HTR3518DNMX - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTR3518DNMX HAIER

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély/gyulékony anyagok

HU

A szimbóolum a tuzveszélyröl tajékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódk. Ügyeljen a tuz megelözsésere, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.

Felhasznalói kezikonyv

Hüto-fagyasztó

HTR3518ENMW

HTR3518ENMX

HTR3518ENMWK

HTR3518ENMXK

HTR3518ENMTK

197 Biztonsági informáciok
202 Rendeltetésszerü hasznalat
203 Termékleirás
204 Vezérlopanel
205 Használat

Első használat előtt 198

Telepités 198

Napihasznalat 199

Gázalapú hütǒközegre vonatkozo informácik 201

Elsobekapcsolás 206

Hútó/fagyasztó hòmér sékletének
a beallitása 206

ECO funkció 206

Tippek friss élemiszer tárolásához 207

209 Berendezés
211 Energiatakarékossagi tippek
212 Apolas es tisztitas
214 Hibaelhárítás
218 Telepités
222 Muszaki adatok
224 Ügyfélszolgálat

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A készülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepitést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulek biztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győződjön meg arról, hogy ezt a kezikonyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonsági figyelmezteteşket.

Tartozékok

Ellenörizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloen:

Energiacimke

Jotlasi jegy

Biztonsagi figyelmez-tetések kézikönyv

Gyors utmutató

Dekorativ takaroelemek

Környezetvédelmi információk

Ártalmatlanítás

Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az úrahasznositäás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektrmos és elektronikus berendezések hulladékainak az úrahasznosításahoz. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyve vissza a terméket a helyi úrahasznosító letesitménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütoközegeket és a gazokat szakszerüen kell ártalmatlanitani. Győzödjön meg a hütokör csövének a sértetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok bezáródásat a készülékbe.

A keszülék előbekapcsolása elött olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Elso hasznalat elott

Gyözödjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérult.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, es tartsa gyermekektol elzarva.
A keszülék telepitése elott várjon legalább két orat a hütokör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében.
Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két szémély szükséges a kezeléséhz vagy mozgatásához.

Telepités

A keszüléket jol szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 100 mm-es helyet a keszülék felett és 100 mm-es helyet korulotte.
Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútöberendeźék) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
A berendezésen vagy a beépītett szerkezetben a szellözǒnyiláskat netakarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A készülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozas nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hómér séklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes raj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitóköbeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pápegységet a berendezés mögé.
Ugyeljen arra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hütöberendeźes alá. Ne lépjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A páegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhető. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.
Csak az Egyesult Kiralyssag eseten: A keszülékt pákábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezôt (foldelest). A keszülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetonek kell maradnia.
Ugyeljen a hütokör épsegére!

Napi használat

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességu, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezó személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos használatát ilteöen, és megérétették a használatból eredő veszélyeket.
A 3 és 8 év közöttti gyermekek be- és kirakodhatják a hútőkészülékeket, de a hútőkészülékek tiszítatasat és szerelését nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesnéfiatalabb gyermekeket a készüléktól, kíveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
Gyermek nem jatszhatnak a berendezessel.
Ha hütǒgáz vagy más gyúlékony gáz szívarog a készülék közelében, zárja el aszivárgó gáz szelepet, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék pátkábelének a dugaszát.
Vege figyembe, hogy a keszülék 10 és 43 °C közötti kornyezeti hómersékletben való muködésre keszült. Elofordulhat, hogy a keszülék nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómerséklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hútöberendeźes tetejéré, elkerülve igy a személyi séruléseket, amiket ezent tárgyak leesésé vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekovetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajto elferdülhet, kihúzhatja a helyéról apalacktartó, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitasat vagy becsukasat kizarolag a fogantyukkal vegezze. Az ajtok kozotti, ill. az ajto es a szekreny kozotti res nagyon szuk. Ne nyujtsa a kezét ezekre a teruletekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hutszekreny ajtajat, ha nem allnak gyermekek az ajto mozgasi tartományan belül.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
A keszülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a keszülék háztartási keszülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hörmséklet-tartományban tárolhatok.
Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy Kannakban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénvas italokat a fagyasztóbar mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben.
Ellenorizze az elelmiszer allapotat, ha a fagyasztóban felmelegedett a homérséklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homsersekletet a hutorekeszben. Magasteljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok akulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyüt). Kūlönösen ne negyen jeges nyalókat közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennàll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszélye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁs tartsa a serulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza ell!
Muködés kozben ne érintse meg a fagyasztórekesz belso felületét, kulönosenedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
Áramszünet eseten vagy tiszítás elött húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujraindítasa elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakor inditasa során károsodhat a kompresszor.
Ne használjon elektromos készülékek a berendezés elelmiszer tároló rekeszében, kíveve a gyárto altal jováhagyott típust. Karbantartás / tiszítás
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztíst vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantas megkezdese elott huzza ki a keszuleket avillanyhalozatbol. A keszulek ujrainiditasa elott varjon legalabb 5 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupóhúzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysortés kefékkel, drótkefékkel, mosóporrall, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonlo szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúsos oldatokkal. A károsodások elkerülese érdekében a hútoszekrény tiszítíasat SPECIALIS, adott celra kialakitott tiszütószerrel végezze
Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülèse érdekében ne használjon spray-t, elektrmos hevítő berendezest, peldául fütőberendezest, hajszárító, goztiszítítóvagy más hóforrást.
A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyáró által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszely elkerulése érdekében cseréttese ki a gyartóval, a gyartó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülek sajat kezü javitasára, szétserelésere vagy modosítására. Javitás szükségessége eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Évente legalabggyszer tavolitsa el a port a keszulek hatoldalaról, igy elkerüve a tuzveszélyt, valamint a megnovekedett energiafogyasztást.
Tisztlas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne hasznaljon vizpermetet vagy gozt a keszulek tisztitasahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütőközegre vonatkozó informáciok

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék gyulékony IZOBUTÁN (R600a) hütoközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hütoközeg kore nem serultaq meq szállitas vagy beszerelés kozben.

A szivargó hütokozeg szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés eseten tartsa távol a tuzforrasokat, szelloztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülékvagy egyeb készüléktapkábelét. Tajekoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerú használat

Ez a keszülék éelmiszerek hütésere és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyébmunkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanysi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéseböl adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A keszüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetesszerő használat veszelyeketeredményezhet, illetve a szavatosságigénéyek érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek

CE vagy UK CA

A termék megfele az összes vonatkoź EK irányelven meghatórozott követelménynek, illetve a vonatkoź harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE- vagy az UKCA-jelólés.

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek az On modelljéhez képest.

1 Polc
2 Üvegpólc
3 Hütötttiók
4 Hütöttálca
5 Felső fagyasztó tárolófiók

6 Fagyasztó tála
7 Alsofagyasztó taroIofiok
8 Palacktartó
9 Vezérolöpanel

Vezérolöpanel

Gombok:

D Hütorekesz fokozatvalaszto: a hütorekesz hörmséklete a hütorekesz fokozatvalaszto allásával együtt valtozik
E ECO/3s Super Cool funkcióvalsztó: Nyomja meg az ECO funkció be- vagy kikapcsolásához.

Jelzések:

A Hútó hòmér séklet kijelzǒ
B ECO állapotkijelző
C Super Cool allapotkijelzö

Első használat előtt

Tavolitson el minded csomagoloanyagot, tartsa azokat gyermekektól elzárva, kiselejezesüket pedig környezetbarát modon végezze.
Tisztitsa meg a keszülk besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztitószerrel, mielottbarmilyen etelt tenne bele.
A keszülék szintbeallitásat és tisztitásat kovetően varjon legalább 2-5 orát, mielott csatlakoztatná a tapellatashoz. Lásd a TELEPÉTÉS részt.
Az etellel valo feltoltes elott hutse le a rekeszeket magas beallitasok alkalmazasaval. A 3S Super Cool funkcio elosegiti a rekeszek qyors lehutését.
A hütorekesz, illetve a fagyasztó homérseklete gyári alapbeallitás szerint automatikusan a 6-os fokozat. Ezek a javasolt beallitások. Ha kivánja, ezeket a homérsekleteket modosithatja manuálisan. Lásd a HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA részt.

Mechanikus gombok

A kijelzöpanel mechanikus gombokkal rendelkezik.

A keszülék be- és kikapcsolása

Amikor a hütószekrényt elóször csatlakoztatja a tapellátásra, az „A" kijelző kigyullad. A hütószekrénynek az alapértelmezett fokozata a 6-os.

MEGJEGYZÉS

A hütörekesz, illetve a fagyasztó homér séklete gyári alapbeállitás szerint automatikusan a 6-os fokozat. Ezek a javasolt beállitások. Ha kivánja, ezeket a hörmsékleteket modosíthatja manuálisan

Nytott ajtó riasztás

Ha a hūtōszekrény ajtaja hosszabb ideig nyitva marad, megszólal az ajtónyitási riasztás a felhasznález figyelmeztétésénék a celjából, és a riasztás leál, amint becsukja a hūtōszekrény ajtaját.

Hömérseklet beallitasa

A belteri hörmsékletet a következő tényezők befolyásolják:

Környezeti hómér séklet
Az ajtonyitas gyakorisaga
A tárolte élelmiszerek mennyisége
Aberendezes beszerelése

Elso bekapcsolas

A hütószekrény elő bekapcsolásakor a kijelző világít, a hütő és a fagyasztó az alapértelmezett hörmsékleten, a 6-os fokozaton üzemel, a hütöttt fiók alapértelmezett hörmséklete pedig a hütőter beállitási hörmsékletények megfelelo.

Hútó/fagyasztó hòmér sékletének a beallitasa

1. A hútō hòmér sékletének a beallitásához nyomja meg a „D" gombot;
2. Ha egyszer megnyomja, a berrego egyszer megszólal, és az „A“ jelzófeny felváltva villog egyszer a 2-4-6-8-2 fokozatokban.

$$ 2 \rightarrow 4 \rightarrow 6 \rightarrow 8 \rightarrow 2 $$

1. Amikor a jelzöfeny villogása végétér, a beallitás megerösítés megtörtent.

ECO funkció

Az ECO mod aktivalásával optimalizálhatja a készülék teljesítmenyét, miközben a készülék optimális korülményeket biztosít az elelmiszter tárolásához. Ha nincsenek különleges követelményei, javasoljuk, hogy használja az ECO funkciót

1. Nyitott ajtó állapotban, amikor a kijelző világít, kattintson az „E“ gombra, és amikor a „B“ jelzöfény bekapcsol, a hütószekrény ECO állapotba lép.
2. ECO állapotban kattintson az „E" gombra, ezzel manuálisan kilép az ECO üzemmodból.

MEGJEGYZÉS

1. Bekapcsolt ECO üzemmodban mellett a fokozat nem allithato;
2. Az ECO funkció automatikusan kikapcsol a Super Cool funkció bekapcsolásakor, vagy a hütőszekrényt élelmiszerek tárolására alkalmas hörmsékletre állitja.

1. Nyitott ajtó állapotban, és a kijelző bekapcsol, tartsa lenyomva az „E" gombot 3 masodpercig, ekkor a berregő egyszer megszólal, a hütőszekrény „Super Cool" modba kapcsol, és az ikon világítani kezd.
2. "Super Cool" allapotban tartsa lenyomva 3 masodpercig az „E" gombot, ekkoregy csengetés hallható, és igy manuálisan kilépett a „Super Cool" allapotból.
3. Amikor a hʊtószekrény eléri a beállitott idǒt, automatikusan kikapcsolja a
4. "3S Super Cool" funkciót.

MEGJEGYZÉS

1. A „3S Super Cool" üzemmodban a fokozat nem allithato;
2. Ha módosítja a fokozatot, a „3S Super Cool"ikon villogni kezd, ezzel jelzi, hogy a muvelet nem Hajthato végre; Ha módosítani akarja a fokozatot, előszörki kell kapcsolnia a „3S Super Cool" funkciót.

MEGJEGYZÉS

1. A hütószekrény fiókban a húsazonosító kivalasztásakor a hütószekrény fiok hómér sékletének javasolt beállitása a 2-es fokozat, a hütési idő pedig nem haladhatja meg a 24 orát.

Tippek friss éelmiszer tárolásához

Tárolás a hútőrekeszben

A hütöszekrényben a hómér sékletet tartsa 5^ alatt.
A forro elelmiszert a keszülékbe helyezés elott mindenképpen hütse le szobahó-merséklete.
A hútóberendezsben tároltelelmiszereket elózêtesen mossa meg és száritsa meg.
A tárolni kívant élemiszt helyezze megfeleloen zárható edenybe, hogy elkerüle az illatok és izek modosulását.
Ne tároljon túságosan Sok élelmiszert a készülékben. Hagyjon területet az élelmiszerek kozott, hogy a hideg levego keringhessen mellettuk, igy jobb hatásfoku és homogenebb lesz a hütés.
A napi rendszeresseggel fogyasztott elelmiszereket a polc elején tárolja.
A légáramlás lehetővé títele érdekében hagyjon némi teret az élelmiszerek és a belso falak közott. Semmíkeppen ne tároljon élelmiszereket úgy, hogy azok a hatso fallal érintkeznek, mivel az élelmiszer megfagyhat. Kerülje az élelmiszer (különösen az olajos vagy savas ételek) kozvetlen érintkezését a belso bevonattal, mivel az olaj/sav a belso bevonat károsodásat eredményezheti. Távolitsa el az olajos/savas szennyezódéseket, amint észléi ezeket.
A fagyasztott éelmiszerek lassan felovaszthatok a hütöszekrény rekeszében. Ezzel energiát takarithat meg.
Egyes gyumolcsok es zoldsegek, mint peldaul a cukkini, dinnye, papaja, banan, ananasz stb. eresi folyamata felgyorsulhat a hutoszekrenyben. Kovetkeziskpeppen nem javasoljuk ezeknek a hutoberendezesben valo taroLasat. Mindazonaltal rendkivul zold gyumolcsok esetuben a hutoberendezesben adott ideig elosegitheto az eresi folyamat. Jvasoljuk, hogy a hagymat, fokhagymat, gyombert es egyeb gyokeres zoldsegeket szobahomerskelen taroJia.
A hütöben érezhetö kellemetlen illat megjelenése arra utal, hogy valami kiömlött, és a készülék tiszít Ist igényel. Lásd az Ápolás és tiszítías részt.
▶ Kūlōnbözǒ élemiszereket kūlōnbözǒ területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint.

Tárolás a fagyasztórekeszben

Afaqyasztó hómér sékletétartsa-18°C-on.
A forro elelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés elott mindenképpen hütse leszobahomerséklete.
Azapro darabokra szeletelt elelmiszer gyorsabban lefagyaszthato, illetve konnyebben kiolvaszthato es megfozheto. Jvasoljuk, hogy az egyes darabok tomege ne erje el a 2,5 kg-ot

Javasoljuk, hovy csomagolja be az élemiszert, mielott a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásanak megelözese erdekébenBiztositsa a csomagolások kullo feluletenek a szarazságát. A csomagolásoknak szegmentesnek, legmentesnek, nem mergezonek és ártalmatlannak kell lenniuk.
A tárolt élelmiszerek szavatossági idejének a lejárát elkerülendő, kérjuk, jegyezfe fel a lefagyasztás datumat, a szavatossági idöt és az élelmiszernévét acsomagolásra, az adott élelmiszerek szavatossági idejének megfeleloen.

FIGYELMEZTETÉS!

A sav, lug es so stb. károsíthatja a fagyasztó belso felületét.
Ne helyeze el az ilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazó élemiszereket ugy, hogy azok hożzaérhessenek a belső felülethez. A fagyasztóban lévo sós vizet azonnal távolítsa el.
Ne haladja meg a gyartó által javasolt tárolhatósági idót. Csak a szükséges mennyiségú etelt vegye ki a fagyasztóból.
A kiolvasztott ételt gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott éelmiszer kizárolag megfózest kovetöen fogyaszthato le ismét, ellenkező esetben kevésbé fogyaszthatóva valhat.
Ne tegyen tül suk friss éelmiszert a fagyasztó rekesze. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitasát - Lásd a MÜSZAKI ADATOK részt vagy az adattablán található adatokat.
A fagyasztóban legalább -18 °C-on 2 és 12 hönap közötti ideig tárolható az élemiszer a jellemzőitöl fuggöen
Friss éelmiszer lefagyasztásakor kerülje a már fagyasztott'éelmiszerrel való érintkezést. Kiolvadas veszélye!

A kereskedelmi forgalomban lévo fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:

Mindig kovesse a gyartó utasításaitarra vonatkozoan, hogy mennyi ideig tárolhatja az éelmiszert. Ne lépje tú a javasolt értékeket!
Az éelmiszerek minõségenek megörzese erdekében torekedjenarra, hogy a legrovidebb idõ teljen el a vásárlás és a lefagyasztás idöpontjä között.
- 18 °C-on vagy annal alacsonyabb hómér séklen tárolt fagyasztott éelmiszereket vásároljon.
▶ Kerülje az olyan élelmiszereknek a vásárlását, amelyek csomagolásán jeg vagy fagy lathato. Ez azt jalzi, hogy a termékeket részben kiolvasztották, majd valamikor ujrafagyasztották; a hómér séklet-emelkedés befolyásolja az élelmiszerek minős ségot.

MEGJEGYZÉS

A kūlōnbözǒ modellek miatt előfordulhat, hogy a termék nem rendelkezik az összes alábbi funkcióval. Lásd a Termékleírás című fejezetet.

Többirányú légáramlas

A hütószekrény tobbirányú légaramlasi rendszerrel van felszerelve, amely huvos légarammal latja el az összes polcszintet. Ez segit az egységes homérseklet megörzsésuben a keszülékben, igy az etel hosszabb ideig frissebb maradhat.

Állitható polcok

1. A polcok magassagat az On tárolasi igényeihez igazithatja.
2. Egy polc athelyezesehez elszor emelje fel a hatsoszelet ① , majd huzza ki a polcot ②
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátuljæn rögzül az oldalsó nyilásokban

Leveheto ajtópolcok/palacktarto

1. Az ajtó polcai tisztitás célából eltávolithatók:
2. Tegye a kezét az allvány két oldára, emelje fel ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. Az ajtópolc behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépèseket forditott sorrendben.

Eltávolítható fiók

A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig ①, majd emelje fel és vegye ki ②.

A fiok behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépèseket forditott sorrendben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne terhelje tul a fiokokat: Az egyes fiokok maximalis terhelhetosége: 35 kg!

A vilagítás

A LED-es belso vilagitás bekapcsol az ajtó nyitásakor. A lampák teljesitményét a készülék semmilyen egyéb beallitása nem befolyásolja.

Energiatakékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellözésel rendelkezik (lásd BESZERELES).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútöberendeźék) közelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hómér sékletet a készülékben. Minél alacso-nyabb hómér sékletet allyit be, annal jobban novekszik az energiafogyasztás.
Az olyan funkciok, mint a Super Cool/Super Frz, magasabb energiafogyasztast eredményeznek.
Mielott a keszülkebete nenne, hagyja, hogy a meleg elelmiszer kihuljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtajat.
Netoltse tulsagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza a legaramlást.
▶ Kerülje, hogy levego legyen az élemiszerek csomagolásaban.
Az ajtómtéseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukód-hasson.
A fagyos éelmiszert a hütorekeszben olvassza ki.
Az energiatakékosság szempontjából leghatékonyabb konfigurácioBiztosí-tásához a készüléknek gyári allapotú és tisztaságú fiokokra, élelmiszerdobozokra, polcokra van szüksége, és az élelmiszert úgy kell elhelyezni, hogy az a legkevésbé korlatózza a levegoáramlást a legcsatorna levegokimeneteinél.

FIGYELMEZTETÉS!

Tiszitás elött valassza le a halózatról a készüléket.

Tisztítás

Akkor tisztītsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen éelmiszer nem található benne.

A keszüléket tiszítsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelözende a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tisztítsa a keszüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülse erdekében a hütószekrény tisz tííasát specialis, adott celra kialakított tisz tíószerrel végezze.
Tiszítás közben ne permetezze yagy öblütse le a készüléket.
Ne hasznalion vizpermetet vagy gozt a keszulek tisztitasahoz.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
Ne erintse meg a fagyasztórekesz belso felületét, különosen nedves kézzel, mert a keze a felülethes fagyhat.
Felmelegités eseten Ellenörzze a fagvasztott áruk állapotát.

Mindig tartsa tisztan az ajtotomitest.
Tiszitsa meg a keszülk besejét és burkolatat meleg vizzel és semleges tisztitószerrel atnedvesített szivaccsal.
1. Tisztítsa meg a hútószekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomístést, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és igy tovább, puha törlókendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsa (a muvelethes a meleg vizbe elegyithet semleges tisz tíószert).

▶ 2. Ha folyadék ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblitse at ezeket közvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hütőbe.
3. Kremszerü termékek (peldául tejsín, olvado jégkrém) kiöml sése esétén, kérjuk, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott idóṭartamra meleg, kb. 40 °C-os vizbe, majd öblitse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hütószekrénybe.
4. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotoelem reked a hütószekrény besejébe (a polcok vagy fiokok kozé), az eltávolitáshoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatrész nem elérhető, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Hajer szervizzel
Oblitse le a felületeket, majd törölje szárazra eqy puha törlokendővel.

A keszülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztitsa mosogatógépben.
A keszülék ujraindítása elött varjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A LED-es lámpák cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezü cseréjere, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lampa fenyforrasa LED alapu, amely alacsony fogyasztást és hosszú elettartamot szavatol. Barmilyen rendellenesség eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgállattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

A lámpák paraméterei:

Hütörekesz: 12 V max. 23 W

Hosszabb használaton kívúli időszak

Ha a keszüléket nem használja hosszabb ideig:

Vegye ki az etelt.

Húzza ki a lápkábelt.

Tisztitsa meg a keszüléket a fent leirtak szerint.

A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

A keszülék mozgatása

Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütöben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
A hütörendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne döttse meg a hütöberendezest 45^ -nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a keszüléket a fogantyuitól.
Sohane fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmeruló problémat saját maga is megoldhat specialis szakételem nélkül. Problema felmerulése esetén Ellenörzze az összes felsorolt lehetö séget, és kõvesse az alábbi utasításokat, mielott felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektromos berendezeseketCsak szakkepzett villamossagi szakembersk szervizelhetik, mert a nem megfelelo' javitasok jentos kirokat okozhatnak.
Sérulent tâpkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem működik.	· A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz. · A készülék leolvasztási ciklust végez	· Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt. · Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakran bekapsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	· A beltéri vagy kultiéri hősmerséklet túl magas. · A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. · Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen. · Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokángartotta nyitva. · A fagyasztóreksz hősmersékletének a beállítása túl alacsony. · Az ajtó tõmtése szennye-zett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. · A szükséges szellőzés nem biztosított.	· Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett. · Normál esetben 8 és 12 Óra长沙市jön időtartam szükséges a készülék teljes lehüléséhz. · Csuksj be az ajtó/tfiokot, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen talalható, és hogy elelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását. · Ne nyissa ki az ajtó/tfiokot túl gyakran. · Àllítsa a hősmersékletet magasabba, amíg a hütõszekrény hősmerséklete megfelelolemessz. A hütõszekrény hősmer-sékletének a stabilizálódása 24 orat vesz igénybe. · Tisztoiša meg az ajtó/fioktõmtését, vagy cserélje ki eztaz ügyfészolgálat bevonásával. · Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellőzés.
Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldá
A hütőberendezés belső részeszennyezzett és/vagy kellemetlen szágú.	• A hütőszekrény belső részesisztítást igényel. • Erős illatú éelemiszert párol a hütőberendezésben.	• Tiszűtsa meg a hüt belső résztét. • Alaposan csomagolja be az éelemiszert.
Nincs elég hideg akészülék besejében.	• A beallitott hőmér séklet tül magas. • Tül meleg árukat helyezett a készülékbe. • Tül sak ételt helyezett egyszerre a készülékbe. • Az éelemiszert egymáshoz tül közel helyezte. • Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfelelöen. • Az ajtó/fiókot tülságosan gyakran nyitotta ki, vagy tülságosan sokáig tartotta nyitva.	• Állítsa vissza a hőmér séklete. • Tárolás előtt mindig hagyjalehülni az éelemiszert. • Az éelemiszerekket mindig kismennyiségen helyezze be. • Hagyjon rést az éelemiszerekközött, ami lehetővédeszi a levego áramláásat. • Csukja be az ajtóf/fiókot. • Ne nyissa ki az ajtóf/fiókot túgyakran.
Tül hideg van akészülék besejében.	• A beallitott hőmér séklet tül alacsony.	• Àllítsa vissza a hőmér séklete
Párascapódik le a hütorekesz belső résSZén.	• Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves. • Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfelelöen. • Az ajtó/fiókot tülságosan	• Növelje a hőmér sékletet. • Csukja be az ajtóf/fiókot. • Ne nyissa ki az ajtóf/fiókot tü

		es tolyadekokat.
Nedvesség gyūlik fel a hütöberendeźés külsofelületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között.	• Az éghajlat tól meleg vagy tól nedves.	• Ez természetes jelenség nedes vēghajlati viszonyok között, és megszünik, amint csökken a páratartalom.
	• Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben lévo hideg levego és azazon kívuli meleg levego páralecsapódást eredményez.	• Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/tfiókat.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztó-rekeszben.	• Az éelemiszereket nem csomagolta be megfeleloen. • Egy ajtó/fiok a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó/fiokot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sakáig tartotta nyitva. • Az ajtó/fiok tomitése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • Valami belürlől megakadályozza az ajtó/fiok megfelelozáródsát.	• Mindig csomagolja be alaposan az éelemiszereket. • Csukja be az ajtó/fiokot. • Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tól gyakran. • Tiszíttsa meg az ajtó/fiok tomitését, vagy cserélje ki ezt újal. • Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat, hogy az ajtó/fiok becsukódhasson.
A szekrény oldalai és az ajtóTÜmítés felmelegedik.	• -	• Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzáér valamilyen körülotte lévő tárgyhoz.	• Àllítsa be a lábakat a készülék szintbe allitásához. • Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
Az áramóvizhez hasonó halk hang hallható.	• -	• Ez természetes jelenség.
Ríasztóhangjelzésehallható.	• A hütőrekesz ajtója nyitva maradt.	• Csukja be az ajtó.
Halk zümmöseshallható.	• A kondenzációgatórendszer működik	• Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális
A kijelzővilágítasyaműködik, de a készülék nem hút.	• A készülék demo modban van.	• Kérjük, Ellenőrizze, hogy milyen allapotban van, ha Demo modban van, lépjen ki belőle. Kilépés: Tartsa lenyomva a „D“ gombot, és nyomja meg ötször az „E“ gombot.
Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A belső világítás vagy hütőrendszer nem működik.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz. • Az áramellátás nem megfelelő. • A LED-es lámpa meghibásodott.	• Csatlakoztassa a hálózatis cstatlakozódupôt. • Ellenőrizes a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval! • Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicsereléséhez.

Ha kapcsolatba szeretne lépnia a muszaki támogatással, latogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat és országát. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalálható a műszaki támogatas eléréséhz szükséges telefonszám és Ürlap.

Tapellatas megszakadasa

Tápkimaradás esétén az éelemiszerBiztonságos hidegben marad megközelitőleg 5 orán át. Hosszabb típkimaradás esétén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtóf/fiokot.
Tápkimaradas esétén netegyen további éelelmiszereket a készülékbé.
Ha a szolgáltató előzetesen tajékoztat a varható pátkimaradásról, és ha a pátkimaradás idöartama meghaladja az 5 orát, gyártson némi jeget, és helyezze a hütőrekesz felső résnébe.
A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élemiszt.
▶ Mivel a hütószekrényben a homér séklet áramkimaradas vagy egyéb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöṭartam és az elelmiszer fogyaszthatósági idöṭartama lecsökken. Róvidel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy fózze meg, és fogyassza le ismét (ha lehéséges) az egészségügyi kockázatok elkerülse érdekében.

Memória funkcio áramkimaradas esétén

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja a mukodest.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. A készülék mozgatáshoz mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarátmodon végezze.
Vegekiakeszuleketacsomagolabsból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahomersekletnek mindig 10^ es 43^ kozott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a keszulek besejenek homsersekletet es energiafogyasztasat. Szigeteles nelkul ne telepitse a keszuleket egyeb hokibocsato keszulékek (sutok, hutogepek) kozelébe.

Javasolt hely

Javasolt hely nyitott ajtó mellett.

Szellozés keresztmetszet

A keszülék szamára a biztonsági okokból szükséges szellőzes érdekényen kötelezően vegye figyembe a szellőzes keresztmetszetére vonatkozó tajékoztatást.

A keszülk elhelyezese

A keszüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. DONTSE a hütöszekrényt kissé hatrafelé.
2. Àllitsa a lábakat a kivant szintre.

Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felöli oldalon a fal legalább 100 mm-re található, igy biztosithato az ajtó megfelelo nyithatósága.

1. A stabilitast ellenőrizheti, ha az átlók mentén nyomást helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret görtbulhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtómtéseket eredményezhet. Az enyhe hátradólés elosegiti az ajtók bezáródásat.

MEGJEGYZÉS

Önalló keszülékek esétén: ez a hütöberendeźes kialakításából adódoan nem arrakieszult, hogy beépithető keszülékként használják

Várakozásiidó

Karbantartásmentes kenőolaj található a
kompresszorban kialakitott győjtőedényben.
Ferde szállitas esetén ez az olaj a zárt
csőrendszerbe juthat. Mielött pápellátashoz
csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen
varjon legalább 2 orát, hogy az olaj visszajusson
a győjtőedénybe.

Elettromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elött Ellenőrizza az alábbiakat:

tapellatas, alzat esbiztositek megfelelosege az adattablanszereploadatoknak;
a tapaljat földéssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbítóta tapellátashoz;
a tapdugasz es az aljzat teljes mertekben illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitét háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülése érdekében a seruǐt pátkábelt kōtelezǒen ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfělszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttálasi jegyet).

Ajtó nyitásanak valtasa

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az áramforráshoz, ellenörizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállitott allapot) balra kell-e fordítani, ha ezt a telepítési hely és a használhatóság megköveteli.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott eloször huzza ki a keszüléket a halózati aljzataból
A hütörendszer károsodásanak a megelőzese érdekében ne dörtse meg a készüléket 45^ -nál nagyobb mertékben.

Összeszerelésilépesek

1. Biztositsa a szükséges szerszámot.
2. Távolítsa el a csavart és a fedelet.
3. Szerelje le a fedelet és az érzékelőt.
4. Szerelje le a felso zsanert es a csavart a szerszammal.
5. Ovatosan emelje le a hutszekrény meglazitott ajtajat a kozepso zsanerrrol.
6. Vegye le a felső fagyasztófiókat.
7. Távolítsa el a kòzépső zsanér.
8. Távolítsa el az elolap kis fedelét balrół jobbra.
9. Távolítsa el a csavart balrój jobbra.
10. Vegye le a csuklós tengelyeket a kózépső zsanérról.
11. Szerelje fel a csuklós tengelyeket a kozépső zsanér ésik oldalára.
12. Csavarozza fel a kozépső zsanér t a készülék bal oldalára. Ügyeljen a kozépső zsanér forgoçcsapjának megfordítására, ügyelve arra, hogy a tomitétessel ellatott oldal felfelé mutasson
13. Szerelje fel a kozepso zsanert a szerszammal.
14. Forditsa az ajtó fejjel lefelé, és vegye le a bal oldali fedelet.
15. Távolítsa el a két csavart és az ajtényitás és az ajtózárás utközőket.
16. Szerelje fel az ajtonyitasi és ajtózárasi utközőket az ajtó bal oldalára
17. Rögzítse a fedelet az ajtó jobb also részéré.
18. Szerelje vissza a felső fagyasztófióket.
19. Ovatosan emelje rá a felső ajtó a kozépső zsanérra. Majd győződjön meg arról, hogy a forgócsap illeszkedik az also ajtó csuklópántjához.
20. Rögzítse a felso zsanért a csavarral.
21. Rögzütse a fedelet a felso zsanérra.
22. Szerelje vissza a fedelet a keszülék jobb felső részére.

Az ajtó nyitási irányának a cseréje után ellenőrizze, hogy az ajtótomítešek megfelelo'en vannak-e elhelyezve a burkolaton, és hogy az összes csavar megfelelo'en meg van-e húzva.

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo paraméterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjától és elhelyezésétól fugg.

Márka	Haier
Modellnév/azonosító	HTR3518ENMW HTR3518ENMX HTR3518ENMWK HTR3518ENMXK HTR3518ENMTK
Modellkategorieia	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	245
Össztérfogat (I)	303
Hütőszekrény tírfogata (I)	196
Fagyasztó tírfogata (I)	107
Hütőrekesz tírfogata (I)	/
Automatikus jegkészítő tírfogata (I)	/
Csillaggal történő megjelölés	4
Leolvasztás típusa	Automatikus leolvasztás
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	5
Éghajlati besorolás	SN-N-ST-T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztikus zajkibocsatáss (db(A) re 1pW)	B (35)
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	9
A berendezés típusa	Önáló

Magyarázatok:

• Igen, támogatott

(1) 24 orás szabványos megfelelo ségi vizsgalat eredményei alapján. A tényleges fogyasztás fugg a készülék hasznalatától és helyétól.
(2) SN éghajlati besorolás: A készüléket +10°C és +32°C közöttti környezeti hómér sékten való használatra tervezték
N éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +32°C közöttti környezeti hómér sékten való használatra tervezték
ST éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +38°C közöttti környezeti hómér sékten való használatra tervezték
T éghajlati besorolás: A készüléket +16°C és +43°C közöttti környezeti hómér sékten való használatra tervezték

Kiegésző műszaki adatok

Feszültseg / Frekvencia	220–240 V váltóram / 50 Hz
Bemeneti áramerősség (A)	1.5
Főbiztosíték (A)	16
Hútőfolyadék	R600a (46 g)
Mérétek (Ma/Sz/Mé mm-ben)	545 / 622 / 1850

Ugyfelszolgálat

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti potalkrészek igénybe vetelet.
Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

▶ a helyi margakereskedövel vagy
európai telefonos ügyfélszolgálati központunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalható Szerviz és támogatás (Service & Support) terülen, ahol aktivalhatja a szervizelési
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgaltatasunkkal valo kapcsolatifelvétel elott bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetok az alábbi adatok.

Az informació az adattáblán található.

Modell Sorozatszám

Jotallasi igeny felmerulse eseten ellenorizze a termekhez mellekelt jotallasi kartyat is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc vezetékes max. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc vezetékes max. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

• A hütószekrény jóttállásanak idöṭartama:

Minimális jóttállás: 2 év az EU államaiban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyésült

Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában,

5 év Norvégíaban, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériaban, Tunézia nincs kõtelező jogi jós tállás.

• A készülék javításához szükséges potalkatrészek rendelkezésre állásanak időtartama:

Termosztátok, hómér séklet érzekelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforráskolegalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótòmítésk legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

• A termékre vonatkozó további tajékoztatással kapcsolatosan tekintse meg a https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö lćimkén levő QR-kódot.

Haier

Manuale dell'utente

Frigorifero-Congelatore

HTR3518ENMW

HTR3518ENMX

HTR3518ENMWK

HTR3518ENMXK

HTR3518ENMTK