HTR3518DNMX - Lodówka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTR3518DNMX HAIER

OSTRZEŽENIE: Rzyko požaru / materiał latwopalny

PL

Ten symbol wskazuje na zagrozenia pożarowe, poniewaź urzadzenia zawiera materiały latwopalne. Uwaźaj, abyNie spowodowej pożaru wwyniku podpalenia latwopalnégo materiafu.

AVISO: Risco de incendio/material inflamvil

PT

A. Zobrażeníteploty chladnicky
B Zobrażenisstavy ECO
C. Zobrażenis tavy Super Cool

Chłodziarko-zamrażarka

HTR3518ENMW

HTR3518ENMX

HTR3518ENMWK

HTR3518ENMXK

HTR3518ENMTK

PL

293 Informacja dotyczze beziepieczność

Przed pierwszym uzyciem 294

Instalacja 294

298 Przeznaczenia

Codzienne uzytkowanie 295

Informacja dotyczze czynnika

chłodniczego 297

299 Opis produktu

300 Panel sterowania

301 Uzytkowanie

Pierwszewlącenie 302

Regulacja temperatury

chłodziarki/zamrażarki 302

Funkcja ECO 302

305 Sprzet

Funkcja 3S Super Cool 302

307 Wskazówki dotyczę

Wskazówki dotyczę przechowywnia

oszczędzania energii

swiejej zywnosci 303

308 Pielegnacja i czyszczenie

310 Usuwanie usterek

314 Instalacja

318 Dane techniczne

320 Obsługa Kunden

Dziekujemy za zakup produktu firmy Haier.

Przed uzyciem urzadzenia naleźdy dokladnie przyczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje zawieraju są zańne informacja, któ pomoga są czwie sąpiej wykorzystać funk)c je urzadzenia, bezpiecznia i sprawidłowo je zainstalować, eksploatować oraz konserwować.

Niniejsza instrukcje obstugi nalezy przechowywać w dostepnym比我jscu, aby mośc znej zawsze skorzystać w celu bezpiecznych i wąsciwogo uzytkowania urzadzenia. Przy sprezaźny urzadzenia nalezy do niedość czincniniejsza instrukcje obstugi, a w przypadku przemrowadzki przy nowemu wąscieliowy, aby sąg szapoznać z urzadzeniem i ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczność.

Akcesoria

Sprawdź akcesoria i materiały zgodnia z ta lista:

Etykieta wydajnosci energetycznej

Karta
gwarancyjna

Instrukcja bezpieczestewa

Szybki przewodnik

Pokrywy dekoracyjne

OSTRZEJEZENIE - Wazne informacja dotycznej bezpiecznychstwa

UWAGA - Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczze ochrony sądowiska

Utylizacja

Pomóź chronić srodowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć opakowanie do odpowiednich pojemników do recyklingeru. Pomóź w recyklingeru odpadów z urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzućar urzadzen oznaczonych tym symbolem razem z odomadami domowymi. Oddaj produkt do.), zakładu recyklingeru lub skontaktuj są z urzędem miejskim.

OSTRZEŽENIE!

Rzykoabrażń lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy musza byc utylizowane w profesjonalny sposob.
Przed utylizacja upewnij sie, ze przywody ukuładu chłodniczego nie są uszkodzone.
Odrucz urzadzenia od zasilania sieciowego. Odetnj przyzewód zasilajczy i zutylizuj go.
Usun tace i szuflady oraz zamek drzwi i uzczelki, aby zapobiec zamknieciu są daneci i zwierzano w urzadzeniu.

Przed wączeniem urzadzenia po raz pierwszy przyeczytaj poniź}sze wskazówki dotyczace bezpieczędsta:

OSTRZEŽENIE!

Przed pierwszym użyciem

Upewnij sie, ze nie ma uszkodzen powstałych podczas transportu.
Usun wszystkie opakowania i przechowuj w mieuxu niedostepnym dla daneci.
Odczekaj co najmiej dwie godziny przy zinstalowaniem urzadzenia, aby upewnić sie, ze obwód czynnika chłodniczego jest w pełni efektywny.
Zawsze przenoś urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewañ jest ono ciȩzek.

Instalacja

Urzej zapewnić co najmiej 100 mm przyestrzeni nad urzejdeniem i 100 mm wokół niego.
Nigdy nie umieszczaj urzadzenia w wilgotnym.), lub w takim, w ktorym,.
moze byc ochlapane woda. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękka i czysta sciereczka.
Nie instaluj urzadzenia w mistręc, w ktróym;będzie narażone na bezposrednia dzialanie słonca lub w;poblizu zródećciepta (np. pieców, grzejników).
Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w.), i przyeznaczenia.
▶ Nalezy dbać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcji do zabadowy.
Upewnij sie, ze informacje dotyczace elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem.
Urzadzenia jest zasilane prędom 220-240 V AC/50 Hz. Odbiegajść od(normy wahania napiȩcia mogą spowodowej niewȩćzenia są urzadzenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Mogą są przyczyna nietypowego hałasu podczas przyca. W takim przypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.
Nie uzywaj adapterów wtyczek i przyȩzacje.
Za urzadzeniem nie nalezy umieszczac kilku listew zasilajacych ani przyenosnych zasilaczy.
Upewnij sie, ze kabelzasilajacy nie jest przytrzaśniety przyez chłodziarke. Nie stawaj na przywodziezasilajocym.

OSTRZEŽENIE!

Uzywaj oddzielargo, fotwo dostepnego i uziemionego gniazdka. Urzadzeniemusi byc uziemione.
Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzadzenia jest wyposzaźny wztyczke z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowej gniażda z 3 przyzewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zaintalowaniu urzadzenia wztyczka powinna być latwo dostepna.
Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

Codzienne uzytkowanie

Urzejdenie moze byc obstugiwane przy czeci powyzej 8 roku zycia i przy osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadajace dozwiedczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze sa one pod odpowiednim nadzorem lub zostafty pointruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzejdenie i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno fadowac i Rozfadowywać, ale nie wolno czyszcie ani instalować urzadzen chłodniczych.
Trzymaj z dala od urzadzenia;dzieci ponizej 3 roku zycia,chyba ze są pod sta tym nadzorem.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
Jesli czynnik chłodniczy lub inny Łatwopalny gaz wycieka w poplizu urzadzenia, zamknij zawór wyciekajacego gazu, otworz drzwi oraz okna iNie odźaczaj kabla zasilajacego chłodziarki lub innego urzadzenia.
Zwroc uwage, ze urzadzenie jest ustawione do pracy w okreslonym zakresien temperatur pomiedzy 10 a 43^ . Chłodziarka要去 pracstawć prawnów, sąsi pozostanie na dędźysz czas w temperaturze powyzej lub poniȩzej podanego zakresu.
Na chłodziarce nie naleź y umieszczacniestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemników wypelnionych woda), abyunikacja obrażćcia za spowodowanych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaktu z woda.
Nie ciagnij za połki drzwiore. Drzwi moga bycPOCHylone, stojak na butelki要去 zostac wciagniety lub urzadzenie要去 przywrocic.
- Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocag klamek. Szczelina między drzwiami a obudowej jest bardzo wąska. Nie trzymaj rak w tych obszarach, abyunikacja przycięcia palcow. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarki tylko wtedy, gdyNie ma daneci stojących w obrębie ruchu drzwi.

OSTRZEŽENIE!

• Nie przechowuj ani nie uzywaj materiały wiatwopalnych, wybuchowych lub zranych w urzadzeniu lub w是我的 sąsiedztwie.
  Nie naleź przechowywoć w urzadzeniu leuków, bakteriilub substancji chemicznych. To urzadzenia jest urzadzeniem gospodarstwa domowej. Nieazole są przechowywania materiały, które wymagaju scisce okreslonej temperatury.
  Nigdy nie przechowuj płynów w butelkach lub puszkach (oprácz alkoholi wysokoprocentowych), zwlaszcza napojów gazowanych w zamrażarce, poniewź moga one pęknść podczas zamrażania.
  Sprawdz stan zywnosci, jesti w zamrażarce miało.), wiekszenia temperatury.
  Nie ustawiaj niedotrzebnie niskiej temperatury w komorze chłodziarki. Ujemne temperatury moga wystapić przy wysokich ustawieniach. uwaga: Butelki moga wybuchnac
  Nie dotykaj zamrożonych toward mokrymi rękami (załód zȩkawiczki). Szczególnie nie sąȩzy są zloków odowych bezposrechnio po wyłąciu z komory zamrażarki. Istnieje ryzyko przymarznównia naskórkab lub powstania pescherzy. PIERWSZA pomoc: Natychmiast polej mycie przymarznównia bierzą zimną woda. Nie odrywaj!
  Nie dotykaj wętrza komory zamrażarki podczas przycady, zwaśczyna mokrymi rękami, poniewź mocą one przyzmarznąć do jej powierzchni.
  Odlacz urzadzenia w przypadku przerwy w zasilaniu lub przy czyszczemien. Nie uruchamaj ponownie urzadzenia przy co najmiej 7 minut, poniewaz szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.
  Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrix komor do przechowywnia zwywnosci, chyba ze są to urzadzenia typuazolecanego przyez produenta. Konserwacja / czyszczenie
  Upewnij sie, ze daneci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacje urzadzenia.
  Przed przystapieniem dorutynowej konserwaczini alezy odączyć urzadzenia od zasilania elektrycznych. Odczekaj co najmiej 5 minut przyted ponownym uruchomieniem urzadzenia, poniewaź czȩste uruchamianie sąszkodzić spreźarkę.

OSTRZEŽENIE!

Podczas odłacznia urzadzenia trzymaj za wtyczkte, aNie za przyzwód.
Nie czyszć urzadzenia za pomocamy twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczeni naleźny uzywać spejalné detergentu do chłodziarek, abyunikość uszkodzen
- Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przyedmiotami. Nie uzywaj rozpylaczy, grzejników elektrycznych, takich jak suszarka do włosów, myjek parowych lub innych zródećciepła, aby uniknąć uszkodzenia plastikowych czȩsci.
Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innych srodkow do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź e są one zalecane przyez producenta.
- Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność这其中 są zlecić不同程度y wymiane producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjaach.
Nie naleź y probowac samodzielnie naprawiac, demontować ani modyfikować urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienca.
Usun kurz z tyfu urzadzenia co najmnej raz w roku, abyuniknac zagrozenia ogniem, a dazu zwiekszonego zuzymcia energii.
- Nie uzywaj aerozolu ani nie przypełukuj urzadzenia podczas czyszczenia.
Nie uzywaj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
- Nie czyszczimnych szklanych potęk gorąc zwo. Naglazmiana temperatury要去 spowodowej出入境 szkła.

Informacja dotyczze czynnika chłodniczego

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia zawierałatwopolny czynnik chlodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij są, są ukrad chlodniczy są zostawuszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika są zostawuszkodzenia wzroku lub zapalenie. Jeśli wystapoło uszkodzenia, trzymaj urzadzenia są dala od otwartych zródej ognia, dokladnia przyzewietrz pomieszczenie, są podȩczaj ani są odźaczaj kabli zasilajćychkiego lub innego urzadzenia. Poinformuj obstęgść klienza.

W przypadku kontaku czynnika chłodniciego z oczami natychmiast przypełucz je pod bieść wodź natychmiast skontaktuj są z okulista.

Przeznaczenia

To urzadzenia jest przyznaczone do chłodzenia i zamrażania zzywnosci. Zostało zaprojektowane wyłącznie do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz przyze kzientsów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, a sąź we pensjonatach i gastronomii. Nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego ani przemysłowego. Zmiany lub modyfikacja urzadzenia są niedozwocone. Użycie niedzgodne z przyznaczenia są spowodowej zagrożenie i utrata roszczenia gwarancyjniych.

Normy idyrektywy

Ten produit spełnia wymagania wszystkich obłowiazujycych dyrektyw WE wraz z odpowiednimi normami zharmonizowanymi i normami brytyjskimi, które przywiduju oznakowanie CE lub UKCA.

UWAGA

Z powodu zmian technicznych i roźnych modeli, niedtóre ilustracje w tej instrukcjimoga są roźnic od Twojugo modelu.

1 Półka
2 Szklana pótka
3 Szuflada chłodziarki
4 Taca chłodziarki
5 Górna szuflada zamrażarki

6 Taca zamrażarki
7 Dolna szuflada zamrażarki
8 Uchwyt na butelki
9 Panel sterowania

Panel sterowania

Przyciski:

D Przelacznik biegow komory chhtodniczej: bieg komory chhtodniczej zmienia sie wraz z biegiem komory chhtodniczej
E Przelacznik fungcji ECO/3s Super Cool: Nacijsnij, aby wączyć lub wyłączyć fungcję ECO.

Wskaźniki:

A Wysswielacz temperature chłodziarki
B Wyswietlacz trybu ECO
C Wyswietlacz trybu Super Cool

Przed pierwszym uzyciem

Usń wszelkie opakowania, trzymaj je w mistręcuni niedostepnym dla przycieci zutylizuj w sposob przyjazny dla szrodkowska.
Przed wlozeniem zywnosci wycyszczwnetrze i obudowe urzadzenia wodz dodatkiem fagodneo detergentu.
- Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urzadzenia odczekaj co najmiej 2-5 godzin przyd podlączeniem go do zasilania. Zapoznaj są z sekcjä INSTALACJA.
- Przed włozeniem zywnosci nalezy wstepnie schłodzić komory na wysokich ustawieniach. Funkcja 3S Super Cool pomaga szybko schłodzić komory.
- Temperatura chłodziarki i zamrażarki jest automatycznie ustawiana odpowiednio na 6 bieg. Sa to zalecane ustawenia. W razie potrzeby przy条规定źmienić ustawioną temperaturę. Prosȩ zapoznać są z sekcją REGULACJA TEMPERATURE.

Przyciski mechaniczne

Przyciski na panelu wyświetlacza są przycziskami mechanicznymi.

Włacz/Wylicz urzadzenia

Po podłaczeniu lodówki do zasilania po raz pierwszy na wyświetlaczu pojawi sąsymbol „A". Domyslyn bieg chłodziarki jest ustawiony na 6.

UWAGA

Temperatura chłodziarki i zamrażarki jest automatycznie ustawiana odpowiednio na 6 bieg. Są to zalecane ustawenia. W razie potrzeby moźesz ręczniezmienić ustawiona temperature.

Alarm otwarcia drzwi

Gdy drzwi chłodziarki pozostano otwarte przyduszcy czas, wączy są alarm otwarcia drzwi ostrzejagacious uzytkownikia. Alarm wyȩczy są w momencie zamkniece drzwi chłodziarki.

Regulacja temperatury

Na temperature wewnatrix chodziarki wpywajnascimento czynniki:

Temperatura otoczenia
Czestotliwość otwierania drzwi
Ilośc przechowywanej zywnosci
Instalacja urzadzenia

Pierwsze wączenia

Po pierwszym wączeniu chłodziarki wyświetlacz zaȩwieci są. Domyjsna temperatura chłodziarki i zamrażarki jest ustawiona na 6 stopni, a domyjsna temperatura szuflady chłodziarki to ustawiona temperatura komory chłodziarki.

Regulacja temperatury chłodziarki/zamrażarki

1. Nacijsnij przycisk „D", aby ustawić temperaturę chłodziarki.
2. Po pierwszym naciśćciu Rozlegnie są每一天 sygnat dzwiekowy, a wskaźnik „A" zacznie migać naprzemiennie w kolejnosci 2-4-6-8-2.

$$ 2 \rightarrow 4 \rightarrow 6 \rightarrow 8 \rightarrow 2 $$

1. Gdy wskaźnik przyestanie migać, ustawienie zostanie potwierdzone.

Funkcja ECO

Mozna aktywować tryb ECO w celu zoptymalizowania pracy urzadzenia i uzyskania najleyszych warunków przechowywnosci. Jesli nie maszźadnych specjalnych wymagań, zalecamy uzycie trybu ECO.

1. Gdy drzwi są otwarte, a wyświetlacz sącie, naciść przycisk „E". Gdy zaȩwieci są wskaznik „B", chłodziarka przyejdzie w tryb ECO.
2. W trybie ECO kliknij przycisk „E", aby=recznie wyłaczyctryb ECO.

UWAGA

1. W trybie ECO nie maya regulowa biegow.
2. Funkcja ECO wyłączy są automatycznie, a po wȩczeniu funkcji Super Cool chłodziarka zostanie ustawiona na temperaturę odpowiednia do przechowywaniaźypnosci.

Funkcja 3S Super Cool

1. Po otwarciu drzw i zaświeceniu sie wyświetlacza naciśnij i przytrzymaj przycisk „E" przyez 3 sekundy. Wówczas Rozlegnie sie"Justnokrotny sygnat dźwiękowy ichłodziarka przyzejdie w stan „Super Cool". Zaświeci są ikona.
2. W stanie „Super Cool" naciśnij i przytrzymaj przycisk „E" przyez 3 sekundy.
   Po{jednokrotnym sygnale dzwiekowym chłodziarka wyjdzie ze stanu „Super Cool".
3. Po osiąnęciu ustawionego czasu chłodziarka automatycznie wyjdzie z funkcj
4. "3S Super Cool".

UWAGA

1. W trybie „3S Super Cool" nie:nożna regulować biegów.
2. Po regulações biegu ikona „3S Super Cool" zacznie migać, wskazujć, ze w tym trybie nie:no na wykonac jej operaggi. Aby dokonać regulações, naležy najpierw wyjsć z trybu „3S Super Cool".

UWAGA

1. W szufladzie chłodziarki, w przypadku wyboru identyfikacje mięsa, zalecanaj jest temperatura w szufladzie chłodziarki na 2 biegu, a czas chłodzenia nie powiniem przyzekraczać 24 godzin.

Wskazówki dotyczę przechowywnia swiejej zywnosci

Przechowywanie w komorze chłodziarki

Naleźny utrzymiwoc temperaturew chłodziarce poniżej 5^
Gorace jegzenie musi zostac schlodzone do temperatury pokojowej przyd wtozieniem go do urzadzenia.
Zywnosć przechowywana w chłodziarce powinna zostacwczesnej umyta i wysuszona.
- Przechowywana zywnosc powinna byc odpowiednio zamknieta, co pozwolniuniknac zmiany zapachu lub smaku.
Nie przechowuj nadmiernych ilosci zywnosci. Nalezy zachować odstępy pomiedźny produktami spożywczymi, aby uzȩwićcyrkulacje zimnégo powietrza dla zapewniazenia lepszego i bardziej{jednorodnego chłodzenia.
Zywnosc spozywana codziennie nalezy przechowyac z przyodu połki.
▶ Pozostaw szczeline pomiedzy zywnosci a wewnetrznymi sciankami, umozliwiejać przy tylnej scianie: zywnosc są zamarzną przy tylnej scianie. Unikaj bezposredniego kontaku zywnosci (zwlaszcza tłustej lub kwasnej) z wiktadka wewnetrzną, poniewaź olej/kwas są spowodowej eroź wiktadki wewnetrzniej. Usuwac tłuste/kwasne zabrudzenia, gdy tylko sie pojawia.
Zamrożona zywność są delikatnie rozmrozić w komorze chłodziarki. To oszcźedza energia.
W chłodziarce wystepuje szybszy proces starzenia sie owoców i warzyw takich jak cukinia, melon, papaja, banan, ananas itp. Dlatego nieazolec sie przechowywnia ich w chłodziarce. Jednak przyez pewien czas mozliwe jest przyspieszemenie dojrzewania zielonych owoców. Cebula, czosnek, imbir iinne warzywa korzeniowie rownik z powinny byc przechowywane w temperaturze pokojowej.
- Nieprzyjemne zapachy wewnatrix chlodziarki to znak, ze coś sie rozlato i konieczne jest czyszczenie. Zobacz Pielegnacja i czyszczenie.
Rozne rodzaje zywnosci powinny byc umieszczane w rożnych mistręch w zależnosci od ich wąsciwość.

Przechowywanie w komorze zamrażarki

▶ Naleźny utrzymiwość temperaturę zamrażarki na poziomie - 18°C.
Gorace jegzenie musi zostac schlodzone do temperaturepokojowej przyd wtozieniem go do komory zamrażarki.
ZywnoscPokrojona na male porcje zamraza sie szybciej i jest latwiejsza dorozmrozenia i ugotowania. Zalecana waga kaźdej porcjwynosi mniej niz 2,5 kg

▶ Zaleca są zapakowanie zywnosci przyędje włozeniem do zamrażarki. Zewétrzna strona opakomania musi byc sucha, abyunikacja sklejania są worków. Materiały opakowaniowe powinny byc bezwoenne, hermetyczne, niétrujuce i niedetskycze.
Abyunikacja upływu terminu przydatnosci do spoźycia,NSEZY podać na opakowaniu date zamrozenia, termin i nazwo produktu, zgodnia z okresami przechowywania rożnych produktów spoźyczych.

OSTRZEŽENIE!

Kwas,zasady, sol itp. moga spowodować eroźewnętrznej powierzchni zamrażarki.
- Nie naleź umieszczȩć zzywnosci zawierajśćte substancje (np. ryb morskich) bezposrednio na wewétrznej powierzchni. Słoną wodź naleź natychmiast usṇȩc z zamrażarki.
Nie nalezy przyekraczać czasu przechowywaniaźwnosci zalecanego przyez producentów. Nalezy wyjać z zamrażarki tylko wymaganą ilosć Jedzenia.
Naleź szybko spoźyc rozmrożona zywność. Rozmrożone jestedenie nie są polownikie zamrożone, chybaź zostanie najpierw ugotowane, w przyciwnym są są polownikie zamość mnjej Jadalne.
- Nie wiktadaj nadmiernej ilosci swiejej zywnosci do komory zamrażarki. Patrz pojemnosć zamrażarki - patrz DANE TECHNICZNE lub dane na tabliczce znamionowej.
- Zwynność sącznych w zamrażarce w temperaturze co sąmnej -18°C przy czem od 2 do 12 mieszecy, w zależnosci odjej wąsciwość.
▶ Podczas zamrażania swiejej zywnosci nalezy unikać kontaktu zjuź zamrożona zywnoscią. Ryzyko rozmrożenia!

Przechowujac komercyjniie zamrożonaźypnosć,NSEZY przyestrzegać następujacych wytycznych:

Zawsze postępuż zgodnia z wytycznych producenta dotyczącymi czasu przechowywnia zwywnosci. Nie przyekraczaj czasu wskazanego w tych wytycznych!
Staraj sie, aby czas od zakupu do umieszczenia wzmrażarce byłjak najkrótszy, aby zachować jakość zywnosci.
Kupuj mrozonki, ktore byy przechowywane w temperaturze -18 ^ C lub nizszej.
Unikaj kupowania zywnosci, ktorej opakowanie jest Pokryte lodem lub szronem. Oznacza to, ze produkty mogły w pewnym momencie zostac czeciwo rozmrozone i ponownie zamrozone. Wzrost temperatury wptywa na jakosci zywnosci.

UWAGA

Ze wźeględu na roźne modele, Twój produktedośćmieczysztkich ponieszysch funkcj. Patrz Rozdzial Opis produktu.

System obiegugowietrza

Chłodziarka jest wyposzażona w system obiegu powietrza, przyki tkóremu chłodne strumienie powietrza znejduja sie na kaźdym poziomie polki. Pomaga to utrzymać jednolità temperature, przyki czemuźwność jest dędzej swieza.

Regulowane połki

1. Wysokość potęk są za dostosowej do potrzeb przechowywnia.
2. Aby przytenieszć polkę, zdejmij ja najpierw, podnoszac tylna krawędź ① i wyciagajac ②.
3. Aby ponownie zamontowac poftke, nalezy nafozyc ja na uchyty po obu stronach i przesunac do pozycji majbardziej wysunietej do tyfu, az tylna czesc poftki znajdzie sie w szczelinach po bokach

Zdejmowane polki na drzewiach/uchwyt na butelki

1. Pótki na drzwich:noza zdemontowa w celu czyszczenia:
2. Połoz d Ionie po obu stronach polki, podnies ja do góry ① i wyciagnij ②.
3. W celu ponownego zamontowania połek powyźsze czynnosci wykonuje są w odwrotnej kolejnosci.

Wyjmowana szuflada

Aby wyjac szuflade, wyciagnij ja maksymalnie ①, podnies i wyjmij ②.

W celu ponownego włozenia szuflady powyźcieczynnosci wykonuje są w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEŽENIE!

Nie przyȩzaj szuflad: Maksymalne obciȩzenia kźdej szuflady: 35 kg!

Światło

Po otwarciu drzwi zapala sie wewnetrzne oswietlenie LED. Na dziafanie swiateł nie ma wplywuźadne z pozkostalych ustawien urzadzenia.

Wskazówki dotyczace oszczędzania energii

Upewnij sie, ze urzadzenie jest wąsciwie wentylowane (patrz INSTALACJA).
- Nie nalezy instalować urzadzenia w bezposrednim swietle stonecznym lub w_CITY zorodufciepta (np. pieców, grzejników).
Unikaj niedotrzebnie niskiej temperature w urzadzeniu. Zuzycie energii zwiększa są wraz z ustawieniem niższej temperature w urzadzeniu.
Funkcje takie jak Super Cool/Super Frz zuzywaj wiecej energii.
Przed wlozeniem cieptej zywnosci do urzadzenia nalezy poczekać, az ostygnie.
Otwieraj drzwi möglichrzadko i na krótko.
Nie przypełniaj urzadzenia, abyNieblokować przypełwugowiatrza.
Unikaj powietrza w opakowaniu z zywnoscią.
Utrzymuj w czystość uszczelki drzw, aby zapewnić ich prawidowej zamykanie.
Rozmrażaj mrożonaźwiność w komorze chłodziarki.
Najbardziej energoosczędna konfiguracja wymaga, aby pojemniki i polski byy umieszczone w urzadzeniu jak w stanie fabrycznym, a zwywność powinna byc rozmieszczona w taki sposob, aby nie blokowała wylotu kanalu wentylacyjngo.

OSTRZEŽENIE!

Przed czyszczemen odacz urzadzenia od zasilania sieciowego.

Czyszczenie

Urzadzenie nalezyczyscić, gdy przechowywana jest niewielka ilosćźywnosci lub nie major jej wcale.

Urzadzenie powinno byc czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobra konserwacja i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej zwywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Nie czysz urzadzenia za pomocag twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentow proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworow organicznych, kwasu lub roztworow alkalicznych. Do czyszczenia nalezy uzywać specjalné detergentudo chłodziarek, abyunikacja uszkodzenia.
Nie uzywaj aerozolu ani nie przypełukuj urzadzenia podczas czyszczenia.
Nieuwywaj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
- Nie czyszczimnych szklanych polek goracwoda. Nagla zmiana temperatury要去 spowodować pekniȩcie szkta.
Nie dotykaj wnetrza komory, zwtaszcza mokrymi rekami, poniewa z moga one przymarznac do jej powierzchni.
W przypadku zwiększenia temperatury sprawdzić stan zamrożonych produktów.

• Uszczelka drzwi powinna byc zawsze utrzymywnaw czystosci.
  Czyść wétrze i obudowej urzadzenia gąbka zanurzonówcie jej wodzie ineutralnym detergentem.

• Czyść wnętrze i zewétrzna czȩch chłodziarki, w tym uzczelnienie drzwi, stojak na drzwi, szklane polski, pudełka itd., miękkim recznikiem lub gąbkza zanurzonówciejej wodzie (można dodać neutralny detergent dociejej wody).

• W przypadku rozlania plynu usuń wszystkie zanieczyszczone elementy, bezposrednio spłucz bierzacwoda, osusz i wóź z powrotem do chłodziarki.

• W przypadku Rozlania kremu (np. smietany, topiacych sie lodów) wyjmij wszystkie zabrudzone czeci, wóź je na pewien czas do cieptej wody o temperaturze około 40^ , a nastepnie spłucz bierzagu woda, osusz i wóź z powrotem do chłodziarki.
• W przypadku, gdy jakas mała częsć lub element dostanie są do wędzachłodziarki (pomiedzy polki lub szuflady), uzyc mało gośćmiękkiego pędzelka, aby go wyciąnac. JeśliNie udało są do trzech do tego elementu, prosimy o kontakt z serwisem Haier
  Spłucz i wysusz miękka sciereczka.

Nie nalezy myc zadnych czeci urzadzenia w zmywarce do naczyn.
- Odczekaj co najmiej 5 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, poniewa zcie uruchamianie要去 uszkodzić spreźarkę.

Rozmrażanie

Rozmrażanie komór chłodziarki i zamrażarki przybebiega automatycznie; nie jest wymagana ręczna obstuga.

Wymiana lampek LED

OSTRZEŽENIE!

Nie wolno samodzielnie wymieniać lampy LED,要去 zrobić tylko producent lub autoryzOWany serwis.

Jako zródo swiatla lampy wykorzystuja diody LED, charakteryzujuce sie niskim zużyciem energii i dluga zwywotnoscia. W przypadku wystapienia jakichkolwiek niepra-widłowosci prosimy okontakt z dzialem obslugi klienta. Zob. OBSŁUGA KLIENTA.

Parametry lamp:

Komora chłodziarki: 12 V maks. 23 W

Dluszsa przerwa w uzytkowaniu

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas:

Wyjmij zwywnosc.

Odłacz przywośd zasilajczy.

Wyczysc urzadzenie jak opisano powyzej.

Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu sie wewnatrix nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA

Węlącz urzadzenia tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.

Przenoszenie urzadzenia

Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odźac urzadzenia od zasilania. Zabezpiecz taśmą klejacć polki i innre ruchome czȩci w zamrażarce.
- Nie przechylaj chłodziarki pod kątemȩwęszym niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukradu chłodniczego.

OSTRZEŽENIE!

Nie podnos urzadzenia za klamki.
Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia poziomo na ziemi.

Wiele problemów möglich rozwȩzać samodzielnie, bez SPECIALISTYCZNJ wiedzy. W przypadku problemów prosimy sprawdzie wszystkie pokazane sąliwość i postopowaź zgodnia z poniższymi instrukcjami przy skontaktowaniem są z obsługa posprzedañowej. Zob. OBSŁUGA KLIENTA.

OSTRZEŽENIE!

Przed przystapieniem do konserwacci wyłacz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniażdka sieciowego.
Urzejdenie elektryczne powinno byc serwisowane tylko przy bez wykwalifikowych ekspertów, poniewaNiewsuciwe naprawy moga spowodowa znaczne szkod
- Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przy bez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę weluunikacja niebeźpieczność.

Problem	Potencjalna przyczyna	Mozgliwe rozwiazanie
SprężarkaNie daneja.	• Wtyczka sieciowa nie jest podłoczona do gniaźda. • Urȩdzenia znejduje są w cyklu rozmrażania	• Podłącz wtyczkte sieciowa. • jest to normalne w przypadku automatyczné odszraniania
Urȩdzenia;dzieja czego lub przyez zbyt dlugu okres czasu.	• Temperatura wewnaru z na zewnaruż urȩdzenia jest za wysoka. • Urȩdzenia było od✕czone od zasilania przyez okreslony czasu. • Drzwi urȩdzenia nie są szczelnie zamkiąte. • Drzwi były za czego otwierane lub pozostawaty dlugo otwarte. • Ustawienie temperatury w komorze zamrużarki jest zbyt niskie. • Uszczelki drzewi są zabrudzone zuzyte,(PCzekiţe lub niedopasowane). • Wymagany przycephyw powietrza nie jest gwarantowy.	• W tym przypadku to normalne,ź uȩdzenia;będzie pracówność. • Całkowite schłodzenia urȩdzenia trwa zazwoczaj od 8 do 12 godzin. • Zamknij drzewi i upewnij są,ź uȩdzenia jest ustawione na plaskiej powierzchni i Jedzenia lub pojemniki nie bloku JAVA drzewi. • Nie otwieraj drzewi/szuflad zbyt czego. • Ustaw wyȩSZA temperature,ź do uzyskania zadowalajść temperatury w chłodziarce.Temperatura chodziarki ustabilizuJE są po 24 godzinach. • WycZYŚC uszczelki drzewi/szuflady lub wymiȩ je z pomoczą serwisu obstugiientsa. • Zapewnj odpowiednią wentylacja.
Wnętrze chłodziarki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie.	• Wnętrze chłodziarki wymaga czyszczenia. • W chłodziarce przechowywna jestźwność o intensywnym zapachu.	• Wyczyść wnatrze chłodziarki. • Dokladnie owirżywność.
Wewnutrz urzędzenia nie jest wystarczajco zimno.	• Ustawiona temperatura jest za wysoka. • Była przechowywna zbyt cieptaźwność. • W chłodziarce umieszczono zbyt dużā ilośćźwność. •źwność jest zbyt blisko siebie.	• Ponownie ustaw temperatuć. • Zawsze schładzajźwność przydeniem do urzędzenia. • Zawsze przechowuj mało ilośćźwność. • Pozostaw przystrzeńmiędzy produktami spożywczymi, uzȩliwowić przypełwy powietrzna.
	• Drzwi/szuflada urzędzenia nie są szczelnie zamkijnięte. • Drzwi/szuflad były za;cierzto otwierane lub pozostawości dlugo otwarte.	• Zamknij drzwi/szufladę. • Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;cierzto.
Wnętrze urzędzenia jest za zimne.	• Temperatura jest za niska.	• Ponownie ustaw temperatuć.
Powstawanie wilgoci na wewnegrznych sciankach komory.	• Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny. • Drzwi/szuflada urzędzenia nie są szczelnie zamkijnięte. • Drzwi/szuflad były za;cierzto otwierane lub pozostawości dlugo otwarte. • Pojemniki naźwność lub plyny są otwarte.	• Zwiększ temperatuć. • Zamknij drzwi/szufladę. • Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;cierzto. • Pozostaw gorąćźwność do ostygniopia do temperatury pokojowej i przykryjźwność oraz plyny.
Wilgość gromadzi się na zewnegrznej powierzchni chłodziarki lub między drzwymi a szufladą.	• Klimat jest zbyt ciepty i wilgotny. • Drzwi nie są szczelnie zamkijnięte. Zimne powietrze skrapla są wewnatrz urzędzenia, a ciepte powietrze na zewnatrz.	• jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są, gdy wilgotnosć spadnia. • Upewnij są, ze drzwi/szuflada są szczelnie zamkijnięte.
Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki.	• Artykuły spożywcze nie zostaly odpowiednio zapakowane. • Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamknipte. • Drzwi/szuflad były za czego otwierane lub pozostawaly dlugo otwarte. • Uszczelki drzwi/szuflady są brudne, zuzyte,(PCzeki) lub niedopasowane. • Coś wew)ntrz uniemozliwa prawidowej zamkniȩcie drzwi/szuflady.	• Zawsze wąsciwie zapakuji artykuły spożywcze. • Zamknij drzwi/szufladę. • Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt czego. • Wyczyść uszczelki drzwi lub wymiȩ je na nowe. • Ponownie umieść(PCzeki),(PCzeki) drzwi lub pojemniki wewnetrzne,aby umo可想而知 zamkniȩcie drzwi/szuflady.
Boki obudowy i listwa drzwiowa nagrzewaja są.	• -	• To normalne.
Urzadzenia wydaje Dziwne dźwiymi.	• Urzadzenia nie znejduje są na wypoziomowanym podloźu. • Urzadzenia dotyka jakiegość przychodmiotu.	• Wyreguluj noźki,aby wypoziomować urzadzenia. • Usuń obiekty znejdujecie są w povliwu urzadzenia.
Slychać delikatny szum podobny do płynacej wody.	• -	• To normalne.
Usłyszysz sygnat alarmowy.	• Drzwi komory chłodziarki są otwarte.	• Zamknij drzwi.
Usłyszysz sławy szum.	• Ukalad antykondensacyjni岁以下	• Zapobiega to kondensacje i jest normalne
Podsiewitlienie wyświetlacza działa, aleNie czuć chłodu.	• Jedst w trybie demonstracyjniym.	• Sprawyź, w jakim stanie znejduje są urzadzenia. Jeźeli jest w trybie demonstracyjniym, wyjdź z siego. Wyjscie: Przytrzymaj przycisk „D” i kliknio przycisk „E” 5 razy.
Problem	Potencjalna przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
Oświetlenie wegrtra lub ukuład chłodzenia nie działa.	• Wtyczka sieciowa nie jest podłoczona do gniaźda. • Zasilanie nie jest w dobrym stanie. • Lampa LED nie działa.	• Podłącz wtyczkte sieciowa. • Sprawȩ zasilanie elektryczne w pomieszczeniu. Skontaktuść zlokarnym dostawość energii elektrycznej! • Weźwijs serwis w celu wymiany lampki.

Aby skontaktować sie z pomocę techniczna, odwiedź nasza strone internetowej: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekcj „Strona internetowa" wybierz markę swojejego produktu i kraj. Otorwy są strona internetowa, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaku z pomocą techniczna.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przyerwy w dostawie prądu zywność powinna zachować bezpiecznych temperaturę przyez okło 5 godzin. Podczas dlustrzsej przyerwy w dostawie prądu, zwaśczca latem, naleź wy stosowej są do poniższych wskazowej:

Unikaj częstego otwierania drzwi/szuflady.
Niewkladaj do urzadzenia dodatkowej zywnosci podczas przyerwy w dostawie prady.
Jesli przyerwa w dostawie prądu zostafa zgloszona z wyprzedzeniem i trwa dędzej niz 5 godzin, naleź przygotowej troché lodu i umieść go w pojemniku w górnej czȩci komory chłodziarki.
Kontrola toward jest wymagana niedzwocznie po przywie.
- Ponieważ temperatura w chłodziarce wzrość podczas przyerwy w zasilaniu lub(inner awarii, okres przechowywnia i jadalna jakośćźwymi ulegną skroceni. Kaźdaźwość, króra są rozmraża, powinna zostaec spożyta lub ugotownik i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach) wkróte po tym, aby zapobiec zagrożenium dla zdrowia.

Funkcja pamięci podczas przyerwy w zasilaniu

Po przyworćeniu zasilania urzadzenia kontynuuje ustawenia ustawione przy awarią zasilania.

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie jest czȩkie. Prace powinny być wykonywane przyez co najmiej dwie osoby.
Wszystkie materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywać poza zasięgiem przycieci uutilizowej w spośob przyjazny dlaŚrogowiska.
Wyjmij urzadzenie z opakowania.
Usń cate opakowanie.

Warunkiśrodowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna zawszewynosić od 10^ do 43^ , poniewacz要去 wptywać na temperaturę wewnatrz urzadzenia i zuźycie energii. Nie ustawiaj urzadzenia w połizwu innych urzadzenbez izolacje emitujacych ciepto (piekarniki, chłodziarki).

Zalecana przyestrzeń

Zalecana przyestrzen po otwarciu drzwi.

Przekrój wentylatora

Aby zapewnić wystarczajęc
wentylacje urzadzenia ze względów
bezpieczenstwa,NSEy przyestrzega
informaci o wymaganych
przekrojach wentylacji.

Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie powinno byc umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni.

1. Odchyl chtodziarke lekko do tyfu.
2. Ustaw noźki na ządanym poziomie.

Upewnij sie, ze odlegtość od sciany po

stronie zawiasuwynosi co najmnej 100 mm,
aby drzwimogly sie prawidfowo otworzyc.

1. Stabilnosćromatic sprawdzić, popychajć urzadzenia naprzemiennie w linii przytekátnych. Lekkie kołysanie powinno być takie same w obu kierunkach. W przyciewnym razie rama sąsi wykrzywić; w rezultacie sądość do rozszczelemenia drzwi. Niewielki przechy do tyfu pomaga przy zamykaniu drzwi.

UWAGA

Dotyczy urzadzenia wolnostojacego: To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy

Czas oczekiwania

W zbiorniku spreżarki znajduje sie olej bezobstugowy. Olej ten:no ze przyedostAAC sie poprzej zamkniety system rur podczas transportu w pozycji przechylonej. Przed podączeniem urzadzenia dozasilania trzeba odczekać co najmiej 2 godziny, aby olej spłynaź powrotem do zbiornika.

Podłaczenia do prady

Przed kaźdym podłaczeniem sprawędź,czy:

▶ zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
gniazdko jest uziemione i nie zastosowano Rozgaleznika lub przyd'uzacza.
wtyczka i gniazdko są scisce zgodne.

Podlacz wtyczkę do prawidłowo zaintalowanego gniazdka domowej.

OSTRZEŽENIE!

Aby uniknac rzyka, uszkodzony przywod zasilajacy musi byc wymieniony przy serwis (zob. karta gwarancyjna).

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania sąȩzy sprawdzić,czy nie trzebazmienić kierunku otwierania drzwizrawego (ustawienie przy odbiorze) na lewy,jejli jest to konieczne ze wźględu na几点cse instalacji i uzytkowania.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie jest噤kie. Potrzejne są dwie osobydo zmiany kierunku otwieraniadrzwi.
Przedrozpoczeciemjakichkolwiekczynosci nalezy majpierw odaczyc urzadzenie od sieci
Nie przechylaj chłodziarki bardziej niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukradu chłodniczego.

Etapy montazu

1. Uzywaj odpowiednich narędzi.
2. Odkreć srube iPokrywe.
3. ZdejmijPokwyweczujnik.
4. Zdejmij gorny zawias i srupe za pomocanarzedzia.
5. Ostrożnie zdejmij luźne drzwi chłodziarki zeŚrodkowygo zawiasu.
6. Zdejmij górná szuflade FRZ.
7. Usń srodkowy zawias.
8. Zdejmij małę osłone panelu przydniego od lewej do sprawej strony.
9. Wyjmij strube od lewej do prawej strony.
10. Zdejmij wafi zawiasowe ze srodkowego zawiasu.
11. Zamontuj wański zawiasowe po drugiej stronie srodkowego zawiasu.
12. Przykreć srokowy zawias do lewaj strony urzadzenia. Zworć uwage na odwrócenie sworznia zawiasu srokowego, tak aby strona z uszczelka bya skierOWana do góry.
13. Zamocujśrodkowy zawias za pomocamy narźedzia.
14. Odwróc drzwi na druga strone i zdejmij lewa pewkrywe.
15. Odkrćdwieś Ruby i zdejmij ograniczniki otwierania i zamykania drzwi.
16. Zamontuj ograniczniki otwierania i zamykania drzwi po lewej stronie drzwi.
17. Zamontuj pouw w prawym dolnym rogu drzwi.
18. Zamontuj ponownie gorny szuflade PRZ.
19. Ostrożnie podniaś górne drzwinaŚrodkowym zawiasie. Oraz upewnij są, ze sworzen pasuje do tulei zawiasu dolnych drzwi.
20. Przymocuj górný zawias za pomocá s Ruby.
21. ZałóźPokrywę na górnny zawias.
22. Zamontuj ponownie Pokrywew sprawym gornym rogu urzadzenia.

Pozmianie drzwi sprawdź,czy uszczelki drzwi obrze leż na obudowej i czy wszystkie s Ruby są obrze dokrecone.

Parametry produktu zgodnie z Rozporzadzeniem (UE)2019/2016 Na podstawie standardowychwynikow testów dla okresu 24 godzin. Rzeczywiste zuźycie energii zaleśćCEDzie od sposobu uzytkowania urzadzenia i了我的o likalizacje.

Marka	Haier
Nazwa modelu / identityfikator	HTR3518ENMW HTR3518ENMX HTR3518ENMWK HTR3518ENMXK HTR3518ENMTK
Kategorie modelu	Chłodziarko- zamrażarka
Klasa efektywnosci energetycznej	E
Rocznze zużycie energia (kWh/rok)(1)	245
Całkowita pojemnosć (L)	303
Pojemnosć chłodziarki (I)	196
Pojemnosć zamrażarki (L)	107
Pojemnosć sekcjä aggregatu chłodniczego (L)	/
Objętość automatycznej kostenkari do lodu (L)	/
Klasyifikacja gwiazdkowa	4
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne rozmrażanie
Wydajnosć zamrażania (kg/24h)	5
Klasa klimatyczna	SN-N-ST-T
Klasa emisi hałasu i emisja hałasu akustycznégo wgowietrzu (db(A) re 1pW)	B(35)
Czas wzrostu temperatury (h)	9
Rodzaj konstrukcji	Wolnostojęca

Objasnienie:

Tak, wyróźnione

(1) Na podstawie wników badania zgodnosci norm w ciagu 24 godzin. Rzeczywiste zużycieazole od uzytkowania i lokalizacje urzadzenia.
(2) Klasa klimatyczna SN: To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +10^ do +32^ Klasa klimatyczna N: To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16^ do +32^ Klasa klimatyczna ST: To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16^ do +38^ Klasa klimatyczna T: To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia od +16^ do +43^

Dodatkowe dane techniczne

Napiȩcie / Częstotliwość	220-240V ~/50Hz
Nateżenie wejsciowe (A)	1,5
Bezpiewcznik glówny (A)	16
Płyn chłodźcy	R600a(46g)
Wymiary (wys./szer./gł. w mm)	545 / 622 / 1850

Obstuga klien ta

Polecamy naz system Obslugi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Jesli masz problem z urzadzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW.

Ježeli nie要去źyszznaleźc rozwiazania, skontaktujs

zlokalnym sprzedawca lub
naszym Europejskim Centrum Obsługi Klienta (zob. poniȩzej wymiemenione numery Telefonów) lub
obszarem serwisui wsparcia na stroniewww.haier.com, gdzie mayna aktywować zgłoszenia
serwisowe i znalezć odpowiedzi na najcściej zadawane pytania.

Zanim skontaktujesz sie z naszym dzialem obslugi, upewnij sie, ze masz nastepujace dane.

Informacja möglichznaleźć na tabliczce znamionowej

Model

Nr seryjny

Sprawdź takłe kartę gwarancyjnią dostarczoną z produktem.

Europejskie Centrum Obstrugi Klienta
Kraj*	Numer telefonu	Koszty
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centów/min. Telefon stacionarny maks. 42 centów/min. Telefon komórkowy
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centów/min. Telefon stacionarny maks. 20 centów/min. wszystkie pozostale
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Numery innych krajówromatica znaleść na stronie www.haier.com
  Haier Europe Trading S.r.l
  Oddziale Wielka Brytania
  Westgate House, Westgate, Ealing
  Londyn, W5 1YY
• Okres gwarancji na urzadzenie chłodnicze: Minimalna gwarancjaDynosi:2lata dlakrajow UE,3lata dlTurcji,1rok dlWielkiej Brytanii, 1rok dlRosji, 3lata dlSzwcji, 2lata dlSerbii, 5latdNorwegii, 1rok dl Maroka,6mieszcydlAlgierii,wTunezji Nie jest wymagana gwarancja prawna.
• Okres dla częsci zamiennych do naprawy urzadzenia:
  Termostaty, czujniki temperature, płytki drukowane i zródrá swiatka są dostepne przyez co najmiej siedem lat od w povadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
  Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przyez co najmiej siedem lat, a uszczelki drzwi przyez co najmiej 10 lat od w povadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
• Aby uzyskać wieciej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europe.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołaczonej do urzadzenia.

Haier

Manual do utiliser