HTR3518DNMX - Refrigerador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTR3518DNMX HAIER

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o material inflamable

ES

El símbolo indica que existe riesgo de incen diao, dato que se utilizes materiales inflamables. Se debe procurar evaporar incendios medi ante la combustion de materiales inflamables.

Frigorífico-congelador

HTR3518ENMW

HTR3518ENMX

HTR3518ENMWK

HTR3518ENMXK

HTR3518ENMTK

133 Información de seguridad
138 Uso previsto
139 Descripción del producto
140 Panel de control
141 Uso

Antes del primer uso 134

Instalación 134

Usodiario 135

Información sobre el gas refrigerante 137

Primer encendido 142

Ajustar la temperatura del frigorífico/congelador 142

Función ECO 142

Función 3S Super Cool 142

Consejos para almacenar alimentos frescos 143

145 Equipo
147 Consejos de ahorro de energia
148 Cuido y limpieza
150 Solución de problemas
154 Instalación
158 Datostécnicos
160 Atencion al cliente

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser este electrodomístico. Estas instrucciones contienen informacion importante que le ayudar a sacar el máximoprovecho del electrodomestico y a garantizar una instalacion, uso y mantenimiento seguros y adecuados.

Guarde este manual en un lugar seguro para poder consulutarlo en cualesquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodomístico.

Si vendé este electrodométrico, lo dona o lo deja al mudarse, asegúrese deentargar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodométrico y las advertencias de seguridad.

Accesorios

Verifique los accesorios y la documentoación según la",[siguiente lista]:

Etiqueta energetica

Tarjeta de garantía

Manual de advertencia de seguridad

Guía rápida

Cubiertas decorativas

ADVERTENCIA: Informacion de seguidad importante

AVISO: Información general y consejos

Información medioambiental

Eliminación

Ayude a proteger el medio ambiente y la salute humana. Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo. Ayude a reciclar los residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con este símbolo en la basura domestica. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

jADVERTENCIA!

Pelicro de lesiones o asfixia!

Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma profesional. Asegúrese de que la tuberia del circuito refrigerante no está dañada antes de descharla adecuadamente. Desconecte el electrodomístico de la red electrica. Corte el cable de red y deséchelo. Quite las bandejas y los cajones, como como el asa de la puerta y las juntas, para evaporar que los niños y las mascotas se queden encerrados en el electrodomístico.

Antes de encender el electrodomístico por primera vez, lea las siguientes instrucciones de seguridad:

jADVERTENCIA!

Antes del primer uso

Asegürese de que no haya daños causados por el transporte.
Retire todo el embalaje y mantengalo fuera del alcance de los niños.
- Espere al menos dos horas antes de instalar el electrodomístico para asegurarse de que el circuito refrigerante sea totalmente eficiente.
Este electrodomestico pesa much: manipulelo con la ayuda de other persona.

Instalación

• Este electrodométrico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de estar un espacio libre de al menos 100mm por encima y alrededor del electrodométrico.
  No coloque el electrodomestico en un area humeda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua. Limpie y.SEQUE las salpicaduras y manchas con un paño suave y limpio.
  No instale el electrodomestico bajo la luz directa del sol oerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).
  Instale y nivele el electrodomestico en un lugar adecuado para su tamaño y uso.
  No obstruya las aberturas de ventilacion del armazon del electrodomestico o de la estuctura integra.
  Asegúrese de que la información electrica de la placá de característica tícnicas coincida con la fuente de alimentación. Si no es asi,pongase en contacto con un electricista.
• Este electrodomístico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuation anomal del voltaje puede provocar que el electrodomístico no se ponga en marcha o que se dañé el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anomal durante el funciona. En tal caso, se deben instalar un regulator automatico.
  No utilise adaptadores de multiples contactos ni cables de extension.
  No ubique tomas de corriente multiples portátiles ni fuentes de alimentacion portátils en la parte trasera del electrodomestico.
  Asegürese de que el cable de alimentación no quede aprisionado por el frigorífico. No oprima el cable de alimentación.

jADVERTENCIA!

• Utilice una toma de corriente independiente esta a tierra como fuente de alimentacion, que sea de fácil acceso. Este electrodomestico debe conectarse a tierra.
  Solo para el Reino Unido: El cable de alimentacion de este electrodomestico está equipado con un enchufe de 3 cables (con puesta a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estandar de 3 cables (puesta a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodomestico, el enchufe debe ser accesible.
  No dane el circuito del refrigerante.

Uso diario

• Este electrodomístico puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones你需要ables para utiliser el electrodomístico de forma segura y comprendan los riesgos que implica.
  Se permite que los niños de 3 a 8 años llen yvacien electrodomesticos de refrigeracion, pero no estan autorizados a limparlos o instalarlos.
• Mantenga alejados del electrodomístico a los niños menos de 3 años a menos que estén constantly supervisados.
  Los niños no deben hacer con este electrodomístico.
  Si se filtras gas refrigerante u除外 gas inflamable en las proximidades del electrodomestico, apague la valvula del gas filtrado, abra las puertas y ventanas no desconnecte un enchufe en el cable de alimentacion del frigorifico/congelado orialquier除外 electrodomestico.
  Tenga en cuenta que el electrodomístico está configurado para funciona en un intervalo de temperatura ambiente específico de entre 10 y 43^ . El electrodomístico no pueda funciona correctamente si sedea durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado.
  No coloque articulos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) en la parte superior del frigorífico, a fin de evaporar lesiones personales causadas por caías o descargas electricas causadas por el contacto con el agua.
  No tire de los estantes de la puerta. Se pueda tirar de la puerta de forma inclinada, el botellero能把 retirarse o el electrodoméstico能把 volcar.
  Abra y ciderre las puertas solamente usingo las asas. El hueco entre las puertas y entre las puertas y el armario es muy estrecho. No ponga las manos en estas areas para evaporar pillarse los dedos. Abra o ciderre las puertas del frigorifico solo cuando no haya niños dentro del area de movimiento de la puerta.

jADVERTENCIA!

No almacene ni utilise elementos inflamables, explosivos o corrosivos en el electrodomestico nioca de el.
No guarde medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodomístico. Este aparato es un electrodomístico. No se recomienda almacenar materiales querequirean temperatas extremas.
- Nunca almacene liquidos en botellas o latas (aparte de bebidas de alto grado alcohólico), especially las bebidas carbonatadas, en el congelador, ya que se rompería durante la congelación.
Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un calentimiento en el congelador.
No ajuste una temperatura demasiado bajo sin necessities en el compartmento frigorífico. Los ajustes más altos peuvent tener temperatas bajo cero. Atencion: Las botellas peuvent revertar.
No toque los productos congelados con las manos mojadas (use guantes). Sobre todo, no coma hielo inmediamente después de haberlo SACado del congelador. Existe el riesgo de congelacion o de formacion de ampollas. PRIMEROS AUXILILOS:poner inmediamente bajo el grifo de agua fria.jNo tirar
No toque la superficie interior del compartmento de almacenamento del congelador cuando está en funciona, especially con las manos mojadas, ya que las manos peuventCongelarse por la superficie.
Desenchufe el electrodomestico en caso de interruption del suministro eletrico o antes de limparlo. Espere al menos 7 minutes antes de volver aponer en marcha el aparato, ya que un arranque freciente pueda darar el compresor.
No deben utiliser dispositivos electricos dentro de los compartments para alimentos del electrodomístico, salvo que Sean del tipo recomendado por el fabricante. Mantenimiento / limpieza
Asegúrese de que los niños están bajo supervisión si realizan tareas de limpieza y mantenimiento.
Desconecte el electrodoméstico de la red electrica antes de realizarrialquier mantenimiento rutinario. Deje pagar al menos 5 Minutes antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el arranque frecuente pueda darar el compresor.

jADVERTENCIA!

Cuando desenchufe el electrodomestico, hagal o por la clavija, no por el cable.
No limpie el electrodomestico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, SOLUTIONES ACIDAS O ALCALINAS. Limpie con un detergente especial para frigoríficos para estar daños.
No raspe la escarcha y el hielo con objetos aflados. No utilise aerosoles, calentadores electricos como secadores deleo, limpiadores a vapor u otheras fuentes de calor para evaporar dañar las piezas de plástico.
No utilise dispositivos mecánicos nithers equipos para acelerar el procesode descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.
Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios专业技术 o por cualquier profesionalrial significado similar para evitarriesgos.
No intente reparar, descantar o modifier este electrodomestico por su cuenta. En caso de reparacion,pongase en contacto con是我国的服务部 atencion al cliente.
Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al ano para evaporar el riesgo de incendio, asi como un mayor consumo de energia.
No rocié ni enjuague el electrodomésico durante la limpieza.
No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodomístico.
No limpie los estantes de cristal frisos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura pueda causar que el cristal se rompa.

Información sobre el gas refrigerante

jADVERTENCIA!

Este electrodométrico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación. La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios. Si se produce alcún día, manténgase alejado de llamas abiertas, ventile bien la habitación y no conecte o desconnecte los cables de alimentación de este ni de cualquier(other electrodométrico. Informe al service de atencion al cliente.

En caso de que los ojos tienen en contacto con el refrigerante, enjuaguelos inmediamente con agua corriente y llame inmediamente a un oftalmólogo.

Uso previsto

Este electrodomístico está Diseñado para enfiar y congelar alimentos. Ha sido disnado exclusivamente para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como areas de cocina para personal de tiendas, ofecinas y otros enternos de trabajo; granjas y el uso por pacientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, asi como en alojamenti y restauración. No está destinado a un uso commercial o industrial. No se permitte realizar Cambios o modificaciones en el electrodomístico. Un uso no previsto pueda causar riesgos y la perdida de reclamaciones de garantía.

Normas y directivas

C C obien UK CA

Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas y normas del RU que establishen el marcado CE o UKCA.

AVISO

Debido a cambio技术和 y a las diferencias entre modelos,algunas de las ilustraciones de este manual能把 diferir de su Modelo.

1 Estante
2 Estante de cristal
3 Cajon refrigerado
4 Bandeja refrigerada
5 Cajón de almacenimiento superior del congelador

6 Bandeja del congelador
7 Cajón de almacenimiento inferior del congelador
8 Base de botella
9 Panel de control

Panel de control

Botones:

D Selector de marcha de almacenamento en frio: la marcha de almacenamento en frio cambia con la marcha de almacenamento en frio
E Selector de la referencia ECO/3s Super Cool: Pulse para activar o desactivar la referencia ECO.

Indicadores:

A Indicador de temperatura del frigorífico
B Indicación del estado ECO
C Indicación del estado Super Cool

Antes del primer uso

Retire todo el material de embalaje, mantengalo fuera del alcance de los niños y desechelo de forma respetuosa con el medio ambiente.
Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de introducirrialquier alimento en el.
- Después de nivelar y limpiar el electrodomístico, espere al menos 2-5 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Consulte la sección Instalación.
Enfrie previamente los comportimientos a altas temperatas antes dellenarlos de alimentos. La referencia 3S Super Coolaska a enfiar rapidamente los comportimientos.
Las temperatas del frigorifico y del congelador se ajustan automatistically en la marcha 6 respectivamente. Estos son los ajustes recomendados. Si lo desea,可以更好ar estas temperatasmanualmente.Consulte la seccion AJUSTE DE LA TEMPERATUREA.

Botones mecánicos

Los botones de la pantalla son botones mecánicos.

Encender/apagar el electrodoméstico

Cuando el frigorífico se conecta a la red electrica por primera vez, el indicator "A" brilla. La marcha por defecto del frigorífico es la marcha 6.

AVISO

Las temperatas del frigorífico y del congelador se ajustan automatistically en la marcha 6 respectfully. Estos son los ajustes recomendados. Si lo desea, puedaCambiar estas temperatas manualmente.

Alarma de aperture de la puerta

Cuando la puerta del frigorífico está abierta durante mucho tiempo, sonará la上限a de aperture de puerta para alertar al usuario, y la上限a se detendra cuando se cierra la puerta del frigorífico.

Ajuste de la temperatura

Las temperatas interiores estan influencias por los siguientes factores:

Temperatura ambiente
Frecuencia de aperture de la puerta
Cantidad de alimentos almacenados
Instalacion del electrodomestico

Primer encendido

Cuando el frigorífico se enciende por primera vez, la pantalla se illumina. La temperatura por defecto del frigorífico y del congelador está ajustada en la marcha 6, y la temperatura por defecto del cajón refrigerado es la temperatura de ajuste del compartmento frigorífico.

Ajustar la temperatura del frigorífico/congelador

1. Pulse el botón "D" para selecciónar la temperatura del frigorífico.
2. Al pulsar una vez, el zumbador sonará una vez y el indicator "A" se iluminará parpadeando alternativamente una vez de 2-4-6-8-2.

$$ 2 \rightarrow 4 \rightarrow 6 \rightarrow 8 \rightarrow 2 $$

1. Cuando el indicatordea de parpadear, se confirmma el ajuste.

Función ECO

El modo ECO puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo alsame tiempo la mejor conservación de los alimentos. Si usted noiene ningún requisito especial, le recomendamos que utilize la función ECO.

1. En el estado de puerta abierta, y con la pantalla iluminada, pulse el botón "E", cuando laindración "B" se illumina, el frigorífico entra en el estado ECO.
2. En el estado ECO, hagalick en el boton "E", el estado ECO saldrama manualmente.

AVISO

1. En el modo ECO no se pueda ajustar la marcha.
2. La funciona ECO saldra automatistically, cuando la funciona Super Cool está activada el frigorífico se ajustará a una temperatura adecuada para almacenar los alimentos.

Función 3S Super Cool

1. En el estado de puerta abierta, y con la pantalla encendida, una pulsacion larga del boton "E" durante 3 segundos hace que el zumbador suene una vez, el frigorifico entre en el estado "Super Cool", y el icono se encienda.
2. En el estado "Super Cool", pulse prolongamente el botón "E" durante 3 seguidos, después de que el zumbador suene una vez, salgamanualmente del estado "Super Cool".
3. Cuando el frigorífico alcanza el tiempo programado, sale automatistically de la
4. funciona "3S Super Cool".

AVISO

1. En el modo "3S Super Cool" no se pueda ajustar la marcha.
2. Si ajusta la marcha, el icono "3S Super Cool" parpadea para indicar que esta operación no se pueda realizar. Si esnecessaryajustar,debese salir primero de la funciona "3S Super Cool".

AVISO

1. En el Cajón del frigorífico, si se selección la identificación de la carne, la temperatura del Cajón del frigorífico se recomienda en la marcha 2, y el tiempo de refrigeración no debe exceeding de 24 horas.

Consejos para almacenar alimentos frescos

Almacenar en el compartmento frigorífico

Mantenga la temperatura de su frigorífico por debajo de los 5^ C.
- Los alimentos calientes deben haberse enfiado a temperatura ambiente antes de ser almacenados en el electrodoméstico.
- Los alimentos almacenados en el frigorífico deben lavarse y secarse antes de almacenarse.
- Los alimentos a almacenar deben estar debidamente sellados para evaporar olores o alteraciones del saber.
No almacene cantidades excessivas de comida. Deje空間 entre los alimentos para permitir que el aire frío fluya alrededor de ellos y lograr una refrigeracion,. meior y mas homogenea.
- Los alimentos consumidos diariamente deben almacenarse en la parte frontal del estante.
Deje空間 entre los alimentos y las paredes interiores, permitiendo que el aire fluya. De在哪quier modo, se recomienda que los alimentos no toquen la pared trasera: los alimentos podrian congelarse contra la pared trasera. Evite el contacto directo de los alimentos (especially alimentos aceitosos o acidos) con el revestimiento interno, ya que el aceite/ácido pueda erosionarlo. Limpie los restos de aceite/ácido cuando los他们在.
- Los alimentos congelados se puedadescendingar suavamente en el compi-miento frigorifico. Esto ahora energia.
El proceso de maduración de las frutas y verduras como calabacines, melones, papaya, plátano, pña, etc. se pueda acelerar en el frigorífico. Por lo tanto, no se recomienda conservarlos en el frigorífico. Sin embargo, se pueda promover la maduración de algunos frutas durante un cierto periodo. Las cebollas, el ajo, el jengibre y othera raíces también deben almacenarse a temperatura ambiente.
- Los malos olores en el interior del frigorífico son un signo de que algo se ha derramado y se requiere limpieza. Vea Cuidado y limpieza.
- Los differentes alimentos deben colocarse en différentes areas según sus propiedades.

Conservación en el compartmento congelador

Mantenga la temperatura del congeladora a -18^
- Los alimentos calientes deben haberse enfiado a temperatura ambiente antes de ser almacenados en el congelador.
- Los alimentos cortados en porciones pequeñas se congelarán más rápidó y serán más fáciles dedescendingel y cocinar. El peso recommendado para cada porción es de menos de 2,5 kg.

Es mejor envasar los alimentos antes de introducirlos en el congelador. El exterior del embalajeDebe estar seco para evaporar que las bolsas se peguen. Los materiales de embalaje deben estar libres de olores y ser herméticos y atóxicos.
- Paraatar laexpiration de los periodos de conservacion,anote la Fecha de congelacion,el limite de tiempo y el nombre de los alimentos en el envase segun los periodos de conservacion de los differentes alimentos.

jADVERTENCIA!

El acido, la alcalinidad y la sal, etc. podrnan erosionar la superficie interna del congelador.
No coloque los alimentos que contengan estas sustancias (p.ej.: pescados marinos) directamente sobre la superficie interna. El agua salada en el congelador deben limpiarse inmediamente.
No supere el tiempo de almacenimiento recomendado por los fabricantes. Saque solo lacantidad necesaria de alimentos del congelador.
- Consuma rápidamente los alimentos descongelados. Los alimentos descongelados no peuvent volver a congelarse a menos que seURTan antes; de lo contrary, pueda no ser comestibles.
No cargue cantidades excessivas de alimentos frescos en el congelador. Consulte la capacité de congelacion del congelador (Vea los DATOS TECNICOS o los datos de la plac).
- Los alimentos peuvent almacenarse en el congelador a una temperatura minima de -18 °C de 2 a 12 horas, dependiendo de sus propiedades
- Cuando congele alimentos frescos, evite ponerlos en contacto con alimentos ya congelados. Riesgo de descogelacion!

Cuando guarde alimentos congelados en tienda, siga estas directrices:

Siempre siga las directrices de los fabricantes sobre el tiempo que deben almacenar los alimentos. jNo exceedas这三个 directrices!
- Trate de que el tiempo que pueda entre la compra y el almacenimiento sea el menor possible para preservar la calidad de los alimentos.
- Compre alimentos congelados que se hayan conservado a una temperatura de -18 °C o menos.
Evite comprar alimentos que tengan hielo o escarcha en el envase: este indica que los productos podrián haber sido parcialmente descongelados y recongelados en algunos punto (el aumento de la temperatura afecta a la calidad de los alimentos).

AVISO

Debido a la existencia deVRTentes modelos, es posible que su producto no tengat todas las caracteristicas seguides.Consulte el apartado Descripction del producto.

Flujo de aire multiple

El frigorífico está equipado con un sistema de flujo de aire multiple, con el que se asegurar corrientes de aire frio en cada nivel de esta. Esto funciona a mantener una temperatura uniforme para asegurar que sus alimentos se mantienen frescos por más tiempo.

Estantes ajustables

1. La ALTERA de los estantes se pueda ajustar para adaptarse a sus necessities de almacenimiento.
2. Para reubicar un estante, retirelo primo levantarido su borde posterior ① y extraiqalo ②
3. Para volver a instalarlo, colóquelo en los rieles deodos y empujé hasta que la parte trasera del estante se fije bajo de las ranuras laterales.

Estantes de puerta/soportes para botellas desmontables

1. Los estantes de la puerta se pueda desmontar para limparlos:
2. Coloque las manos en cada bajo del estante, levántelo hacer arriba ① y extragalo ②
3. Para insertar el estante de la puerta, realice los pasos anteriores enorden inverso.

Cajón extraíble

Para SACAR el cajón, tire al máximo ① , levante y retire ②

Para insertar el cajón, realizce los pasos anteriores enorden inverso.

jADVERTENCIA!

No sobrecargue los cajones: Carga maxima de cada cajón: 35 kg!

Luz

La luz interior LED se enciende alAbrir la puerta. El rendimiento de las luces no se ve afectado por ninguna de las otheras configuraciones del electrodomestico.

Consejos de ahora de energia

Asegúrese de que el electrodoméstico está bien ventilado (vea INSTALLACION).
No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol oriba de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).
Evite una temperatura innecesariamente bajo en el electrodomístico. El consumo de energia aumento la temperatura del electrodomístico.
Las unidades como Super Cool/Super Frz consumen más energia.
Deje enfiar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodomestico.
Abra la puerta del electrodomestico lo menos y lo más brevemente possible.
No llene en excesso el electrodomestico para evaporar obstruir la circulacion de aire.
Evite la presencia de aire bajo del embalaje de los alimentos.
- Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente.
Descongele los alimentos congelados en el compartmento frigorífico.
La configuración de más ahora energetico requires que el electrodométrico mantenga los cajones, las cajas de alimentos y los estantes. en conditiones de fabrica, y los alimentos deben colocarse lo más lejos possible sin bloquear la salute de aire del conductor.

jADVERTENCIA!

Desconecte el electrodomestico de la fuente de alimentacion antes de limpiarlo.

Limpieza

Limpie el electrodomístico solo cuando haya poco o ningún alimento guardado. Este electrodomístico debe limpiarse cada quatre semanas para realizar un buena mantenimiento yEVERAR malos olores.

jADVERTENCIA!

No limpie el electrodomestico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, SOLUTIONES ACIDAS O ALCALINAS. Limpie con un detergente especial para frigoríficos para estar daños.
No rocié ni enjuague el electrodomésico durante la limpieza.
No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodomestico.
No limpie los estantes de cristal frisos con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura pueda causar que el cristal se rompa.
No toque la superficie interior del compartmento del electrodomestico, especially con las manos mojadas, ya que las manos peuvent congelarse en la superficie.
En caso de calentimiento, compruebe el estado de los productos congelados.

Mantenga siempre limpia la junta de la puerta.
- Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro.
1. Frote el interior y el exterior del frigorífico, incluyendo la junta de la puerta, los estantes de la puerta, los estantes de cristal, los cajones, etc., con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente (se puedaañadir detergente neutro).

▶ 2. Si hay liquido derramado, retire todas las piezas contaminadas, enjuague directamente con agua corriente, seque y colque las piezas de nuevo en el frigorífico.
3. Si se derraman productos cremosos (como nata, helado derretido...), retire todas las piezas contaminadas, póngalias en agua caliente aunos 40^ durante un rato, enjuague con agua corriente, séquelas y colóquelas de nuevo en el frigorífico.
4. En caso de que alguna parte o componenteoesqueede atascada dentodel frigorifico (entre las estanterias o los cajones),utilice un cepillo suave微量元素para sacarlo.Sino la alcanza,pongase en contacto con el service de Haier.
Aclare yooter con un pano suave.
No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodomestico en un lavavajillas.
- Dejeasar al menos 5 Minutes antes de reinecer el electrodomístico, ya que el arranque freciente pueda darar el compresor.

Descongelación

La descogelación de los componentos frigorífico y congelador se realiza automatistically: no se requires una operación manual.

Sustitución de las lámparas LED

jADVERTENCIA!

No sustituya ustedismo la lámpara LED, solo debe cambiarla el fabricante o un technician autorizzato.

Las lámparas realizan LED como fuente de luz, con bajo consumo energetico y larga vidautil. Si detecta alguna anomalía,pongase encontacto con el service de atencion al cliente.Vea ATENCION AL CLIENTE.

Parámetros de las lámparas:

Si el electrodoméstico no se usa durante un periodo prolongado de tiempo:

Saque la comida.

Desenchufe el cable de la toma de corriente.

Limpie el electrodomístico como se ha descririto anteriorsmente.

Mantenga las puertas abiertas para registrar que se generen malos olores en el interior.

AVISO

Apague el electrodomístico solo si es estRICTamente Needed.

Desplazar el electrodoméstico

Retire toda la comida y desenchufe el electrodomóstico.
Fije los estantes y另一边 partes moviles en el frigorífico y el congelador con cinta adhesiva.
No incline el frigorífico más de 45^ para estar dañar el Sistema de refrigeración.

jADVERTENCIA!

No levante el electrodomestico por las asas.
No coloque el electrodomestico horizontalmente sobre el suejo.

Usted本身就是 resolver muchos de los problemas que pueda presentarse sin tener conocimientospecificos.En caso de que se produzcaalgun problema, compruebe todas las posibilidades ilustradas y siga las instrucciones pertinentes antes de ponserse en contacto con un service posventa. Vea ATENCLONAL CLIENTE.

jADVERTENCIA!

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electrodomístico y desconnecte el enchufe de la toma de corriente.
  Los equipos electricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos@cualificados, ya que las reparaciones incorrectas peuvent causar daños considerables en consecuencia.
  Si el Sistema de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios专业技术 o por cualquier profesionalriallicado similar para evitarriesgos.

Problema	Causa posible	Solutación posible
El compresor no funciona.	·El enchufe no está conec-tado a la toma de corriente. ·El electrodomésico está en el ciclo de descongelación	·Conecte el enchufe. ·Esto es normal para una descongelación automática
El electrodomés-tico funciona con restrucciono funcionalmente un periodo de tiempo demasiado largo.	·La energia inferior o exterior es demasiado alta. ·El electrodomésico ha estado apagado durante cierto de tiempo. ·Una puerta del electrodomésico no está bien cerrada. ·La puerta se ha abierto con restrucciono funcionalmente得多 tempo. ·El ajuste de temperatura del compartmento congelador es demasiado bajo. ·La junta de la puerta está sucia, desgastada, agrietada o desparejada. ·La circulacion de aire requerida no está garantizada.	·En este caso, es normal que el electrodomésico funcione más tiempo. ·Normalmente,kea de 8 a 12 horas que el electrodomésico se enfrie Completely. ·Cierre la puerta/cajón y asegúrese de que el electrodomésico está ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se ciderre bien. ·No abra la puerta/cajón con restrucciona frequencia. ·Ajuste una energia más alta hasta Obtener una energia satisfactoria para el frigorífico. Se necesitan 24 horas para que la energia del frigorífico se mantenga estable. ·Limpie la junta de la puerta/cajó o pidale al service de atencion al cliente que la bombe. ·Garantice una ventilacion adecuada.
Problema	Causa possible	Solutación possible
El interior del frigorífico está sucio y/o huele mal.	·El interior del frigorífico necesita limpieza. ·Hay alimentos de olor fuerte guardados en el frigorífico.	·Limpie el interior del frigorífico. ·Envuelva bien los alimentos.
La temperatura del interior del electrodomésico no es lo suficientemente fria.	·La temperatura establishecida es demasiado alta. ·Se han almacenado alimentos demasiado calientes. ·Se ha almacenado demasiada comida a la vez. ·Los alimentos están demasiado cerca entre s. ·Una puerta/cajón del electrodomésico no está bien cerrada. ·La puerta/cajón se ha abierto con demasiada Frequencia o durante mucho tiempo.	·Restablezca la temperatura. ·Enfrie siempre los alimentos antes de guararlos. ·Guarde siempre pequeñas cantidades de alimentos. ·Deje un espacio entre various alimentos para permitir que el aire fluya. ·Cierre la puerta/cajón. ·No abra la puerta/cajón con demasiada Frequencia.
La temperatura del interior del electrodomésico es demasiado fria.	·La temperatura establishecida es demasiado baja.	·Restablezca la temperatura.
Formación de humedad en el interior del compartmento frigorífico.	·El ambiente es demasiado calido y demasiado humedo. ·Una puerta/cajón del electrodomésico no está bien cerrada. ·La puerta/cajón se ha abierto con demasiada Frequencia o durante mucho tiempo. ·Hay recipiententes de alimentos o liquidos abiertos.	·Aumente la temperatura. ·Cierre la puerta/cajón. ·No abra la puerta/cajón con demasiada Frequencia. ·Deje que los alimentos calientes se enfruyen a temperatura ambiente y cubra los alimentos y liquidos.
Se acumula humedad fuerde de la superficie externa de los frigorificos o entre las puertas/puerta y cajón.	·El ambiente es demasiado calido y demasiado humedo. ·La puerta no está bien cerrada. Hay aire frío dentro del electrodomésico y aire caliente en el exterior, y se produce condensación.	·Esto es normal en un ambiente humedo y cambiará cuando la humedad disminuya. ·Asegúrese de que la puerta/cajón está bien cerrada.
Problema	Causa posible	Solutación posible
Hay是多么 hielo y escarcha en el compartmento congelador.	·Los alimentos no están correctamente embalados. ·Una puerta/cajón del electrodomístico no está bien cerrada. ·La puerta/cajón se ha abierto con demasiada Frequencia o durante mucho tiempo. ·La junta de la puerta/cajón está sucia, desgastada, agrietada o desparejada. ·Algo en el interior impide que la puerta/cajón se cierrén correctamente.	·Embale bien los alimentos. ·Cierre la puerta/cajón. ·No abra la puerta/cajón con demasiada Frequencia. ·Limpie la junta de la puerta/cajón o cámbiela por una nuevo. ·Vuelva a colocar los estantes, estantes de la puerta o contenedores internos para permitir que la puerta/cajón se cierra.
Los lados del frigorífico y la tira de la puerta se calientan.	·-	·Este es normal.
El electrodomés-tico hace sonidos anormales.	·El electrodomés-tico no está ubicado sobre una superficie plana. ·El electrodomés-tico tocaalgún objeto a su alrededor.	·Ajuste las patas para nivelar el electrodomés-tico. ·Retire los objetivos que haya alrededor del electrodomés-tico.
Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua.	·-	·Este es normal.
Oirá un pitido de alarma.	·La puerta del compartmento frigorífico está abierta.	·Cierre la puerta.
Oirá un débil zumbido.	·Elsystema anticonducción está en marcha	·Este evita la condensación y es normal
La luz de la pantalla funciona cuando no se siente frió.	·Está en modo demo.	·Observe en qué estado se encontrartra; si está en modo demo, salga de él. Salir: Mantenga pulsado el botón "D" y相关政策 en el botón "E" 5 vezes.
Problema	Causa posible	Soluciones posible
El sistemas de iluminación o refrigeración interior no funciona.	·El enchufe no está connectado a la toma de corriente. ·La fuente de alimentación presenteALA alteración. ·La lámpara LED no funciona.	·Conecte el enchufe. ·Compruebe el suministro electrico a la habitación. Llame a la compañero electrica local. ·Llame al serviceo técnico para Cambiar la lámpara.

Para contactar con el service de asistencia技术水平ica, visite nuestro situ web: https://corporate.haier-europe.com/en/

En la sección «website», elija lamarca de su producto y su País. Se le redirigirá a la网页 web españica donde PODRA encontrar el número de téléphone y el formulario para ponserse en contacto con el service de asistencia技术水平.

Interruption del suministro

En caso de un corte de luz, los alimentos deben permanecer frescos y a salvo durante 5 horas. Siga"These consejos durante una interruptions prolongada del suministro, especially en verano:

Abra la puerta/cajon lo menos possible.
No introduzca mas alimentos en el electrodomestico durante un corte de luz.
Si se da el avis previo de un corte de luz y la duración de la interruptionsión es superior a 5 horas, fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del compartmento frigorífico.
Inmediamente después de la interrupción, esnecessarylevaracabouna inspeccionde los alimentos.
- Como la temperatura del frigorífico subirá durante una interrupción del suministro electrico u othero fallo, el periodo de conservación y la calidad comestible de los alimentos se reducirán. Cualquier alimento que se descongele debe consumirse, o bien cocinarse y volver a congelarse (cuando proceda) rápidamente para evaporar riesgos para la salute.

Función de memoria durante el corte deluz

En cuando vuelva la luz, el electrodoméstico restablecerá los ajustes establishos antes del corte de luz.

jADVERTENCIA!

Este es un electrodomestico pesado.Manipulelo con la ayud de othera persona.
- Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y desechelo de forma respetuosa con el medio ambiente.
Saque el electrodoméstico de su embalaje.
Retire todos los materiales de embalaje.

Condiciones ambientales

La temperatura ambiente deben encontrarse siempre entre 10^ C y 43^ C, ya que pueda influer en la temperatura del interior del frigorífico y en su consumo de energia. No instale el electrodoméstico cerca deOthers electrodoméstico emisores de calor (hornos, frigoríficos) sin aisliento.

Espacio recomendado

Espacio recomendado con la puerta abierta.

Sección cruzada de ventilación

Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad, deben observarse la información de las secciones cruzadas de ventilaciónrequireidas.

Nivelación del electrodomístico

Este electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie plana y solida.

1. Incline el frigorífico ligeramente hacía atrás.
2. Ajuste las patas al nivel deseado.

Asegürese de que la distancia a la pared delgado de la bisagra sea de al menos 100 mmpara que la puerta se abra correctamente.

1. Puede comprobarse la estabilidad golpeando alternatively las diagonales. El ligero bamboleo debe ser el本身就是 en ambas direcciones. De lo contrario, el marco pueda deformarse y resultar en fugas en las juntas de la puerta. Una ligeristica inclinacion hacía antes facilita el cierre de las puertas.

AVISO

Para un electrodomístico independiente: este electrodomístico de refrigeración no está disnado para ser utilisé como un electrodomístico integrado.

Tiempo de espera

El aceite de lubricacion sin mantenimiento se enquiryra en la capsa del compresor. Este aceite puedaasar por el systema de tuberias cerradas durante el transporte si el electrodomestico está inclinado. Antes de conectar el electrodomestico a la fuente de alimentacion, espere al menos 2 horas para que el aceite vuelva a entrada en la capsa.

Conexión electrónica

Antes de cada connexion, compruebe si:

La fuente de alimentacion, la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placac de clasificacion.
La toma de corriente tiene connexion a tierra y noienemultiplescontactos ni extensiones.
El enchufe y la toma de corriente encajanperfectamente.

Conecte el enchufe a una toma de corriente domestica correctamente instalada.

jADVERTENCIA!

Para evaporar riesgos, solo el service de atencion al cliente debe reemplazar un cable de alimentacion daado (ver tarjeta de garantia).

Reversibility de la puerta

Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación, deben comprobar si la aperture de la puerta debe cambiar de derecha (por defecto) a izquierda por laubicacion de instalacion y la calidad de uso.

jADVERTENCIA!

• Este es un electrodoméstico pesado. Se necesitan dos personas paraCambiar la reversibility de la puerta.
• Antes de realizar cualquier operation, desenchufe el electrodoméstico de la red electrica.
  No incline el electrodomestico mas de 45^ para evaporar daños en el systema de refrigeración.

Pasos de montaje

1. Consiga las herramientos necessarias.
2. Retire el tornillo y la tapa.
3. Retire la tapay el sensor.
4. Retire la bisagra superior y el tornillo con la herramienta.
5. Retirecretuidadosamente la puerta del frigorifico sueita de la bisagra del medio.
6. Retire el cajón FRZ superior.
7. Retire la bisagra central.
8. Retire la个小atura tapa del panel frontal de izquierda a derecha.
9. Retire el tornillo de izquierda a derecha.
10. Retire los ejes abatibles de la bisagra central.
11. Instale los ejes abatibles en el otro lado de la bisagra central.
12. Atornille la bisagra del medio al lado izquierdo del aparato. Preste atencion a invertir el pivote de la bisagra central, asegurandose de que el lado con la junta quede haceraria.
13. Fije la bisagra central con la herramienta.
14. Dé la vuelta a la puerta y retire la tapa izquierda.
15. Retire los dos tornillos y los topes de aperture y ciderre de la puerta.
16. Fije los topes de aperture y ciderre de la puerta en la posicion izquierda de la puerta
17. Fije la tapa en la parte inferiore derecha de la puerta.
18. Vuelva a fjar el cajón PRZ superior.
19. Levante con cuidado la puerta superior sobre la bisagra del medio. Asegúrese de que el pivote encaja en el cuerpo de la bisagra de la puerta inferior.
20. Fije la bisagra superior con un tornillo.
21. Fije la tapa en la bisagra superior.
22. Vuelva a colocar la tapa en la parte superior derecha del aparato.

Después del cambio de la puerta, compruebe si las juntas de la puerta está bien colocadas en la carcasa y todos los tornillos están bien apltados.

Parámetros del producto conforme al Reglamento (UE)2019/2016

Basado en los resultados de la prueba estandar de 24 horas. El consumo de energia real dependerá de la ubicación y del modo de uso del electrodomístico.

Marca	Haier
Nombre del modelo / identificador	HTR3518ENMW HTR3518ENMX HTR3518ENMWK HTR3518ENMXK HTR3518ENMTK
Categoría del modelo	Frigorífico-congelador
Clase de eficiencia enerética	E
Consumo anual de energia (kWh/año)(1)	245
Volumen total (L)	303
Volumen del frigorífico (L)	196
Volumen del congelador (L)	107
Volumen de la sección de refrigeración (L)	/
Volumen del fabricador de hielo automatístico (L)	/
Estrellas	4
Tipo de descogelación	Descongelación automática
Capacidad de congelación (kg/24 h)	5
Clasificacion climática	SN-N-ST-T
Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire (db (A) re 1pW)	B(35)
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	9
Tipo de electrodomésico	Independiente

Explicaciones:

·Si

(1) Basado en los resultados de la prueba de conformidad normativa durante 24 horas. El consumo real depende del uso y de laubicacion del electrodomestico.
(2) Calificacion climatica SN: Este electrodomestico está diseado para ser utilized a una temperatura ambiente comprendida entre +10^ y +32^ Calificacion climatica N: Este electrodomestico está diseado para ser realizado a una temperatura ambiente comprehensa entre +16^ y +32^ Calificacion climatica ST: Este electrodomestico está diseado para ser utilized a una temperatura ambiente comprehensa entre +16^ y +38^ Calificacion climatica T: Este electrodomestico está diseado para ser realizado a una temperatura ambiente comprehensa entre +16^ y +43^

Datas技术和adiconiales

Voltaje / Frecuencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Corriente de entrada (A)	1,5
Fusible principal (A)	16
Refrigerante	R600a(46g)
Tamaño (Al/An/Pr en mm)	545 / 622 / 1850

Atencion al cliente

Recomendamos nuestro Servicio de atencion al cliente Haier y el uso de repuestos originales.

Si tiene algo problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección SOLUCIón DE PROBLEMAS.

Si no enquiryra una solución alli,pongase en contacto con

sudistribuidor local o
nuestro Centro europeo de atencion al cliente (verTheyo de tefo Iistados abajo) o
el area de service y asistencia en www.haier.com,onde peute activar la
solicitud de service y encontrar las Preguntas frecentes.

Para ponserse en contacto con是我国 Servicio, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles.

Puede encontrar la informacion en la placar de datos.

Modelo

N.° de série

Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía.

Centro europeo de atencion al cliente
Páis*	Número de téléphone	Costes
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min téléphone fijo máx. 42 ct/min móvil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min téléphone fijo máx. 20 ct/min el resto
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• *Paraotirospaíses,consulte www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Sucursal Reino Unido

• Duración de la garantía del electrodomístico de refrigeración:

La garantía minima es de: 2 años para los País de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al norequirese.

• El periodo de las piezas de repuesto para la reparación del electrodomístico:

Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz está disponibles durante un periodo minimo de 7 años después de la commercialización de laULTimaunidad delmodelo.

Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo está durante un periodo minimo de 7 años, y las juntas durante un periodo minimo de 10 años después de la commercialización de laULTIMA unidad del modelo.

• *Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europe.eu/ o escanee el número QR en la etiqueta energetica suministrada con el electrodométrico.

Haier

Frigorífico-Congelador

HTR3518ENMW

HTR3518ENMX

HTR3518ENMWK

HTR3518ENMXK

HTR3518ENMTK

PT

Obrigado por comprar um produit Haier.

Manual de avisos de seguranca

Guiarápido

Capas decorativas

Ajustar a temperatura do frigorífico/congelador

Ao armazenar alimentos congelados commercialmente, siga estas diretrize

Verifique también o cartão de garantia fornecido com o produit em caso de garantía.

Centro de Assistência Europeu
Páis*	Número de téléphone	Custos
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 CT/Mintelephone fixo Max 42 Ct/Min|móvel
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 CT/Mintelephone fixo máx. 20 Ct/Min todos os除外
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Paraotros páíses, consulte www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK