ES020 KMIX BLANC - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy
Marka	Kenwood
Model	ES020 KMIX BIAŁY
Zasilanie	220-240 V
Pojemność zbiornika na wodę	1 litr
Kompatybilne rodzaje kawy	Kawa mielona i kapsułki ESE
Funkcja pary	Tak, do spieniania mleka
Dołączone filtry	Mały filtr (1 filiżanka) i duży filtr (2 filiżanki)
Dołączone akcesoria	Uchwyt filtra, łyżeczka dozująca, dysza parowa
Taca ociekowa z pływakiem	Tak
Kratka na filiżanki	Tak
Zbiornik zdejmowany	Tak
Obrotowa dysza parowa	Tak
Wymagane podgrzewanie wstępne	Tak
Zalecane odkamienianie	Co 200 filiżanek
Czyszczenie	Części myć ręcznie, nie myć w zmywarce
Materiał obudowy	Plastik
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać bez wody, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Rodzaj produktu	Robot kuchenny (ekspres do kawy)

Często zadawane pytania - ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Co zrobić, jeśli kawa nie wypływa?

Sprawdź, czy kawa mielona nie jest zbyt wilgotna lub zbyt ubita. Wyczyść otwory filtra i głowicy zaparzającej. Upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony, a zawór na dnie jest otwarty. W razie potrzeby zdemontuj i wyczyść urządzenie do cremy.

Dlaczego kawa wypływa zbyt szybko i ma jasną cremę?

Kawa mielona nie jest wystarczająco ubita lub ilość kawy jest niewystarczająca. Ubij kawę nieco mocniej i zwiększ ilość. Użyj kawy odpowiedniej do ekspresów ciśnieniowych.

Dlaczego kawa wypływa zbyt wolno i ma ciemną cremę?

Kawa mielona jest zbyt ubita lub zmielona zbyt drobno. Zmniejsz ubijanie i ilość kawy. Wyczyść głowicę zaparzającą, jeśli jest zatkana. Użyj odpowiedniej kawy.

Jak przygotować cappuccino z pianką mleczną?

Najpierw przygotuj espresso. Wlej zimne mleko (najlepiej półtłuste) do dzbanka. Użyj funkcji pary, zanurzając dyszę w mleku, a następnie przekręć pokrętło pary. Spieniaj przez 20-25 sekund, nie doprowadzając do wrzenia. Wlej piankę na kawę.

Jak wyczyścić dyszę parową?

Natychmiast po użyciu pary, pozwól, aby gorąca woda przepłynęła przez dyszę. Odkręć dyszę, umyj ją dokładnie i sprawdź, czy trzy otwory nie są zatkane. Wyczyść również rurkę doprowadzającą parę.

Jak często odkamieniać ekspres?

Zaleca się odkamienianie ekspresu co 200 kaw. Użyj specjalnego środka do odkamieniania ekspresów ciśnieniowych. Postępuj zgodnie z instrukcją: przepuść roztwór, pozostaw na 15 minut, a następnie dokładnie spłucz czystą wodą.

Jak używać kapsułek ESE?

Podgrzej ekspres. Umieść mały filtr w uchwycie filtra, włóż kapsułkę, centrując ją dobrze, a następnie zamocuj uchwyt filtra. Postępuj zgodnie z normalną procedurą parzenia kawy. Upewnij się, że brzegi kapsułki przylegają do ścianek filtra.

Dlaczego pompa jest głośna?

Pompa może być głośna, jeśli zbiornik jest pusty lub nieprawidłowo umieszczony. Napełnij zbiornik wodą i lekko go naciśnij, aby otworzyć zawór na dnie.

Jak podgrzać ekspres przed parzeniem kawy?

Sprawdź, czy pokrętło pary jest zamknięte i czy jest woda. Umieść pusty uchwyt filtra (bez kawy) i filiżankę pod spodem. Włącz ekspres, poczekaj, aż zielona kontrolka przestanie migać, a następnie naciśnij przycisk kawy, aby przepuścić gorącą wodę do filiżanki. Zatrzymaj po kilku sekundach.

Co zrobić, jeśli kawa ma kwaśny smak?

Może to wynikać z niedostatecznego płukania po odkamienianiu. Przepłucz ekspres kilkukrotnie, uruchamiając go bez kawy i wyczyść wszystkie elementy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Prosímy Rozloźyc ilustracje na pierwszej stronie

przed pierwszym uzyciem

1 Przeczytaj uwaznie ponijsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszlosci.
2 Wyjmij wszystkie materialy pakunkowe oraz wszelkie etykiety.
3 Umyc czosci (zob. ustp pt. "czyszczenie").
4 Dokladnie wypluć urzadzenia czysta woda (zob. ustep pt. „przed parzeniem kawy po raz pierwszy").

bezpieczeństwo obslugi

• Nigdy nie naleź wyjmownik absyd filtrwa w trakcie parzenia kawy lub wyttwarzania pary ze względu na ryzyko poparzenia są gwalttownie wydobywajność para.

• Zachowac ostroznosc, by nie oparzyc sie:

• dotykajac goracych elementów (w tym dyszy wylotowej pary, obsady filtra i otworu wylotowej kawy)

para wydstajacsi z dyszy lub kawa wydstajacsi z otworu wylotowego.

• Nie pozwalać, by w oblizu urzadzenia przybewyawy daneci, ani niedopuszczać, by przywód sieciowy luźno zwaś w miajsczach dla nich dostepnych, poniewaź moga pociąnacja za przywód i zrzucić urzadze
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obstrugi Kunden").
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani nie dopuszczacć do zamoczenia przyzewodu sieciowej lub wtyczki z uwagi na ryzyko porazenia przemem.
  Wyjac wtyczke z gniażda sieciowego przyd:

napehnianiem zbiornika woda
巧 przystepowaniem do czyszczenia
o po uzyciu.

• Wączonego urzadzenia nie naleź pozostawiać bez dozoru.
• Nie dopuszczac, by przywod sieciowy stykawe z goracymi elementami.
• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub o zaburzonych zmyszach, jak rawnie przyez osoby niedoswiadczone iNie znajace sie na urzadzeniu, dopóki nie dostana one przyszkolone na temat zaasad eksploataci thereof urzadzenia lub nie(beqa nadzorowane przyez osobe odpowiadajacza za ich bezpieczentwo.
• Naleź sprawować kontrôle nad daneciemi, zeby nie bawily sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewlasciwogo korzystania z urzadzenia lub nieprzestrzejania niniejszych instrukcji. uwaga
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, są w zbiorniku zabraknie wody - są to doprowadzić do przyegrzania i spalenia pompy.
• Urzadzenia nalewy przechowywc temperaturze powyzej 0^ , by nie dopuści do zamarzniecia wody znajdujacej sie w urzadzeniu i了我的uszkodzenia.
• Nie uzywać urzadzenia bez tacy ociekowej i podstawki na filizanje. przyzed podlaczeniem do sieci
• Sprawdzic,czynapiece sieciowe opposiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenia jest zgodne z dyrektywa 2004/108/WE dotyczak kompatybilnosci elekromagnetycznej oraz z Rozporzadzeniem WE nr 1935/2004 z dnia 24 pędziernika 2004 r. dotyczym materiałow przyznaczonych do kontaktu z zwywnoscią.

ekspres do kawy firmy Kenwood - podstawowe informacja

① wyjmowany zbiornik na wode
②Pokrywa
③ uchwyt dyszy wylotowej pary
(4) rurka doprowadzajaca pare
⑤ dysza wylotowa pary
(6) otwr wylotowy kawy
⑦ regulator strumienia pary
⑧ maly filtr do zaparzania kawy w saszetce lub mielonej na{jedn filizanke
⑨ wypustka
duzy filtr do zaparzania kawy wyłacznie na dwie filizanki
(1) przycisk parzenia
⑫ kontrolka gotowość do parzenia
⑬ włacznik
⑭ kontrolka gotowosci pary
⑮ przycisk pary
16 taca ociekowa
⑰ plywak
⑱ podstawka na filizanke
19 lyęczka do odmierzania kawy/końcowka do ubijania kawy
② obsada filtra
② dzwigienka przytrzymujaca do oprózniania filtra
② taca na filizanki

przed parzeniem kawy po raz pierwszy

1 Sprawdzic,czyregulatorstrumienia paryistzamkniety(przesunacw kierunkuzgodnymzruchemwskazowekzegarauwazajac，by Nieprzekrecic zbyt mocno).
2 Unieść Pokrywo, a nastepnie wyjac zbiornik i napelnić go zimna woda. Nigdy nie napelniać zbiornika powyzej poziomu oznaczonego „MAX". Ewertualniedoğan unieśćPokrywo i napelnić zbiornik bez wyjmowania go z ekspresu.
- Zaleca sie uzywanie wody filtrowanej, co poprawia smak kawy i agricanza osadzanie sie kamenia. Nie stosowej wody gazowanej ani在内的 podzaju plynów.
3 Włozyc zbiornik z powrotem na是我国。Sprawdzić,czy zbiornik zostal poprawnie umieszczony,awrazie potrzeby lekko docisnac,by zwó r w dnie zbiornika połaczyt sie zdnem ekspresu.

Wazne

Nigdy nie uzywać urzadzenia, jestli w zbiorniku zabraknie wody. Gdypoziom wody w zbiorniku znacznie spadnie, natychmiast dolać wiecej.

4 Zamknapokrywe.
5 Trzymajac za uchwyt, odchylic dysze wylotowa pary i umiesci pod niadzbanek.
6 Zamocowa obsade filtra w ekspresie, umieszczajc ja pod otworem wylotowym kawy i przykrećajc w sprawo ①. Pod spodem umieść odpowiednej weltosci naczynie.
7 Podlączy urzadzenie do prędu, a nastepnie wciśnść wȩcznik, tkory zastawicy są na pomarńczowo. Zielona kontrolka gotowycki do parzenia zacznie jegnosześć migać. Zaczekość, ale kontrolka przystanie migać.
8 Otworzyć regulator cijsnienia pary przykręcajc wierunku przeciwnym do ruchu wskazowej zegara i wcisné przycisk parzenia. Poczekać, aż z dyszy wycieknie woda o objętość jedernej filizanki. Zamknć regulator strumienia pary i przytekać, aż naczyny pod otworem wylotowym kawy napȩni są woda o objętość jedernej filizanki.
9 Wcisnac przycisk parzenia kawy, aby zatrzymać przypełw wody, a nastepnie nacisnac walksznik, aby wyłaczyc ekspres.
10 Powyźsze czynnosci powtórzyc w przypadku, gdy urzadzenia nie bylo uzywane przyez kilka dni.

wstepne podgrzewanie ekspresu do kawy

Aby kawa espresso míał odpowiednia temparature, konieczne jest wstepné podgrzanie ekspresu.

1 Sprawdzić,czy regulator strumienia pary znajduje sie w pozycji zamknietà (przekrcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) oraz czy w zbiorniku znajduje sie ilosc wody wystarczajca do przygotowania jedernej lub dwóch (wazoleński od potrzeby) filizanek kawy.
2 Wybrany filtr umiecić w obsadzie (nie nasypujac jesteczne kawy i waspowujac wypustné we wglębienie w obsadzie). Obsade filtra zamocowej w ekspresie, umieszczajć ja pod otworem wylotowym kawy i przyk来回ćajć w sprawo ①. Sprawdzić,czy zostafa stabilnie zamocowania.
3 Pod obsada umieść filizanke. Jeźeli podczas wstepnégo podgrzewania ekspresu uzyjemy filizanki, w ktorej podana ma zostć kawa, jederoczenia są ogrzejemy.
4 Wcisnac wlacznik - przycisk zawieci sie na pomarańczowo. Jednoczesnie Zielona kontrlka gotowosci do parzenia zacznie migac. Zaczeka, aż kontrlka przystanie migac.
5 Wcisnac przycisk parzenia kawy - przycisk zaświeci są na pomarńczowo, a do filizanki zacznie naplywać goręa woda. Gdy Zielona kontrolka gotowycki do parzenia znow zacznie migać, nacsisnac przycisk parzenia kawy, aby zatrzymać przypełwy wody.
6 Wyjać obásade z filtrém i przystapić do parzenia kawy uzywajć kawy mielonej będź w saszetakkach.

parzenie kawy espresso z kawy mielonej

1 Podgrzac ekspres w sposob opisany na str. 58.
2 Sprawdzić,czy w zbiorniku znajduje sie woda.
3 Wybrać odpowiedni filtr.
- Do zaparzenia jedernej filizanki (lub kawy w saszekach) uzyc mniejszego filtra, wiekszego natomiast do zaparzenia dwoch filizanek kawy.
4 Za pomocz zalaczonej w zestawie lyeczki do odmierzania do filtra naspaczky (jedna plaska lyeczke na kaźda filizanke), wyrównac powierzchnie, a nastepnielekko docisznac ubijakiem znajdujacym sie na drugim koncu lyeczki. Pozostale na br眩gu filtra resztki kawy wytrzec.
- Przy zakupie kawy mielonejNSEy sprawdzić,czy nadaje sie ona do zararzania w ekspresie ciñnieniowym.

• Nie ubijać kawy zbyt mocno, poniewaź spowoduje to zatkanie filtra, kawa bedzie wypływać bardzo powoli, a pianka (crema) besteht miała ciemne zarabwieuie. Niewystarczȩze ubicie spowoduje z kolei zbyt szybkie wypływanie kawy – pianka besteht miałajasne zarabwieuie, a kawa besteht wodnista.
  5 Zamocowac obsade. Sprawdzić,czy wypustka filtra jest wpasowana w otwor w obsadzie.
  6 Obsade z filtrém zamocowac na otworze wylotowym kawy. Przekrácić w sprawo, aby zablokownik we wólasciwym położeniu ①.
• Pod obsada umieść sąd lub dwie filizanki ②. W przypadku parzenia jedernej filizanki, umieść ja na sądku.
  7 Wcisnac wlacznik i poczekac, az zielona kontrlka gotowosci do parzenia przestanie migac, a nastepnie wcisnac przycisk parzenia kawy.
  8 Po nalaniu dostatecznej ilosci kawy (nie za duzo, bo;będzie zbyt slaba) nacinność przycisk parzenia. Po zaparzeniu ostatnej filizanki nacinność wącznik, aby wącncy ekspres. W poniższej tabel podanoazolecancy czas wączenia przycisku parzenia kawy do przygotowywania napojów rznej objętość.

ilosc	wielkość filtra	przyblżony czas nalewania
1 Espresso (40 ml)	1 filizanka	12 s
2 x Espresso (40 ml kaźda)	2 filizanki	25 s
1 dużka kawa (125 ml)	1 filizanka	32 s
2 duźekawy (125 ml kaźda)	2 filizanki	65 s

9 Odczekać 30 sekund, a nastepnie wyjac obsadę z filtrem, przykrećajć są w lewo.
- Po wyjecti obsady w filtrze besoinznajdowac sie woda - jest to normalne.
10 Aby opróznic filtr z fusów, przysunac dzwigienke na uchwycie w taki sposob, by jej końćowska zachodzila na brzej filtra 3. Przytrzymujuc dzwigienke w tej pozycji, obróci obsade do góry dnem i wytrąsnać fusy, pukajac obsada o twarda powierzchnie 4.

Wazne

Nigdy nie naleź wyjmownik absyd z filtrem, gdy wączona jest funkacja parzenia kawy lub wytwarzania pary ze względu na ryzyko poparzenia sie gwaltownie wydobywajność para.

parzenie kawy espresso z kawy w saszetakch

Wazne

Ježeli przyd parzeniem kawy w saszetakch filtr na jeder filizanke zostal uzyty do zaparzenia kawy mielonej, konieczne jest usuniecie pozostalość kawy z powierzchni wokól otworu wylotowej kawy. jest to konieczne, aby zapobiec wyciekaniu wody z obsady filtra i zapewnic optymalneDyniki. Zachowa ostrożnosć, poniewaN powierzchnia wokól wylotuMZeby goraca.

1 Podgrzac ekspres w sposob opisany na str. 58, w obsadzie mocujac mniejszy filtr.
2 Po podgrzaniu ekspresu wyćć obásade z filtrm i umieść w filtrze saszetak tak, by byta skierOWANA w odpowiednia strone ⑤.
3 Docisnac saszetke w strone dolnej czeci filtra i sprawdzić,czy platki papieru przylegaja do和他的 wewnetrznej czsci.
4 Saszetka musi byc dobrze wyśrodkowana i mocno osadzona w filtrze.
5 Obsade z filtrém zamocawa na otworze wylotowym kawy i przykrećić w sprawo, aby zablokownik we wąsuciwo pólzeniu ①.
6 Wykonac czynnosci opisane w czesci „parzenie kawy espresso". Uwaga: nalezy stosowac saszetki z kawa spelniajace normy systemu ESE (Easy Serving Espresso).
- Przestrzegać znajdujćych sie na opakowaniu saszetek instrukcji dotycznych prawidlowego spo sobu umieszczania saszetki w filtrze.

spienianie mleka na kawe cappuccino

Przygotować kaweESPRESSOWSPOSOB podany powyzej.

wskazówka - aby przygotowejśćj nigzędno cappuccino, naleźny najpierw zaporzyć zadano liczebę filizanek espresso, a nastepnie spienić mleko na cappuccino.

1 Sprawdzić,czy w zbiorniku znajduje sie woda.
2 Sprawdzic,czyregulatorstrumienia paryznajduje sie w pozycj „wyłaczony".
3 Wcisnac wlacznik - przycisk zawieci sie na pomaranczowo.
4 Wcisnac przycisk pary - czerwona kontrolka paryzacznie migać.
5 Zaczekac, aż czerwona kontrolka zacznie świecić bez przerwy, sygnalizuąc,ź ekspres osiagnat odpowiednia temperature.

6 Odpowiedniaj wielkość dzbanek napelnić czȩciowo mlekiem – pamietajć, by nie nalewać za duźno, poniewaź mleko要去 zȩkszyć swoja objętość nawet trzykrotnie. Na kaźdą kawe cappuccino najeź użyc mniej如何去 40-60 ml mleka.
- Najlepszewyniki uzyskuje sie stosujac zimne mleko poftluste.
7 Trzymajć dzbanek jegna reka, zanurzyć dysze wylotowa pary w mleku uważajć, by nie zanurzyć złacza dyszy.
8 Otworzyc regulator strumienia pary, przykrećajac w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Mleko zacznie sie spieniac i zwiekszac objętość ⑥. Regulowa glębokość zanurzenia dyszy uwȩżajac, by jej końcowka caly czas pozostawala zanurzonza w mleku. Po 20-25 sekundach mleko;będzie podgrzane i spiensione.
9 Zatrzymać wytwarzanie pary, przykrećajć regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
- Nie dopuść do zagotowania są mleka, poniewaN sąkorzystnie wptynie to na smak kawy.
10 Nacisnac przycisk pary.
11 Wlac spiensione mleko do filizanek z zaparzonwczesnej kawaspesso. Aby przygotowac kawe latte, do filizanek wlac wylacznie podgrzane mleko (bez piany).

Uwaga - nigdy nie uruchamiać dyszy wylotowej pary na czas dlustrzsy niz dwie minuty, a po użciu zawsze ja wyczyscić.

12 Nacisnac wącznik, aby wętćzyc urzadzenia.

parzenie kawy espresso po spienianiu mleka

Uwaga

Nigdy nie wyjmownik absady z filtrem bezpośrednio po użyciu funkcjy wytwarzania pary.

Przygotowujc kawe expressive po spienianiu mleka nalezy usunac z ekspresu zbyt goraca wode, ktora mogłowaby przypalić kawe. Nalezy to wykonać w nastepujczy sposob:

1 Wylaczycz przycisk pary.
2 Sprawdzić,czy w zbiorniku znajduje sie woda,a pod dysza wylotowa pary umieść dzbanek.
3 Otworzyc regulator cijsnienia pary, przykrecajac w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara i wcisnac przycisk parzenia (z dyszy zacznie wydobywać sie woda/para). Zaczekac,ź Zielona kontrolka zacznie migać, a nastepnie zamknac regulator cijsnienia pary i wylączyc przycisk parzenia kawy.
4 Ponownie zaczekac - do momentu, gdy zielona kontrolka przestanie migac i zaćnie swiocNieprzerwanie. Gdy to nastapi, ekspres budzie gotowy do parzenia kawy.

czyszczenie

dysza wylotowa pary

Przed przystapieniem do czyszczenia dyszy wylotowej pary nalezy pozwolci, by wyplynego z niece troche goracej wody, co ulatwi czyszczenie. Nalezy to zrobić natychmiast po uzyciu funkcjy wyttwarzania pary. Nalezy to wykonać w nastepujacy spośb:

1 Sprawdzić,czy w zbiorniku znajduje sie woda,a pod dysza wylotowa pary umieść dzbanek.
2 Węlączyczny przycisk pary.
3 Otworzyc regulator ciśnienia pary przykrećajc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4 Wcinsac przycisk parzenia kawy i pozostawic uruchomiony przyez ok. 10 sekund, by przye dysze zaczela przyeplywać goraca woda.
5 Węłaczycz przyczysk parzenia kawy i zamknąc regulator pary, przyzekręcajac wierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.
6 Nacisnac wącznik, aby wączyc urzadzenie.
- Przed przystapieniem do dalszych czynnosci wyjac wtyczke z gniażda sieciowego i zaczekac, aż wzystkie elementy ostygna.
- Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
- Czeci nie nadaję są do mycia w zmywarce do nacźny.

dysza wylotowa pary

1 Odkrecić dysze, obracajć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a nastepnie dokladnie umyć. Sprawdzić,czy trzy otwory wskazane na rysunku są drożne 18. W razie koniecznosci udrożnic je przy użyciu szpilki.
2 Wyczyscic rurke doprowadzajcagare. Sprawdzic,czy koncowa jest drozna.
3 Nakrecic dysz z powrotem na turke doprowadzajaca.

Zbiornik, Pokrywa, obsada filtra

Umyc, wyplukac i pozostawic do wyschniecia.

filtry (wersja na jeder i na dwie filizanki)

• Po kaźdym użyciu umyć i wysuszyc.
• Po oko stu użyciach filtr naleź rozmontowej i dokladnie wycyScić w sposob opisany ponizej.
  Zdjać zakrywke znajdujacja sie na spodzie filtra, obracajć we wskazanym kierunku ⑦. Wyjać siteczko do wytywarzania pianki wypychajć je od spodu ku górze ⑧. Rozdzielić elementy składowe siteczka, odiąjugć uszczelę na bok ⑨ i wyjmujć plastikowa tarcze i metalowy filtr ⑩. Dokladnie wypłukać poszczejne czȩci. Za pomoczą szczoteczki wymić metalowy filtr w goracej wodzie ⑪. Sprawdzić,czy owry w filtrze są drożne. W razie potrzeby udrożnic je przy użyciu szpilki ⑫. Wysuszyć elementy składowe, a nastepnia ponownie je zloźć, pamiątajć, by zrobć to we w一直处于 wospól.

podstawka na filizanke, taca ociekowa

• Tace ociekowa nalezy regularnie oprozniac. Koniecznosc oproznienia tacy wskazuje czerwony plywak znajdujocy sie na srodku tacki, ktory po zapelnieniu tacy unosi sie i jest widoczny w otworze w podstawce na filizanke.
  1 Umyc, a nastepnie wysuszyc.

otwor wylotowy kawy

• Po kaźdym uzyciu sprawdzić,czy wokół otworu wylotowej nie znajdujasie pozostołość mielonej kawy i czy powierzchnia ta jest czysta. Wytrzeć do czysta,a w razie koniecznosci wyczyscić dokladynej,wykonujac ponijsze czynnosci. Nieuutrzymywanie otworu wylotowej w czystość ma ujemny wplyw na jakość parzonej kawy iMZe doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

1 Za pomocá srbokretu 14 odkrećić srbé mucujac oslone otworu wylotowo (nie zdejmowac oslony wewétrznej).
2 Wilgotna sciereczka wczyscić powierzchnie wokól otworu.
3 Za pomocą szczoteczki dokladnie umyc zdjętą oslone otworu wylotowej w goracej wodzie z dodatkiem plynu do naczyń. Po umyciuOCRze wypłukać. Sprawdzić,czy otwory są drożne,a w razie koniecznosci udrożnic je za pomocą szpilki.
4 Aby ponownie załoźć oslone otworu wylotowej, powtóźć powozȩ sze kroków odwrotnej kolejnosci. Nieutrzymywanie otworu wylotowej i filtrów w czystosci zgodnie z powyźszymi zaleceniami spowoduje uniewañnienie gwarancji.

usuwanie kamennego osadu

Po zaparzeniu 200 filizanek kawy zaleca sie oczyszczenie ekspresu z kamennego osadu.

1 Zaleca są zakupŚrodka przyznaczonego SPECIALNIE do usuwania kamiennego osadu z ekspresów cijsieniowych. Użyć ilosci zalecanej przyez producenta marki, ale nie przyekraczać maksymalnej pojemnosci zbiornika (1 litr).
2 Sprawdzić,czy obsada filtra nie jest zalożona. Pod otworem wylotowym kawy umieść miske,apod dysza pary dzbanek.
3 Wcisnac wlacznik, a nastepnie przycisk parzenia kawy i otworzyc regulator strumienia pary, przykrecajac go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Poczeka, aż z dyszy wycieknie woda o objętość jeder jej filizanki. Zamknac regulator strumienia pary i przycka, aż naczynie pod otworem wylotowy mawy napelni sie woda o objętość jeder jej filizanki. Nie trzeba czeka, aż zielona kontrolka przystanie migac.
4 Węłaczycki ekspres, wyjac wtyczne z gniażda sieciwowego i pozostawic urzadzenia na 15 minut.
5 Powtórzyc czynnosci opisane w punkcie 3 i pozwolć, by z urzadzenia wypłynela resztza roztworu. Wylączyć ekspres.
6 Dokladnie wyplukac zbiornik i napelnic go swieza woda.
7 Powtórzyc czynnosci opisane w punkcie 3 pozwalajac, by woda przyplukala dysze i otwor wylotowy kawy. Ponownie napelnic zbiornik czysta woda i powtórzyc czynnosci. Pozwoli to calkowicie opróznic ekspres z reszty roztworu do usuwania kamenia.

Gwarancja nie obejmuje naprawy uszkodzen spowodanych nagromadzeniem sie kamenia w urzadzeniu, jesti kamien nie jest usuwany regularnie.

obsługa i ochrona konsumenta

• Ze wźględu na bezpieczędwo, sąszkodzony zostaw od przewód, musi on zostac wymieniony przyez SPECIALTE firmy KENWOOD lub przyez upowaźnionego przyez te firme SPECIALTE.
  Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z:
• eksploatacja swojejego urzadzenia albo
• obsluga lub naprawa skontaktuj sie ze skelepem, w ktorym nabyles urzadzenie.
• Zaprojectowa i opracowa firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDLOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakońzenia okresu uzytecznosci produktu nie naleź ywrzucag do odpadów mistrzech.

Mozna dostarczyć go do odpowiednich osrodków segregujacjach odpady przygotowanych przystawie sąjecki lub do Jednostek zapewniaźycy takie u.§ugi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pożwala uniknac negatywnych skutków dla Środowiska naturalnégo i zdrowiaDynikajczych z.goje niedpwiedniego usuwania i umołowia odzyskiwanie materialów, z ktorch jest zloźony, orazosiąnięcwa ten sposob znacẑej osczȩdnosci energii i zaobów.

Na obowiazek osobnego usuwania sprețu AGD wskazuje umieszczony na produktie symbol przykreślonego pojemnika na smieci.

usuwanie problemów technicznych

problem	możliwa przyczyna	rozwiązanie
Z ekspresu nie wypływa kawa.	• Kawa jest wilgotna i/lub zbyt silnie ubita w filtrze. • Otwory w Dziobkach obsady filtrsa sā zatkane. • Otwör wylotu kawy jest niedrożny. • Zbiornik zostawneji wiedrcludowo załoczny i zwör wego dnie nie jest otwarty. • Otwory w siteczku do wytwarzania pianiksi zatlane.	• Sprawdzić,czy uzyta kawa nadaje są do ekspresów cijsniiewych. Lzej ubić kawy w filtrze, a w razie potrzeby uzyć kawy o innej mialkość. • OczyScić otwory w Dziobkach. • OczyScić otwor wylotowy zgodnia ze wskazówkami podanymi w czȩci dotyczȩci czyszczenia. • Lekko docisné zbiornik,by zwör wego dnie są otworzył. • Rozmontość siteczko do wytwarzania pianiksi i dokladnie wyczyScić czȩci - patrz ustep pt. „czyszczcenie (filtry)”.
Kawa .§cieka z krawędzi obsady filtrra, a nie przyez otworyw Dziobkach.	• Obsada filtrra jest niedrcludowo przymocowana do ekspresu. • Uszczelka podgrzewacza ekspresu utracila elastyczność. • Otwory w Dziobkach obsady filtrsa sā zatkane. • Do filtra wyspano zbyt duź ilość kawy.	• Ponownie zaloźć obsadę filtrra, sprawdzajć poprawnosć montaź, i obrócić w sprawo. • Wymienić uszczelę – patrz ustep pt. „serwis i punkty obstrugi klienja“. • OczyScić otwory w Dziobkach. • Zmielejsć ilość wypwyanej kawy.
Zaparzone kawa jest zimna.	• Ekspres nie zostawl wstepnie podgrzany. • Gdy wciȩtno przycisk parzenia kawy, zielona kontrolka gotowość do parzenia nie palila są.	• Przestrzegrác instrukcjki dotycznych wstepnégo podgrzewania ekspresu. • Przed wciȩniȩciem przyciscu parzenia zaczekać,ź zielona kontrolka gotowość przystania migać.
Pompa pracuje zbyt glówno.	• Zbiornik na wodę jest pusty. • Zbiornik zostawneji niedrcludowo zaloźony i zwör wego dnie są ustwarty.	• Napelnic zbiornik woda. • Lekko docisné zbiornik,by zwör wego dnie są otworzył.
Pianka ma jasne zabarwienie i jest wytwarzana zbyt szybko.	• Mielona kawa nie zostafa wystarczȩco mocno ubita. • Do filtra wyspano zbyt miąło ilość kawy. • Nalano zbyt duź ilość kawy. • Zastosowano niedpowsiedni rodzaj kawy.	• Mocnej ubic kWę w filtrze. • Do filtra wysplaćȩwcza ilość kawy. • Zmielejsć ilość kawy dozowanej do filizanki/filiżanek. • Zmienić rodzaj stosowanej kawy.
Pianka ma ciemne zabarwienie i jest wytwarzana zbyt wolno.	• Mielona kawa została zbyt mocno ubita. • Otwör wylotu kawy jest niedrożny. • Do filtra wyspano zbyt duź ilość kawy. • Kawa jest zbyt drobnio zmielona. • Zastosowano niedpowsiedni rodzaj kawy.	• Lzej ubic kWę w filtrze. • OczyScić otwor wylotowy zgodnia ze wskazówkami podanymi w czȩci dotycznej czyszczenia. • Zmielejsć ilość kawy. • Zmienić rodzaj stosowanej kawy na przyznaczenia do ekspresów cijsniiewych. • Zmienić rodzaj stosowanej kawy na przyznaczenia do ekspresów cijsniiewych.
Kawa ma kwaśny smak.	• Ekspres nie zostawł dokladnie wypłukany po zastosowaniu Środka do usuwania kamiania.	• Kilkakrotnie przyplȩć ekspres zozsta wodę i wypłȩć wszystkie elementy składowe (patrz ustep pt. „czyszczcenie").
Mleko no spiesenia sie podczas parzenia kawy cappuccino	• Mleko no zostawo wystarczȩco schlodzone. • Element do przygotowywnia kawy cappuccino jest brudny.	• Uzywać mleka z lodówki. • Uzyć mleka o inniej zawartość tuszczvu. • WyczyScić dyszę i rurke doprowadzȩcapane (zob. ustep pt. „czyszczenie").

Ioxayncta,pa3BepHnte nepByo ctpaHnUc nllIOCTpauJMaM

Ipeep IepBbIM NCTOJIb3OBAHHeM

1 BHIMATEBHO npoouHTne u coxpaHnTE 3Tu HNCTpyKuIIO.
2 Pacaknyte n3deJine n cHMMTe BCE ynakobOchIbe npblIK.
3 BbIMoTe BCE yactn: cm. pa3JeJ «YxOД n YnCtKa»
4ПупстiteЧерз КофеваркУчстую Вody:СM.раздел « Пеед порвим nprirotoblenem Кофe»

Mepb630nacHOCTN

penenie mlieka na cappuccino

Espresso priaprave podla vysshie uvedeného postupu

tip - ak chcete pripravit viac ako jakn cappuccino, najpv si pripravte vsetky kavy a potom na koniec si pripravte spenen mlieko pre vsetky cappuccina.