ES020 KMIX BLANC - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Espressomaskin
Märke	Kenwood
Modell	ES020 KMIX VIT
Strömförsörjning	220-240 V
Vattentankskapacitet	1 liter
Kompatibla kaffetyper	Malet kaffe och ESE-kapslar
Ångfunktion	Ja, för att skumma mjölk
Medföljande filter	Litet filter (1 kopp) och stort filter (2 koppar)
Medföljande tillbehör	Filterhållare, doseringssked, ångmunstycke
Uppsamlingsbricka med flottör	Ja
Kopphållargaller	Ja
Avtagbar tank	Ja
Roterande ångmunstycke	Ja
Förvärmning krävs	Ja
Avkalkning rekommenderas	Var 200:e kopp
Rengöring	Delar som kan tvättas för hand, inte i diskmaskin
Höljesmaterial	Plast
Säkerhet	Doppa inte, använd inte utan vatten, håll utom räckhåll för barn
Användning	Endast för hushållsbruk
Produkttyp	Köksmaskin (espressomaskin)

Vanliga frågor - ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Vad gör jag om kaffet inte rinner?

Kontrollera att det malda kaffet inte är för fuktigt eller för hårt packat. Rengör filtrens hål och perkolationshuvudet. Se till att vattentanken är korrekt placerad och att bottenventilen är öppen. Demontera och rengör crema-enheten om det behövs.

Varför rinner kaffet för snabbt och med ljus crema?

Det malda kaffet är inte tillräckligt packat eller mängden kaffe är otillräcklig. Packa kaffet lite mer och öka mängden. Använd kaffe som är lämpligt för espressomaskiner.

Varför rinner kaffet för långsamt med mörk crema?

Det malda kaffet är för hårt packat eller malningen är för fin. Minska packningen och mängden kaffe. Rengör perkolationshuvudet om det är igensatt. Använd lämpligt kaffe.

Hur förbereder man en cappuccino med mjölkskum?

Förbered först espresson. Häll kall mjölk (helst mellanmjölk) i en kanna. Använd ångfunktionen genom att doppa munstycket i mjölken och vrid ångratten. Skumma i 20–25 sekunder utan att koka. Häll skummet över kaffet.

Hur rengör man ångmunstycket?

Omedelbart efter att ha använt ångan, låt varmt vatten rinna genom munstycket. Skruva loss munstycket, tvätta det noggrant och kontrollera att de tre hålen inte är igensatta. Rengör även ånginloppsröret.

Hur ofta bör man avkalka maskinen?

Det rekommenderas att avkalka maskinen var 200:e kopp. Använd ett särskilt avkalkningsmedel för espressomaskiner. Följ instruktionerna i manualen: låt lösningen rinna igenom, låt verka i 15 minuter, skölj sedan noggrant med rent vatten.

Hur använder man ESE-kapslar?

Förvärm maskinen. Placera det lilla filtret i filterhållaren, sätt i kapseln och centrera den, fäst sedan filterhållaren. Följ normal proceduren för att brygga kaffe. Se till att kapselns kanter fäster mot filterväggarna.

Varför är pumpen bullrig?

Pumpen kan vara bullrig om tanken är tom eller felplacerad. Fyll vattentanken och tryck lätt på den för att öppna bottenventilen.

Hur förvärmer man maskinen innan man brygger kaffe?

Kontrollera att ångratten är stängd och att det finns vatten. Placera den tomma filterhållaren (utan kaffe) och en kopp under. Sätt på maskinen, vänta tills den gröna lampan slutar blinka, tryck sedan på kaffeknappen för att låta varmt vatten rinna ner i koppen. Stäng av efter några sekunder.

Vad gör jag om kaffet smakar surt?

Det kan bero på otillräcklig sköljning efter avkalkning. Skölj maskinen flera gånger genom att köra den utan kaffe och rengör alla delar.

BRUKSANVISNING ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Vik ut främre omslaget med bilderna.

innan du anvander maskinen for Första gangen

1 Läs bruksanvisingen noggrant och spara den für fremtida bruk.
2 Avlagsna allt emballage och alla etiketter.
3 Diska delarna: Se "rengöring"
4 Skolj maskinen med rent vatten: se "innan du brygger kaffe for Första gangen".

sakerhet

• Avlagsna aldrig filterhällaren medan kaffet bryggs eller medan ønga bildas - du kan då bränna dig på varm ønga.
  Seuppbrannskadorfran:

o varma delar, inklusive angmunstycket, filterhallaren och kaffeutloppet.
O Ånga frän Ångmunstycket eller kaffe frän kaffeutloppet.

• Se till att barn inte kommer i narheten av maskinen. Låt aldrig sladden hängen sed sa att att barn kan få tag på den.
• Använd inte maskinen om den är skadad. Lämna den für kontroll eller reparation. Se "service och kundtjänst".
• Doppa aldrig maskinen i vatten och låt inte nätsladden eller stickkontakten bilvat - du kan få en elstöt.
• Dra ut stickkontakten:

innan du fyller pa vatten
ö fore rengöring
O after anvandning.

• Lämna aldrig maskinen utan uppsikt.
• Lat inte sladden komma i kontakt med varma delar.
• Den här apparaten är inte avsedd für använding av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental Förmagga eller begränsad känsel. Den är inte heller avsedd für använding av personer med bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte övervakas eller för instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn fär inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte paskagot ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessa instruktioner inte följs.

viktigt

Använd aldrig utan vatten - dag gär pumpen sönder.
- Förvara maskinen vid temperaturer over 0^ - annars kan vatten i maskinen frysa och orsaka skador.
- Använd aldrig utan droppräget och kopphällaren.

innan du satter i stickkontakten

• Se till att natspänningen motsvarar den som visas på maskinens undersida.
• Den här apparaten fäller EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s Förordning nr 1935/2004 frän 2004-10-27 om material som är avsedda für Kontakt med livsmedel.

lär kännä din espressomaskin från Kenwood

⑧ litet filter für 1 kopp eller portionsfürpackning med kaffe (pod)

① lösstagbar vattentank
(2) lock
③ greppforangmunstycke
④ angrorn
⑤ Ångmunstycke
⑥ kaffeutlopp
⑦ reglage für installing av Ångmängd
(9) flik
10 stort filter for 2 koppar
(1) kaffeknapp
indikatorlampa for att kaffet ar klart
13 ON/OFF-knapp
14 indicatorlamporaforattanganärklar
15 Ångknapp
16 dropprag
(17) flottör
⑧ kopphällare
19 matsked/kaffepress
20 filterhällare
② spak für filtertomning
② plats for koppforvaring

innan du kokar kaffe for Första gängen

1 Kontrollera att reglaget for inställing av Ångmängden ar stågt genom att skruva det medurs (dra inte Åt for hårt).
2 Lyft på locket, lyft sedan ut tanken och fyll den med kallt vatten. Fyll inte over MAX-nivån. Du kan även lyfta på locket och fylla på tanken medan den sitter på plats.
- Vi rekommenderar att du anvander filtrerat vatten eftersom det ger bättre kaffe och minskar forkalkningen. Använd aldrig kolsyrat vatten eller annan vätska.
3 Satt tillbaka tanken. Kontrollera att den sitter korrekt och tryck vid behov lätt pa den for att sakerställa att ventilen i botten av tanken ar ansluten till maskinens botten.

Viktigt

Använd aldrig maskinenutan vatten i tanken.Fyllpaa snart niv'an blirlag.

4 Stang locket.
5 Fatta tag i greppet och sväng ut Ångmunstystycket och placera en kopp under det.
6 Montera filterhällaren på maskinen genom att placera den under kaffeutloppet och vrida Åt höger ①. Placera ett kärl av lamplig storlek under.
7 Satt i stickkontakten och tryck sedan på ON/OFF-knappen. Den lyser dā orange. Samtidigt blinkar den gröna indikatorn som visar att kaffet är klart. Vänta tills den gröna lampan slutar blinka.
8 Öppna reglaget für inställning av Ångmängden genom att vrida moturs och tryck på kaffeknappen och låt en kopp vatten rinna ut genom Ångmunstycket. Stång reglaget für inställning av Ångmängden och låt en kopp vatten rinna ut genom kaffeutloppet i kärlet.
9 Tryck på kaffeknappen for att stoppa flödet, tryck sedan på ON/OFF-knappen for att stänga av maskinen.
10 Upprepa de hare stegen om du inte har anvant kaffemaskinen pa nagra dagar.

forvarma kaffemaskinen

For att espression ske bryggas vid ratt temperatur maste du forvärma kaffeenheten.

1 Kontrolera att reglaget for inställning av Ångmängden ár Åtdraget (vrid medurs) och att det finns tillräckligt med vatten for att varma 1 eller 2 koppar.
2 Montera önskat filter i filterhällaren (utan kaffe - kontrollera att fliken på filtrét ligger i urpassningen på filterhällaren). Montera det på kaffemaskinen genom att placera det under kaffeutloppet och vrida Åt höger ①. Kontrollera att det sitter ordentlich.
3 Placera en kopp under filterhällaren. Om du använder somma kopp som du ska servera kaffet i kan du vara saker på att den forvärms.
4 Tryck på ON/OFF-knappen. Den lyser då orange. Samtidigt blinkar den gröna indikatorn som visar att kaffet är klart. Vänta tills den gröna lampan slutar blinka.
5 Tryck på kaffeknappen. Den lyser då orange. Varmt vatten rinner ned i kopen. När den gröna knappen som visar att kaffet är klart blinkar igen trycker du på kaffeknappen for att stoppa flödet.
6 Avlagsna filterhällaren och brygg kaffe med malet kaffepulver eller portionsforpackat kaffe.

så här brygger du espresso med malet kaffepulver

1 Forvärm maskinen enligt beskrivningen på sidan 34.
2 Kontrollera att det finns vatten i tanken.
3 Välj filter.
- Använd det mindre filtret für att laga en kopp kaffe (eller vid användning av portionsforpackat kaffe) och det större filtret für 2 koppar.

4 Tillsatt kaffet med den medfoljande kaffeskeden (en sked per kopp), jämna till ytan och tryck sedan lätt med kaffepressen. Torka av eventuellt kaffe runt kanten.

• När du köper malet kaffe ske du kontrollera att det är avsett for espressomaskiner.
  Tryck aldrig for hart pa kaffet. Dä blockeras filtret och kaffet rinner ut mycket langsamt och crema fär en mörk färg. Om du diremot trycker for lost, rinner kaffet ut for snabbt och crema fär en lus färg och kaffet smakar vattnigt.

5 Montera filterhällaren. Kontrollera att fliken på filtret ligger i urpassningen på filterhällaren.
6 Montera filterhällaren på kaffeutloppet. Vrid den at höger for att lasa den papi plats 1.
- Placera en eller två koppar under ②. Om du brygger en kopp av kaffe sku du ställa koppen i mitten.

7 Tryck på ON/OFF-knappen och vänta tills den gröna indikatorn für att kaffet är klart slutar att blinka. Tryck sedan på kaffeknappen.
8 När du har tillräckligt med kaffe – inte für mycket dã blur det För svagt, trycker du på kaffeknappen. Om du inte sca brygga mer kaffe trycker du på ON/OFF-knappen für att stänga av maskinen. Diagrammet nedan visar en översikt über hur länger du ská hälla kaffeknappen intryckt für att tillaga olika mängder dryck.

mängd	filterstorlek	ungeführlig tid
1 espresso (40 ml)	1 kopp	12 sek
2 Espresso (40 ml vardera)	2 koppar	25 sek
1 stor kaffe (125 ml)	1 kopp	32 sek
2 stora kaffe (125 ml vardera)	2 koppar	65 sek

9 Vänta i 30 sekunder och avlågsna sedan filterhällaren genom att vrida den Åt vänster.
- Det kan finnas vatten i filtrret nar du tar bort det: Det ar normalt.
10 Avlagsna kaffesumpen ur filterhällaren genom att vända spaken på handtaget sö att änden befinner sig över filtret 3. Häll spaken ienna position och vänd sedan,enheten upp och ned och knacka ur sumpen 4.

Viktigt

Avlagsna aldrig filterhällaren när kaffe- eller Ångfunktionen har valts - Angela kan Tränga ut och orsaka brännskador.

så har brygger du kaffe med portionsförpackningar

Viktigt

Om filtret für en kopp används after att du bryggt kaffe med malt kaffepulver, mäste du avlagsna all kaffesump frän kaffeutloppet. Detta mäste du góra for att undvika vattenlackage frän filterhällaren och for att garantera basta resultat. Var försiktig, området kan vara varmt.

1 Förvärn maskinen enligt beskrivningen på sidan 34 och montera det lilla filtret i filterhällaren.
2 Efter forvammingen ske du avlagsna filterhallaren och placera portionsforpackningen med kaffe i filtret. Kontrollera att den ar vand at ratt hall 5.
3 Tryck portionsforpackningen mot den nedre delen av filtret. Kontrollera att pappersflikarna ligger an mot den inre delen av filtret.
4 Portionsforpackningen maste placeras i mitten och tryckas ned i filtret.
5 Montera filterhällaren på kaffeutlappet och vrid at Höger tills den lásér na plats

1

6 Följ anvisingarna for att brygga espresso.
Obs! Använd portionsförpackningar som motsvaram ESE-standarden.
Föl alltid anvisningarna på emballaget till portionsforpackningarna for korrekt placering av portionsforpackningarna i filtret.

så här skummar du mjölk for cappuccino

Brygg espression enligt de tidigare anvisiningarna.

tips - om du vill brygga fler an en cappuccino sca du forst gora allt kaffe och sedan tillreda den skummade mjolken for alla cappuccino.

1 Kontrollera att det finns vatten i tanken.
2 Kontrollera att reglaget for variabel angmängd ar stangt.
3 Tryck på ON/OFF-knappen. Den lyser d'orange.
4 Tryck på Ångknappen. Den röda indicatorlampan for Ånga blinkar.
5 Vänta tills den röda lampan lyser med ett fast sken som tecken på att encheten nätt rätt temperatur.
6 Hall mjölk i en mugg - mjölken kan öka i volym upp till tre gängen säwäj en stor mugg. Du bör använda cirka 40-60 ml mjölk per cappuccino.
- Kall mellanmjolk ger de basta resultaten.
7 Håll muggen i en hand och placera munstyetck i mjölken. Kontrollera att mjölken inte när over skarven på munstyetck.
8 Öppna reglaget für inställning av Ångmängden genom att vrida det moturs. Mjölken ökar i volym och blir skummig 6. Anpassa muggens Höjd och kontrollera att spetsen på munstyetcket ligger ovenfür mjölkens yta. Efter 20-25 sekunder ar mjölken Ångad och skummig.
9 Stoppa Ångan genom att vrida reglaget for inställning av Ångmängden medurs.
- Låt inte mjölken koka. Då Förstörks kaffets smak.
10 Tryck på angknappen.
11 Häll den skummade mjölken i kopparna med espesstkaffet. För kaffelatte skadu enbart tillsätta den Ångade mjölken, inte skummet.

Viktigt - använd inte Ångmunstycket langre ön 2 minu ter i föjd och rengör alltid munstycket after användning.

12 Stäng av genom att trycka på ON/OFF-knappen.

så här brygger du espresso after att du skummat mjölk

Viktigt

Avlagsna aldrig filterhällaren direkt after att du använgfunktionen.

Om du brygger espresso after att du skummat mjolk maste du avlagsna hett vatten som kan bränna kaffet. Gör sā här:

1 Stang av angknappen.
2 Kontrollera att det finns vatten i tanken och placera en mugg under munstycket for Ånga.
3 Öppna reglaget für inställning av Ångmängden genom att vrida moturs och tryck på kaffeknappen (vatten/ånga rinner ut genom Ångmunstykct). Vänta tills den gröna lampan blinkar och stäng sedan reglaget for variabel Ångmängd och stäng av kaffeknappen.
4 Vänta tills den gröna lampan lyser med fast sken. Nu kan du brygga kaffe.

rengöring

angmunstycke

Innan du rengör Ångmunstycket ske du lata varmt vatten rimna ut genom kaffeutloppet for att underlätta rengöringen. Gör detta direkt after att du använt Ångfunktionen. Gör sä har:

1 Kontrollera att det finns vatten i tanken och att en kopp ar placerad under Ångmunstycket.
2 Stang av angknappen.
3 Öppna Ångreglaget genom att vrida det moturs.
4 Tryck på kaffeknappen och kör i cirka 10 sekunder sö att varmt vatten rinner genom munstycket.
5 Stäng av kaffeknappen och stäng sedan Ångreglaget genom att vrida medurs.
6 Stäng av maskinen genom att trycka på ON/OFF-knappen.
- Dra ut stickkontakten och låt maskinen svalna innan du rengör den ytterligare.
Doppa den aldrig vatten.
- Diska inte delarna i diskmaskin.

angmunstycket

1 Skruva loss munstyccket genom att vrida det medurs och diska det sedan noggrant. Kontrollera att de 3 indikerade hälen inte ar blockerade ⑧. Använd eventuellt ett stift für att rengöra dem.
2 Rengör Ångröret. Kontrollera attänden inte ár blockerad.
3 Skruva pà munstcyket pà röret igen.

tank, lock, filterhällar

• Diska, skölj och lät torka.

filter (version für en och två koppar)

• Diska och torka after varje användning.
• Demontera after cirka 100 användningstillfällen och rengör noggrant entigt beskrivningen nedan.
• Skruva loss locket frän filtres undersida genom att vrida det i den angivna riktningen 7. Avlagsna crema-enheten genom att trycka uppät frän undersidan 8. Ta isär componenterna i crema-enheten genom att dra packningen Åt sidan 9 och avlagsna plastskivan och metallfitet 10. Skölj delarna grundligt. Rengör metallfitet i varmt vatten med en borste 11. Kontrollera att hällen i metallfitet inte ar blockerade. Använd eventuellt ett stift 12 För att rengöra dem. Torka delarna och Återmontera dem sedan korrekt.

kopphällare, droppträg

• Töm dropptråget regelbundet. Det är fullt nar flottören i mitten av dropptråget flyter upp och syns i hålet i kopphällaren.
  1 Diska och torka torrt.

kaffeutlopp

• Kontrollera att det inte finns nágon sump i området after varje användningstillfalle. Torka torrt och utfor vid behov följande procedur for att rengörä grundligare. Om du inte häller rent i det här området pÅverkas kaffekvaliteten och,enheten kan skadas.

1 Använd en skruvmejsel 14 och skruva loss den skruv som häller kaffeutloppet på plats (avlagsna inte innerholjet).
2 Torka av området med en fuktig trasa.
3 Rengör uttaget grundligt i varmt vatten med diskmedel och använd en borste. Skölj grundligt. Kontrollera att hålen inte är blockerade. Rengör dem vid behov med ett stift.
4 Återmontera utloppet i omvänd ordning. Om du inte rengör kaffeutloppet och filtren,enigt beskrivningen upphör garantin att gälla.

avkalkning

Du bör avkalka kaffemaskinen när du bryggt 200 koppar kaffe.

1 Du bör kopa en produit som ar avsedd särskilt for avkalkning av espressomaskinen. Använd de mangder som rekommenderas for avkalkningsprodukten men överskrid inte tankkapaciteten på 1 liter.
2 Kontrollera att filterhällaren inte är monterad och placera ett kärl under kaffeutloppet och en mugg under Ångmunstystcket.
3 Tryck på ON/OFF-knappen och tryck sedan på kaffeknappen och öppna Ångmunstystcket genom att vrida moturs. Låt 1 kopp vatten rinna ut genom Ångmunstystcket. Stäng Ångmunstystcket och låt 1 kopp vatten rinna ut genom kaffeutloppet. Vänta inte på att den gröna lampan skä slut blinka.
4 Stäng av och dra ut kaffemaskinens stickkontakt. Låt maskinen stå i 15 minutes.
5 Upprepa steg 3 och lát allt avkalkningsmedel rimna ut ur maskinen. Stäng av den.
6 Skolj tanken grundligt och fyll på med rent vatten.
7 Följ steg 3 och låt vattnet rimna ut ur vattenmunstykcket och kaffeutloppet. Upprepa med en tank rent vatten. Det avlågsnar alla spar av avkalkningsmedlet.

Reparationer som orsakas av fel på grund av kalkavlagringar i Produkten omfattas inte av garantin om avkalkning inte utförts regelbundet.

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad mäste den av sakerhetsskäl bytas ut av KENWOOD erer av en auktoriserad KENWOOD-reparator.
  Om du behöver hjälp med:
• att安娜 apparaten aller
• service aller reparationer Kontakta aterforsäljen)där du köpte apparaten.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkadi Kina.

VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

Närprodukten livslängdär over fär den inte slängas i hushällssoporna. Den kan überlamnas till lokala myndigheters avfallssorderingscentraler erller till en Återförsäljare som gerenna service.

När du avfallshanterer en hushällsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser für miljön och hälsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möjiggör även Återvinning av materialen vilketinnebär en betydande besparing av energia och tillgångar.

felsökningsguide

problem	möglig orsak	lösning
Esspressokaffe rinner inte ur maskinen.	·Kaffet ar fuktigt och/eller für*hårt nedpressat i filtre. ·Hålen i filterhällaren blockerade. ·Kaffeutloppet ar blockerat. ·Tanken ar felaktigt monterad och ventilen i botten ar inte öppen. ·Hålen i crema-enheten ar blockerade.	·Kontrolera att du användener kaffe som ar avsett for esspressomaskiner. Tryck lättare på kaffet i filtrech on byt vid behov malning. ·Rengör hålen. ·Rengör enlicht anvisingarna i avsnittet Rengöring. ·Tryck lätt på tanken sö att ventilen i botten öppnas. ·Demontera crema-enheten ➁ och rengör delarna noggrant. Se avsnittet Rengöring (filter)
Esspressokaffe droppar frän filterhällarens kanter istället für frän hålen.	·Filterhällaren ar felaktigt monterad på maskinen. ·Essessokokarens packning har fölorat sin elasticitet. ·Hålen i filterhällaren blockerade. ·Für mycket kaffe har placerats i kaffeilret.	·Återmontera filterhällaren, kontrollera att den ar korrekt monterad och vrid den ät höger. ·Byt ut packningen. Läs mer i avsnittet Kundvård ·Rengör hålen. ·Minska kaffemängden.
Esspressokaffet Å kallt.	·Maskinen har inte forvärmtts. ·Den gröna lampan som visar att kaffet ar klart lyste inte;när kaffeknappen trycktes in.	·Följanvisingarna for forvärming av maskinen. ·Följanvisingarna for forvärming av maskinen. Vänta tills den gröna lampan som visar att kaffet ar klart lyser innan du trycker på kaffeknappen.
Pumpen bullrar.	·Vattentanken ar tom. ·Tanken ar felaktigt monterad och ventilen i botten ar inte öppen.	·Fyll tanken med vatten. ·Tryck lätt på tanken sö att ventilen i botten öppnas.
Crema har ljus fãrg och kaffet rinner ut for snabbt.	·Du har inte pressat ned det malda kaffet tillräckligt帽子. ·Du har användfor lite kaffe. ·Für mycket kaffe harömts upp. ·Du har användfel typ av kaffe.	·Tryck hardare på kaffet. ·Öka kaffemängden i filtre. ·Töm upp en minde kaffemängd i koppen/kopparna. ·Byt kaffotyp.
Crema har mörk fãrg och kaffet rinner ut for längsamt.	·Du har tryckf for hãrtødet malda kaffet. ·Kaffeutloppet ar blockerat. ·Für mycket kaffe har används. ·Kaffet ar for finmalet. ·Du har användfel typ av kaffe.	·Tryck lösare på kaffet. ·Rengör enlicht anvisingarna i avsnittet Rengöring. ·Minska kaffemängden. ·Byt kaffotyp och köp en sort som ar avsedd for esspressomaskiner. ·Byt kaffotyp och köp en sort som ar avsedd for esspressomaskiner.
Kaffet smaker beskt.	·Maskinen har inte skölts ordentligt after avkalkningen.	·Skölj maskinen med flera omgangar rent vatten och diska allakomponenter, se Rengöring.
Mjölkken skummar inte vid bryggning av cappuccino.	·Mjölkken ar inte tillräckligt kall. ·Cappuccino-enheten ar smutsig.	·Använd alltid mjölk som stätt i kylskãp. ·Använd mjölk med en annan fetthalt. ·Rengör øngröret samt munstycket. Se Rengöring.

Norsk

för du setter stopselet kontakten

för du trakter kaffe for Förste gang