HTR3518DNMX - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HTR3518DNMX HAIER

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horl'avý material

SK

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretoze sa používajú horl'avé materiály. Davajte pozor, aby ste predišli vzniku požiaru vznietením horl'avého materiálu.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material

SL

Viceestný prútok vzduchu

Príručka používatel'á

389 Bezpečnostné informácie
394 Určené použitie
395 Opis vyrobku
396 Ovladaci panel
397 Použite

401 Vybavenie
403 Tipy na úsporu energia
404 Starostlivost a cistenie
406 Riešenie problemov
410 Instalácia
414 Technické udaje
416 Zákaznicky servis

Pred použitím tohto spotrebica si pozorne prečitajte tietoPokyny. Pokyny obsahuju dôležité informácie, ktoré vám pomóžu vyťazit zo spotrebica maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a Údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek prečitatPokyny na bezpečné a správné použivanie spotrebica.

Priručka bezpeč-nostných varovani

Stručná príručka

Dekoratívine kryty

VAROVANIE - Dôležité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA – Všeobecné informácie a tipy

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodních námob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat odpad z elektrických a elektronických prístrojov. Spotrebice označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Vyrobok odneste do miestného recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidaciou sa uistite, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektricnej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ak o aj zapadku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

Pred prvym zapnutim spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym použitim

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečilaplna Účinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebič musia prenašat minimáne dve osoby, pretože je tžký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt'umiestně na dobre vetranom miesto. Nad spotrebičom musité zabezpečit minimálne 100 mm priestor, ako aj 100 mm okolo neho.
• Spotrebic nikdy neumiestnujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla strikat voda. Postriekania hodou a škrny vyčistite a osuste mäkkou Čistou handrickou.
• Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vchodné svojou velkostou a využitím.
  Vetracie otvory v spotrebici alebo v zagudovanej konstrukcii udržujte bez prekážok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom stitku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom pripadé kontaktujte elektrárá.
• Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napătiamöze spösobit,že sa spotrebič nezapne,poškóda sa regulator teploty alebo kompresor alebo sa moze pri prevadzke vyskytnú't neobvkylý hluk.V takom prípade musite namontovat automatický regulator.
  Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
  Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
  Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny v chladnicke. Na napajaci kabel nestupajte.

VAROVANIE!

Použite samostatné uzemnenu zásuvku, aby knej bol zabezpečený Jednoduchy pristup. Spotrebic musí byt uzemnený.
Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zăstrčkou, ktorá sa vsuva do šandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstražujte. Poinstaláci spotrebiča musi byt zăstrčka pristupné.
Neposkod'te chladiaci okruh.

Každodné použivanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Čivodomostí možtuarto spotrebič používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáměs as bespečnám spósobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebicov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa priblizili ku spotrebicu, pokial nie su pod neustalym dohladom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
Ak do blízkosti spotrebica unika studeny plyn alebo iny horl'avy plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okna a neodpájajte zástrčku napájiaceho kábla chladnicky ani iného zariadenia.
Všimnite si, ze spotrebič je nastavený na prevádžku v špecifikom klimatickom pásme 10 až 43 °C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi steplotou, ktorá je vyšsia alebo nizsia než uvedeny rozsah.
Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby naplènevodou), aby nedoslo k zraneniu osob nasledkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte svodou.
Netahajte za police vo dvierkach. Dvierka by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.
Dvierka otvararajte a zatvararajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dvierkami a medzi dvierkami a skrinkou je vel'mi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricviknutiu prstov. Dvierka chladnicky otvararajte alebo zatvararajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dvierok nestoja ziadne deti.

VAROVANIE!

V spotrebiciani v jeho blizkosti neskladujte a nepouživajte horl'avé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebic neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujupresné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flashiach alebo v plechovkach (okrem liehovin s vysokym obsahom alkoholu), najma sytené napoje, pretoze tieto pochas mrazenia prasknú.
Ak došlo v mraznicke k ohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flaše možu prasknú
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasadte si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihned' umiestni pod tečúcu studenú vodu. Neodstrăńujte tahaním!
- Pocas prevadzky sa nedotykajte vnutorného povrchu priestoru mraznicky, najmä nie mokrými rukami, pretoze by vám mohl ruky primrznú't k povrchu.
V pripe prerusenia napajania alebo pred cistenim odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opatovnám zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretoze Časté šartovaniemöze poskodit kompresor.
Vo vnuti boxov spotrebica, ktoré sluzia na skladovanie potravin, nepouživajte elektrické zariadenia, pokial'ich použivanie neschvalil vyrobca. Üdržba/čistenie
Ked'cistenie a udrzbu vykonavaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkol'vek bežnej udržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté šartovaniemöže poskodit kompresor.

VAROVANIE!

Pri opájani spotrebica chytte zăstrčku, nie kabel.
Spotrebie necistite tvrdymi kefami, drotenymi kefami, cistiacim praskom, benzinom, amylacetatom, acetonom ani podobnymi organickymi Roztokmi, kyselinami ani zasadami. Cistite pomocou spezialneho cistiaceho prostriedku na chladnicky, aby ste zabrani poskodeniu.
Námrazu a lad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievace ako ohrievac, sušić vlasov, parné Čistice alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poškodeniu plastovych Častí.
Naurychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje aniiné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Akje poskodeny vonkajsinapajacikabel, v zaujme eliminacia akehokolvek rizika ho musi vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osob
- Spotrebič sa nepokušajte sami opravovat, rozoberat alebo upravovat. V pripe opravy kontaktujte nám zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predi nebezpecenstvu poziaru a zvyšenej spotrebe energia.
Poças cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepouzivaje prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyvajte horucou vodou. Náhla zmena teploty moze spösobit rozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa poças prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo moze spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dōkladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol'vek iného spotrebiča. Informujte zákaznicky servis.

Tento spotrebič je určeny na chladenie a mrazenie potravin. Bol navrhnúv yvhradne na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iných pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích sluziéb. Nie je určeny na komerçné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo upravy spotrebiča nie su povolené. Neúmyselné použitiemöze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice

CE alebo UK CA

Tento vyrobok splina poziadavky vsetkych prislu-snych smernic ES s prislu-snymi harmonizovanymi normami a normami v UK, ktoré umozhuju pouzitie označenia CE alebo UKCA.

POZNÁMKA

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

D Volic stipna chladenia pri skladovani: stupechladenia pri skladovani sa meni ovladacom chladenia
E Volč funkcie ECO/3s Super Cool: Funkciu ECO zapnete alebo vypnete stlačením.

Indikatory:

• Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich s ohladom naŽivotné prostredie.
• Pred vlozenim potravin spotrebič umytevodouajemným cistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
• Po vyrovná a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojení m elektrickej sieti minimálne 2 - 5 hodín. Pozrite Čast INŠTALÁCIA.
  Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit privvysokych nastaveniach. Funkcia 3S Super Cool pomáha rychlo ochladit priehradky.
• Teplota chladnicky a mraznicky je nastavená na stupen 6. Su to odporučané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty možete manuálne zmenit. Pozrite si Čast' UPRAVA TEPLOTY.

Mechanické tlačidlá

Tlačidlá na paneli displeje su mechanické tlačidlá.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Po pvom zapojeni chladnick y k zdroju napajania sa rozsvieti displej „A". Predvoleny stupečn chladnick je nastavený na stupečn chladenia 6.

POZNÁMKA

Teplota chladnicky a mraznicky je nastavená na stupeč 6. Su to odporučané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty možete manuálne zmenit

Alarm otvorenia dvierok

Ked'su dvere chladnicky dlhsie otvorené, zaznie alarm otvorenych dverí, aby upozornil použivatel'a, a alarm sa zastávi, kad'dvere chladnicky zatvorite.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnútri spotrebica su ovplyvnené nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia
Frekvencia otvarania dvierok
Množstvo uskladnenych potravin
Instalácia spotrebiča

Prév zapnutie

Pri pvom zapnuti chladnicky sa rozsvieti displej. Predvolená teplota chladnicky a mraznicky je nastavená na stupeš 6 a predvolená teplota chladenej zásuvky je nastavená teplota chladiaceho priestoru.

Režim ECO možete aktivovat na optimalizáciu vykonu spotrebica pri dosiahnuti najlepšieho uskladnenia potravin. Ak nemáteŽiadne špecialne požiadavky, odporúcame použit režim ECO

1. V stave s otvorenymi dverami a s Rozsvietenym displejom kliknite na tlacidlo „E“, kad'sa Rozsvieti indikator „B“, chladnicka sa Prepne do stavu ECO.
2. V stave ECO kliknite na tlacidlo „E“, stav ECO sa ukončí manuálne.

POZNÁMKA

1. V režime ECO sa stupeč chladenia nedá upravit;
2. Funkcia ECO sa automaticicky vypne, ked'je aktivovaná funkcia Super Cool, chladnička sa nastaví na teplotu vchodné na skladovanie potravin.

Funkcia 3S Super Cool

1. V stave s otvorenymi dverami a s Rozsvietenym displejom po stlaceni tlacidla „E" na 3 sekundy raz zaznie bzuciak chladnicky a chladnicky sa prepne do stavu "Super Cool" a Rozsvieti sa ikona.
2. V stave „Super Cool" dlhým stlačením tlacidla „E" na 3 sekundy, po jeder nom zazvonení, manuálne ukoncîte stav „Super Cool".
3. Ked' chladnička dosiahne nastavený Čas, automaticky sa vypne
4. Funkcia „3S Super Cool".

POZNÁMKA

1. V zásuvke chladnicky sa pri vybere označenia mäsa odporúča teplota zásuvky chladnicky pri stipni 2 a doba chladenia by nemala presiahnut' 24 hodín.

Tipy na skladovanie Čerstvych potravin

Uchovávanie v chladiacom priestore

Teplotu v chladnicke udrzujte pod 5^
Horuce jegla musite pred ulozenim do spotrebica ochladit na izbovú teplotu.
Potraviny skladované v chladnicke by ste mali pred ulozenim umyt a vysusit.
Potraviny, ktoré sa majú skladovat, by mali byt riadne uzavreté, aby sa zabránilo prenosu zápachu alebo chuti.
Neskladujte nadmerne množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnomernejšie ochladenie.
Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police.
Medzi potravinami a vnutornymi stenami nechajte dostatočne velký volný priestor na prúdenie vzduchu. Predovšetkým neskladujte potraviny oprećo zadné stenu: potraviny by mohli primrznút ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovšetkým mastnych alebo kyslých potravin) s vnutorným povrchom, pretože olej/kyselinamöze narusit vnutorný povrch. Očistite mastné/kyslé nečistoty vždy,ked'sa objavia.
Mrazené potraviny sa možuv chladiacompriestore šetnerozmrazit. To šetrienergiu.
Proces dozrievania ovocia a zeleniny, ako su cukety, melony, papaja, banan, ananas atd. sa moze v chladnicke urychlit. Preto sa neodporuca skladovat ich v chladnicke. Zrenie velmi nezrelych plodov vsak moze byt pochas urcitej doby prospesne. Cibul'u, cesnak, zavor a inu korenovu zeleninu by ste tiez mali skladovat priizbovej teplote.
Neprijemny zapach vo vnutri chladnicky je znakom toho, ze sa sieco Rozlialo a treba priestor vycistit. Pozrite Starostlivost' a cistenie.
Rozne potraviny je potrebné umiestnil do roznych oblastí podla ich vlastnosti.

Skladovanie v mraziacom priestore

Teplotu v mraznicke udrzujte na -18°C.
▶ Horúce{jédla musité pred uložéním do mraziaceho boxu ochladit na izbovú teplotu.
Potraviny nakrajane na malé porcie sa zmrazia rychlejsie a lahsie sa rozmrazia uvaria. Odporucaná hmotnost pre každú porciu je menej ako 2,5 kg
Pred vlozenim do mraznicky je lepsie potraviny zabalit. Vonkajsia strana obalu musi byt sucha, aby sa zabrano klepeniu vreciek. Obalové materiały by Mali byt bez zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.
Aby sa predislo uplynutiu doby skladovania, vsimnite si datum zmrazenia, trvanlivost' a nazov potraviny na obale a podla toho skladujte rozne potraviny.

VAROVANIE!

Kyselina, zásady a sol'atd. by mohli narusit vnutorny povrch mraznicky.
Neklad'te potraviny stymito latkami (napr. morske ryby) priamo na vnutorny povrch. Slanu vodu treba z mraznicky okamzite utriet.
Neprekarujte dobu skladovania potravin odporucanu vyrobcami. Z mraznicky vyberte len požadované množstvo potravin.
Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby jestli ostali jedlé, Rozmrazené potraviny sa nesmú opăt zmrazit, pokial'ich majpriv neuvarite.
Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerné množstvo Čerstvych potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mrazničky - pozrite si TECHNICKÉ ÚDAJE alebo udaje na typovom štítku.
Potraviny je moźne skladovat v mraznicke pri teplote najmenej - 18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastností
Pri mrazení Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s užzmrazenými potravinami. Riziko rozmrazenia!

Pri skladovani komerčne mrazených potravin dodržiavajte tietoPokyny:

Vždy dodržiavajte pokyny vyrobcov o dobe skladovania potravín. Usmerenia neporušujte!
Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravin ēo najviac skrátit, aby ste zachovali kvalitu potravin.
Kupujte mrazené potraviny, ktoré boliskladované pri teploe - 18°C alebo nižšej.
Vyhnite sa nákupu potravin, ktoré majú na obale l'ad alebo námrazu – to znamená,Že vyrobky mohli byt Čiastočne rozmrazené a opātovne zmrazené pri určitom náraste teploty, co mohlo znižit ich kvalitu.

POZNÁMKA

Vzh'adom na ponuku roznych modelov nemusi mat spotrebič k dispozicii vsetky nasledujuce funkcie. Pozrite si kapitolu Popis produktu.

Viacnasobné prudenie vzduchu

Chladnica je vybavená systémom s viacnasobnám prudéním vzduchu, v ktorom su privody chladného vzduchu umiestné na každej urovni police. To pomáha udržiavat rovnomernú teplotu, aby sa vaše{jedlo udržalo dlhsie Čerstve.

Nastavitelné police

1. Vyska polic sa moze nastavit tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.
2. Ak chcete policu premiestnit, Najpriv nadvihnite jej zadný okraj ① a potom ju vytiahnite ②.
3. Akju chcete znovu nainstalovat, polozte ju na vystupky na obidvoch stranach a zatlachte do najzadnejsej polohy, kym nezapadne do drazok na bokoch

Vyberatelné stojany na dverach/držiak na flase

1. Policky na dverach sa daju vybrat na cistenie:
2. Uchopte policku oboma rukami, nadvihnite ju ① a vytiahnite ②
3. Ak chcete policku vlozit spat do dveri, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

Vyberatel'ná zásuvka

Ak chcete zasuvku vybrat, vytiahnite ju do
maximalnej polohy ①, nadvihnite ju a vyberte ②.
Ak chcete polichku znovu vsunut, vykonajte vyssie
uvedené kroky v opacnom poradi.

VAROVANIE!

Uistite sa, ze je spotrebić správný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
Zabrante zbytočne nízkej teplate v spotrebiči. Čím je nižsia nastavená teplata v spotrebiči, tám vyšsia bude spotreba energia.
Funkcie ako Super Cool/Super Frz spotrebuju viac energia.
Pred vlozenim do spotrebica nechajte teplé gedlo vychladnút.
Dvierka spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsie.
Spotrebič nepreplnujte, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu.
Vyhybajte sa vzduchu v obale potravin.
Tesnenia dvierok udržiavajte Čisté, aby boli dvierka vždy správné zatvorené.
Mrazené potraviny rozmrazujte v uložnom priestore chladnicky.
Konfigurácia s majväčsou úsporou energia si vyžaduje, aby sa zásuvky, námoby na potraviny a police udržiavali v stave ako na novom spotrebici, pričom potraviny treba ukladat tak, aby nebránili prúdeniu vzduchu a neupchévali privod vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Spotrebič pred Čistením odpojte od elektrickej siete.

Cistenie

Spotrebič cistite, ked'je v šom uskladnené len malé množstvo alebo Žiadne potraviny. Spotrebič by ste mali cistit každé štyri týždne, aby sa zaistila dobrá starostlivost a zabránilo pachu z nesprávně uskladnenych potravín.

VAROVANIE!

• Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acétónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiacho prostriedku na chladnicky, aby ste zabrànili poškodeniu.
  Pocas cistenia na spotrebic nestriekajte ani ho neoplachujte.
  Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
  Studené sklenené policky neumyvjte horucou vodou. Náhma zmena teplotyMZE sposobit rozbitie skla.
  Nedotykajte sa vnutorného povrchu priestoru mraznicky, majma nie mokrymi rukami, pretoze by vám mohlik povrchu primrznút.
  Ak dojde k zahriatiu, skontrolujte stavzmrazenych potravin.

Tesnenie na dvierkach musi byt vždy Čisté.
Vnutro a plast spotrebica cistite spongiounavlhcenou v teplej vode s pridavkom neutraltneho saponatu.
1. Mäkkou handričkou alebo špongiou namocenouv teplej vode utrite interiér a exterier chladnicky,vratane tesnenia dverí, dverovej policky, sklenenychpolic, boxov atd. (do teplej vody možete pridatneutralny Čistiaci prostriedok).

1. Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte vsetky znečistenié diely, oplachnite ich prudom vody, vysuste a vložte spät do chladnicy.
2. Ak by sa vyliala nejaký smotanový obsah (ako smotana, topiaca sa zmrzlina), znova vyberte vsetky znečistenić Časti, vložte ich na nejaký Čas do teplej vody s steplotou priblžne 40^ , potom ich opláchnite prudom vody, vysuste a vložte spāt do chladnicky.
3. V pripe, ze v chladnicke (medzi policami alebo zasuvkami) ostanenejaká malá usadenina alebo komponent, pouzite na uvol'nenie mäkku kefku. Ak sa k tejto casti nedostanete, kontaktujte servis Haier
   Oplachnite a osuste makkou handričkou.
   Ziadne casti spotrebica necistite v umyvačke riadu.
   Pred opātovnám zapnutím spotrebica počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté spústaniemöze poskodit kompresor.

Odmrazovanie

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonáva automaticicky: nie je potrebna ziadna manuálna Činnost.

Výmena LEDžiaroviek

VAROVANIE!

LED Žiarovku nevymieñajte sami, musíju vymenit iba vyrobca alebo autorizovaný servisný pracovník.

Osvetlenie vyuziva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznacujú nízkou spotrebou energia a dlhouŽivotnostou. Ak sa vysktnú nejaké abnormality,kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

Parametre ziarovsky:

Priestor chladnicky:12 V max 23 W

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebič dlhší ās používat:

Vyberte potraviny.

Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

POZNÁMKA

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Premiestnovanie spotrebica

Vyberte vsetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Police a d'alsie vyberatel'né diely chladnicky a mraznicky zaistite lepiacou paskou.
Chladnicku nenaklănjte o viac ako 45^ , aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

VAROVANIE!

Spotrebič nezdvihajte za rukovāti dvierok.
Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizonálnej polohe.

Mnoho vyskytujucich sa problemov możete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalosti. V pripline problemu skontrolujte vsetky zobrażné moźnsti a pred kontaktovanim zákaznickeho servisu postupujte podla nasledujucich pokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuñe zástrčku do sietovej zásuvky.To je normálne pri automaticickom odmrazovani
Spotrebič sa zapína Často alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Zatvorené dvierka spotrebiča netesnia dobre.Dvierka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.Nastavenie teplotymraziacej Časti je príliš nízke.Tesnenie dvierok je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vduchu.	V takom prípadé je normálne,Že kompresor spotrebiča OSTANE Zapnutý dlhsie.Zyväçajne trvá 8 až 12 hodín,kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvierka/zásuvku a uistite sa,Že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a Že sa v ŋom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvierka.Neotvárajte dvierka/zásuvku príliš Často.Nastavujte vyšsiu teplotu,kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky. Trvá 24 hodín,kým sa teplota v chladničke ustál.Vyčistite tesnenie dvierok/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistite dostatočnú ventiláciu.
Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba včistit.V chladničke su uložené potraviny so silnou arómou.	Vyčistite vnútro chladničky.Potraviny dôkladne zabalte.
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	Nastavená teplota je príliš yvsoká.Do spotrebiča ste vložili príliš teplé potraviny a{jelá}.Vložili ste príliš ve'la potravin naraz.Potraviny sú príliš blízkо seba.Netesne zatvorené dvierka/zásuvka spotrebiča.Dvierka/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.	Zresetujte teplutu.Pred uložením potraviny vždy ochladte.Vždy vladajte malé množstvo potravin.Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch volné prúdit.Zatvorte dvierka/zásuvku.Neotvárajte dvierka/zásuvku príliš Často.
V spotrebiči je príliš nizka teplota.	Nastavená teplota je príliš nizka.	Resetujte teplutu.
Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	Özdušie je príliš teplé a príliš vlhék.Netesne zatvorené dvierka/zásuvka spotrebiča.Dvierka/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.Otvorené námody na potraviny alebo kvapaliny.	Zvyšte teplutu.Zatvorte dvierka/zásuvku.Neotvárajte dvierka/zásuvku príliš Často.Horúce{jedlá nechajte vychladnú't na izbovú teplutu a{jedlá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dvierkami/dvierka mi a zásuvkou.	Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhék.Dvierka nie su tesne zatvorené. Dochádza ku kondenzáci chladného vlduchu v spotrebiči a teplého vlduchu mimo neho	Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to poPoklese vlhkosti.Dbajte na to, aby boli dvierka/zásuvka tesne zatvorené.
Problém	Možná pričina	Možné riešenie
V mrazničke je silnévrstva ladu a námrazy.	Potraviny neboli správné zabaléné.Netesne zatvorené dvierka/zásuvka spotrebiča.Dvierka/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.Tesnenie dvierok/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.Niecko na vnútornej strane bránis správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.	Potraviny vždy správné zabal'te.Zatvorte dvierka/zásuvku.Neotvárajte dvierka/zásuvku príliš Často.Vyčistite tesnenie dvierok/zásuvky alebo ich vymeće za nové.Premiestnite police, priehradky na dvierkach alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dalivdierka/zásuvka zatvorit'.
Boky skrinky a lišty dvierok sa zahrievajú.	-	Je to normálne.
Spotrebič vydáva neobvykle zvuky.	Spotrebič nie je umiestnéna rovnom povrchu.Spotrebič sa dotýka nejakéhd predmetu v jeho okoli.	Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.Odstránty predmety v okoli spotrebiča.
Počut tichý zvuk podobné tečúcej vode.	-	Je to normálne.
Budete počut pipnutie alarmu.	Dvierka chladníčky ostali otvorené.	Zatvorte dvierka.
Budete počut slabé hučanie.	Funguje systém protikondenzáci	To zabraťuje kondenzáci a je to normálne
Ösvetlenie displeja funguje, ale spo-trébič nechladi.	Je v režime ukážky.	Všimnite si, v akom stave je spotrebič. Ak je v režime ukážky, režim ukoněte.Ukoněcenie: Podržte tlacidlo „D" a 5-krát kliknite na tlacidlo „E".
Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. Porucha zdroja napájania. LED Žiarovka nie je v poriadku.	Vsuñe zástrčku do sietovej zásuvky. Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spolocrnost! Kontaktujte servis kvôli výmene šiarovky.

Ak chcete kontaktovat technickú pomoc, navstívte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/

Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

Dvierka/zasuvku otvarajte co najmenej.
Pochas prerušenia napajania nevkladajte do spotrebica dalsie potraviny.
Ak vám je výpadok prúdu oznáméný vopred a predpokladaná doba výpadku presahuje 5 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti chladničky.
Ihned'po prerušeni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvyşenia teploy v chladnicke poças vypadku elektrického prudu alebo inj poruchy dojde k skrátenu trvanlivosti potravin a tiež sa znizich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit a znovu zmrazit (ak je to vchodné), aby sa predišlo zdravotnám rizikám.

Funkcia pamäte pri prerušeni napájania

Po obnovení napájania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred výpadkom prúdu.

VAROVANIE!

Spotrebič je tžáký. Musia s ním vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný kŽivotnému prostreiu.
Vyberte spotrebič z obalu.
Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestosti musi byt vždy medzi 10°C až 43°C, pretoze moze mat vplyva teplotu vo vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blízkosti iných spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladnicky) bez izolácie.

Odporučaný priestor

Odporučaný priestor pri otvorení dverí.

Požiadavky na ventiláciu

Z bezpečnostnych dovodov je potrebné doržiavat požiadavky na správnve vetranie, aby sa zaistila dostatočná ventilácia spotrebica.

Zarovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt'umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.

1. Nakloonte chladnicku mierne dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven. Uistite sa, ze vzdialenost od steny na strane závesu je aspon 100 mm, aby sa DALi dvere správné otvorit.

1. Stabilitu mözete skontrolovat striedavym potlačením v smere uhlopriečky. Spotrebič sa može mierne vyklonit v oboch smeroch. V opačnom pripademozé dojst k zdeformovaniu rámu, vysledkom coho može byt' aj nedostatočné tesnenie dverí. Mierne naklonenia dozadu ulahcuje zatváranie dverí.

POZNÁMKA

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabadovaný spotrebič.

Doba Čakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrzbovy mazaci olej. Pri naklanani spotrebia poças prevozu sa tento olej moze dostat cez uzativoreny system rurok. Pred priopojenim spotrebia ku zdroju napajania musite počkat aspon 2 hodiny, aby olej stiekol spāt do puzdra.

napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému stítku.
je sietová zásuvka uzemnená a nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zástrčka a zásuvka presne zhodujú.

Spotrebic je tažký. Zmenu smeru zatvarania dverí musia vykonávat dve osoby.
Pred akymkol'vek ukonom najskor odpojte spotrebič od elektrickej siete
- Spotrebič nenakláñajte o viac ako 45^ , aby ste predišli poškodeniu chladiaceho systému.

Montážne kroky

1. Zabezpečte si potrebné náradie.
2. Odstránte skrutku a kryt.
3. Odstrante kryt a snímac.
4. Odstrante horny zaves a skrutku nastrojom.
5. Uvol'nené dvere chladnicky opatrne zdvihnite zo stredného závesu.
6. Vyberte hornú zásuvku FRZ.
7. Odstránte stredné záves.
8. Odstrante maly kryt prendeho panelu zlava doprava.
9. Odstránte skrutku zl'ava doprava.
10. Vyberte kíbové hriadele zo stredného závesu.
11. Nainstalujte kíbové hriadele na druhú stranu stredného závesu.
12. Naskrutkujte stredný záves na l'avú stranu spotrebiča. Davajte pozor na prevrátenie otočného Čapu stredného závesu a uistite sa,Že strana s tesnením smeruju nahor
13. Upevnite stredny zaves nastrojom.
14. Otočte dvere hore dnom a snímte lavy kryt.
15. Odskrutkujte dve skrutky a zarazky otvarania a zatvarania dverí.
16. Upevnite zarazky otvarania dverí a zarazky zatvarania dverí na l'avú poziciu dverí
17. Upevnite kryt na pravú spodnéčast'dverí.
18. Upevnite hornú zásuvku PRZ.
19. Opatrne zdvihnite horné dvere na stredný záves. Uistite sa, ze otočné Čap zapadá do náboja závesu spodněch dverí.
20. Upevnite horny záves skrutkou.
21. Upevnite kryt na horny záves.
22. Znovu upevnite kryt na pravú hornú Čast spotrebíča.

Po zmene otvarania dverí skontrolujte, āsú tesnenia dverí správné umiestné na kryte a āsú vsetky skrutky dobre utiahnuté.

Parametre vyrobku podla nariadenia (EU) 2019/2016

Na zákblade vysledkov štandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energia bude závisiet od používania a umiestnéia spotrebica.

Značka	Haier
Názov/identifikacný kód modelu	HTR3518ENMW HTR3518ENMX HTR3518ENMWK HTR3518ENMXK HTR3518ENMTK
Kategória modelu	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)(1)	245
Celkový objem (I)	303
Objem chladničky (I)	196
Objem mrazničky (I)	107
Objemová Čast chladiča (I)	/
Objem automatickeho výrobníka ladu (I)	/
Označenie hviezdičkou	4
Typ odomrazovania	Automaticné rozmrazovanie
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	5
Klimatizácia	SN-N-ST-T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vžduchom (db(A) re 1pW)	B(35)
Čas nábehu teploty (h)	9
Typ spotrebiča	Volne stojaci

Vysvetlenie:

• Áno, odporúčané

(1) Na zákblade vysledkov skúšky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitia a umiestnéia spotrebica.
(2) Klimatická trieda SN: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 10 °C až +32 °C

Klimatická trieda N: Tento spotrebič je určený na použitie pri teplete okolie v rozsahu + 16°C až +32°C

Klimatická trieda ST: Tento spotrebič je určeny na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16 °C až +38 °C

Klimatická trieda T: Tento spotrebič je určeny na použitie pri teplete okolia v rozsahu + 16°C až +43°C

Doplnujuce technické udaje

Napëtie/Frekvencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Vstupný prúd (A)	1,5
Hlavná poistka (A)	16
Chladiace médium	R600a(46g)
Rozmery (V/S/H v mm)	545 / 622 / 1850

Zákaznicky servis

Ak mate problem so svojim spotrebičom, najskôr si pozrite Čast

RIEŠENIE PROBLEMOV.

svojho miestneho predajcu alebo
naše europópske stredisko European Call Service-Center (pozri nižsie uvedenételefonne Čísla) alebo
▶ oblast Service & Support na stránke www.haier.com, kde možete požiadat o servis
a najst odpovede na najcasteje'sie otazky.

Ak chcete kontaktovat năs servis, uistite sa, Že mate k dispozicii nasledujúce udaje. Informácie najdete na typovom štítku.

Model

Sériovéč.

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruku.

Klucky, závesy dvierok, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dvierok na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na thr.

• Dalsie informácie o vyrobku najdete na stránkach https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si naskenujte QR kód na štiku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.

Haier

Navodila za uporabo

Hladilnik-zamrzovalnik

HTR3518ENMW

HTR3518ENMX

HTR3518ENMWK

HTR3518ENMXK

HTR3518ENMTK

SL