare matvaror i frysen under den tiden.

Håll frystemperaturen på -18 °C.
Het mat maste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i frysfacket.
Mat som skärs i små portioner fryser snabbare och blir lättare att Tina upp och tillaga. Den rekommenderade vikten per portion ar mindre an 2,5 kg.
Det ar bāttra att forpacka maten innan den placeras i frysen.
Uppfryst mat maste tillagas innan den kan friesas nedigen.
Forvara inte mycket stora mängder färska matvaror i frysfacket.
Mat kan forvaras i frysen vid en temperatur på minst -18 °C i 2 till 12 manader, beroende på typ av livsmedel (t.ex. kott: 3-12 manader, gronsaker 6-12 manader). Överskrid inte tillverkarnas rekommendationer für forvaringslangd.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING! Innan rengöring ske apparaten kopplas bort fran strömförsörjningen

Allmänt

För god skötsel och För att undvika)dalg lukt frän Förstord mat bör apparaten rengöras var fjärde vecka.

Rengör apparatens insida och holje med ljummet vatten och neutral tvål.

Skolj av och torka med en mjuk trasa.
Använd endast ljummet vatten och neutrala rengöringsmedel für att rengöra tillbehören. Se till att alla delar ar rengjorda frän tvål och ar helt torra innan de sätts tillbaka i apparaten.
Inga delar av apparaten fran koras i diskmaskin.
Vänta i minst 5 minutes innan du startar apparatenigen. Frekventa startar kan skakompressorn.

Byte av LED-lampor

Intern lampa ar av LED-typ. Kontakta kundservice for byte av lampa. Se Felsokning

Larm for oppen dorr

När apparatens dorr lämnas öppen i mer øn 3 minuterkommen larmet for öppen dorr att lata. Larmet slutar att lata när dörren stängs eller genom att trycka på SET-knappen (detta påverkar inte temperaturinställningen, det stänger bara av larmet)

När apparaten inte används under lang tid

Om apparaten inte sca anvandas under en langre tid:

1. Ta ut maten ur apparaten och dra ut elkabeln.
2. Rengör apparaten enligt anvisningarna i stycket "Skötsel och rengöring - Allmänt".
3. Hall dörren och fryslådorna/dörren öppna für att Förhindra att det börjar lukta)dåligt inuti.

Strömavbrott

Vi handelse av strömavbrott hälls maten sakert kall i se typskylten. Folj dessa tips under langre strömavbrott, speciellt under sommaren:

Oppna dörren/la dan sā fā gänger som möjlicht.
Satt inte in mer mat i apparaten under strömavbrottet.
Om du har fätt att meddelande om att att strömavbrottkommen att inträffa och avbrottstiden ar langre an det antal timmar som anges på typskylten, gör lite is och lagg den overst i kylskapsf Jacket.
Förvaringstiden och ätbara matvarorkommen att minskas. For att forhindra halsorisker bør all mat som tinats upp antingen konsumeras ullagas och friesasigen (om sa ar lampligt).

Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillganglia under minst 7 År after det att den sista modellen har släppts på marknaden.
Dorrhandtag, dorrgangjärn, tråg och korgar under minst 7år och dorrpackningar under minst 10år after att den sista modellen har släppt's på marknaden.

FELSÖKNING

Vid problem, kontrollera listade möjligeter och folj instruktionerna nedan innan du kontaktar ett kundservice.

Problem	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Apparaten fungerar inte	Apparatenär avständg	Tryck på knappen PÅ/AV für att sätt ta apparaten
	Nätkontaktenär inte ansluten till eluttaget	Anslut nätkontakten
	Säkringen har gätt ellerär defekt	Kontrollera säkringen och byt ut den om det behövs
	Uttagetär defekt	Nätfel bör Åtgårdas av en elektriker
Apparatens körsofta eller körfor hönge	Den invändiga eller utvändiga temperaturenär forhög	Detär normalt att apparaten kör langre
	Apparaten har varitutan ström under en tid	Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar För apparaten att helt kylas ned
	En dorr/låda i apparatenär inte helt stängd	Stäng dörren/lådan och sakerställ att apparatenär placerad på en plan mark och att det inte finns pågon mat ellerehällare som Förhindar att dörren stängs
Det ar smutsigt/luktar illa inuti kylskapest	Kylskapest behöver rengöras	Rengör kylskapestinsida
	Mat som luktar starkt förvaras i kylskapest	Förpacka maten ordentligt
Det finns fuktbildningar i kylskapest	Klimatetär for varmt och for fuktigt	Öka temperaturen
	En dorr/låda i apparatenär inte helt stängd	Stäng dörren/lådan
	Behällare med mat ellerevästkörär öppna	Låt heta matvaror svalnattill rumstemperatur och förpacka mat och vätska
Det ansamlas fukt på kylskåpets utsida eller mellan dörrar/dörr och låda	Klimatet är für varmt och für fuktigt	Detta är normalt i fuktigt klimat ochkommen attändras:när luftfuktigheten minskar
	Dörren/lådan är inte helt stängd	Säkerställ att dörren/lådanär helt stängd
Is- och frostbildning i frysfacet	Matvarorna var inte ordentligt Förpackade	Förpacka alltid matvarornavä
	En dörr/låda i apparaten är inte helt stängd	Stäng dörren/lådan
Ovanligt ljud	Apparaten stär ojämt	Justera fötterna
	Apparaten rör vid vöggen eller vid andra objekt	Flytta apparaten nögot
UI-LED:en blinkar	En av givarna ärutanfor intervall	Kontakta assistans
Ett larm piper	Kylskåpsdörren är öppen	Stäng dörren eller stäng av larmet manuellt
Invändig belysning aller kylsystem fungerar inte	LED-lampan är sönder	Kontakta kundservice for byte av lampa

Under drift kan frysutrymmets sidoväggar och omkrets vara varma: detta är normalt och beror påprodukten normala arbetscykel.

For att kontakta teknik assistans, besök.Var webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under stycket "Webbplats", välj din modell och ditt land. Du kommt att omdirigeras till den specifika webbplatsen)där du hitter Telefonnummer och formulär for att kontakta teknik assistans.

För mer information om Produkten, konsultera https://eprel.ec.europa.eu/ller skanna QR-koden på energimärkning bifogad med apparaten.

RU. 151

YCTAHOBKA. 151

Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHnem 151
UcnoBnaOkpykaIooi cpebl 151
BbipabHbHaHne npnbopa. 151
IepemeueHne npnbopa 152

COBETBI NO XPAHEHIO IPODyKTOB NITAHNIA 152

CobetbIO XpaHeHIO npOyKToB B xOJOnIbHnke 152
CobetbI no 3aMopaxnBaHnO CBexnx npOnyKToB. 153
CobetbIO XpaHeHIO npOdyKTOB B MOpO3nIbHOJ Kamepe. 153

UHCTKA N OBCJYKUBAHNE 153

Obuue cBeHn. 154
3aMeHa CBeToIOIOHbIX NaMn 154
CunhaHn3aun OTKpbTna DBePcbl 154
HeicnoJb3OBAHne np6opa B TeueHne JInTeJbHoro BpeMeHn 154
Ipebeon 3neKtpoNTaHnra 154
HaJIyue 3aIacbIX qacteI 154

ПОИСК И UYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN 156

YCTAHOBKA

BHNMAHNE! Pn6op TjXeIbI. Ero doJxHbI nepemeaTb MHHmym DBa YeNoBeka.

IpeepnepBbIM nCNoJb3OBaHHem

YdaJIInTe BCE yNaKOBOuHbI MaTePnAJIbI.
OuHCTnTe np6op C nCNoIb3OBaHNem BOdbI N MraKOrO MOUeero CpeDCTBa N BbITpnte Hacyxo MraKoN TkaHbIO.
Проверът, COOTBETCTBYOT ЛИ NGTOUHн эЛКТponNTaHnЯ, PO3eTKa И пpedoxpaHnteJIb xapaKTepncTnKaM, yka3aHHbIM Ha nacNOPTHoT Ta6nUyKe.
PpOBepbTe, 3a3eMnEHa Jn p03eTKa 3JIeKTPoNTaHn I He NcNOJIb3yIOTc Jn MHOroUSTeNCEJbHaBnIka Jn6o ydnnHnTeJb.
Поверът,дocунна Ль Вилka 3JeKtpoNTaHЯ посе уctaHOBkn npi6opa.
Дянactpoek TemnepaTypbIXOJOnIbHnKa mOp03nIbHOJ KaMepbl aBTOMaTnecku yctanabnBaOTcra 3HaueHnra 4°C n-18°C COOTBETCTBeHNO. 3To peKOMeHdyEmble NaCTpOkn.Прижелань bbl MoKeTe n3MeHnTB 3TN 3HaueHnra TemnepaTypbl BpyHyU. Cm.pazden «PerynipobkataemnpaTypbl

YcnoBna OkpykaHoue CpeDbI

3TOT np60p cIeDyET yCTaHaBnBaTb B cyXOM I XOPOsO IpOBETpNBaEMOM NOMEuHIN.
He yctaHaBnBaIe np6op pIOM C dpyHMn n3JyuaOuIMN TeIIO np6OpAMn (DyXOBbIMn IkaΦamn, XoNoiNbHnKamn) 6e3 N3OJaUN nn6o NOI npMbIMN COJIHeHbIMn JyAmn.
Ecni 3TOT np6op pacnoonoxen B xoJOnHom MeCTe (HaPpIMep, B capae, Ha yIuCe nnB rapaKe), 3TO MOKET NOBnraTb Ha eRO pON3BOIDNTeHOCtB IN PpNBecTu K NOpYe npOdykTOB.

YcTaHOBnTe H3DeJIe B IIOJoxKeHne, pR N KOTOpOM TeMnepaTypa OkpyXaIooJe CpeIbI He HIXe IIIN BblIe pa6Ouei TemnepaTypb: B 3TOM cIyuae yCTpOInCTBO He pa6oTaet DOJxHbIM O6pa30M.

PacunpeHHbI yMepeHHbI (SN): «3TO XoJIOJIbHoe ycTpoINCTBO npEHa3NaHeHO Inra nCNOJIb3OBAHnI npI TempepaType okpykaIoUe cpebl ot 10 ^ C do 32^
- UMepeHbI (N): «3TO XOJIOJIbHOe yCTPOIcTBO IpeHa3HaueHO IJIa IcNoIb3OBaHnI npI TempepaType OkpykaIOUeI cpebl ot 16 °C do 32 °C».
Cy6tpoHueckn (ST): «3TO XOJIOINbHOe yCTPOIcTBO npeHa3NaHeO dIy IcNoJIb3OBAHnI npI TeMnepaType OkpykaIoUe cpebl ot 16 °C do 38 °C».
TpOnnueckn (T): «3TO XOJIOINbHoe yCTpoiCtBO npedHa3HaueHo dny nCnoJIb3OBaHnI npI TempepaType OkpykaIoUe cpebl ot 16 °C do 43 °C».

BbipabHnBaHne np6opa (ToIbko Ira np6opOB c peryInpyembIMn HOxKamN)

Pp6opdoJxH6bTb pa3MeueH ha poBHOI TBepDoi NOBepxHocTn 184. HakoHnte np6op HEmHoro Ha3aI.

1. BpaaTe HOxKn no YacOBn CtpenKe, UTo6bI nOJHrTb XoJOnJBnK.
2. BpaaaTe HOKKn npOTnB YacOBn CTpeJIKN, YTObI ONyCTnTb XOJOnHbHNK.

Перемецни рибoga

1. BbHbTe BCE npOdykTbI nOTcoeHNHTe np6Op OT p03ETKn.
2. 3akpenTe noIKN I dpyrne noBHXHbIe qactn B XoIoNJIbHKe n MOpO3nIbHOJ Kamepe KneIKoJ neHTOn.
   189.Bo n36eXaHHe NOBpeXdEHHxOJOnIbHOcCTeMbI He HAKIOHrTe XoJOnIbHnK 6OJIee Yem Ha 45^

COBETBI NO XPAHEHIO IPOyKTOB NITAHNIA

Pa3MeCTnTe pa3NnHbI npOdyKtbl NITaHnB pa3HbIX OTCEkax B COOTBETCTBnC Ta6nuei HnKe: