HTR3518DNMX - Koelkast HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HTR3518DNMX HAIER

WAARSCHUWING: Risico op brand/ontvlambaar materiaal

NL

Het symbol geeft aan dat er brandgevaar bestaat doordat brandbare materialen worden gezruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen te ontsteken.

Gebruikershandleiding

Koelvriescombinatie

HTR3518ENMW

HTR3518ENMX

HTR3518ENMWK

HTR3518ENMXK

HTR3518ENMTK

NL

261 Veiligheidsinformatie

266 Beoogd gebruik
267 Productbeschrijving
268 Bedieningspaneel
269 Gebruik

273 Apparatuur
275 Tips voor energiebesparing
276 Onderhoud en reiniging
278 Problemen oplossen
282 Installatie
286 Technische gegevens
288 Klantenservice

Voor het eerste gebruik 262

Installatie 262

Dagelijks gebruik 263

Informatie over koelgas 265

Eerstkeirinschakelen270

De koelkast-/vriezertemperatuur aanpassen 270

ECO-functie 270

3S Super Cool-functie 270

Tips voor het bewaren van vers voedsel 271

Bedankt voor de aankoop van dit Haier-product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het Beste uit het apparaat te halen en veilig(e) en correct(e) installmentie, gebruik en onderhoud te waarborgen.

Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodate u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat.

Als u het apparaat verkoopt, wegceeft of achefterlaat wanner u verhuist, zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt, zodate de neue eigenaar het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kan leren kennen.

Accessoires

Controleer de accessoires en literatuur in overeenstemming met deze lijst:

Energielabel

Garantiekaart

Veiligheidswaarschuwing handleiding

Snellenaslaggids

Decoratie afdekkingen

WAARSCHUWING – Belangrijke veiligheidsinformatie

LET OP - Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Verwijdering

Help het milieu en de menselijkke gezondheid te beschermen. Doe de verpakking in de waarvoor bestemde containers om deze te recyclen. Help het afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Gooi apparaten met dit symbol niet weg bij het huisvuil. Lever het product in bij uwplaatselijkke recyclingfacilititeit of neem contact op met de gemeente.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking!

Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd. Controller of de leidingen van het koelmiddelcircuit Niet zich beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening. Knip het netsnoer af en gooij het weg. Verwijder de bakken en laden en de deurvergrendeling en -afdichtingen, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten.

Lees voordat u het apparaat voor het eerst inschakelt de volgende veiligheidstips:

WAARSCHUWING!

Voor het eerste gebruik

Controller of er geen transportschade is.
Verwijder alle verpakkingsmaterialen en houd ze buiten het bereik van kinderen.
Wacht ten minste twee uur voordat u het apparaat installeert, om er zeker van teijken dat het koelmiddelcircuit volledig werkt.
Verplaats het apparaat algijd met ten minste twee Personen, het is namelijk zwaar.

Installatie

Het apparataat moet op een goed geventileerdeplaats worden geplaatst. Zorg voor een ruimte van ten minste 100mm boven en rond het apparataat.
- Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op een plaats waar het met water kan worden bespat. Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte, schone doek.
Installeeer het apparaat Niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen).
Installer het apparaat waterpas op eenplaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan.
Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven.
Controller of de elektrische informatatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Als dat Niet het geval is, neem dan contact op met een elektricien.
Het apparaat worden gelebruikt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz. Abnormale spanningssschommelingen konnen ertoe leiden dat het apparaat Niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid opttreedt. In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd.
Gebruik geen stekkerdozen en verlangkabels.
- Plaats nicht meerere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen op dechterkant van het apparaat.
Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet bekneld zit door de vriezer. Ga Niet op de stroomkabel staan.

WAARSCHUWING!

▶ Gebruikeen apart geaard stopcontact voor de stroomvoorziening, dat gemakkelijk toegankelijk is. Het apparaat要去 geaardহn.
Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een 3-aderige (geaarde) stekker die past op een standard 3-aderig (geaard) stopcontact. De derde pin (aarding) mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd. Nadat het apparaat is geinstalleerd,要去 de stekker bereikbaarহ.
Beschadig het koelcircuit Niet.

Dagelijks gebruik

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits er toezicht is of zich instructies hebben gekreten om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de bevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.
▶ Kinderen van 3 tot 8aar mogen wel inladen en uit laden, maar mogen koelapparatuur Niet reinigen of installereren.
Houd kinderen onder de 3aar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
▶ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Als er koelgas of ander brandaar gas in de buurt van het apparaat lekt, moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten, de deuren en ramen openen en mag u de stekker van de koelkast of een ander apparaat Niet uit het stopcontact haler of in een stopcontact steken.
Let op, het apparaat is ingesteld om te werken bij een specifiek omgevings-temperatuurbereik van 10 tot 43^ . Het apparaat kan gedurende lange vrij bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik Niet goed werken.
- Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, containers bevuld met water) boven op de koelkast, om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen.
Trek Niet aan de deurschappen. De deur kan scheefgetrokken worden, het flessenrek kan eruit worden getrokken, of het apparaat kan omvallen.
Open en sluit de deuren alleen met de handgrepen. De ruimte tussen de deuren en tussen de deuren en de kast is zeer smal. Steek uw handen nicht in deze ruimtes, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de vriezerdeur alleen als er geen kinderen zich binnen het bewegingsbereik van de deur bevinden.

WAARSCHUWING!

Bewaar of gebruik in het apparaat of in de buurt ervan geen brandbare, explosieve of corrosieve materialen.
Bewaar geen geneesmiddelen, bacteriën of chemische middelen in het apparatusat. Dit is een huishoudelijk apparatusat. Het worden nicht aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperatures vereisen.
Bewaar vloeistoffen in flessen of blikjes (met uitzondering van sterke drank), met name koolzuurhoudende dranken, nooit in de vriezer, odomat deze tijdens het invriezen barsten.
Controller de staat van het voedsel als er spreke van opwarming is geweest in de vriezer.
Stel de temperatuur in de vriezer Niet onnodig laag in. Bij een hoge instelling hunnen temperaturen onder nul optreden. Let op: Flessen hunnen barsten
Raak geen bevroren producten aan met natte handen (draag handschoenen). Eet vooral ijsjes Niet onmiddelijk na verwijdering uit het vriezergedeelte op. Er bestaat het risico op bevriezing of vriesblaren. Eerste hulp: houd onmiddelijk onder de koude kraan. Niet lostrekken!
Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte Niet aan wonneer het in werkking is, vooral Niet met natte handen, odomat uw handen aan het oppervlak vast+kunnen vriezen.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wonneer er een stroomonderbreking optreedt of voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat minstens 7 Minutes rusten voordat u het opnieuw opstart, odomat vaak starten de compressor kan beschadigen.
- Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het typeঃn dat door de fabrikant worden aanbevolen. Onderhoud/reiniging
Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze schoonmaak en onderhouduitvoeren.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert. Laat het apparaat minstens 5 minutes rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen.

WAARSCHUWING!

Houd de stekker vast, nicht het snoer, wanner u de stekker uit het stopcontact haalt.
Reinig het apparaat Niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een special reinigingsmiddel voor koelkasten/vriezers om schade te voorkomen.
Schraap vorst en ijs Niet af met scherpe voorwerpen. Gebruik om schade aan de kunststof onderdelen te voorkomen geen sprays, elektrische verwarmingsstoestellen zoals haardrogers, stoomreinigers of andere warmtebronnen.
Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiente versnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
Als het netsnoer beschadigd is, moeth het worden verrangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.
Probeer het apparaat Niet zich te repareren, te demonteren of te wijzigen. In geval van reparatie kunt u contact opnemen met once klantenservice.
▶ Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minste eenmaal perJAar om brandgevaar en een verhoogd energieverbruik te voorkomen.
Spuit Niet op het apparaat en spoel het Niet afijdens het reinigen.
Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te make.
Reinig de koude glazen planken nicht met heet water. Door plotseling temperatuurveranderingen kan het glas breken.

Informatie over koelgas

WAARSCHUWING!

Het apparaat bevat het brandbare koelmiddel ISOBUTAAN (R600a). Controller of het koelcircuit tijdens transport of installmenteniet is beschadigd. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. Als er schade is opgetreden, wegouden van open vuurbronnen, de kamer grondig ventileren, de stekker van het apparaat of enig ander apparaat Niet in het stopcontact steken of eruit halen. Informeer de klantenservice.

Als de ogen in contact komen met het koelmiddel, spoel het dan onmiddelijk onder stromend water af en bel onmiddelijk de oogspecialist.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is bedoeld voor het koelen en invriezen van voedsel. Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in huishoudelijkke en soortgelijke toepassingen, zoals personelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; op boerderijen endoor gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen, maar ook in bed and breakfasts en bij cateringbedrijven. Het is Niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zichniet toegestaan. Onbedoeld gebruik kan risico's en verlies van garantieclaimsveroorzaken.

Normen en richtignen

CE of UK CA

Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen en normen van het VK, die voorzien in een CE- of UKCA-markering.

LETOP

Door technische wijzigingen en verschillende modellen können sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijkken van uw model.

1 Schap
2 Glazen plank
3 Koelkastlade
4 Koelkastplaat
5 Bovenste vriezerlade

6 Vriezerplaat
7 Onderste vriezerlade
8 Flessenhouser
9 Bedieningspaneel

Bedieningspaneel

Toetsen:

D Keuzetoets voor koude opslag: de stand voor koude opslagschakelt verandert met de instelling voor de koude opslag
E Keuzetoets ECO/3s Super Cool-function: Druk hierop om de ECO-functionie in of uit te schakelen.

Indicatoren:

A Weergave koelkasttemperatuur
B ECO-statusweergave
C Super Cool-statusweergave

Voor het eerste gebruik

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen, houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijk manier weg.
  Reinig de binnen- en de buitenkant van het apparaat met water en een mild reinigingsmiddel voordatu er voedingsmiddelen in plaatst.
  Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt, moet u minstens 2-5 eer wachtend voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet. Raadpleeg het hoofdstuk INSTALLATIE.
  ▶ Koel de compartmenten op hoge instellingen voor voordat u het voedsel erin zet. De functie 3S Super Cool helpt om de compartmenten snel af te koelen.
• De temperatuur van de koelkast en de vriezer worden beiden automatisch ingesteld op stand 6. Dit zijn de aanbevolen instellenen. Als u wilt,kest u deze temperaturen handmatig veranderen. Zie hoofdstuk DE TEMPERATUUR AANPASSEN.

Mechanische toetsen

De toetsen op het display+zijn mechanisch.

Het apparatus in-/uitschakelen

Wanner de koelkast voor het eerst op het stroomnet wordt aangesloten, gaat 'A' op het display branden. De koelkast is standard ingesteld op stand 6.

LETOP

De temperatuur van de koelkast en de vriezer worden beiden automatisch ingesteld op stand 6. Dit zijn de aanbevolen instellen. Als u wilt, kurz udezettemperaturen handmatig veranderen.

Alarm 'Deur open'

Wanneer de koelkastdeur langere tijd open staat, dan klinkt het alarm voor deur open om de gebruiker te waarschuwen, en stopt het alarm als de koelkastdeur worden gesloten.

De temperatuur aanpassen

De binnentemperaturen worden beinvloed door de volgende factoren:

Omgevingstemperatuur
Frequentie van het openen van de deur
Hoeveelheid opgeslagen voedsel
Installatie van het apparatus

Eerstkeireinschakelen

Wanneer de koelkast voor het eerst worden ingeschakeld,licht het display op. De standaardtemperatuur van de koelkast en de vriezer is ingesteld op stand 6 en de standaardtemperatuur van de koelkastlade is de ingestelde temperatuur van het koelkastgedeelte.

De koelkast-/vriezertemperatuur aanpassen

1. Druk op de toets 'D' om de koelkasttemperatuur in te stellen.
2. Wanner u hier eenmaal op drukt, klinkt de zoemer eenmaal en knippert de indicator 'A' afwisseled eenmaal van 2-4-6-8-2.

$$ 2 \rightarrow 4 \rightarrow 6 \rightarrow 8 \rightarrow 2 $$

1. Wanner de indicator stopt met knipperen, is de instelling bevestigd.

ECO-functie

De ECO-modus kan worden geactiveerd om de prestaties van het apparaat te optimaliseren en tegelijkertijd voedsel het best te bewaren. Als u geen speciale eisen hebt, raden wij u aan om de ECO-functie te gebruiken.

1. Als de deur open is en het display oplicht, klikt u op de toets 'E'. Wanner de indicator 'B' oplicht, dan.gaat de koelkast overaar de ECO-status.
2. Als u in de ECO-status op de toets 'E' drukt, dan worden de ECO-status handmatig afgesloten.

LETOP

1. In de ECO-modus kan de stand nicht worden aangepast;
2. De ECO-functie worden automatisch uitgeschakeld, wanneer de Super Coolfunctie is ingeschakeld, worden de koelkast ingesteld op een temperatuur die geschikt is voor het bewaren van voedsel.

3S Super Cool-functie

1. Als de deur open is en het scherm oplicht, druk dan 3 seconden lang op de toets 'E'. De zoemer klinkt eenmaal en de koelkast over maar de status 'Super Cool' en het pictogram Licht op.
2. Druk in de status 'Super Cool' 3 seconden lang op de toets 'E'. Na één belsignaal verlaat u handmatig de status 'Super Cool'.
3. Wanner de koelkast de ingesteldeijd bereikt, verlaat hij automatisch de
4. '3S Super Cool'-functie.

LETOP

1. In de '3S Super Cool'-modus kan de stand nicht worden aangepast;
2. Als u de stand aanpast, knippert het pictogram '3S Super Cool' om aan te geven dat deze handeling Niet kan worden uitgevoerd. Als u de stand要去 aanpassen,要去 u eerst de functie '3S Super Cool' afluiten.

LETOP

1. In de koelkastlade worden, als de vleesidentificatie worden geselecteerd, de temperatuur van de koelkastlade aanbevolen in stand 2 en mag de koeltijd Niet langer�n dan 24研究员.

Tips voor het bewaren van vers voedsel

Bewaren in het koelkastgedeelte

Houd de koelkasttemperatuur lager dan 5^
- Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat opbergt.
In de koelkast opgeslagen levensmiddelen要去en worden gewassen en afgedroogd voordat zich worden opgeborgen.
Hette bewaren voedsel moet goed afgesloten zich om geur- of smaakveranderingente voorkomen.
Bewaar geen overmatige hoeveelheden voedsel. Laat ruimtes:tussen voedingswaren zodate er koude lucht omheen kan stromen, voor een betere en gelijkmatiger koeling.
Voedsel dat dagelijks worden gegeten要去 worden bewaard aan de voorkant van de plank.
Laat ruimte tussen voedingswaren en de binnenwanden, zodat lucht kan stromen. Bewaar met name geen voedsel gegen dechterwand: voedsel kan gegen weiterland bevriezen. Vermijd direct contact tussen voedsel (met name vettige of zure voedingsproducten) met de binnenvoering, odomat olie/zaur de binnenvoering kan beschadigen. Haal vettig en zour vuil.altijd weg wonneer het worden ontdekt.
- Bevroren voedsel kan voorzichtig worden ontdooid in het koelkastgedeelte. Dit bespaart energia.
Het rijpingsproces van groenten en fruit zoals courgette, meloen, papaja, banaan, ananas, etc. kan in de koelkast versneld worden. Daarom wordt het Niet aanbevolen om deze in de koelkast te bewaren. Het rijpen van onrijp fruit kanECHTER wel worden versneld gedurende een bepaaldeperiode. Uien, knoflook, gember en andere wortelgroenten要去en ook bij kamertemperatuur worden bewaard.
- Onaangename geurtjes in de koelkast় een teken dat er iets is gemorst en moet worden schoongemaakt. Zie 'Onderhoud en reiniging'.
- Verschillende voedingswaren要去 op verschillendeplaatsen worden geplaatst naargelang de eigenschappen ervan.

Bewaren in het vriezergedeelte

Houd de temperatuur van de vriezer op - 18^
Warm voedsel moet eerst worden afgekoeld tot kamertemperatuur voordat het in het vriezergedeelte kan worden bewaard.
Voedsel dat inkleine porties is gesneden za sneller bevriezen en is gemakkelijk te ontdooien en bereiden. Het aanbevolen gewicht per portie bedraagt minder dan 2,5 kg

Het is better om voedsel te verpakken voordat u het in de vriezerplaatst. De buitenkant van de verpakking要去 droog� om te voorkomen dat de zakken aan elkaar blijven plakken. Verpakkingsmaterialen要去 geurvrij, luchtdicht, Niet-giftig en nicht-toxisch�.
Schrijf om overschrijden van de houdbaarheidstemijnen te voorkomen de invriesdatum, de tijdlimiet en de naam van het voedsel op de verpakking volgens de bewaartermijnen van de verschillende levensmiddelen.

WAARSCHUWING!

Zuren, basen en zout, etc. können het interne oppervlak van de vriezer wegreten.
Plaats voedsel met deze stoffen (bijv. zeevis) Niet direct gegen de binnenNZijde. Zout water in de vriezer moet onmiddelijk worden verwijderd.
Overschrijd Niet de door de fabrikanten aanbevolen bewaartijd van levensmiddelen. Neem alleen de benodigde hoeveelheid voedseluit de vriezer.
- Gebruik ontdooide etenswaren zo snel möglichk. Ontdooid voedsel mag nicht opnieuw worden ingevroren, tenzij het eerst worden bereid; anders is het möglichk Niet meer eetbaar.
Plaats geen overmatige hoeveelheden vers voedsel in het vriezergedeelte. Zie de vriescapaciteit van de diepvriezer - zie TECHNISCHE GEGEVENS of de gegevens op het typeplaatje.
Levensmiddelen hunnen bij een temperatuur van ten minste -18^ gedurende 2 tot 12 maanden in de vriezer worden bewaard, afhankelijk van de eigenschap
Vermijd bij het invriezen van vers voedsel dat het in contact komt met al ingevroren levensmiddelen. Risico op ontdooien!

Volg de volgende richtig bij het opslaan van commercieel ingevrond levensmiddelen:

Volg alsijd de richtlijnen van de fabrikanten voor hoelang u het voedsel kunt bewaren. Overschrijd deze richtlijnen Niet!
Probeer deijdCUSen aankoop en opslag zo kort maybe te houden om de voedselkwaliteit te behouden.
- Koop alleen diepvriesproducten die bij een temperatuur van -18°C of lager zijn bewaard.
Vermijd het kopen van voedsel dat ijs of rijp op de verpakking heeft. Dit wijst erop dat de producten op een bepaald moment gedeeltelijk ontdooid en opnieuw ingevroren+kennen-zamperatuurstijgingen hebben invloed op de kwaliteit van het voedsel.

LETOP

Als gevolg van verschillende modellen, heeft uw product möglichn Niet alle volgende functies. Zie hoofdstuk 'Productbeschrijving'.

Meervoudige luchtstroom

De koelkast is uitgerust met een meervoudige luchtstroomsystem, waarmeer op elke planl koele luchtstromen+zijn. Dit helpt om een gelijkmatige temperatuur te handhaven om ervoor te zorgen dat uw voedsel languer vers lij

Verstelbare planken

1. De hoogte van de planken kan worden aangepast aan uw opsgahehoeften.
2. Om een plank te verplaatsen, verwijdert u hem eerst door de achterrand ① op te tillen en de plank eruit ② te trekken.
3. Om hem weert te installereren,plaatst u hem op de nokjes aan beiden kanten en duwt u hem—helemaalaarachteren tot de );acterkant van de plank vastzit in de gleuven in de zijkanten.

Verwijderbare deurrekken/fleshouder

1. De deurrekken+konnen worden verwijderd om te worden schoongemaaakt:
2. Plaats uw handen aan beiden kanten van hetrek, til het omhoog ① en trek het eruit ②
3. Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om het deurrek weer terug teplaatsen.

Verwijderbare lade

Om de lade te verwijderen, trekt u deze zo ver mogelijk maar buiten ①, daarna optillen en verwijderen ②.

Voer de bovenstaande stappen in omgeekerde volgorde uit om lade wee terug teplaatsen.

WAARSCHUWING!

De led-binnenverlichting gaat branden als de deur worden geopend. De werking van de verlichting worden nicht beinvloed door een van de andere instellingen van het apparatus.

Tips voor energiebesparing

Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd (raadpleeg INSTALLATIE).
Installee het apparaat Niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen).
Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld.
Functies zoals Super Cool/Super Frz verbruikenmeer energia.
Laat warm voedsel afkoelen voordatu het in de koelkastplaatst.
- Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort möglichk.
Vul het apparaat Niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming worden geblokkeerd.
Vermijd luckht in de verpakking van het voedsel.
Houd de deurpakking schoon, zodat de deur.altijd goed sluit.
Ontdooi bevroren voedsel in de koelkast.
De meest energiebesparende configuratie vereist dat de lades, voedselbakken en planken in fabrieksstaat worden gezoulden, en dat voedsel zo diep möglichk wor geplaatst zonder dat de openingsen van het luchtkanaal worden geblokkeerd.

WAARSCHUWING!

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt.

Reinigen

Reinig het apparaat als er weinig of geen voedsel in is opgeslagen.

Het apparaat moet om de vier weken worden schoongemaakt voor een goed onderhoud en om nare voedselgeuren te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Reinig het apparaat Niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een special reinigingsmiddel voor koelkasten/vriezers om schade te voorkomen.
Spuit Niet op het apparaat en spoel het Niet afijdens het reinigen.
Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te make.
Reinig de koude glazen planken nicht met heet water. Door plotseling temperatuurveranderingen kan het glas breken.
Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte Niet aan, vooral Niet met natte handen, omdat uw handen aan het oppervlak vast konnen vriezen.
Controller in geval van opwarming de toestand van de ingevroren producten.

Houd de deurpakking altijd schoon.
Reinig de binnenkant en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel.
1. Was de binnenkant en buitenkant van de koelkast, waaronder deurrubbers, deurrek, glazen planken, bakken enzovoort, met een zachte handdoek of spons die in warm water is gedrenkt (umag een neutraal schoonmaakmiddel toevoegen aan het warme water).

1. Als ervloeistofis gemorst, verwijder dan alle verontreinigde onderdelen en spoel ze direct af met het stromend water. Daarna afdrogen en terug in de koelkast plaatsen.
2. Als er room (zoals koffiemelk, smeltend ijs) is gemorst, verwijder dan alle verontreinigde onderdelen, leg ze enige tijd in warm water van ongeveer 40^ , spoel ze daarna af met stromend water, droog ze af enplaats ze terug in de koelkast.
3. Als een Klein deeltje of onderdeel vast kommt te zitten in de koelkast (tussen planken of laden), gebruik dan eenklein, zacht borsteltje om hetweg te halen. Als u het onderdeel Niet kan bereiken, neem dan contact op met de klantenservice van Haier.
   Spoel af end droog af met een zachte doek.

Reinig de onderdelen van het apparatusaat Niet in een vaatwasser.
Laat het apparaat minstens 5 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak opstarte de compressor kan beschadigen.

Ontdooien

Het ontdooien van de koelkast en het vriezergedeelte gebeurt automatisch; er is geen handmatige actie nodig.

De ledlampjes verrangen

WAARSCHUWING!

Vervang de ledlamp nicht zelf, deze mag alleen worden verrangen door de fabrikant of door de erkende servicevertegenwoordiger.

De lamp heeft een led als Lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als er spreke is van een afwijking, neem dan contact op met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE.

Parameters van de lampen:

Koelkastgedeelte:12 V max. 23 W

Geen gebruik voor een langereperiode

Als het apparaat gedurende langerearend Niet wordt gebruikt:

Haal het voedsel eruit.

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Reinig het apparaat zoals hierboven beschreiben.

Houd de deur open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen.

LETOP

Schakel het apparaat alleenuit als dat=echt nodig is.

Het apparatus verplaatsen

▶ Verwijder alle etenswaren en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Maak planken en andere beweegbare delen in de vriezer vast met plakband.
Kantel de vriezer nicht meer dan 45^ om schade aan het koelsystem te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Til het apparaat Niet op aan de grepen.
- Plaats het apparaat nooit horizontally op de grond.

Veel problemen können door uzelf worden opgelost zonder specifieke expertis Raadpleeg in geval van een probleem alle getoonde möglichkheden en volg de onderstaande instructies voordat u contact opneemt met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE.

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud UITvoert en haal de stekk het stopcontact.
Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalifice elektrische experts, sondern onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschaekonnen veroorzaken.
Als de voeding beschadigd is, mag deze alleen worden verwangen doefabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificee personen om gevaarte voorkomen.

Probleem	Mogelijkkeoorzaak	Mogelijk oplossing
De compressor werkt nicht.	• De netstekker is Niet aangesloten op het stopcontact. • Het apparaat is aan het ontdooien.	• Steek de stekker in het stopcontact. • Dit is normaal voor automatisch ontdooien.
Het apparaat slaat vaak aan of blij te lang draaien.	• De binnen- of buitentemperatuur is te hoog. • Het apparaat is eenijd lang nicht ingeschakeld geweest. • Een deur van het apparaat is nicht goed gesloten.	• In dit geval is het normalaard het apparaat langer werkt. • Normaal gesproken duurt he 8-12aar voordat het apparavolledig is afgekoeld. • Sluit de deur/lade en zorg endat het apparaat op een vlakte

	voor het vriezergeredeelte is te laag. • De deurpakkingen zijn vuil, versleten, gebarsten of nicht goed op elkaar afgestemd. • De vereiste luchtcirculatie is nicht gegardeerd.	totdat een toereikende vriezertemperatuur is bereikt. Het duurt 24 uur voordat de vriezertemperatuur stabel is. • Reinig de deur-/ladepakkingen ofThatZeervangen door de klantenservice. • Zorg voor voldoende ventilatie.
Probleem	Mogelijkke oorzaak	Mogelijkke oplossing
De binnenkant van de vriezer is vies en/of stinkt.	• De binnenkant van de vriezer moet worden schoongemaaakt. • Er wordt voedsel met een sterke geur bewaard in de koelkast.	• Reinig de binnenkant van de vriezer. • Verpak het voedsel goed.
Het is nicht koud genoeg in het apparaat.	• De temperatuur is te hoog ingesteld. • Erijken te warme producten opgeslagen. • Er is te veel voedsel in eenker betwaard. • De producten+zijn te dicht bij elkaar geplaatst. • Een deur/lade van hetapparaat zit Niet goed zich. • De deur/lade is te vaak of te lang geopend.	• Stel de temperatuur opnieuw in. • Koel de producten altijd afvoordat u ze opbergt. • Bewaar altiijdkleinehoeveelheden voedsel. • Laat een gat tussenverschillendevoedsmiddelenwaardoorlucht kan stromen. • Sluit de deur/lade. • Open de deur/lade Niet te vaak.
Het is te koud in het apparaat.	• De temperatuur is te laag ingesteld.	• Stel de temperatuur opnieuw in.
Vochtvorming aan de binnenkant van hetkoelkastgedeelte.	• Het klimaat is te warm en te vochtig. • Een deur/lade van hetapparaat zit Niet goed zich. • De deur/lade is te vaak of te lang geopend. • Voedselbakjes ofvloeistoffen+zijn open gelaten.	• Verhoog de temperatuur. • Sluit de deur/lade. • Open de deur/lade Niet te vaak. • Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatureur endek voedsel envloeistoffen af.
Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van de vriezer en tussen de deur en lade op.	• Het klimaat is te warm en te vochtig. • De deur is Niet goed gesloten. De koude lucht in het apparaat en de warmelucht buiten condenseert.	• Dit is normal in een vochtig klimaat en zal veranderen wanner de luchtvochtigheiddaalt. • Zorg dat de deur/lade goed)dicht zit.
Veel ijs en rijp in het vriezergerdeelte.	De etenswaren+zijn Niet goed verpakt.Een deur/lade van het apparaat zit Niet goed zich.De deur/lade is te vaak of te lang geopend.De deur-/ladepakkingen+zijn vuil, versleten, gebarsten of Niet goed op elkaar afgestemd.lets aan de binnenkant voorkomt dat de deur/lade goed kan sluiten.	Verpak de etenswaren algijd goed.Sluit de deur/lade.Open de deur/lade Niet te vaak.Reinig de deur-/ladepakkingen of verrang ze door/Newwe.Verplaats de planken, deurrekken of interne containers zodat de deur/lade kan worden gesloten.
De zijkanten van de kast en de deurstrip worden warm.	-	Dit is normaal.
Het apparaat maakt afwijkende geluiden.	Het apparaat staat Niet op een vlakke ondergrond.Het apparaat raakt voorwerpen rondon.	Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten.Verwijder voorwerpen rondon het apparaat.
Er is een Licht geluid te horen dat lijkt op dat van stromend water.	-	Dit is normaal.
U hoort een alarm-pieptoon.	De deur van het koelkastge-deelte staat open.	Sluit de deur.
U hoort een zacht gebrom.	Het anticonduensationsystem is aan het werk	Dit voorkomt condensatie en is normaal
De displayverlich-ing terwerkt, maar voelt Niet koel aan.	Het apparaat is in demomodus.	Let op welke status hij zich in bevindt. Als het de demomodus is, sluit deze dan af. Afsluiten: Houd de toets 'D' en druk 5 keer op de toets 'E'.
Probleem	Mogelijk deoorzaak	Mogelijk oplossing
De binnenverlichting of het koelsystem werkt Niet.	• De netstekker is Niet aangesloten op het stopcontact. • De voeding is Niet intact. • Het ledlampje is buiten werkung.	• Steek de stekker in het stopcontact. • Controller de elektrische voeding maar de kamer. Bel hetplaatselijke elektriciteitsbedrij! • Bel de klantenservice om het lampje te lately verrangen.

Ga waar onderze website om contact op te nemen met de technische Dienst: https://corporate.haier-europe.com/en/

Kies onder het gedeelte 'website' het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd maar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier+kunt vinden om contact op te nemen met de technische Dienst.

Stroomonderbreking

In het geval van een stroomstoring, zou voedsel ongeveer 5=uur lang veilig koud moeten blijven. Volg de volgende tipsijdens een langdurige stroomstoring, vooral in de zomer:

Open de deur/lade zo weinig möglichk.
Plaats geen extra voedsel in het apparaatijdens een stroomstoring.
Als een stroomstoring vooraf worden aangekondigd en de onderbrekingsduur langer is dan 5uur, maar dan ijs enzet dit in een bak boven in de vriezer.
Onmiddelijk na de onderbreking is een controle van de producten vereist.
Aangezien de temperatuur in de vriezer stijgtijdens een stroomonderbreking of een andere storing, worden de bewaarperiode en de eetbare kwaliteit van voedsel nadelig beinvloed. Alle levensmiddelen die ontdooien要去en worden gegeten, of worden bereid en daarna zo snel möglich opnieuw worden ingevroren (indien van toepassing) om gezondheidsrisico's te voorkomen.

Geheugenfunctieijdens de stroomonderbreking

Na herstel van de stroom gaat het apparatus door met de instellenen die waren ingesteld voor de stroomstoring.

WAARSCHUWING!

Het apparaat is zwaar. Altijd hanteren met ten minste tweeleen.
Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijk manier weg.
Haal het apparaat uit de verpakking.
Verwijder al het verpakkingsmaterialial.

Omgevingsomstandigheden

De kamertemperatuur moet.altijd tussen 10^ en 43^ liggen, aangezien het de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beinvloeden. Installeer het apparaat Niet in de buurt van andere warmtebronnen (ovens, koelkasten) zonder isolatie.

Aanbevolen ruimte

Aanbevolen ruimte als de deur worden geopend.

Doorsnede van ventilatie

Om voor de veriligheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken, moet de informatatie over de vereiste ventilatiedoorsneden inRCT 1

Het apparaat uitlijnen

Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond.

1. Kantel de vriezerietsnaarachteren.
2. Stel de voeten in op het gewensteiveau.
   Zorg dat de afstand tot de wand aan descharnierzijde ten minste 100mm is om de deur goed te kunnen openen.

1. De stabiliteit kan worden gecontroleerd door afwisseelend op de diagonalen te duwen. De lichte slingering moet in beidenrichtingen hetzelfde zijn. Anders kan het frame kromtrekken; möglichk lekkende deurafdichtingen�n het resultaat. Eenkleine hellingaar achteren vergemakkelijk het sluiten van de deuren.

LETOP

Bij een vrijstaand apparaat: dit koelapparaat is Niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.

Wachtijd

De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de behuizing van de compressor. Deze olie kan doo het gesloten buissysteme komen bij liggend transport. Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, moet u ten minste 2aar wachten zodat de olie wee in de behuizing loopt.

Elektrische aansluiting

Controleer vór elke aansluiting of:

voeding, stopcontact en zekering geschikt zichn volgens het typeplaatje;
het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is;
de stekker en het stopcontact goed passen.

Sluit de stekker aan op een correct geinstalleerd huishoudelijk stopcontact.

WAARSCHUWING!

Om risico's te vermijden要去en beschadigd netsnoer worden verrangen door de klantenservice (zie garantiekaart).

Omkeerbaarheid van de deur

Voordat u het apparaat aansluit op de voeding,要去 u controlleren of de zwaai van de deur要去 veranderen van rechts (zoals geleverd) maar links, als dat nodig is voor de installmentieplaats en de bruikbaarheid.

WAARSCHUWING!

Het apparatus is zwaar. Er zich twee Personen nodig om de deur om te keren.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u eran gaat werken
Kantel het apparaat zicheer dan 45^ om schade aan het koelsysteme te voorkomen.

Montagestappen

1. Zorg voor het benodigde gereedschap.
2. Verwijder de schroef en de afdekking.
3. Verwijder de afdekking en de sensor.
4. Verwijder het bovenste scharnier en de schroef met gereedschap.
5. Til de losse koelkastdeur voorzichtig van het middelste scharnier af.
6. Verwijder de bovenste vriezerlade.
7. Verwijder het middelste scharnier.
8. Verplaats dekleine afdekking van het Voorpaneel van links maar rechts.
9. Verplaats de schroef van links maar rechts.
10. Verwijder de scharnierassen van het middelste scharnier.
11. Installer de scharnierassen aan de andere kant van het middelste scharnier.
12. Schroef het middelste scharnier aan de linkerkant van het apparaat vast. Let op dat u het draaipunt van het middelste scharnier omdraait, zodat de Kant met de pakking maar boven wijst.
13. Zethet middelste scharnier vast met gereedschap.
14. Draai de deur ondersteboven en verwijder de linker afdekking.
15. Verwijder de twee schroeven en de deuropeningsstops en deursluitstops.
16. Bevestig de deuropeningstops en de deursuitstops aan de linkerkant van de deur.
17. Bevestig de afdekking op de rechter onderkant van de deur.
18. Plaats de bovenste vriezerlade terug.
19. Til de bovenste deur voorzichtig op aan het middelste scharnier. Zorg ervoor dat het draaipunt in de scharnierschacht van de onderste deur past.
20. Zet het bovenste scharnier vast met een schroef.
21. Zet de afdekking vast op het bovenste scharnier.
22. Bevestig de afdekking weeer aan de rechter bovenkant van het apparaat.

Controleer na de vervanging van de deur of de afldichtingen van de deur goed op de behuizing zitten en alle schroeven goed+zijn vastgedraaid.

Productparameters volgens verordering (EU)2019/2016

Gebaseerd op de resultaten van de standardtest gedurende 24 uur. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat worden gebruikt en deplaats waar het zich bevindt.

Merk	Haier
Modelnaam/identificatie	HTR3518ENMW HTR3518ENMX HTR3518ENMWK HTR3518ENMXK HTR3518ENMTK
Categorie van het model	Koelvriescombinatie
Energie-efficiëntieklasse	E
Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar)(1)	245
Totaal volume (liter)	303
Volume koelkast (liter)	196
Volume vriezer (liter)	107
Volume koelersectie (liter)	/
Volume automatische ijsblokjesmachine (liter)	/
Sterbeoordeling	4
Type ontdooien	Automatisch ontdooien
Vriescapaciteit (kg/24aar)	5
Klimaatklasse	SN-N-ST-T
Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht (db(A) re 1pW)	B(35)
Temperatuurstijgingstijd (aar)	9
Type apparaat	Vrijstaand

Uitleg:

Ja, aanwezig

(1) Op basis van de resultaten van de normenconformiteitstest gedurende 24aar. Het werkelijkke verbruik is afhankelijk van het gebruik en de locatie van het apparaat.
(2) Klimaatklasse SN: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +10^ en +32^ Klimaatklasse N: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16^ en +32^ Klimaatklasse ST: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16^ en +38^ Klimaatklasse T: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen +16^ en +43^

Aanvullende technische gegevens

Spanning/frequentie	220–240 V ~/50 Hz
Ingangsstroom (A)	1,5
Belangrijkste zekering (A)	16
Koelmiddel	R600a (46 g)
Afmetingen (HxBxD in mm)	545x622x1850

Klantenservice

Wij adviseren once Haier-klantenservice en het gebruik van originele onderdelen.

Als u een probleem hebt met uw apparaat, controlleren dan eerst het hoofdstuk

PROBLEMOPLOSSEN.

Als u waar geen oplossing kunt vinden, neem dan contact op met

uwplaatselijke dealer; of
ons Europese service-callcentrum (zie onderstaande telefoonnummers); of
het gedeelte Service & Support op www.haier.com, waar u de serviceclaim kunt activeren
en ook veelgestelde vragen kunt vinden.

Om contact op te nemen met unsere klantenservice,要去 u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt.

De informatatie is te vinden op het typeplaatje.

Model

Serienummer

Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie.

Europees service-callcentrum
Land*	Telefoonnummer	Kosten
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min - vaste lijn max. 42 ct/min - mobiel
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min - vaste lijn max. 20 ct/min - alle andere
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Voor andere landen verwijzen wij uaar www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

London, W5 1YY, Verenigd Koninkrijk

• Duur van de garantie van het koelapparaat:

De minimumgarantie is: 2aar voor EU-landen, 3aar voor Turkije, 1aar voor het Verenigd Koninkrijk, 1aar voor Rusland, 3aar voor Zweden, 2aar voor Servie, 5aar voor Noorwegen, 1aar voor Marokko, 6maanden voor Algerije, Tunesie geen wettelijkke garantie vereist.

• De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat: Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten enlichtbronnen zijn gedurende minimaal zevenaar na het op de markt brengen van de LASTe eenheid van het model beschikbaar.

Deurgrepen, deurscharnieren, bakken en manden zich minimaal zevenaar endeurpakkingen minimaal 10aar na het in de handel brengen van de staat eenheid van het model verkrijgbaar.

• Raadpleeg voor meer informatie over het product https://eprel.ec.europe.eu/of scan de QR-code op het energielabel dat met het apparaat worden meegeleverd.

Haier

Instrukcja obslugi