HTR3518DNMX - Geladeira HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HTR3518DNMX HAIER

O*simbolo indica que existe um risco de inc锑io, uma vez que são utilizados materiais inflamáveis. Tenha dificuldado para fazer provocar um inc锑io acendendo material inflamável.

AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil

RO

FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági informatóriok

MEGJEGYZÉS - Általános informatório és tippek

325 Informações de seguranca
330 Utilização prevista
331 Descrição do produits
332 Paine de controlo
333 Utilização

337 Equipamento
339 Dicas de poupanca de energia
340 Cuidados e limpeza
342 Resolução de problemas
346 Instalação
350 Dados技术和
352 Assistência ao Cliente

Antes da primeira'utilisation 326
Instalacao 326
Utilização diária 327
Informações sobre gases refrigerantes 329

Primeira ligação 334
Ajustar a temperatura do frigorífico/congelador 334
Funcao ECO 334
Funcao 3S Super Cool 334
Dicas para armazenar alimentos frescos 335

Leia atentamente estas instruções antes de utilizesir este aparelho. As instruções contentem informações importantes que irão aidá-lo a obter o melhor proveito do aparelho e garantir a instalação, o uso e a manutenção seguros e adequados.

Mantenha este manual num local conveniente para que o possa sempre consulutar para uma utilização segura e adequada do aparecido.

Se vendier, Oferecer ou deixar o aparelho paraTRS, caso mude de casa, certifique-se de que entrega también este manual para que o novo proprietario se possa familiarizar com o aparelho e os avisos de segurarca.

Acessórios

Verifique os acessos e a literatura de acordo com esta lista:

Etiqueta energetica

Cartao de garantia

AVISO - Informação importante de segurarç

NOTA - Informações gerais e dicas

Informação Ambiental

Eliminação

Ajude a proteger o ambiente e a saudé humana. Coloque a embalagem em recipientes adequados para reciclagem. Ajude a reciclar resíduos de apareiros electricos e eletrónicos. Não elimine os apareiros identificados com este símbolo com o lixo dométrico. Entregue o produit na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal.

AVISO!

Risco de lesão ou sufocacao!

Os refrigerantes e os gases devem ser eliminados de forma professional. Certifique-se de que os tubos do circuito refrigerante não está danificados antes de serem devidamente eliminados. Desligue o aparecido da alimentacao eletrica. Corte o cabo de alimentacao de rede e elimine-o. Remova as bandejas e gavetas, bem como a pega e vedantes da porta, para fazer que crianças e animais de estimaacao se fechem no interior do aparecido.

Antes de ligar o aparelho pela primarya vez, leia as seguintes dicas de segurança:

AVISO!

Antes da primeira'utilisation

Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.
Remova todas as embalagens e mantenha-as fora do alcance das crianças.
▶ Aguarde no minimo duas horas antes de instalar o aparelho, de forma a garantir que o circuito refrigerante está com eficiência total.
Manuseie o aparelho sempre comelo menosuos pessoas porque épesado.

Instalacao

O aparelho deve ser colocado num local bem ventilado. Certifique-se de que existe um esqaco deleo menos 100 mm acima e 100 mm ao redor do aparelho.
- Nunca coloque o aparelho numa area humida ou num local onde possa ser salpicado com agua. Limpe e seque as salpicos de agua e manchas com um pano macio limpo.
- Não instale o aparecido sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).
Instale e nivele o aparelho numa area adequada para o seu tamanho e'utilização.
Mantenha as aberturas de ventilacao no aparelho ou na estrutura embutida livres de obstruções.
Certifique-se de que as informacoes electrolyicas na placar de classificacao correspondem a rede electrolytica. Se nao, entre em conta com um eletricista.
O aparecido é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuation da tensão anomal pode fazer com que o aparecido não ligue ou danifique o controle da temperatura ou o compressor, ou pode havar um ruído anomal durante oestrutura. Nesse caso, deve ser montado um regulator automatico.
Não use adaptations de fichas multiplas nem cabos de extensão.
- Não coloque tomadas triplas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parteendale do aparelho.
- Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso pelo frigorífico. Não pise o cabo de alimentação.

AVISO!

Use a tomada de terra分开a para a rede eltrica que sera fácil de aceder. Este aparelho deve ser ligado a terra.
Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentacao do aparelho está equipado com uma fichte de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada a terra). Nunca corte ou desmonte o terreiro pino (terra). Após a instalacao do aparelho, a tomada deve ficar acessivel.
- São danifique o circuito refrigerante.

Utilização diária

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
  As crianças de 3 a 8 anos são autorizadas a carregar e descarregar, mas não podem limpar e instalar os apareiros de refrigeracao.
  Mantenha as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que estejam constantly sob supervisão.
  As crianças não devem brincar com o aparelho.
  Se o gás refrigerante ou outras gás inflamávelverter perto do aparelho, deslique a valvula do gás de fuga, abra as portas e janelas e não deslique uma ficha no cabo de alimentação do frigorífico ou de qualquer及其他 aparvelho.
  Notar que o aparecido está definido para functionar num intervalo de temperatura ambiente spécifique entre 10^ e 43^ . O aparecido não pode functionar corretemente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura acima da abaixo do intervalo indicado.
• Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheiros de água) em cima do frigorífico, para fazer lesões pessoas causadas por quaida ouchoque eletrico Causedo belo contacto com a agua.
• São puxeças prateleiras da porta. A porta pode inclinar-se, o suporte de garrafas pode sair para fora ou o aparecido pode tombar.
  Abra e feche as portas apenas pelas pegas. O espaço entre as portas e entre as portas e o armário é muito estreito. Não ponha as mãos nessas和地区 para fazer entalar os dedos. Abra ou feche as portas do frigorífico apenas quando não houver crianças dentro do alcance do movimento das portas.

AVISO!

• Não guarde nem use materiais inflamáveis, explosivos ou corrosivos no aparecido ou nas proximidades.
• Não guarde medicamentos, bacteriias ou agentes químicos no aparecido. Este aparecido é um eletrodométrico. Não é recomendado armazenar materiais que necessitem de temperatas rigorosas.
• Nunca guarde liquidos em garrafas ou latas (exceto bebidas alcoéricas) especialmente bebidas gaseificadas no congelador, porque estas rebentam quando congeladas.
  Verifique o estado dos alimentos caso ocorrna aquecimento no congelador.
• Não ajuste uma temperatura desecessariamente baixa no frigorífico. Podem ocorrer temperatas negativas com altas definições. Atença: As garrafas podemrebentar
• Não toque em artigos congelados com as más humidas (use luvas). Especialmente não coma gelados de gelo imeditamente antes de os退市 do congelador. Existe o risco de congelar ou de se formarem bolhas de queimadura por gelo. PRIMEiros socorros: passar imeditamente por aigua fria corrente. Não puxe!
• Não toque na superficie interna do compartmento do congelador, quando em funcimento, especialmente com as muitos molhadas, pouco as muitos podem congelar na superficie.
  Desligue o aparelho em caso de interrupcao da energia ou antes da limpeza. Deixe passar pelo menos 7 minutos antes de reiniciar o aparelho, poi o arranque frequente pode danificar o compressor.
• Não utilize dispositivos eletricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparelho, não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Manutençao/limpeza
• Certifique-se de que as crianças está vigiadas caso esteyam a realizar a limpeza e manutenção.
  Desligue o aparecido da alimentaçãoétrica antes de realizar qualquer manutençao de rotina. Deixe passar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar o aparecido quando não é danificar o compressor.

AVISO!

Segure a ficha, não o cabo, ao desligar o aparelho.
- Não limpe o aparecido com escovas duras, escovas de arame, detergente em po, gasolina, acetato de amilo, acetona e soluções orgânicas semelhantes, soluções acidas ou alcalinas. Limpe com detergente especial do frigorífico para fazer danos.
- Não raspe o gelo com objetos afiados. Não use sprays, aquecedoresétricos, como secadores de cabelo, dispositivos de limpeza a vapor ou outras fontes de calor, de forma a fazer danos às peças plácicas.
- Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelaçao, que não os recomendados pelo fabricante.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante,leo agente de service ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a fazer o perigo.
- Não tente reparar, desmontar ou ALTERAR o aparecido sozinho. Em caso de reparação, entre em conta com a)nossa assistência ao cliente.
- Elimine o po na parte deTRS da unidade pelo menos uma vez no ano para evitar perigo de inc锑io, bem como o aumento do consumo de energia.
Não pulverize ou lave o aparelho durante a limpeza.
Não use spray de água ou vapor para limpar o aparelho.
- Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.

Informações sobre gases refrigerantes

AVISO!

O aparelho contém o refrigerante inflamável ISOBUTANO (R600a). Certifique-se de que o circuito refrigerante não fica danificado durante o transporte ou instalação. A fuga de refrigerante podecauseuselõesocularesouinflamações.Se ocorro um dano,mantenha afastadas fontes de chama aberta,ventilecompletamente a sala, não ligue ou deslige os cabos de alimentaçãodo eletrodométrico ou de qualquer除外 aparelho.Informe a assistência ao cliente.

No caso de os olhosentrarem emcontacto com o fluido refrigerante, lave-os imeditamente sob agua corrente e contacte imeditamente um oftalmologista.

Utilização prevista

Este aparecido destiná-se a arrifecer e congelar alimentos. Foi desenhado exclusivamente para uso em aplicações dométricas e semelhantes, como和地区 de cozinha para pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; casas agrícolas e por pacientes em HOTÉIS, motéis e outros ambientes de tipo residencial, bem como em negócios de pousada e de catering. Não se destina a utilização comercial ou industrial. Não são permitidas alterações ou Mudificações no aparecido. Umautilizaçãoindeida pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia.

Normas e diretivas

Este produit cumpre os requisitos de todas as direitivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes e Normas UK, que permitem a marca CE ou UKCA.

AVISO

Devido a alteracoes tecnicas e a modelos differentes, algumas das ilustracoes neathe manual poder ser differentes do seu modelo.

1 Prateleira
2 Prateleira de vidro
3 Gaveta refrigerada
4 Bandeja refrigerada
5 Gaveta superior do congelador

6 Bandeja do congelador
7 Gaveta inferior do congelador
8 Base para garrafas
9 Paine de controlo

Painel de controlo

Botoes:

D Seletor de modelos da-camera frigorifica: os modelos da-camera frigorifica mudam com este seletor
E Seletor de funcão ECO/3s Super Cool: Prima para ativar ou desativar a funcão ECO.

Indicadores:

A Indicação da temperatura do frigorífico
B Ecran de estado ECO
C Ecrda de estado Super Cool

Antes da primeira'utilisation

• Remova todos os materiais de embalagem e mantenha fora do alcance dascriancas e elimine-os de forma ecologica.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com agua e um detergente suave antes de colocarrialquer alimento no seu interior.
• Após o aparelho ter sido nivelado e limpo, aguarde pelo menos 2 a 5 horas antes de o ligar à redeétrica. Consulta a seção INSTALACão.
• Pré-arrefeca os compartments com definições elevadas antes de carregar com alimentos. A funcão 3S Super Cool ajuda a arrefecer rapidamente os compartments.
  A temperatura do frigorífico e a temperatura do congelador são automaticamente definidas para o modo 6 respectivamente. Estas são as definições recomendadas. Se desejar, pode alterar estas temperatas manualmente. Consulta a seção AJUSTAR A TEMPERATURA.

Botoes mecánicos

Os botões do painei do visor são botões mecânicos.

Ligar/Desligar o aparelho

Quando o frigorífico é ligado à alimentação pela primaira vez, o visor acende-se "A". A regulação predefinida do frigorífico é a 6.

AVISO

A temperatura do frigorífico e a temperatura do congelador são automaticamente definidas para o modo 6 respetivamente. Estas são as definições recomendadas. Se desejar, pode alterar estas temperatas manualmente

Alarme de abertura da porta

Quando a porta do frigorífico estiver aberta durante muito tempo, o alarme de abertura da porta toca para avisar o'utilizar e deleixa de tocar quando se fecha a porta.

Ajustar a temperatura

As temperatas interiores são influencias pelos següentes fatores:

Temperatura ambiente
Frequência de abertura da porta
Quantidade de alimentos armazenados
Instalação do aparelho

Primeira ligação

Quando o frigorífico é ligado pela primaira vez, o visor acende-se. A temperatura predefinida do frigorífico e do congelador é de 6^ , e a temperatura predefinida da gaveta refrigerada é a temperatura de regulação do compartmento do frigorífico.

1. Prima o botão "D" para selecionar a temperatura do frigorífico;
2. Ao premir uma vez, o sinal sonoro soa uma vez e o indicator "A" acende-se, piscando alternamente uma vez de 2-4-6-8-2.

$$ 2 \rightarrow 4 \rightarrow 6 \rightarrow 8 \rightarrow 2 $$

1. quando o indicator deixa r de piscar, a regulação é confirmada.

Funcao ECO

O modo ECO pode ser"Atvado para optimizar o desempenho do aparelho, obtendo-se simultaneamente o melhor armazenamento de alimentos. Se não tiver quando requisitos especialis, recomendamos que utilize a funcao ECO

1. No estado de porta aberta com o visor aceso, clique no botão "E", quando o indicator "B" se acende, o frigorífico entra no estado ECO.
2. No estado ECO, clique no botão "E", o estado ECO sairámanualmente.

AVISO

1. No modo ECO não é possívelaabustar o modo;
2. A funcão ECO saira automaticamente, quando a funcão Super Cool estiver ativada, o frigorífico é ajustado para uma temperatura adequada para armazenar alimentos.

Funcao 3S Super Cool

1. Com a porta aberta e o visor acaso, se premir longamente o botão "E" durante 3segundos e o sinal sonorotocar uma vez, o frigorífico entra no estado "SuperCool" e o icone acende-se.
2. No estado "Super Cool", prima longamente o botão "E" durante 3 horas,(before de um toque, saiamanualmente do estado "Super Cool".
3. Quando o frigorífico atinge o tempo definido, sai automaticamente do modo
4. "3S Super Cool".

AVISO

1. No modo "3S Super Cool" não é possível fazer o modo;
2. Se ajustar a mudança, o icone "3S Super Cool" pisa para indicar que esta operação não pode ser efetuada; se precisar de ajustar, tem de sair primaryo da função "3S Super Cool".

AVISO

1. Na gaveta do frigorífico, se selecionar a identificacao da carne, recomenda-se que a temperatura da gaveta do frigorífico esteja regulada para 2, e o tempo de refrigeracao não deve exceeder 24 horas.

Dicas para armazenar alimentos frescos

Guardar no compartmento do frigorifico

Mantenha a temperatura do frigorífico inferior a 5^ .
- Os alimentos quentes devem ser arrefeçidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no aparecido.
- Os alimentos armazenados no frigorífico devem ser lavados e secs antes de serem armazenados.
- Os alimentos a armazenar devem estar devidamente selados para fazer alteracoes no aroma ou no sabor.
- Não guarde quantidades excessivas de alimentos. Deixe espacções entre os alimentos para permitir que o ar frio flua ao seu redor, para um arrefecimento melhor e mais homógeno.
Os alimentos consumidos diariamente devem ser guardados na fronte da prateleira.
Deixe um espoço entre os alimentos e as paredes internas, permitindo que o ar flua. Em caso algoum, armazene alimentos encostados à parede traseira: os alimentos podemCongelar contra a parede traseira. Evite o contacto direto dos alimentos (especially os alimentos oleos ou acidos) com o revestimento interno, poi o oleo/acido pode erodir o revestimento interno. Limpe a sujidade oleosa/acida sempre que for encontrar.
- Os alimentos conglomerados podem ser delicadamente descongelados no compartmento do frigorífico. Isto economiza energia.
- O processo de envelhecimento da fruta e dos legumes, como curgetes, melões, papaia, banana, ananases, etc. pode ser accelerado no frigorífico. Portanto, não é recomendado armazená-los no frigorífico. No entanto, o amadurecido do frutas muito verdes pode ser promovido durante um determinado periodo. Cebolas, alho, gengibre e outros legumes radiculares también devem ser armazenados à temperatura ambiente.
- Odores desagradáveis dentro do frigorífico são um sinal de que algo foci derramado e é necessário limpar. Ver Cuidados e Limpeza.
Diferentes alimentos devem ser colocados em diferentes和地区, de acordo com as suas propriedades.

Armazenamento no congelador

Mantenhata temperature do congeladora a -18^
- Os alimentos quentes devem ser arrefecidos até a temperatura ambiente antes de serem armazenados no congelador.
Alimentos cortados em algumas porções irão congelar mais depressa e serao mais tão os de descogelar e cozinho. O peso recomendado para cada coisa é inferior a 2,5 kg

É melhor embalar os alimentos antes de os colocar no congelador. O exterior da embalagem deve estar seco para fazer que os sacos colem. Os materiais de embalagem devem estar isentes de odores, serem herméticos, não serem venenosos nem tóxicos.
- Para fazer aexpirationação dos periodos de conservação, tomenota da data de congelamento, do prazo e o nome dos alimentos na embalagem, de acordo com os periodos de armazenamento dos不同类型 alimentos.

AVISO!

Ácido, alcalino e sal, etc. PODem erodir a superficie interna do congelador.
- Não coloque alimentos com estassubstências (p.ex. peixe de mar) diretamente na superficie interna. Aágua salgada no congelador deve ser limpa imeditamente
- Não exceeda o tempo de armazenamento de alimentos recomendado pelos fabricantes. Retire apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador.
- Consuma os alimentos descongelados rapidamente. Os alimentos descongelados não podem ser congelados novamente, a menos que sejam primeiro cozinhados.
- Não coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador. Consulte a capacidade de congelação do congelador - Ver DADOS TECNICOS ou dados na placá do tipo.
Os alimentos podem ser armazenados no congelador a uma temperatura minima de -18^ durante 2 a 12 vezes, dependendo das suas propriedades
- Quando congelar alimentos frescos, evite pô-los em contaço com alimentos já congelados. Risco de descongelamento!

Siga sempre as diretrizes dos fabricantes relativas ao periodo de tempo que deve armazen alimentos. Não excessa estas diretrizes!
Tente manter o tempo entre a compra e o armazenamento o mais curto possivel para preservar a优质的 dos alimentos.
- Compre alimentos congelados que tenham sido armazenados a uma temperatura igual ou inferior a -18 °C.
Evite comprar alimentos com gelo ou gelo na embalagem - Isto indica que os produits podem ter sido parcialmente descongelados e congelados em algummomento-a temperaturea afeta a qualidade dos alimentos.

AVISO

Devido a diferentes modelos, o seu produit pode não ter todas as següntes caracteristicas. Consulta o capítulo Descrição do Produkt.

Fluxo de ar multiplo

O frigorífico está equipado com um sistemas de fluxo de ar multiplo que offre fluxos de ar frio em cada;nvel de prateleira. Isso ajuda a manter uma temperatura uniforme para garantir que a sua comida é mantida mais fresca durante mais tempo.

Prateleiras ajustáveis

1. A_altura das prateleiras pode ser ajustada para se adaptar às suas necessidades de armazenamento.

2. Para transferir uma prateleira, remove-a primeiro levantando a sua extremidade traseira ① e puxando-a para fora ②

3. Para a reinstalar, cologne-a sobre as patilhas dosinous lados e empurre-a para a posicao mais paraTRS ate que a parte traseira da prateleira fique fixa no inferior das ranhuras nos lados

orte de garrafas.

amovíveis

1. As prateleiras da porta poder ser removidas para limpeza:
2. Coloque as mãos de cada lado da prateleira, levante-a para cima ① e puxe-a para fora ②.
3. Para inserir a prateleira da porta, deve executar os passos acima na ordem inversa.

Gaveta amovível

Para remove a gaveta, puxe até à extensão maxima ①, levante e remove ②. Para inserir a gaveta, os passos acima são executados em ordem inversa.

AVISO!

Não sobrecarregue as gavetas: Carga maior de cada gaveta: 35 kg!

ALuz

A luz interior LED acende-se quando a porta é aberta. O desempenho das luzes não é afetado por nenhuma das outras definições de apareiros.

Dicas de poupança de energia

• Certifique-se de que o aparecido está devidamente ventilado (ver INSTALACAO).
• Não instale o aparecido sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).
  Evite temperatas desecessariamente baixas no aparelho. O consumo de energia aumenta quando menor for a temperatura do aparelho.
• Funções como Super Cool/Super Frz consomem mais energia.
  Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparecido.
  Abra a porta do aparecido o minimo e tao brevemente quando possivel.
• Não encha demasiado o aparecido para fazer abstrir o fluxo de ar.
  Evite ar dentro das embalagens de alimentos.
  Mantenhao os vedantes da porta limpos para que a porta feche sempre corretemente.
  Descongele alimentos congelados no frigorífico.
  A configuraçao mais economizadora de energia requireq que o aparelho mantenha as gavetas, caixa de comida e prateleiras em condições de frescura de fabrica, alimentos devem ser colocados tanto quando possivel, sem bloquear a saida da conduc.

AVISO!

Desligue o aparelho da rede elétrica antes de limpar.

Limpeza

Limpe o aparelho quando apenas tiver armazenado pouca ou nenhum O aparelho deve ser limpo a cada quatre semanas para una boa manu para evitar maus odores de alimentos armazenados.

AVISO!

• Não limpe o aparecido com escovas duras, escovas de arame, deter gasolina, acetato de amilo, acetona e soluções orgânicas semelh acidas ou alcalinas. Limpe com detergente especial do frigorífico para
  Não pulverize ou lave o aparecido durante a limpeza.
  Não use spray de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A muda temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.
• Não toque na superficie internado do compartmento do congelador, com as muitos molhadas, poi as muitos podem congelar na superfie
  No caso de aquecimento, verificar a condição das mercadorias c

Mantenha ajunta deVEDACo daporta sempre
Limpe o interior e a caixa do aparelho com esponja molhada em agua morna e deterge neutro.
1. Esfregue o interior e o exterior do frigo incluindo junta do vedante da porta, prateleir

1. Se houver derramamento de produits cremosos (como natas, gelado derretido), remove todas as peças contaminadas, colocque-as em agua morna ariba de 40^ durante algo um tempo, passe por agua corrente, seque e volta a colocar no frigorífico.
2. Caso alguma coisa ou componente tãoque no interior do frigorífico (entre as prateleiras ou gavetas), use uma pequena escova macia para a liberar. Se não consuerir alcancar a coisa, entre em conta com a assistência da Haier
   Enxaguar e secar com um pano macio.

3. Não limpar nenhumas das peças do aparecido numa boaina de lavar loça.

4. Deixe passar pelo menos 5 Minutes antes de voltar a ligar o aparelho quando arranque frequente pode danIFICAR o compressor.

Descongelacao

A descongelação do frigorífico e do congelador é feito automaticamente; sem necessidade de operação manual.

Não substitua a luz LED sozinho, esta apenas deve ser substituária pelo fabricante ou por um agente de service autorizzato.

A lâmpada é do tipo LED com um baixoconsumo de energia e longa vidautil.

Se houver alguma anomalia, entre em contacto com a assistencia ao cliente.

Consulte a ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

Parâmetros das lâmpadas:

Compartmento do frigorifico: 12 V max. 23 W

Não utilizes durante um periodo prolongado

Se o aparecido não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo:

Retire os alimentos.

Deslgue o cabo de alimentacao.

Limpe o aparelho conforme descririto acima.

Mantenhao as portas abertas para registrar acriacao de maus odores no interior.

AVISO

Desligue o aparecido apenas se estritamente necessário.

Mover o aparelho

• Remova todos os alimentos e deslgue o aparecido.

Fixe as prateleiras e outras peças moveris no frigorífico e no congelador com fita adesiva.

• Não incline o frigorífico mais de 45^ para fazer danificar o Sistema de refrigeração.

AVISO!

• Não levante o aparecido pelas suas pegas.
  Nunca coloque o aparelho na horizontal no chao.

Muito problemas que ocurrem podem ser resolvidos por si mesmo sem experiência especialica. Em caso de problema, por favor verifique todas as possibilidades presentadas e siga as instruções abaixo antes de contactar um service Holocaust. Consulte a ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

AVISO!

Antes da manutenção, desative o aparelho e deslige a ficha da tomada.
Os equipamentos electrolycos devem ser reparados apenas por eletricistas qualificados, uma vez que reparacoes inadequadas podem causar danos consequencias consideraves.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, este apenas pode ser substituindo pelo fabricante,loo agente de service ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a的概率.

Problema	Causa possível	Possível solução
O compressor não funciona.	·A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação. ·O aparecido está no ciclo de descongeração	·Ligue a ficha de alimentação. ·Isto é normal para uma descongeração automatística
O aparecido funciona frequently enoughe ou funciona por um período de tempo demasiado longo.	·A temperatura inferior ou exterior é muito alta. ·O aparecido foi desligado da alimentação por um período de tempo. · Uma porta do aparecido não está bem fechada. ·A porta foi aberta com muita frequência ou por muito tempo. ·A regulação da temperatura para o conglomerador é muito baixa. ·A junta de vidação da porta está suja, gasta, partida ou desalinhada. ·A circulação de ar necessária não é garantida.	·Neste caso, é normal que o aparecido funciona mais tempo. ·Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparecido arrefecer completeness. ·Feche a porta/gaveta e certifique-se de que o aparecido está localizzato num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipientepa a obstruir a porta. ·Não abra a porta/gaveta com muita frequência. ·Ajuste uma temperatura mais elevada até obter uma temperatura satisfatória do frigorífico. Demora 24 horas até a temperatura do frigorífico se tornar estável. ·Limpe a junta de vidação da porta/gaveta ou peça à assistência ao cliente que a substitua. ·Assegure uma ventilação adequada.
Problema	Causa possível	Possível soluções
O interior do frigorífico está sujo e/ou com cheiros.	• O interior do frigorífico precise de ser limpo. • Alimentos com forte odor está armazenados no frigorífico.	• Limpe o interior do frigorífico. • Embrûlle os alimentos completeness.
Não está frio ou suficientemente do aparecido.	• A temperatura definida é demasiado alta. • Foram guardados alimentos demasiado quentes. • Foram armazenados demasiados alimentos de uma vez. • Os produits estavem demasiado proxies uns dos outros. • Uma porta/gaveta do aparecido não está bem fechada. • A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.	• Repor a temperatura. • Arrefeça os alimentos antes de os guardar. • Guarde sempre��erasquantidas de alimentos. • Deixe um intervalo entre os various alimentos permitindo o fluxo de ar. • Fecha a porta/gaveta. • Não abra a porta/gaveta com muita frequência.
Está demasiado frio no interior do aparecido.	• A temperatura é demasiado baixa.	• Repor a temperatura.
Formação de humididade no interior do compartmentamento do frigorífico.	• O clima é demasiado quando e demasiado húmido. • Uma porta/gaveta do aparecido não está bem fechada. • A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo. • Recipientes para alimentos ou liquidos foram deixados abertos.	• Aumente a temperatura. • Fecha a porta/gaveta. • Não abra a porta/gaveta com muita frequência. • Deixe os alimentos quentes arr focecerem até à temperatura ambiente e cubra os alimentos e liquidos.
A humidadecumula-se nos frigoríficos fora da superficie ou entre as portas/ports e gaveta.	• O clima é demasiado quando e demasiado húmido. • A porta não está totalmente fechada. O ar frio no aparecido e o ar quente no exterior condensam.	• Isso é normal num clima húmido e mudará quando a humididade diminuir. • Certifique-se de que a porta/gaveta está bem fechada.
Gelo forte e geada no compartmento do congelador.	• Os alimentos não foram devidamente embalados. • Uma porta/gaveta do aparecido não está bem fechada. • A porta/gaveta foi aberta com muito frequência ou durante muito tempo. • Ajunta de vestação da porta/gaveta está suja, gasta, fissurada ou não é adequada. • Algo no interior está a impedir que a porta/gaveta feche corretoamente.	• Embale sempre bem os alimentos. • Fecha a porta/gaveta. • Não abra a porta/gaveta com muita frequência. • Limpe a junta de vestação da porta/gaveta ou substitua por novas. • Reposicao as prateleiras, prateleiras das portas ou recipientes internos para permit que a porta/gaveta feche.
Os lados do armário e a tira da porta ficam quentes.	• -	• Isto é normal.
O aparecido faz ruidos fora do normal.	• O aparecido não está colocado sobre um piso nivelado. • O aparecido toca em algum objeto em seu redor.	• Ajuste os pés para nivelar o aparecido. • Remova objetivos em redor do aparecido.
Deve ouvir-se um som leve semelhante ao de água a correr.	• -	• Isto é normal.
Irá ouvir um sinal sonoro de alarme.	• A porta do frigorífico está aberta.	• Fecha a porta.
Irá ouvir um som abafado.	• Osystema anti condensação está a funcional	• Isto impede a condensação e é normal
A luz do ecra的功能a, mas não parece estar fresca.	•Está em modo de demonstração.	• Observe em que estado se encontrar. Se estiver no modo de demonstração, saia. Sair: Mantenha premido o botão "D" e clique no botão "E" 5 vezes.
Problema	Causa possível	Possível SOLUTION
O Sistema de iluminação interior ou de arrefecimento não funciona.	·A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação. ·A fonte de alimentação não está intacta. ·A lâmpada LED está avariada.	·Ligue a ficha de alimentação. ·Verifique a alimentação elétrica da divisão. Ligue para a companhia de eletricidade local! ·Por favor, ligue para a assistência para substituir a lâmpada.

Para contactar a assistência técnica, consulte o;,也是如此

https://corporate.haier-europe.com/en/

Na segao "website", escolha a marca do seu produit e o seu pais. Sera redirectionado para o website especialico onde pode encontrar o numero de téléphone e o formulario para contactar a assistencia的技术ica.

Falha de energia

Em caso de falha de energia, os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante circa de 5 horas. Siga estas dicas durante uma falha de energia prolongada, especialmente no verão:

Abra a porta/gaveta o minimume de vezes possivel.
- Não coloque mais alimentos no aparecido durante uma falha de energia.
Se for dada uma notifications prévia de interrupçao da energia e a duração da interrupçao for superior a 5 horas, faça algo gelo e coloque-o num recipiente na parte superior do compartmento do frigorífico.
É necessária uma inspeçao dos alimentos imeditamente après a interrupção.
- Como a temperatura no frigorífico irá subir durante uma Interrupção da energia ou outras falha, o período de armazenamento e a qualida de dos alimentos são reduzidos. Qualquer alimento que descongele deve ser consumido, cozão e novamente congelado (se for caso disso) imeditamente, a fim de fazer riscos para a Saúde.

Função de memória durante a falha de energia

DepoS de restabelecida a energia elétrica, o aparelho continua com as definições definidas antes da falha de energia.

AVISO!

O aparecido é pesado. Deve ser manuseado sempre por, pelo menos,两大igos.
Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma ecologica.
Retire o aparelho da embalagem.
- Remova todos os materiais de embalagem.

Condições ambientais

A temperatura ambiente deve estar sempre entre 10^ e 43^ , uma vez que pode influencer a temperatura no interior do aparecido e o seu consumo de energia. Não instale o aparecido perto de outros apareiros emissores de calor (fornos, frigoríficos) sem isolamento.

Espaço recomendado

Espaço recomendado quando a porta é aberta.

Ventilação transversal

Para obter uma ventilação sufficiente do aparecido por motivos de segurar, deve observar-se a informação das §§ de ventilação transversal necessarias.

Alinhar o aparelho

O aparelho deve ser colocado sobre una superficie plana e solida.

1. Incline o frigorifico ligeiramente parainosaur.
2. Coloque os pés na.altura desejada.

Certifique-se de que a distência à parede do lado da dobradiça é de, pelo menos, 100 mm para que a porta se abra corretamente.

1. A estabilitadepode ser verificada empurrando alternamente as diagonais. Uma ligeira oscilação deve ser a mesma em ambas as direções. Caso contrário, a estrutura pode empenar; a consequência pode ser fugas dos vedantes da porta. Uma leve inclinação para a traseira facilita ofeito das portas.

AVISO

Para um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado como eletrodométrico de encasar

Tempo de espera

O oleo de lubrificacao sem manutencao está localizzato na capsaula do compressor. Este oleo pode atravessar osystema de tubagem fechada durante o transporte inclinado. Antes de ligar o aparecido à rede eletrica, tem de esperar pelo menos 2 horas para que o oleo voltê a capsaula.

Ligaçao elétrica

Antes de cada conexão verificar se:

a rede elétrica, tomada e fusíveis são adequados à placá de classificação.
a tomada de alimentacao está ligada a terra sem fichas multiplas nem extensao.
a ficha de alimentacao e a tomada está de acordo com as espécificacoes.

Ligue a ficha a uma tomada domestica instalada corretemente.

AVISO!

Para fazer riscos, um cabo de alimentação danificado deve ser substituído pela assistência ao cliente (ver cartão de garantia).

Reversibilitadada porta

Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, deve verificar se a rotação da porta deve ser mudada da direita (como fornecida) para a esquerda, se tal for exigido pelo local de instalação e pela usability.

AVISO!

O aparelho e pesado. Precisa de das pessoas para reverter o sentido de abertura da porta.
Antes de qualquer operacao, deslque primeiro o aparelho da rede eletrica
- Não incline o aparecido mais de 45^ para fazer danos ao Sistema de refrigeração.

Passos de montagem

1. Arranje a ferramenta necessaria.
2. Retire o parafuso e a tampa.
3. Retire a tampa e o sensor.
4. Retire a dobradiça superior e o parafuso com a ferramenta.
5. Levante a porta do frigorífico@cuidadosamente para fora da dobradiça intermedia.
6. Retire a gaveta superior do FRZ.
7. Remova a dobradiça do meio.
8. Retire a petite tampa do paine frontal do lado esquerdo para o lado direito.
9. Retire o parafuso do lado esquerdo para o lado direito.
10. Retire os eixos articulados da dobradiça central.
11. Instale os eixos articulados do outras parte da dobradiça central.
12. Aparafuse a dobradiça média no lado esquerdo do aparelho. Tenha em atençao a inversion do pivot da dobradiça central, assegurando que o lado com a junta está virado para cima
13. Fixe a dobradiça central com a ferramenta.
14. Vire a porta ao contrario e retire a tampa esquerda.
15. Retire osinous parafusos e os batentes de abertura e de fecho da porta.
16. Fixe os batentes de abertura e de fecho da porta na posicao esquerda da porta
17. Fixe a tampa na parte inferior direita da porta.
18. Volte a fixar a gaveta superior do PRZ.
19. Levante cuidadosamente a porta superior na dobradiça média. E certifique-se de que o pivo encaixa no cilindro da dobradiça da porta inferior.
20. Fixe a dobradiça superior como parafuso.
21. Fixe a tampa na dobradiça superior.
22. Volte a fixar a tampa na parte superior direita do aparelho.

Apos a mudança da porta, verifique se os vedantes da porta está corretramente colocados na estrutura e todos os parafusos são bem aperturedd.

Parâmetros do produits de accordo com o Regulamento (UE) 2019/2016

Baseado nos resultados do teste padrão durante 24 horas. O consumo de energia real irá depender da forma como o aparecido éutilizzato e onde está localizzato.

Marca	Haier
Nome do modelo / identificador	HTR3518ENMW HTR3518ENMX HTR3518ENMWK HTR3518ENMXK HTR3518ENMTK
Categoria do modelo	Frigorífico-congelador
Classe de eficiência enerética	E
Consumo de energia anual (kWh/year)(1)	245
Volume total (L)	303
Volume do frigorífico (L)	196
Volume do congelador (L)	107
Secção do refrigerador de volume (L)	/
Volume da boaquina de fazer gelo automatística (L)	/
Classificação em estrelas	4
Tipo de descogelação	Descongelação automática
Capacidade de congregação (kg/24h)	5
Climatização	SN-N-ST-T
Classe de emissão de ruído e emissões de ruído aéreo (db(A) re 1pW)	B(35)
Tempo de subida da temperatura (h)	9
Tipo de aparecido	Instalação independente

Explicações:

• Sim, existe

(1) Com base nos resultados do teste de conformidade das normas ao longo de 24 horas. O consumo real depende da utilização e da localização do aparecido.
(2) Classificacao climatica SN: Este aparecido destina-se a ser utilizao a umatemperatura ambiente compreendida entre +10^ e +32^

Classificacao de temperatura N: Este aparecido destina-se a ser utilizao a umatempoatura ambiente compreendida entre +16^ e +32^

Classificacao climatica ST: Este aparelho destina-se a ser utilizao a umatemperatura ambiente compreendida entre +16^ e +38^

Classificacao climatica T: Este aparelho destino-se a serutilado a umatemperatura ambiente comprehendida entre +16^ e +43^

Dados技术和 adicionais

Tensão/Frequency	220-240V ~/ 50Hz
Corrente de entrada (A)	1,5
Fusível principal (A)	16
Liquido de refrigeração	R600a(46g)
Dimensoes (A/L/P em mm)	545 / 622 / 1850

Assistência ao CLIENTE

Recomendamos o,isso Servico de Assistencia ao Cliente da Haier e autilização de peças sobressentes originais.

Se tiver algo um problema com o seu aparecido, consulta primeiro a该怎么 resolution.

Se não consiguiar encontrar uma solução esta secção, entre em contacto

com o seu revendedor local ou
- o;, o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;. o;
a area de Servico e Suporte em www.haier.com onde pode ativar a reclamação de service
et également encontrar FAQs.

Para contactar a)nossa Assistance, certifique-se de que tem os segunteiros disso disponiveis.

As informações encontrar-se na placar de classificacao.

Modelo

N.° de série

• Duração da garantia do aparecido de refrigeração:

A garantia minima é: 2 anos para os País da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Russia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marros, 6 mezes para a Argélia, Tunisia nenhuma garantia legal necessária.

• O periodo de peças sobressentes para a reparação do aparecido:

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz está disponible durante um perfeito minimo de sete anos antes a colocação da ultima unidade do modelo no mercado.

Puxadores da porta,ogradiças da porta, bandejas e cestos durante um periodo minimo de sete anos e juntas da porta durante um periodo minimo de 10 anos, deposite de colocada a ultima unidade do modelo no mercado.

• Para mais informações sobre o produit, consulte https://eprel.ec.europe.eu/ ou digitalize o)códio QR na etiqueta energia fornecida com o aparecido.

Haier

Informação o chladiacom plyne 393

Prézapnutie 398

Informação o chladiacom plyne

VAROVANIE!