HBW5519ERU - холодильник HAIER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HBW5519ERU HAIER

Аларma 3a OTваряну На ВраТаТa

Korato Bpata Ha ypeda e octabeHa OTBopeHa 3a NOBeue ot 3 MInHyTn, ue ce BKIOUH 3ByKObAta anapMa 3a OTBopeHa Ha Bpata. AnapMaTa MoKe da 6bDe cnpHa, KaTo 3aTBOpHTe Bpata Na HATncHeTe 6yToHa "SET" (TOBa HЯMa Da ce OTPa3n Ha HAcTpoiKaTa Ha Tempeatypata, a camo 5e 3aRnyu n anapMaTa).

Henn3no3BaHe 3a IbIbI nepNoI OT BpeMe

Ako ypeIbT He ce n3noJ3Ba 3a npOdbJxKTeJeH nepNoD OT BpeMe:

1. n3BaTe Te XpaHaTa N n3KnUoye Te 3axpaHbuaaKa6eI;
2. nouchte Te ypea kaKTo e onncAo B pa3deJa "Pnka n nouchTahe - O6ua HOpMaun;
3. octaBeTe BpaTata N YeKMeJxKeTaTa/BpaTa Ha cPn3epa OTBopeHn, 3a da ce npedOTbpaTN pa3BNTHeTo Ha HEnpNrTHMmPn3MN BbTpe.

IpeKbcBaHe Ha eNeKtpo3axpaHbaHeTo

B cnyuahn ha cnnpahe Ha Toka, Pn npekbcbahe Ha eJektpo3axpaHbaHeTo xpaHata 6n Tp8bano Da octahe CtydeHa B npOdbJIxKeHne Ha buXme ma6eKama c daHnu. CneDbaiTe CneHNte CbBETn NO BpeMe Ha npOdbJIxHTeHNO npeKbCbaHe Ha eJektpo3axpaHbaHeTO, Oco6eHO ppe3 JIrTOTo:

OTbapnTe BpaTata/YeKMeDKeTo Bb3MOxHO Ha-n-paIKo.

He nocTabra Te npya Xpana B ypea no Bpeme He npekbcBaHeTo Ha eJektpo3axpaHbAHeTo.
Ako cTe noIyuHn npEynpeXeHne 3a npEKBcBaHe Ha eIeKtpo3axpaHbaHTo n npOdbJIknteJIHOCTTa My e NO-ROJMA ot YacOBete, NOCOeHN Ha TabeJkata C daHHN, Hapabete MaIKo Nei rnoocTabeB v RopHaT auct Ha XJaDInHOTo OTdeJeHHe.
Периodьт ha cbxpanehne n xpaHnteHNHTe kaueCTBa ha xpaHNTe 6bdaT haMaJIeHn. BcunKxpaHn, KOINTO ce pa3Mpa3rT, Tp6Ba IINI da 6bDaT KOHCympaHn, IINI cROTBeHn I 3aMPa3eHn OTHOBO (Korato TOBa e NOxOJrO), 3a Da CE ppeDOrBpaT R B3MOXHN pNCKOBe 3a 3dpaBeTo.

HaJInuHocT Ha pe3epBHN qactn

TepmocTaTn, TeMnepaTypHn ceH3Opn, nlaTkN i CBeTJInHHn n3ToUHnCi ce npednaRaT 3a MInHmAleH nepoD ot 7 roDHHn cIeD n3JIn3aHe Ha nocpeHn ypeD OT MoJeHa na3apa.
Дрьжк 3a Bpata, nHTn 3a Bpata, TaBи N KOUHnCi ce npednaT 3a MHHMaJIeH nepnoD ot 7 roDNH, a yPbTHHeHry 3a Bpata 3a MHHMaJIeH nepnoD ot 10 roDNH, cIeN i3NJ3aHe Ha nocpeHry ypeD ot MoJeHa Na3apa.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

B cnyuahn Hn npo6JIeM, MoJy, npOBepTe BCNUKn NOKa3aHn Bb3MOXHOCTN n CJIeDBAHTe INHcTpykCInTE NO-DOJy, npEi Da ce CBbpKeTe c OTdeJa 3a CneInpOdaX6eHo 06cnjxBaHe.

Проблем	Вер�ая заIGNИЗА	Бъзможно решени
Урémonг He paßOTи	Урémonг e n3КЛючЕн	Нат生态系统е 6уToHA 3a ВКЛючBAнe/N3KЛючBAнe, 3a Да ВКЛючITE урда
	Шелсейът He e ВКЛючЕн В Електучески Контак	ВкЛючete сeпсelinesa
	Изгорял e predecessorнел ил Има Deф ekт endakb	Проберете predecessorнел и go 3amehete, akо e Heobxodimо
	Контакт endeфektend	Поведи на[elektrichecka tа ворига Трабыда等相关 OTстогаяван OT elefktprotexнik
Урedingсе Вклочва често илп работи пrobдьжително врeme	Вытreamа слл Вьшната Tempepatура e TBырд e Bricoka	Hорmaлио e урedingсдраRobOTи no-dlbng
	Урedinge bnil n3knquenr 3a подьжитelно Врeme	Обиковенио са HeobхODIMn ot 8 до 12 Ураза, за ду се охлadiу урeding endahn
	Враза/чек Medже на урedingе He e 3atBorepa /o Пльъно	Затворетe Враза/TЧЕКМДЖETOи ce урedinge, чу урedinge ce Намара Враху Нвебелра на Ровьхност, Каду Ичecу 3atВарянeto Ha ВразаТ He e Bv3npelenTCTBaHOn OT xрана ил кontейнер
Вьтreamинocтпа на xладилнika e Мрьсан i/nilc c loш мирис	Вьтreamинocтпа на xладилнika Trябва дa sbdne поиста	Почистетe Вьтreamинocтпа на xладилнika
	Вхладилнika ce sbxpanявахрана сбс силен Мирис	Опakobайte Добpeхрана
Вьв Вьтreamинocтпа на xладилнika ce ФормURA kondeн3	Климат ende Tьврд e Tьвл n TBырд e Blanxeh	Увелочete Tempepatура ta
	Враза/чек Medже на урedingе He e 3atBorepa /o Пльъно.	Затворетe Враза/TЧЕКМДЖETO
	Контейнера схрана ил.Technoctnca ocstавен OТВорец	Оставе Торецпenteхрани DAиз��иатdo Stайна Tempepatура n Pokрваiteхраhaliteи TECHOCNTe
Послвьрхнocтпа на xладилнika ot Вьншнata CTpana HII MEXdYВразпerte/Bpata t a N ChEmedжeTo ce obprazya BOKHeH3	Климат ende Tьврд e Tьвл n TBырд e Blanxeh	Тoba e Hopmalno priп Вразан KMлмати се сп ромени, korato BlanxhoCTTа hamalee
	Враза/TЧЕКМДЖETO He e 3atBorepa /o Пльъно	Уверетe с,ч Враза/TЧЕКМДЖETO e 3atBorepa /o Пльъно
Mного леси скрж Вьв Фризера	Хрази-te He ca onakobahi an deKBaTHO	Виharу onakobaiteхрази doбpe
	Враза/чек Medже на урedingе He e 3atBorepa /o Пльъно	Затворетe Враза/TЧЕКМДЖETO
HeobuaynH шумовe	Урет He e HNVbilepan	Pergunpaite OTNBO KpaYeTa
	Урет се доира до Steната пл do dpyrпPredmetn	ПразмeeTe Mealko урда
LED cBeTlnHite Ha notpe6nteJckn nHTepfeyc ПримИВaT	Едн OT сeH3OpITE e ИЗВьн обхВaT	Свъжete се с OTdeJa 3a TEXHnuecka nOMOù
Алармatura ce akTINbIPA	ВразATA Na XlaДиЛнika e OTBOPeHa	Затворе ВразATA пл Заглuyшete anapMaTa рчHo
Вътrewнatura сВeТлинha пл oxlaДиTeJHa СИСТема He paБOTи	LED Лamnata e ПОВ畴Енa	Моля, обадete се на обслuyкВаш цENTbр 3a СмЯна на Лamnata

Холodильhoe otdelehenne	Вид пиши
Дверца полдеврные полкxхлорьног Камерbl	·Пробухны с натуральные Конcertваима, takе кak джемы, соки, наразвки ·He xpanite здесь скорочая сда. prodyktbl
Яшик полдфруков и Овошей (яшик полд салata)	·Фруковы, заLEЕNBи OBOUПС СLEДУЕТ КЛАСТь OTDEЛБНО В яшик полдфруков и Oвошей ·He xpanite поаны, лук, картофель уесень холорьнке
Полkaххлорьнika - срешия	·Моночные подухны, яйca
Полkaххлорьнika - Верхшия	·Пробухны, кOTOPьг He hyжно ГOTOBИТь, takе кak ГOTOBьг К уnotpeблению подухны, мясан deликаТecсы, OCTATКи пиши
Яшик(n)/лOTOK Морозильно Камерbl	·Пробухны ДлитelveHoro xpanehnia ·Ножни яшик по сырого мяca, п Tinциы, рыбы ·Сpendни яшик по заамороженьх овошей и хpvctяцero kartoфеля ·Верхни поtok по мороженoro, заамороженьх фруков, заамороженьх xлебулочьх ИЗдени

PeKOMeHnyetc yCTaHOBnTb Tempeatpy B xOJIOJIbHOJ Kamepe Ha ypoBHe 4 °C, a B MOpO3INbHOJ Kamepe, NO BO3MOXHOCTN, Ha ypoBHe -18 °C.
ДлябольшнHCTBa KaTeOpn npOdyKToB nHTaHn MaKcHMaJIbHO BO3MOxHoe BpeMЯхаHeHЯВ XOLOdINbHOn KaMepe DoCTnraeTcR npn 6OJee Hn3Knx TeMnepaTypax.ПоскOlbyKу HeKOTOpBle KOHKpeTHbIe npOdyKtbl (HaNPmEp, CBexKne ФpyKtbl N OBOuN)MOryT 6bITb NOBpeXdEhbl 6OJee Hn3KIMN TeMnepaTypam; peKOMeHN dyeTcR xpaHNTb INXВЯиКakДЯ ФpyKToB n OBOUe, ecn TaKne ImeIoTcR. EcIn nx HeT, IncnoJb3yIteCpeDHIo HAcTpoKy TepMoCTata.
ДяЗamopokeHHbIX npOdyKTOB opneHTnpuYTeCb Ha BpeM xpaHeHn, yka3aHHoe Ha ynaKOBKe. 3To BpeM xpaHeHn DOCTnraeTcR, KOrda HAcTPOKa COOTBeTCTByET 3TaJHOHHbIM Tempeatypam Mopo3nIbHoro OTceKa (OdHa 3Be3da -6°C, DBe 3Be3dbI -

12^ ，Tprn3BVe3dbl-18°C)

CobetbI no xpaHeHIO npOdyKTOB B XoJIoNJIbHNKe

ПодеркИВаиTe TemпераTyв XОлДиьнIKE Hнke 5°C.
TopaIyIO nIuY nepei XpaHeHnEM B npIbope cIeDyeT OxnaITb Do KOMHaTHoI TEMpepaTypbl.
IpeepxpaHeHem B xOIOuINbHnke npOdyKtbl CneDyET BbIMbITb N BbICyUHTb.
ПюдьIДЯханяСледуETHaDnexaUIMOBpa3OMrePMeTNUHO3akpbITbBO n36eЖанeИЗмeняЗanaxOBиN BKycOB.KeJIaTeJIbHo，TO6blIIOpOyKTBIIINTaHnI 6blIINIOkpBTbMaTePnaJAmH，KOTOpBIEHeHMeIOTBkyCa，HeIpoHNzaeMbIДЛЯBO3dyXa I BOIbI，HEToKCHHyI H He 3aIrp3HeHbI，TO6blI N36exKaTb 3aIrp3HeHnI INIpeHoca 3aIIaxa.
PeKOMeHdyETcH He 3aRpOMOxJaTb BO3dYXOBbIyckHbIe OTBepCTn XoJIoHJBHoOTJeJIeHH.
He xpaHnTe B XOJOnIbHnke Ype3MepHoe KOJIueCTBO NIIu. OcTAbnIte CBo6oHoe MeTo MExdy npOyKTAMN, UTObbl BOKpyr Hnx IpOTeKaJI XOJOaHbI BO3dYx, IJIa JyUWeRo N 60Jee OOnOpOHO OXJaXeHn.
OctabnIte 3aOp MeJy npOyKTamN BHyTpEHnMn CTeHKAMN XOJOnNbHnKa, YTO6bl MekJy HmN IpoteKaI B03dyx. ObpaaAte oc6oEe BHImaHne Ha To, YTO6bl IpOyKtBi He XpaHnncb pIOM c 3aDHeC TcEHKO XOJOnJIbHnKa, TaK KaONMOrT 3aMEp3HyTb.
Процс уваданя HeKOTopbIX ФpyKTOBи OBOUeien (Taknx KaK DbHn, nanaia, 6aHaHbl, aHaHacbl n T.D.) MOKeT yCKOpHTbcB XOJOnDInlbHnke; NOToMу xpaHnTB nX B 3Tom npi6ope HeueJIecOo6pa3Ho. Tem He MeHee, co3peBaHne OueHb HecIeIbIX ФpyKTOB MoXHO npocTmMyInpobAtb B TeueHne onpeDeJeHHoro nepNoDa BpemeHn. Lyk, YecHOK, m6uPb n dpyrIe KOPHeNIOdbI TAKKe CNeDuYET xpaHnTB npi KOMHaTHOH TemnepaType.

CobetbI NO 3amopaxnBaHnIO CBexnx npoDyKTOB

MopoznlbHoe OTdeneHne npedHa3NaeHo dJa 3amOpaxnBaHnCBeKx npOyKTOB IN XpaHeHna 3amOpoxKeHHo nIuN I npOdyKTOB rny6okO 3amOp03Kn B TeueHne dIITeJIbHorOBpeMeHN.
KlaIte cBexne npOdykTbI, noIeXaUne 3AmopaxnBaHnIO, B MOpO3nblHyIO KaMepy

MakcimmanbHoe KOJIuYeCTBO IPOyKToB, KOtOpoe MoKeT 6bITb 3aMOpOKeHo 3a 24 Yaca, yka3aHO Ha nacnopTHo T6JIuYke
Ppoecc 3amopaxnBaHnna Dnntcra 24 Yaca:B TeueHne 3TOro nepnoa He doabnTe dpyrHe npdykTBI Dnla 3amopaxnBaHnna

CobetbI NO xpaHeHIO npOdyKTOB B MOpO3nJIbHOJ Kamepe

TemnepaTyPmOp03NbHOnKaMepbCJeDyETNoDnepKnBaTbHa ypoBHe-18°C.

IpeepxpaHHeHem B MOp03nIbHOJ Kamepe CneJeT OxnaHTb TropaHyo Nnuy do KOMHaTHOH TemnepaTypbl
Eda, Hape3aHHa He6oJIbIIMN nopCnIaMn, 3aMeP3HET 6bICTpee, Iee 6yDet npOSe pa3Mo- po3ntb n npiroTOBNTb. PekomeHdyEmbI BeC dIg KaJdoI nopCnI coCTabIaRt MeHee 2,5 K
Ipeen nomeeHnEM B MOp03nIbHyIO KaMepy LyuYe ynaKOBaTb eNy.
Pa3MopoxeHHyIO NIIuH HeJIb3aMopaxNBAb, eCNI OHa He npriroTOBneHa BnepBbie
He 3arpykaIte qpe3MepeHoe KOJIneCTBO CBexKx npOdyKTOB B MOpO3nIbHyIO KaMepy
ПицamoketxpaHHTbCBA MOpO3nHbHOK Kamepe npTtempepatype MINHMym-18°CB

TeheHne 2-12 MecaeB, B 3aBnCIMOCTN OEE CBOIcTB (Haepimep, Mco 3-12 MecaeB, Obou 6-12 MecaeB). He npebbuaite Bpem xpaen HnpOdyKTOB, pekomeHdoBaHHoe npou3BOIDNTeJAMN.

ЧИСТКА И OБСЛУЖИBAHINE

BHHMAHNE!перд оочстков отcoedняшten рибор OT nctouнka 3JIeKTPoPNTaHnI

ObuntceBedeHnA

Прибор следует очиаь кждые чт�� Heдени Дянадлесацero обслуживаши и пededOTврашени образовши Ненриятных залихов xphaимои пиши.

OuHuaTe BHyTpEHHIOU qAcTb H Kopnyc npNOpa TeNoB ODoH N HeYTpAJIbHBiM MbIOM.

OnIOJIOHnTe YnCTOu BOoN N BbITpNTe MmKoTkAhbIO.
MoTe npHaJNeJXHOCTN TOJIbKO TeIIOB ODoI HHeITpaJIbHbIM MOIOUM CpeIDCTBOM. Y6eIHTecb, YTO BCE MblO CMblTO, IN BCE DeTaJIb BblCOxLI, IpEKeJe Yem yCTaHaBnBaTb Nx Ha MeTo BHyTpI npIbopa.
He Moite KaKne-Jn6o Yactu np6opa B nocydomoeHno MaunHe.
ПоJOxДиTe He MeHee 5 MInHyT NepeД NOBToPbIM 3aNyCKOM npNbopa,Tak KaK YacTbI 3aNyCK MoKeT NOBpeDHTb KOMnpeccop.

ПюбLEMа	Возможнaya р孥ниа	Возможнoe peшениe
Пюбop He paßotæt	Пюбop Выклоуне	Нажmente Кноку ВКЛ/BыКЛ,Чтобы Выклоунь пюбор
	Сetime велka He полkuосяа К розетke	Пождочte Вылkuу К сети Залковпатουя
	Пробханитèle пeperорел ялп Heисправен	ПробертыPre dedoxpanitelny и при НевхODIMOSTN Заменитец erо
	HeicspabHа розетka	HeicspabHocstn Залковпотposсети дolyжен устраны Балковпсrik
Пюбop заускадостачто ялп paßotаet Слишkom доно	Слишkom Высokая Temnéратура Виутуни санаружи пюбopa	В takи усLOBИХ Нормално Дд рюбор радошьтБdoльшe
	Прюбop бlyл Выклоуне в чейнице орразденив Всемени	Оьчно Дд полно охлajденип рюбор требуетсь 8-12 чавов
	Дверцa/яшик рюбopa не зakрытbl пLOTно	Зakpoite Дberцy/яшик и убениcesb,чTo рюбор расноложен на ровнй поверхности,и в дervце netсmшаюшихся рюdунков ялп контейнера
Виутухолдуника граимо и/orл п loхо пaxnet	Виутуная часть xolodnilbNiKa hyжdaetсь в очиске	Выюte BvytrpenhIoQuactb xolodnilbNiKa
	Вхолдуньнке xpanHTСЯ пица с сильныз зарахом	Тцаелно упakовыайte пюdунков ялп кontейнера
Овразованные влаги Виутухолдуниka	Слишkom Теллійи Влажный Климат	Повысы TeMнературу
	Дверцa/яшик рюбopa не зakрытbl пLOTOHо.	Зakpoite Дberцy/яшик
	Контейнера с рождкTamпи ялЖиdkoctи OCTavlenы OTKpbITbIMi	Даіte Горачим рождкTam OCTыТь до кOMHaTHои
		TeMnepeatypbIи Нарьвайтeprodkыи ждкости
Влага скаллваetedая нанаружныповерхностяхолоданьнокам и лиможду дervцам/девцей и ршиков	Слшков телови влажный кlimат	ЗтоHopмалбно BO ВлажnomКlimmateи ИзменчесприСнжебни Влажно
	Дерцадуцк He зakрытbi плоно	Убениесь,чTo Девцадуцкплотно 3akрытbi
Слльна наледы и Изморозь в морозiliansй самеpe	Пробектbi He sixlлпадлесашимобразом упakobаны	Всегда Тцаелноупавовп prodkутbi
	Дерцадуцк prinбoga He зakрытbi плоно	Зakpoite Девцаду/яSkin
Нeoобчные звуки	Устюйстvo He vyровно	Повторно отergyларуteНожки
	Пробор сорпikасаетс co SteюллдугимпPredmetamn	Hemhoro поемechтetepribop
Сvetodniodné�Индиротып olьзоватьскогопинерфецca мигают	Пokedаня odnogo n3 daTychkov BeCOOTBeTCTBvIOT dHaNa3OHy	Оьразитесь в сlyжбупогдержки
Звунт сигдан.Tреberи	Дерцадухларьно OTsekaOTkpbytta	Зakpoite ДевцадулпогнТреberиВрууну
Систema Внту老人家ocbesенья лимситема oxлajденя-he paşobαιot	Сvetodniodнаду лampopочka He paşobaite	Пожалусят,a ПОЗBOHITEВс lyжбу ТхнUCHКОпдөржки Ддсмehылamпочи

Bo Bpemra60bI 60KOBbIe CTeHKn I nepuMeTp MOpO3nIbHOJ KamepbI MOryT 6bITb ropAUMN: 3TO HopMaJIbHO I CBa3aHO C HopMaJIbHbIM pa6oUIM ZIKLOM npOdykTa.

Чтобы CBЯЗаТбСА С ТЕХИЧЕСКО ПОДЕРЖКО, NOCEТITE Naш Be6-caNT: https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3dene «Be6-caT» BbI6epnte 6peHd BaIero npOdyKta n BaIy cTpaHy. Bbl 6ynde TnepeHaPpAblHeHb Ha KOHKpeTHbI Be6-caIT, rIe CMOKeTe HauTN HOMep TelefoHa n foOpMy dIra o6paUeHnB Cnyk6y TexHnuecko NODepKKn.

Для поунец ДОпОннтельно Инфорmaци O пюдуктпoceтуte Be6-caT https://eprel.ec.europa.eu/ Или OTсКанчуTe QR-кOD на заTKе Класca знеронотpeблени, поставлamedо с пибором

UA 160

BCTAHOBJIeHHN 160

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM 160
YMOBnIOBkIJIJI 160
BupibHIOBaHH npuJaIy 160
IepecyBaHnI npnilaNy 161

IOPADNI 3EPEPIAHNJI 161

Iopadni 36epiraHn npdykTb y xoJOnhNky 161
Iopadn 0oO 3amopokyBaHHra CBIXN npodykTIB 162
Iopadn 36epiraHn npOyktb y MOp03nblHomy BiDciky. 162

DOIJIAD TA OUHSEHHRA 162

3araJIbHI noIooKeHHra 162
3aima cbiTIOIOHNX lamn 163
CunHan TpBbOrn BiDUnHeHn DaBepaT 163
HeBnKOpncTaNHa npIaNy npOraROM TpBaIoro Yacy 163
36i eIeKtpoxnBneHna 163
HaBnictb 3aapanx qactnH 163