HTR3518DNMX - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HTR3518DNMX HAIER

Simbolul indica faptul că există risc de incendiu, deoarece sunt utilizeate materiale inflamabile. Evitati cu atentie provocarea unui incendiu cauzat de materiaile inflamabile.

362 Utilizarea prevăzută
363 Descrierea produsului
364 Panoul de comenzi
365 Utilizarea

369 Echipament
371 Sfaturi de economisire a energiaie
372 Ingrijire si curățare
374 Depanare
378 Instalare
382 Date tehnice
384 Serviciul pentru clienti

Utilizarea cotidiană 359

Informatii privind gazul refrigerant 361

Pornirea pentru prima data 366

Reglareatemperaturii

frigiderului/congelatorului 366

Functia ECO 366

Functia 3S Super Cool 366

Sfaturi legate de depositarea

alimentelor proaspete 367

Vä multümim că ați achizitionat un produs Haier.

Citiţi aceste instruţiuni cu atenţie inainte de a utiliza acest aparat. Instruetiunile contin informaţii importante care va vor ajuta sa folositi aparatul la capacitate maximași sa asigurati instalarea,適用areași intreținerea sigureși corespunzătoare.

Păstrați manualul de fata la indemână astfel直升țat sa Î puteti consulta pentruutilizarea sigurăși corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiti sau lasați aparatul in vechea locuință când va mutati, asiguratăva ca lasațiși manualul de/utilizare, astfel înca t noul proprietar să se poata familiariza cu aparatulși cu avertismentele de siguranta.

Accesorii

Verificatu accesoriile si documentata in conformitate cu această lista:

Eticheta de energia

Fisa de garantie

Avertisment desiguranta - manual

Ghid rapid

Capacedecorative

AVERTISMENT - Informații importante legate de siguranta

Informaţii legate de mediu

Eliminare

Ajutati la protejarea mediuluiși sanatatai omului. Puneti ambalajul in containerele corespunzatoare in vederea reciclarii. Ajutati la reciclarea deseurilor de aparate electrice si electronice. Nu aruncati electronicele marcate cu acest simbol in acelaşi loc cu deseurile menajere. Returnati produsul la centrul local de reciclare sau contactati agentia municipală.

AVERTISMENT!

Risc de vátamare sau sufocare!

Agenti frigorifici si gazele trebuie eliminate profesionist. Asigurati-va ca tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata inainte de eliminarea corespunzatoare a acesteia. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent. Decuplati cablul de alimentare de la reteaua de curent si eliminati-1. Scoatei tavile sisi sertarele, dar si opritorul si garniturile uii, pentru a preveni inchiderea copilor si a animalelor in aparat.

Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citiţi următoarele sfaturi legate de siguranta:

AVERTISMENT!

Inainte de prima utiliser

Asigura-va că nu există deteriorarì provocate de transport.
Elima ti toate ambalele si pastra-ile la distanla de copii.
Astepta ci cel puin doua ore inainte de a instala aparatul pentru a lasa tamp circuitului frigorific sa devina perfect eficient.
Manevrati intotdeauna dispositivul cu cel puţin incă două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asigura 十 un spatiu de cel putin 100 mm deasupra 士 100 mm in jurul aparatului.
Nu amplasati niciodata aparatul intr-o zona cu umezeală sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apă. Curătaşi uscați urmele de apăși petele cu o capă curata, moale.
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in aproprierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
Installati si poziptionati dispositivul intr-o zona potrivita dimensiunilor si destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aeresire ale aparatului sau pe cele incorporate in structura fara obstructii.
Asigurați-vă că informatiiile electrice de pe placuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactati un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuathiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormalintimpulutilizarii. In acest caz, artrebui sa fiemontat un regulator automat.
Nuutilizati adaptoarecu stecare multiple si prelungitoare.
- Nu amplasati prizele portabile multiple sau alimentarile portabile in spatele aparatului.
Evitaiprinderea cablului de alimentare in frigider. Nucalcaipe cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

• Folosiţi o priză separată cu impămânțare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie uşor accesibila. Aparatul trebuie legat la impămânțare.
  Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu stečăr cu 3 pini (impamântare) care se potriveste cu o przyă standard cu 3 gauri (impamântata). Nu demontătiși nu tăiți niciodata cepel de-al treilea pin (impamântarea). După instalarea dispositivului, stečărul ar trebui să fie accesibil.
  ▶ Nu deteriorarati circuitul frigorific.

Utilizarea cotidiană

Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci várste de minim 8 ani si de catre personale cu abilitați fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsă de experientă sau cunoștinte, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunțător privind modul de UTILIZARE a acestui aparat in sigurantași să inteleagă pericolele implicate.
Copiii cu vársta cuprinsă întré 3 ŞI 8 ani pot incârca ŞI descârca aparate frigorificce, dar nu li se permite să curețe ŞI să instaleze aparatele frigorificce.
Tineni copii iai mici de 3 ani la distanța de aparat, cu exceptia cazului in care aceustia sunt supravegheata constant.
Nu lasati copiiis sa se joace cu aparatul.
In cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile în vecinătatea aparatului,inchideți valva gazului care curge,deschideti ușileși ferestreleși nu deconectăți niciun ștečar al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat.
- Observativi că aparatul este setat să functioneze intr-un interval de mediu specific, intre 10și 43 °C. Este posibil ca aparatul să nu functioneze corect dacă este lasat pentru o perioada lungă de timp la o temperatura superioara sau inferioara intervalului indicat.
▶ Nu puneti articole instabile (objecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de Čadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
Nu trageti de rafturile de pe usa. In caz contrar, usa poate fi inclinata, raftul pentru sticle se poate desprinde sau aparatul se poate rasturna.
Deschideti si inchideti uile numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dentre usi si dentre uşi si dulap este foarte ingust. Nu intindei mainile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau inchideti uile frigiderului numai atunci cand nu se afla niciun copil in raza de deplasare a usii.

AVERTISMENT!

▶ Nu deposizati materiale inflamabile, explosive sau corozive in aparat sau in vecinătatea acestuia.
Nu deposiati medicamente, bacterii sau agenti chimici in dispositiv. Acest dispositiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru depositarea materialelor care necessities temperaturi stricte.
Nu deposiata niciodata in congelator lichide in sticle sau doze (cu exceptia bauturilor cu continut ridicat de alcohol), in special bauturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge in timpul inghetarii.
Verificati starea alimentelor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.
Nu seta t o temperatura nenecesar de joasa in compartmentul frigiderului. In cazul setarilor ridicate, pot aparea temperaturi sub punctul de inghe. Atentie: Sticlele se pot sparge
▶ Nu atingeti produsele ingheţate cu mainile ude (purataşi manuşi). In special, nu consumaţi ingheţata pe băt imediat după scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheţ saudeproduçere a leziunilor provocate de ingheţ. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu trajeţi!
▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositare al congelatorului atunci când este în functiune, în special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
- Deconnectăti aparatul de la energia electrică în cazul unei pene de curent sau înainte de curățare. Așteptați cel puțin 7 minute înainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.
▶ Nu utilità dispositive electrice in interiorul compartimentelor de depositare alimentelor ale aparatului decât dacă acestoea sunt de tipul recomandat de câtre produçător. Intreținere/curățare
Asigurati-va cã supravegheata copii dacã acestia se ocupa de curatare sintreinere.
- Deconectați aparatul de la reteaua de alimentare înnte de efectuarea intreținerii de rutina. Așteptați cel puțin 5 minute înnte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

AVERTISMENT!

Tinei de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta i aparatul.
▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiș acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.
▶ Nu răzuiţi gheata cu obiecte ascuţite. Nu folosiţi pulverizatoare, dispositive electrice de incălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
▶ Nu utiliziati dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelera procesul de decongelare, in afara celor recomandate de producător.
In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător, agentul său de service pau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
- Nu incercaşi să reparati, sădezasambliţi sau să modificați disposizitivul pe cont propriu. In cazul în care este necesara o reparatie, contactați serviciul de relații cu clienti.
- Eliminati praful din spatele unităti cel puțin o dată pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul mariit de energia.
Nu pulverizati si nu spalati aparatul in timpul curatai.
Nu folosi tipulverizarea cu apa sau aburi de apa in timpul curatai i paratului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatură poate face ca sticla să se spargă.

Aparatul conține agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asigurați-vă că circuitul frigorific nu este deteriorarat în timpul transporteșii sau instalării. Scurgerile de agent frigorific pot cauta vătămări ale ochilor sau se pot aprinde. Dacă s-a produs o deteriorare a aparatului, tineti la distanță de sursele de flâcări descrise, ventilati bine camera, nu conectăși si nu deconectăși caburile de alimentare ale aparatului sau ale oricărui alt aparat. Informați serviciul de asistență pentru clienti.

In cazul in care agentul frigorific intră in contact cu ochii, spalați imediat in jet de apăși contactați imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea preconizata

Acest aparat este proiectat pentru răcirea și congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru適用area în aplicatiși casnice și similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri și în alte medii de lucru; ferme și clienti din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale, precum și în pensiunile de tip bed-and-breakfast și catering. Nu este destinat utilizării commerciale sau industriale. Nu este permisă educerea schimbărilor sau modificărilor dispositivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la aparția pericolelor și la pierderea garantiei.

Acest produs indeplinește cerințele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele armonizate corespunzătoareși standardele din Regatul Unit, prevăzute pentru marcajul CE sau UKCA.

OBSERVATIE

Ca urmare a modificarilor tehnice si a diferitelor modele, unele ilustrati di din acest manual pot diferi de modelul dvs.

1 Raft
2 Raft din sticlă
3 Sertar frigorific
4 Tava frigorifica
5 Sertar de depositare superior congelator

6 Tava conglomer
7 Sertar de depositare inferior convergator
8 Suport sticle
9 Panou de comenzi

Panoul de comenzi

Butoane:

D Selector de viteze pentru depositarea la rece: vitezele pentru depositarea la rece se schimbă în functie de viteza selectata pentru depositarea la rece
E Selector functie ECO/3s Super Cool: Apasati pentru a activa saudezactivafunctiaECO.

Indicatoare:

A Afişaj temperatura frigider
B Afisaj stare ECO
C Afisaj stare Super Cool

Inainte de prima utiliser

• Scoateti alla materialele de ambalare, tini-ile departe de copii si eliminati-le intr-un mod ecologic.
  Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si un detergent neutru inainte de a pune alimente in interior.
• După echilibrareași curățarea aparatului, așteptati cel puțin 2-5 ore înante de a-l connecta la rețeaua de alimentare. Consultati sectiunea INSTALARE.
  Raciti n prealabil compartimentele cu setaridicate inainte de ale umple cu alimente. Functia 3S Super Cool ajutla racirea rapida a compartimentelor.
• Temperaturile frigideruluiși congelatorului sunt setate automat la treapta de viteza 6. Acestea sunt setarile recomandate. Daca doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi. Consultati sectiunea REGLAREA TEMPERATURII.

Butoane mecanice

Butoanele de pe panoul de afisare sunt butoane mecanice.

Atunci cànd frigiderul este connectat la curent electric pentru prima data, indicatorul „A" de pe afisaj se va aprinde. Viteza implicita a frigiderului este setata la treapta de viteza 6.

OBSERVATIE

Temperaturile frigideruluiși congelatorului sunt setate automat la treapta de viteza 6. Acestea sunt setarile recomandate. Dacă doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi.

Alarmá deschidere uşa

Când uşa frigiderului este beschisia pentru o perioadă lungă, pentru a alerta utilizatorul se va emite alarma de schidere a uşii. Această Alarmă se va opri atunci cand uşa frigiderului este închia.

Reglarea temperaturii

Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori:

Temperatura ambientală
Frecventa de descidere a usii
Cantitatea de alimente depositate
Instalarea aparatului

Pornirea pentru prima data

Cánd frigiderul este pornit pentru prima data, afișajul se aprinde. Temperatura implică a frigideruluiși a congelatorului este setata la treapta de viteza 6, iar temperatura implică a sertarului frigorific este temperatura de setare a compartmentului frigorific.

Reglarea temperaturii frigiderului/congelatorului

1. Apasati butonul „D" pentru a selecta temperatura frigiderului;
2. Cánd apañasati o data, soneria suna o data, iar indicatorul „A" se aprinde si lumineaza intermitent, tecand de la 2-4-6-8-2.

$$ 2 \rightarrow 4 \rightarrow 6 \rightarrow 8 \rightarrow 2 $$

1. Când indicatorul nu mai luminează intermitent, setarea este confirmata.

Funcția ECO

Modul ECO poate fi activat pentru a optimiza formanța aparatului, în tamp ce oferă cel mai bun loc de depositare a alimentelor. Dacă nu aveți cerințe speciale, va recomandam săutilizati functia Mod ECO.

1. Când uşa este beschisia, iar afișajul se aprinde, facți cig pe butonul „E”; cand indicatorul „B" se aprinde, frigiiderul intră in starea ECO.
2. In starea ECO, faceti clipe butonul "E" si veti iei manual din starea ECO.

OBSERVATIE

1. Modul ECO nu permite reglarea vitezeji;
2. Funcția ECO se vadezactiva automat;când functția Super Cool este activă, frigiderul este reglat la o temperatura potrivita pentru deposizarea alimentelor.

Functia 3S Super Cool

1. Când uşa este beschisia, iar afișajul se aprinde, mentinți apăsat butonul „E" timp de 3 secunde; soneria sună o data, frigiderul intră in starea „Super Cool", iar pictograma se aprinde.
2. In starea "Super Cool",inente apasat butonul "E" tamp de 3 secunde; se va emite soneria, dupa care se va iesi manual din starea "Super Cool".
3. Atunci cand se atinge timpul setat, frigiderul iese automat din
4. functia „3S Super Cool".

OBSERVATIE

1. Modul „3S Super Cool" nu permitted reglarea treptei de viteză;
2. Daca reglate treapta de viteza, pictograma „3S Super Cool" luminează intermitent pentru a indica faptul ca această operatiune nu poate fi efectuata; dacă trebuie sa reglate treapta de viteza, trebuie sa iesiţi mai intăi din functția „3S Super Cool".

OBSERVATIE

1. In sertarul frigiderului, dacă selectați identificarea cărnii, temperatura recomandata pentru acest sertar este la treapta de viteză 2, iar timpul de refrigerare nu trebuie să depășeasca 24 de ore.

Sfaturi legate de depositarea alimentelor proaspete

Depozitarea in compartmentul frigiderului

Mentineti temperatura frigiderului sub 5^
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inante de a fi depositate in aparat.
Alimentele depositate in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.
Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzator pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului.
- Nu deposiţi cantitatei excessive de alimente. Lăsati spaţii intre alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer rece în jurul acestora, pentru o răcire mai bunăși mai omogenă.
Alimentele consumate zilnic trebuie depozitate in partea din fata a raftului.
Lasati un spatiu intre alimente si pereti interior, pentru a permite tecerea aerului. In orice caz, nu deposiati alimente lipite de peretele din spate: alimentele pot ingheata pe peretele din spate. Evita ti contactul direct dentre alimente (in special alimententeuleioase sau acide) si captuseala interioară, deoarece uleiul/acidul poate eroda captuseala interioară. Curata ti rezidururile de ulei/acid atunci cand le depistati.
Alimentele congete pot fi dezghete incet in compartmentul frigiderului. Astfel, economisienergie.
Procesul de imbranire a fructelor si legumelor precum dovlecei, pepene, papaya, banane, ananas etc. poate fi accelerat in frigider. Prin urmare, nu este recomandata depositarea lor in frigider. Totusi, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerata pentru o anumită perioada. Si ceapa, usturoiuł, ghimbirul si alte legume rădăcinoase trebuie depositate la temperatura camerei.
- Mirosurile neplacute din interiorul frigiderului reprezinta un semn ca ceva s-a varsat si este necessitiesa curataea. Consultati sectiunea ingrijire si curatare.
- Alimentele diferite trebuie amplasate in zone diferite, in functie de proprietățile acestora.

Depozitarea in compartmentul congelatorului

Mentineti temperatura congelatorului la -18°C.
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depozitate in compartmentul congelatorului.
- Alimentele tăiatein bucaţimici vor congela mai repede Şi vorfi mai uşor de decongelat Şi gătit. Greutatea recomandata pentru fiecare bucata este de sub 2,5 kg.

• Este recomandata ambalarea alimentelor inaunte de amplasarea lor in congelator. Exteriorul ambalajului trebuie sa fie uscat pentru a evita lipirea pungilor intre ele. Materiale folosite pentru ambalare trebuie sa nu aibă miros, sa fie etanse, sa nu fie otrăvitoare sau toxice.
• Pentru a evita expirarea perioadelor de depositare, notaşi data congelării, limita in tempși denomirea alimentelor pe ambalaj în functie de perioadele de depositare ale diferitelor alimente.

AVERTISMENT!

▶ Produsele acide, alcaline Şi sarea etc. pot eroda suprafaţa interioară a congelatorului.
Nu puneti alimentente care contin aciste substante (de exemplu, peste marin) direct pe suprafata interioar. Apa sarată din interiorul congelatorului trebuie curatata imediat.
Nu depaşiti perioada de depositare a alimentelor recomandate de produçatori. Scoateti din congelator numai cantitateaneedede alimente.
- Consumați rapid alimententele decongelate. Alimentete decongelate nu pot fi reconcogelate decât dacă sunt gătite, mai intăi. In caz contrar, acestoea pot fi mai puțin comestabile.
▶ Nu incarcați cantitatei excessive de alimente proaspete în compartmentul congelatorului. Consultați capacitatea de congelare a congelatorului - Vedeti DATELE TEHNICE sau datele de pe placuta de identificare.
Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel puţin -18 °C, tamp de 2-12 luni, in functie de proprietățile acestora
Atunci candi congelati alimente proaspete, evitati contactul dentre acestea si alimententele deja congelate. Risc de decongelare!

In cazul depositări alimentelor congelate commercial, urmați următoarele indicateții:

Urmatu intotdeauna instructiunile producatorilor privind durata de tamp in care puteti deposita alimentele. Nu depasiti aceste indicati!
Incercati sā pastraḍi durata de temp dentre cumparare sī depositare CAT mai micā posibil pentru a mentjine calitatea alimentelor.
Cumparaţi alimente congelate care au fost depozitate la o temperatură de -18 °C sau mai joasa.
Evitàs cumpara alimente care au gheata pe ambalaj - acest lucru indica faptul ca produsele pot sa fi fost decongelate partial si reconcelate intr-un anumit moment; cresterile de temperatura affecteaz calitatea alimentenor.

OBSERVATIE

Ca urmare a modelelor diferite, produsul dvs. poate să nu aibă toate functiile următoare. Vă rugăm să consulțați capitolul Descrierea produsului.

Flux de aer multiplu

Frigiderul este prevazut cu un system cu flux de aer multiplu, prin care fluxurile de aer recesunt asigurate la nivelul fiecărui raft. Acest lucru ajută la pastrarea unei temperaturi uniforme pentru a asigura faptul ca alimentete dvs. sunt mentinute proaspete pentru mai mult tamp.

Rafturi ajustabile

1. Inaltimea rafturilor poate fi ajustata pentru a se potrivnevoilor dvs.de depositare.
2. Pentru repositionarea unui raft, scoatei-l mai intai ridicand marginea din spate ① si tragandu-l afar ②
3. Pentru montarea la loc, asezati-1 pe canalele de pe ambele parti si impingeti-1 in cea mai din spate poziie, panacand partea din spate a raftului este fixata in interiorul fantelor laterale

Rafturi de uša detașabile/suport pentru sticle

1. Rafturile de uša pot fi demontate pentru curătare:
2. Puni mainile pe fiecare parte a raftului, ridicatu-1 ① si trageti-I in afar ②
3. Pentru introducerea raftului de uşa urmaṭi paşi de mai sus în ordine inversă.

Sertar demontabil

Pentru a scoate sertarul, trajei in afarapana la maximum ① ,ridicati si scoateti-1 ②

Pentru introducerea sertarului urmați pași de mai sus în ordine inversă.

AVERTISMENT!

Nu incarați excessiv sertarele: Sarcina maxima a fiecarui sertar: 35 kg!

Becul

Becul interior cu LED se aprinde la desciderea uşii. Performanta luminilor nu este afectata de nicio alla setare a aparatului.

Sfaturi de economisire a energiei

Asigurați-vă că aparatul este ventilat corespunzător (consultati sectiunea INSTALARE).
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare).
Evità setarea temperaturil nenecesar de scăzute in aparat. Consumul de energia creste odata cu scăderea temperaturii setate in aparat.
Funcţile precum Super Cool/Super Frz consumă mai multă energia.
Lasa alimentele calde sa se raceasca inainte de a le amplasa in aparat.
Deschideti uşa aparatului că mai puținși pentru o perioada că mai scurtă posibil.
Nu umpleti excessiv aparatul, pentru a evita obstru tionarea fluxului de aer.
Evitaţi prezența aerului in ambalajul alimentelor.
Mentineti garniturile uşii curate astfelçćat uşa să seinchidă corect intotdeana.
Decongelati alimentele congelate in compartimentulde depositare al frigiderului.
Configurația pentru economisirea cea mai mare de energia necessitate păstrarea sertarelor, cultiilor de alimenteși rafturilor etc. in starea lor din fabrica, iar alimentetele trebuie plasate CAT mai departe posibil, fara a bloca orificiile de ieșre a aerului de pe conducţa de aer.

AVERTISMENT!

Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare.

Curătare

Curatai aparatul atunci cnd sunt depositate puine alimente sau cnd acesta este gol. Aparatul trebuie curata o data la patru saptamani pentru o intretnere corecta si pentru a preveni mimosurile neplacute cauzate de mancarea depositata.

AVERTISMENT!

▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiți acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile
Nu pulverizati si nu spalati aparatul in timpul curatai.
Nu folosi tipulverizarea cu apa sau aburi de apa in timpul curatarii aparatului.
▶ Nu curățați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatură poate face ca sticla să se spargă.
▶ Nu atingeti suprafata interioara a compartmentului de depositare al congelatorului, in special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheeta pe suprafata.
In cazul incalzirii, verificati starea produselor congelate.

Asiguratintotdeauna curatenia garniturii usii.
Curatai interiorul si carcasa aparatului cu un burete inmuiat in apa calda si detergent neutru.
1. Este indicat să stergeți interiorulși exteriorul frigiderului, inclusiv garniturile ușilor, raftul de pe ușă, rafturile din stică, cutiileși celealte elemente, cu un prosop moale sau cu un burete inmuiat in apă calda (puteti adăuga detergent neutru in apa calda)

1. Daca se varsa lichid, indeparta ti toate partle contaminate, clati direc cu jet de apa, uscati-le si puneti-le inapoin frigider.
2. Daca se varsa alimente cu consistenta cremoasa (cum ar fi smantana, ingheata care se topeste), scoatei toate partile murdare, lasati-le in apa calda, de aproximativ 40^ , apoia clati-le subjet de apa, uscati-le si puneti-le inapoin frigider.
3. In cazul in care o parte mică sau o componentă este blocata in interiorul frigiderului (intre rafturi sau sertare), utilizati o perie micăși moale pentru a o elibera. Dacă nu ati putut ajunge la piesa respectivă, contactati serviciul Haier
   Clătişi uscati cu o capa moale.
   Nu curatati nicio parte a aparatului in masina de spalat vase.
   Astepta ci cel puin 5 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

Decongelarea

Decongelarea compartmentului frigiderului si congelatorului au loc automat, nefiind necessitiesa intervenția manuală.

Inlocuirea becului LED

AVERTISMENT!

Nu inlocui bi ceval LED de unul singur. Acesta trebuie inlocuit de producator sau de un agent de service autorizat.

Becul are un LED ca sursă de lumină a acestuia au un consum redus de energiași o dură mare de viță. In cazul in care există anormalitatei, contactați serviciul pentru clienti. Consultatiș sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

Parametri becurilor:

Neutilizare pentru o perioada lunga

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioada mai lunga:

Scoateti alimentete.

Deconnecta tti cablul de alimentare.

Curatai aparatul conform descririeri de mai sus.

Tineni u'sile congelatorului descise pentru a preveni aparita mirosurilor neplacute in interior.

OBSERVATIE

Opriţi aparatul numai dacă este strict necesar.

Mutarea aparatului

Scoatei toate alimentete lei deconecta'i aparatul.
Securizati rafturile si restul partilor mobile din frigider si congelator cu banda adeziva.
▶ Nu inclinați frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea sistemului frigorific.

AVERTISMENT!

Nu ridicatu aparatul de manere.
Nu poziţionaşi niciodata aparatul ortogonal pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără a fi necesare cunoștinte specifice. In cazul unei probleme verificăți toate posibilitățile afișateși urmati instrucțiunile de mai jos îniate de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultați sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTISMENT!

Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
Echipamentele electric trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparatiile necorespunzatoare pot provoca daune indirecte considerabile.
Un articol furnizat deteriorattrebuie inlocuit numai de catre producator,agentul sau de service sau persone calificate similare,pentru a evita orice pericol.

Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functionează.	• Štečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare. • Aparatul este în ciclul de decongelare	• Conectați ștečărul de alimentare. • Acest lucru este normal în cazul unei decongelări automate
Aparatul ponește frevent pau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Temperatura interioară sau exterioroară este prea ridicată. • Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp. • O ușă a aparatului nu este închisă etanș.	• In acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult timp. • In mod normal, direază întré 8și 12 ore ca aparatul să se răcească complet. • Inchideți ușa/sertarulși asigurăți că aparatul este amplasat pe suprață dreaptăși că nu există vreun aliment Sau recipient care și deranjeze și. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Setați temperatura la un valoare mai ridicată pânăând este obtțută o temperatură satisfăcătoare a frigiderului. Durează 24 de ore ca temperatura frigiderului și se stabilizeze. • Curățați garnitura ușii/sertarului sau înlocuiți-o prin serviciul pentru clienti. • Asigurați o ventilare ade Cvata.
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase.	• Interiorul frigiderului necessitate curățare. • Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	• Curățați interiorul frigiderului. • Ambalăți bine alimentele.
În interiorul aparatului nu este suficient de rece.	• Temperatura setataă este prea ridicată. • Au fost depozitate alimente prea calde. • Au fost depozitate prea multe alimente în același tamp. • Produsele sunt prea apropriate înele. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Resetateți temperatura. • Răciți înotdeauna produsele înunte de a le depozita. • Depozitateți înotdeauna cantități mici de alimente. • Lăsați un spațiu liber între mai multe alimente pentru a permite tecerea aerului. • Închideți ușa/sertarul. • Nu deschekteți ușa/sertarul prea des.
În interiorul aparatului este prea rece.	• Temperatura setataă este prea joasă.	• Resetateți temperatura.
Se formează umezeală în interiorul compartmentului frigiderului.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp. • Recipientele cu alimente sau lichide suntăsate describing.	• Creşteți temperatura. • Închideți ușa/sertarul. • Nu deschekteți ușa/sertarul prea des. • Lăsați alimentetele fierbinti să se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele.
Umezeala se acumulează pe suprafața exterioroă a frigiderului sau înțre și/ușă și sertar.	• Climatul este prea călduros și prea umed. • Ușa nu este închisă etanțs. Aerul rece din aparat și aerul cald din exterior formează condens.	• Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifica atunci cănd umiditatea va scădea. • Asigurateți-vă că ușa/sertarul este închis etanțs.
Gheataș solidă în compartmentul congelatorului.	• Produsele nu au fost ambale corespunțător. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deshis prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp. • Garnitură ușii/sertarului este murdară, uzătă, crăpată sau așezata Incorrect. • Ceva din interior impiedică închiderea corespunțătoare a ușii/sertarului.	• Ambalați înotdeauna bine produsele. • Încideți ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Curățați garnitură ușii/sertarului suînlocuiți-o cu una nouă. • Repozițonțați rafturile, rafturile de ușa sau recipientele interne pentru a permite închiderea ușii/sertarului.
Lateralele dulapului și garnitură ușii seÎncălzesc.	• -	• Acest lucru este normal.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprafăță dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel. • Îndepărtați obiectele din jurul aparatului.
Se aude un sunet similar cu cel al apei care curge.	• -	• Acest lucru este normal.
Veți auzi o alarmă sonoră.	• Ușa compartmentului de depositare al frigiderului este describsă.	• Încideți ușa.
Veți auzi un zumzet slab.	• Sistemul anti-condens este în functțiune	• Acesta îniedică formarea condensului și este normal
Lumina afșajului functționează, dar nu se simte rece.	• Este în modul demo.	• Vă rugăm să observați în ce stare se află, iar dacă este în modul demonstrativ, ileși din acesta. leșire: Tineți apăsat butonul „D“ și facței clice pe butonul „E“ de 5 ori.
Illumarea interioară Saudistemul de răcire nu functionează.	• Ştečărul de alimentare nu este connectat la priza de alimentare. • Sursa de alimentare nu este intactă. • Becul cu LED este defect.	• Conectați și stecărul de alimentare. • Verificați sursa de alimentare cu energia electrică din camera. Contactați compania locală de electricitate! • Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului.

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitati site-ul nostru web:

https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea „website" alegeti marca produsului dvs. si tara dvs. Veiti fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

Pană deurrent

In cazul unei pene de curent, alimentetele ar trebui să rămână reci tamp de aproximativ 5 ore. Urmați acesto sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite, în special pe timpul verii:

Deschideti usa/sertarul de chat mai putine ori posibil.
▶ Nu puneti alimente aditionale in aparat in timpul unei pene de current.
In cazul in care stiti că se va produce o pană de curent, iar durata acesteia va fi mai mare de 5 ore, faceti cuburi de gheata si puneti-le intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
lmediat dupa intreruperea energiae electrice este necessities anspectarea produselor.
Dat fiind faptul că temperatura din frigider va crește în timpul unei pene de curent sau în cazul altei defecțiuni, perioada de depositareși calitatea alimentelor comestabile vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătiteși reconcoglate (unde este cazul) că mai curând după aceea, pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Funcția de memorare în timpul penei de current

După restabilirea alimentării cu energia electrică, aparatul continuă să functționeze cu setările stabilite înaintea penei de curent.

AVERTISMENT!

Aparatul est greu. Manevrati-Intotdeauna cu cel puin doua personane.
Tineni toate materialele de ambalare la distanța de copiiși eliminati-le intr-un mod ecologic.
Scoatei aparatul din ambalaj.
Indepartatu toate materialele de ambare.

Condiţii ambientale

Temperatura camerei trebuie să fie cuprinsă ↹intotdeauna ↹tre 10 °C ŞI 43 °C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului ŞI consumul de energia al acestuia. Nu instalati aparatul ↹n apropierea alter aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere) ↹ra izolare.

Spațiu recomandat

Spatjul recomandat atunci cand usa estedeschisa.

Sectiune transversala ventilare

Pentru a obtine o ventilare suficienta a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informatiile legate de sectiunile transversale pentru ventilarea necessitiesa.

Alinierea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta 山 solida.

1. Inclinati frigiderul uşor inapoi.
2. Reglati picioarele la nivelul dorit.

Asigurati-vá că distanța până la peretele de pe partea balamalei este de cel puțin 100 mm pentru ca ușa să se descăhă corect.

1. Stabilitatea poate fi verificata impingand alternative pe diagonală. Balansarea usoarätrebuie sa fie aceeasi in ambele directii. In caz contrar, cadrul se poate incovoia; drept rezultat pot aparea pierderi pe la garniturile usii. Inclinarea usoarä spre spate favorizează inchiderea usilor.

OBSERVATIE

Aparat de sine statătător: æcest aparat frigorific nu este destinat UTILIZării ca aparat ℃ncorporabil

Timpul de aşteptare

Uleiul de Ungere farañtretinere este amplasat in capsula compresorului. Uleiul respectiv poate trece prin sistemas cu teviinchis in tampul transporteñii inclinate. Inainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa asteptaṭi cel puṭin 2 ore pentru ca uleiul sá curgā inapoín capsules

Conexiunea electrica

Inainte de fiacare conexiune verificati dac:

sursa de alimentare, priza si siguranta sunt conforme cu placuţa cu date tehnice.
priza de alimentare este legata la impamantare si nu este de tip prize multiple sau prelimungitor.
stecarul si priza de alimentare sunt strict conforme.

Conectaţi stecărul la o priză de la domiciliu instalata corespunțător.

AVERTISMENT!

Pentru evitarea riscurilor, cablul de alimentare deteriorattrebuie inlocuit prin serviciul pentru clienti (consulta fisa de garantie).

Reversibilitatea usii

Inainte de connectarea aparatului la sursa de alimentare, trebuie sa verificati dacamodul de descidere a uşii trebuie schimbat de la dreapta (cum este livrat) la stânga, dacă acest lucru este necessar ca urmare a locului de instalareși autilizării.

AVERTISMENT!

Aparatul este greu. Sunt nécessare două persone pentru efectuarea operativie de reversibleitate a uşii.
Inainte de orice operatiune, deconnecta ti aparatul de la reteaua de alimentare
- Nu inclinați aparatul la un unghi mai mare de 45^ , pentru a impiedica deteriorarearea systemului frigorific.

Etapele de asamblare

1. Asigurati instrumentele necessities.
2. Scoateti surubul si capacul.
3. Scoateti capacul si senzorul.
4. Scoateti balamaua superioară Şi surubul cu ajutorul uneltei.
5. Ridicatu atentie usa slabita a frigiderului de pe balamaua din mijloc.
6. Scoateti sertarul superior FRZ.
7. Indepartati balamaua din miJloc.
8. Scoateci capacul mic din panoul frontal de la stangla dreapta.
9. Scoateti surubul de pe partea stangă pentru a-l monta pe partea dreaptă.
10. Scoateti arborele articulat din balamaua din mijloc.
11. Installaţi arborele articulat pe cealaltă parte a balamalei din miłoc.
12. Insrubati balamaua din miJloc pe partea stangă a aparatului. Acordaţi atentie inversarii pivotului balamalei din miJloc, asigurându-vă ca partea cu garnitura este orientata in sus.
13. Fixaţi balamaua din miñloc cu ajutorul uneltei.
14. Intoarceti usa cu susul in jos si scoatei capacul din stanga.
15. Scoateci cele doua suruburi si opritoarele de descidere a usi si pe cele de inchidere a usii.
16. Fixaşi opritoarele de descidere a uşiiși pe cele de închidere a uşii pe partea stânghă a uşii
17. Fixaţi capacul în partea dreaptă jos a uşii.
18. FixaşiBERTARUL PRZ superior la locul sau.
19. Ridicatu cu griju uasa superioara de pe balamaua din migloc. Si asigurati-va capirotul se potriveste in cilindrul balamalei uui inferioare.
20. Fixaţi balamaua superioară cu Šurubul.
21. Fixaţi capacul pe balamaua superioara.
22. Fixaţi capacul din partea dreaptă sus a aparatului la locul său.

După schimbarea poziţiei uşii, verificati dacă garniturile uşii sunt amplasate corect pe carcasăși toateșuruburile sunt bine strânse.

Parametrii produsuluiin conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/2016

Pe baza rezultatelor testului standard tamp de 24 de ore. Consumul efectiv de energia va depinde de modul de utiliser a aparatului si de amplasarea acestuia.

Marca	Haier
Numele/identificatorul modelului	HTR3518ENMW HTR3518ENMX HTR3518ENMWK HTR3518ENMXK HTR3518ENMTK
Categoria modelului	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	E
Consumul anual de energia (kWh/an)(1)	245
Volumul total (I)	303
Volum frigider (I)	196
Volum congelator (I)	107
Volumul secțiunii de răcire (I)	/
Volumul dispositivului automat pentru cuburi de gheataș (I)	/
Clasificare prin stele	4
Tipul dedezghețare	Dezghețare automată
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	5
Climatizare	SN-N-ST-T
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (db(A) re 1pW)	B(35)
Timpul NEEDAR creșterii temperaturii (h)	9
Tipul aparatului	De sine stătător

Explica-ti:

• Da, prezentate

(1) Pe baza rezultatelor testului de conformitate cu standardele, cu o durata de peste 24 de ore. Consumul real depinde de utilizesa si locaia aparatului.
(2) Evaluate temperatura SN: Acest aparat este destinat'utilizarii la o temperatura ambientală cuprinsă întré + 10 °C si +32 °C

Evaluate temperatura N: Acest aparat este destinat utilizării la o temperatura ambientală cuprinsă întré +16 °C Şi +32 °C

Evaluate temperatură ST: Acest aparat este destinat utilizării la o temperatura ambientă cuprinsă întré + 16 °C Şi +38 °C

Evaluate temperatura T: Acest aparat este destinat'utilizarii la o temperatura ambientala cuprinsă întré + 16 °C Şi +43 °C

Date tehnice supplimentare

Tensiune/Frecventa	220-240V ~/ 50Hz
Currentul de intrare (A)	1,5
Siguranta principala (A)	16
Răcire	R600a (46 g)
Dimensiuni (l/L/A în mm)	545 / 622 / 1850

Serviciul pentru clienti

Vä recomandam sā apelati la serviciul pentru clienti Haier.si sαutilizatipies de schimb originale.

Dacă aveti o problema cu aparatul, consulțați mai intăi sectiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiţi nicio solutiie acolo, contactati

distribuitorul local sau
- Centrul nostru european de servicii Telefonice (vedeti numeroile de Telefon enumerated maijos) sau
- zona Service Şi Asistentă pe www.haier.com, unde puteti activa cererea de service
sigasi, de asemenea, intrebari frecvente.

Pentru contactarea serviciului nostru, asigurați-vă că aveți următoarele date. Informatiile pot fi găsite pe placuța cu date tehnice.

Model

Nr.serie

De asemenea, verificati si fisa de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantiei.

Centrul european de servicii Telefonice
Tara*	Număr de Telefon	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min de pe Telefon fix max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min de pe Telefon fix max 20 Ct/Min de pe toate celealte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Pentru alte tāri, consultati www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Filiala Marea Britanie

• Durata garantiei aparatului frigorific:

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britannie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suede, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu nécessitate niciogarantie legală.

• Perioada desiee de schimb pentru repararea aparatului:

Termostatele, senzorii de temperatură, plácile cu circuite imprimateși sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioada minimă de sapte ani de la punerea pe piata a ultimei unităti a modelului.

Mânerele de uşi, balamalele de uşi, tăvile și coșurile, tamp de o perioadă minimă deșapte ani, iar garniturile de uşi tamp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unităși a modelului.

• Pentru mai multe informaţii despree proclus, consultatai https://eprel.ec.europe.eu/sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

Haier