ES020 KMIX BLANC - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Espressógép
Márka	Kenwood
Modell	ES020 KMIX FEHÉR
Tápellátás	220-240 V
Víztartály kapacitása	1 liter
Kompatibilis kávétípusok	Őrölt kávé és ESE kapszulák
Gőzfunkció	Igen, tej habosításához
Tartozék szűrők	Kis szűrő (1 csésze) és nagy szűrő (2 csésze)
Tartozékok	Szűrőtartó, adagolókanál, gőzfúvóka
Gyűjtőtálca úszóval	Igen
Csészetartó rács	Igen
Kivehető tartály	Igen
Forgatható gőzfúvóka	Igen
Előmelegítés szükséges	Igen
Ajánlott vízkőtelenítés	Minden 200 csésze után
Tisztítás	Kézzel mosható alkatrészek, ne tegye mosogatógépbe
Ház anyaga	Műanyag
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne használja víz nélkül, tartsa gyermekektől elzárva
Használat	Csak háztartási használatra
Termék típusa	Háztartási gép (espressógép)

Gyakran ismételt kérdések - ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Mit tegyek, ha a kávé nem folyik le?

Ellenőrizze, hogy az őrölt kávé nem túl nedves vagy túl tömörített. Tisztítsa meg a szűrő lyukait és a kávéfőző fejét. Győződjön meg róla, hogy a víztartály megfelelően van elhelyezve, és az alsó szelep nyitva van. Szükség esetén szerelje szét és tisztítsa meg a krémképző eszközt.

Miért folyik le a kávé túl gyorsan és világos krémmel?

Az őrölt kávé nincs eléggé tömörítve, vagy a kávé mennyisége elégtelen. Tömörítse egy kicsit jobban a kávét, és növelje a mennyiséget. Használjon espressógépekhez alkalmas kávét.

Miért folyik le a kávé túl lassan és sötét krémmel?

Az őrölt kávé túl tömörített, vagy az őrlemény túl finom. Csökkentse a tömörítést és a kávé mennyiségét. Tisztítsa meg a kávéfőző fejét, ha eltömődött. Használjon alkalmas kávét.

Hogyan készítsek tejhabos cappuccinot?

Először készítse el az espressót. Öntsön hideg tejet (lehetőleg félzsírosat) egy kancsóba. Használja a gőzfunkciót úgy, hogy a fúvókát a tejbe meríti, majd forgassa el a gőzszabályzót. Habosítson 20-25 másodpercig anélkül, hogy felforralná. Öntse a habot a kávéra.

Hogyan tisztítsam a gőzfúvókát?

Közvetlenül a gőz használata után hagyjon forró vizet folyni a fúvókán. Csavarja le a fúvókát, mossa meg alaposan, és ellenőrizze, hogy a három lyuk nincs-e eltömődve. Tisztítsa meg a gőzbevezető csövet is.

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a gépet?

A gépet 200 kávénként ajánlott vízkőteleníteni. Használjon espressógépekhez való vízkőtelenítőszert. Kövesse a használati utasítást: engedje át az oldatot, hagyja állni 15 percig, majd öblítse át bő tiszta vízzel.

Hogyan használjak ESE kapszulákat?

Melegítse elő a gépet. Helyezze a kis szűrőt a szűrőtartóba, illessze be a kapszulát középre igazítva, majd rögzítse a szűrőtartót. Kövesse a szokásos eljárást a kávé lefőzéséhez. Győződjön meg arról, hogy a kapszula szélei hozzáérnek a szűrő falaihoz.

Miért zajos a szivattyú?

A szivattyú zajos lehet, ha a tartály üres vagy rosszul van elhelyezve. Töltse meg a víztartályt, és nyomja meg enyhén, hogy kinyíljon az alsó szelep.

Hogyan melegítsem elő a gépet kávéfőzés előtt?

Ellenőrizze, hogy a gőzszabályzó zárva van-e, és van-e víz. Helyezze be az üres szűrőtartót (kávé nélkül), és tegyen alá egy csészét. Kapcsolja be a gépet, várja meg, amíg a zöld jelzőfény abbahagyja a villogást, majd nyomja meg a kávégombot, hogy forró víz folyjon a csészébe. Néhány másodperc után állítsa le.

Mit tegyek, ha a kávé savanyú ízű?

Ez származhat a vízkőtelenítés utáni elégtelen öblítésből. Öblítse át többször a gépet kávé nélkül, és tisztítsa meg az összes alkatrészt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES020 KMIX BLANC KENWOOD

1 Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat ésörizze meg késöbbi felhasználásra!
2 Távolítson el minded csomagóanyagot és címkét!
3 Mossa el az alkatrészeket: lásd a "Tiszítás" c. részt.
4 Öblütse le a készüléket tiszta vizzel: lásd "Az elso káve készítese elött" c. részt.

biztonság

• Soha ne távolítsa el a szúro tartó káve fózese alatt, vagy gózolés kozben -ugyanis a goz kiaramolhat és megégetheti önt.
  Vigyázzon, nehogy megégesse magát:

a keszülk forró részeivel, beleertve a goz/forró viz fuvokát, a szuró tartó és a káve kimenetet.
a gozzel a fuvokából, vagy a káve kimenetból kiaramló gozzel vagy káveval.

• Ne engeden gyerekeket a keszülék kozelébe, és soha ne hagyja a zsinórt oyan helyen lóngni, ahol gyerekek is konnyen elerhetik.
• Sérult keszülék használata tilos. A sérult keszüléket nézesse vagy javitassa meg: lásd a "szerví és Ügyfélszolgálat" című részt.
• Soha ne tegy a keszüléket vizbe, és kerülje el, hogy a zsinórt vagy a dugaszt nedvesség érje - ez ugyanis áramütéshez gezethet.
• Mindig húzza ki a csatlakozó zsinórt:

vizi betoItese elott
tisztitás elott
hasznalat utan.

• Soha ne hagyja a muködő keszüléket felügyelet nélkül.

• Ne engedje, hogy a csatlakozó zsinör hozzaérjen a készülék forró részeihez.

• A keszüléket nem üzemeltethetik oyan szemelyek (a gyermekeket is beleérte), akik MOZgásukban, érzekszerveik tekintetétben vagy mentalis ternen koriatozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kello hozzaertëssel vagy tapasztalattal, kiveve ha egy, aBiztonságukért felelosséget vallalo szemely a keszülék használatat felügyeli, vagy arra vonatkozoan utasítasokkal latta el öket.
• A gyermekekre figyelni kell, Nehogy a keszülékkel jatsszanak.
• A keszüléketCsak a rendeltetésenek megfelelo háztartasi celra hasznalja! A Kenwood nem vallal felelosséget, ha a keszüléket nem rendeltetesszerüen hasznalták, illeteva ha ezeket az utasitásokat nem tartják be.

fontos

• Soha ne használája viz nélkūl - kiéghet a szivattyú.
• A keszüléket 0^ felett kell tárolni, különben a benne lévo viz megfagy, és tönkreheteti a keszüléket.
• Soha ne használaj a keszüléket a csepegtő tálcá és a csésze tartó nélkül.

mielottcslakoztatja keszuleket

• Ellenörizze, hogy az áramforrás megegyzik-e a keszülék alján felttuntetatt áramforrással.
  Ez a keszülk megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvedelemrol szoló EK Irányelvnek és a 2004.10.24-ei 1935/2004 számú, éelemiszerekkel érintkezesre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

Ismerje meg a Kenwood káféőzö

① leveheto viztartaly
② tartály fédel
③ góz/forro víz fúvóka
④ gozcs
⑤ gozfúvóka
(6) káve kimenet
⑦ szabályozó gőzöló gomb
⑧ kis szürö 1 cséséhez vagy kávefilterhez
(9) fül
nagy szuró két cséséhez
⑪ káve gomb
12 káve kesz jelzolampa
⑬ fókapcsoló
14 goz kesz jelzolampa
15 gozgomb
16 csepegtetó tálica
(17) uSZo
18 csészetartó
19 mérōkanal/kávelenyomó
20 szurotartó
(2) szúro ñresító kar
2 csészetartó tálica

az elso kavé elkészítése elott

1 Ellenorizze, hogy a kivaszto gomb zart helyzetbe van-e allitva az oramutato jarasaval megegyezo iranyba torten oelforditasaval (vigyazzon, ne szoritsa rá tul erosen).
2 Emelje fel a fedelet, majd emelje ki a tartalyból, és tölte meg hideg vizzel. Soha ne töltsön vizet a "MAX" szintet jelöl'o vonal felé. Vagy pedig emelje fel a fedelet és úgy töltsel fel a tartályt.
Vizszürovel szürt viz hasznalata ajänlott, mivel igy jobb káve keszithető, és keveseabb vizkö keletkezik. Szénasvas viz hasznalata tilos.
3 Illessze vissza a tartalyt. Győzódjön meg róla, hogy megfeleloen lettuce-helyezve, és amennyiben szükséges, fejtsen ki egy kis nyomást, annakbiztositása érdekénye, hogy a tartaly alán lévo szelep illeszkedjen a készülék aljához.

Fontos

Soha ne üzemelteresse úgy a készüléket, hogy a tartályban nines viz. Töltse fel uyra vizzel, amint a vizszint lecsökken.

4 Zárjá le a fedelet.
5 Forditsa ki oldalra a goz/forro viz fuvokat, es tegyen ala egy edenyt.
6 Helyezze a szúro tartó a készülékre: illesse a folyékony kévívízforraló kivezetonyilás alá és fordítsa el jobbra. ① Helyezzen alá egy edenyt.
7 Csatlakoztassa a halózatba, majd nyomja le a fokapcsolot, és ekkor ég a narancsszinú lámpa. Ugyanakkor a káve kesz zöld jelzölampa villog. Várjon, amig a zöld lámpa abbhagyja a villogást.
8 Nyissa ki a kivalaszto gombot az oramutato jarasaval ellentetes iranyban, es nyomja le a kave gombot, s hagyja, hogy egy csésze viz kifolyjon a gozfuóvókábol. Zárja le a kivalaszto gombot, és hagyja, hogy egy csésze viz kifolyjon a kave kimenetból az edenybe.
9 Nyomja le a káve gombot, hogy megállitsa a kifolyást, majd nyomja le a fókapcsolót, hogy kikapcsolja a készüléket..
10 Ismételje meg ezeket a lépëseket, amennyiben EZt megelözöen pár napig nem használta a kávêfözöt.

A kávéfózǒ elǒmelegítésè

Megfelelo hörmsékletu eszpressó káve késztéséhez melegitse fel elore a káféőzöt.

1 Ellenorizze le, hogy a kivalaszto gomb zárva van-e (forditsa el az oramutato jarasával megegyezo irányba), és hogy van-e elég viz a tartályban egy vagy két csésze szárá.
2 Helyezze a kivist szurot a szuró tartóba (káve nélkül és üyelve rá, hogy a szürón lévo ful a szuróartón lévo nyilásba ileszkedjen). Helyezze a készülékre: tegye a káve kivezetonyilás alá, és fordítsa el jobbra ①. Ellenőrizze, hogy megfeleloen lettuce felhelyezve.
3 Helyezze a cészét a szürǒ tartó alá. Ha ugyanazt a cészét használja, amiben a kávet majd felszolgálja, akkor ezBiztosíítja, hogy a césze meleg lesz.
4 Nyomja le a fokapcsolot, es kigyullad a narancs szinu lampa. Ugyanakkor a kave kesz zold jelzolampa villog. Várjon, amig a zold lampa abbhagyja a villogást.
5 Nyomja le a káve gombot, és ekkor ég a narancs szinüj elzölmpa, s a forró viz adagoloból kifolyik a viz a csészebe. Amikor a káve kész zöld jelzölmpa üra villogni kezd, nyomja le a káve gombot, hogy leallitsa a kifolyást.
6 Távolítsa el szúro tartó, és lásson hozzá a káve elkésztéséhezörölt kávéból vagy káve filterból.

eszpresszó káve késztése öröttlt kávēból

1 Melegitse elo a keszuleket a 54. oldalon leirtak szerint.
2 Ellenőrizze le, hogy van-e viz a tartályban.
3 Valassza ki a megfelelo szurot.
- Használa j a kisebb szúrot egy csésze káve készítéséhez (vagy káve filter használata során), és a nagyobb szúrot 2 csésze készítéséhez.
4 Tegyen a szuröbe cészénként egy csapott kanál kávet a mérōkanál segitségével, egyengesse el a felszinét, majd finoman nyomkodja le a mérōkanál hátuljával. A peremre szórdott kávet távolítsa el.
- Örött káve vásárlása esétén győzödjön meg róla, hogy a káve megfelelo-e a keszülkhez.
- Soha ne tōmje meg a kávefözǒt, mert akkor a káve lassan fog kifolyni és sötét szinú lesz. Ha azonban tül lazán teszi bele a kávét, akkor a káve tül gyorsan fog kifolyni és világos szinú lesz.
5 Helyezze be a szuró tartó. Ügyeljen rá, hogy a szurón lévo ful a szuró tartón lévo nyilásba illeszkedjen.

6 Tegye a szuro tartó a káve kimenetre. Fordítsa el jobbra, hogy a helyere kerüljön 1.
- Tegyen alá egy vagy két csészét ②. Egy csésze káve késztítekor helyezze a csészét kóźpré.
7 Nyomja le a fokapsolot es varjon, amig a kave kesz zold jelzolampa abbahagyja a villogast, majd nyomja le a kave gombat.
8 Amikor elég káve folyt ki - ne legyen tuli suk, különben gyenge lesz, nyomja le a káve gombot. Ha nem akar tobb kávet kesziteni, nyomja le a fokapcsolót, hogy kikapcsolja a keszüléket. Az alábbi tablázat utmutatót ad ahhoz, milyen hosszü ideig muködtesse a káve gombot különféle mennyiségüitalok keszítéshez.

Mennyiség	A szűrő mérete	Készítési idő, kb.
1 eszpresszó (40 ml)	1 csésze	12 mp
2 eszpresszó (egyenként 40 ml)	2 csésze	25 mp
1 hosszú kávé (125 ml)	1 csésze	32 mp
2 hosszú kávé (egyenként 125 ml)	2 csésze	65 mp

9 Várjon 30 mp-ig, s fordītsa el balra a szūrō tartót és távolītsa el.
- Amikor eltávolítja, egy kis viz marad a szürón: ez normalís

10 A hasznalt káve szúró tartóból történő eltávolításához, pattintsa fel a kart a fogantyúnál fogva, úgy hovy a kar vége a szúróre kerüljön 3 helyzetbe. Tartsa a kart ebben a helyzetben, majd fordítsa az egységet fejjel lefelé és ütögesse ki a kávét 4.

fontos

Soha ne távolítsa el szúro tartó, mig a káve vagy goz funkció van kívalaszta – a goz kiaramolhat, és égethet.

káve készítese filter használatával

Fontos

Ha orlt káve hasznalata után filters szúró tartó szeretne hasznalni, távolitsa el a káve kivezetonyilása körül kerakódott orlt kávet. Ezzel elkerulhetóve valik a viz szivargása a szúró tartóból, és optimális teljesitmény erhétő el. Vigyázzon, mert lehet, hogy a készülék forró.

1 Melegitse fel elore a keszuléket a 54. oldalon leirtak szerint, a kis szurot behelyezve a szuró tartóba.
2 A szúróétartó elömelegitëse és a káve filternek a szúróbe valo behelyezese után ellenörizze, hogy a filter a megfelelo irányba néz-e ⑤.
3 Nyomja a filtert a szuro also része felé. Ellenörizze, hogy a papí szelei a szuro besejéhez tapadnak-e.
4 A filtert a szuro kozepere kell helyezni es le kell nyomni.
5 Helyezze a szuro tartó a folyékony káve kivezetonyilásaba, és forditsa jobbra, mig pontosan a helyere nem illeszkedik 1.
6 Kövesse az 'eszpresszó káve késztíse' címú részben leirt lépéseket.

Megegyzés -Csak az ESE szabványak megfelelo filter használjon.

• Mindig kovesse a filter csomagolasán talalhato utasitast a filter megfelelo elhelyeze sé erdekében a szüröben.

tej habosítása cappuccinohoz

Keszitsen eszpresszo kavet a fent leirtak szerint.

tipp - egynél tobb cappuccino keszítése eseten elször föze le az összes kávét, majd a végén keszütsen habosított tejt az össze cappuccinóhoz.

1 Gyózódjön meg rola, hogy van-e viz a tartályban.
2 Ügyeljen rá, hogy a goźgomb zárva legyen.
3 Nyomja e a fokapcsolot, és varjon, amig kigyullad a narancs szinú lámpa
4 Nyomja le a gozgombot, es a piros goz jelzo lampa villogni kezd.
5 Várjon, amíg a piros lámpa folyamatos fényel ég, jelezve, hogy a készülék elére a megfelelo hómér sékletet
6 öltson tejet egy edenybe - a tej térfogatának akár háromszorosára is nöhet, ezert ennek megfeleloen valasszon edenyt. Általában 40-60 ml tej szükségés egy csésze cappuccinóhoz.
- Hideg, felzsiros tej a legalkalmasabb erre a celra.
7 Tartsa egyik kezében az edenyt, és tegye a fúvokát a tejbe, ügelve rá, hogy a tej ne lepje el a fúvokán levő csatlakozást.
8 Nyissa ki a szabályozó goźgombot az oramutató jarásával ellentétés irányu elforgotatással. A tej térfogata kezd nôni, és felhabosodik 6. Àllitsa be az edény magassagát úgy, hogy a fúvóka csúcsa a tej felszíne alatt maradjon. 20-25 mp eltevel a tej felgőzolt és habos lesz.

9 Àllítsa le a gozolést a szabályozó goźgomb Óramutató jarásával egyező elforgotatasával. Soha ne forralja a tejet, mert az elronthatja a káve izét.
10 Nyomja le a goz gombat.
11 Öntse a felhabositott tejet az ezpresszó kávet tartalmazó csészekbe. fontos - A goz fúvokát egyszerreCsak 2 percig szabad használni, és hasznalat után mindig ki kell tisztitani a fúvokát.
12 Nyomja le a fokapcsolot.

eszpresszó késztése a tej habosítása után

Fontos

Soha ne távolítsa el azúro tartó a foglalataból rögton a goz funkció hasznalát követöen.

Amennyiben tej habosfasa után eszpresszo kávét csinal, távolítsa el a tú lorro vizet a keszülékból, mert megégetheti a kávét. Ezt az alábbiak szerint kell evégezní:

1 Kapcsolja ki a gozgombot.
2 Ügyeljen rá, hogy legyen viz a tartályban, és tegye az edényt a gozfúvóka alá.
3 Nyissa ki a szabályozó goźgombot az oramutató jarásaval ellentêtes irányban történő elforgatással, és nyomja le a káve gombot (a viz/góz a goźfúvokán jön ki). Várjon, amig a zöld lámpa villog, majd zárja le a szabályozó goź gombot, és kapcsoljka ki a káve gombot.
4 Várjon egy kicsit, amig a zöld lámpa folyamatosan ég. Ekkor a készülék készen all a káve elkésztésere.

tisztítas

gózfuóvoka

A gózfvóka tiszítása elött hagyjön egy kevés fòtó vizet kifolyni a fúvókából a tiszítías megkonnyítse céljából. Ez a góz kiengédése után azonnal szükséges. Az alábbiak szerint:

1 Ügyeljen rá, hogy legyen viz a tartályban, és hogy az edény a gozfúvóka alatt legyen.
2 Kapcsolja ki a goz gombot.
3 Nyissa kia a goz gombat az oramutato jarásával ellentêtes irányú elforgotatással.
4 Nyomja le a káve gombot, és működtesse kb. 10 mp-ig, hogy a forró viz áthaladjón a fúvókán.
5 Kapcsolja ki a káve gombot, majd zárja el a szabályozó goz gombot az oramutato járásával megegyezo irányban.
6 Nyomja le a fokapcsolot, hogy kikapcsolja a keszuleket.
További tisztitás elott áramtalanítsa és hagyjon mindent lehülni.
- Soha ne merítse a készüléket vizbe
- Ne mosogassa az alkatreszeket mosogatogepben.

gózfúvóka

1 Csavarozza ki a fuvokat az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, majd alaposan mosogassa el. Ellenorizze, hogy a 3 megelolt furat nincs-e eltomodve Szukseg eseten tulev tiszitsa ki.
2 Tisztoiśa meg a goź csióvet. Ügyeljen rá, hogy a vége ne legyen eltömódve.
3 Csavejarva vissza a fuvokat a szallito csobe.

tartály, fedél, szúró tartó

• Mossa el, öblitse el, majd hagyja megszáradni.

szur (egy es két csészehez)

• Mossa el és szarítsa meg minded hasznalat után.
  Körülbelül minded 100. hasznalat utan szedje szét és tiszítsa megMeg alaposabban a keszüléket az alábbiakban leirtak szerint.
  Tavolitsa el a szuro aljan talalhato vedosapkát jelzett iranyba tortenoforditassal 7. Tavolitsa el a szurof felfeile iranyuloyo nyomassal 8. Szedje szetaa szuro részeit: huzza oldala r a tomitogyurut 9 es tavolitsa el a mianayaglemezt es a femszurot 10. Obltse el alaposan az alkatrzeseket. Tiszitsu megafemszurof forro vizben a kefe segitségivel 11. Gyozodjon meg rola, hogy afemszuron levro resek nem tomodtek-e el. Amennyiben szukseges, egy tsegitségivel tiszitsu meg a szurot 12. Szaritsu meg az alkatrzeseket, majd rakja ossze ujra. Ellenorizze, hogy az alkatrzesek megfeleloen lettek- oosszerakva.

csésze tartó, cseppfogó tálica

• Rendszeresen üresitse ki a cseppfogó tálcát. Tudni fogja, mikor van tele, cseppfogó tálca kozepén lévo piros úszo felemelkedik, és latszik a csésze tartó nyilásaban.
  1 Mosogasa el, majd szaritsa meg.

káve kimenet

• Minden hasznalat után Ellenörizze, hogy ez a terulet tiszta ésöröltkávetól mentes legyen. Törölje tisztra, és szükség eseten végezne el az alábbi eljrást, hogy alaposan megjisztítsa. Ha nem tartja tisztan, az befolyásolja a lefőzött káve minőségét, és károsithatja a készüléket.
  1 Egy csavarhuzó segitésgével 14, csavarja ki azt a csavart, mely a káve kimenetet tartja (ne vegye le a belso fedelet).
  2 Tisztitsa meg a teruletet egy nedves ruhaval.
  3 Tisztltsa meg alaposan az eltavolitott kimenetet meleg mososzeres vizben egy kefe segitségével. Oblitse le. Ellenorizze, hogy a nyilasok nincsenek-eeltomödve, és amennyiben szükséges, egy tü segitségével távolitsa el a szennyezódéseket.
  4 Végézze el forditott sorrendben a fent leirf polyamatot a kimenet ismetelt felhelyezese érdekében. Amennyiben a kavé kimenet és a szürök tisztitását nem az itt leirtak szerin vegzi el, az a garancia elvesztésével jr.

vizko eltavolitasa

Javasoljuk a káféföz vizkòmentesitését 200 káve elkésztîtese utan.

1 Javasoljuk, hogy vásároljon egy SPECIALIS VIZKÖldó szert eszpresszó káféőzok számára. A gyárto altal ajánlott mennyiséget használja, de ne lépje tül az literes tartály kapacitäst.
2 Ügyeljen arra, hogy a szúróṭartó ne legyen csatlakoztatva, és helyezzen egy tátal a káve kimenet alá.
3 Nyomja le a fokapcsolot, majd nyomja le a kave gombot, es nyissa ki a szabalyozo gozgombot az oramutato jarasaval ellentetes iranyu elforgatassal, es engedjen ki 1 csesze vizet a kave kimeneten. Ne varja meg, hogy a zold lampa abbahagyja a villogast.
4 Kapcsolja ki és áramtalanítsa a kávefőzőt, s hagyja a készüléket állni 15 percig.
5 Ismételje meg a 3. lépét, és hagyja kifolyni az összes vizkömentesító anyagot a készülékból. Kapcsoljá ki.
6 Alaposan öblitse át a tartályt, és tõltse fel friss vizzel.
7 Kövesse a 3. lépèst, és hagyj, hogy a viz átöblitse a melegviz fuvokát és a káve kimenetet is. Ismételje meg friss vizzel. Ez eltávolitja a vizkǒmentesító szer maradványait.

Vizko lerakódaşa okozta muködési zavarok helyreállitására nem vonatkozik a garancia, amennyiben a vizko eltávolítására nem kerül sor rendszeresen.

szerviz és vevoszolgálat

• Ha a halózati gezeték sértl, aztBiztonsági okokból ki kell cserétletni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jováhagyott szerviz szakemberével. Ha segitségre van szüksége:
  a keszülk hasznalatalv vagy
• a karbantartással és a javitással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba azzal az elarusítóhellyel, ahol a készüléket vásárolta.
• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült Kánaban.

A TERMÉK MEGFELELO MODYN TORTÉN HULLADEKKEZÉLÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÖK A 2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végère érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtetzett termek az onkormányatzok által kijelött szelektiv hulladékgyüjtokben (hulladékgyüjto udvar) vagy az elhasznalódt keszülékek visszavételét vegozo kereskedöknél adható le.

Az elektromos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtése és kezelése lehtöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkelezésból adódo, a komyezetet és az egész séget veszelyeztető negativ hatások megelözesét és a keszülék alkotörészeinek úrahaszonsitását, melynek réven jalentós energia-és erőforras-meGTKarítás érhető el.

Az elektromos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtésére és kezelésére
vonatkoz átelezett séget a terméken felTÜntetatt athúzott szemétgyüjto edeny
(kerekes kuka) jelzés mutatja.

hibaelhárítási utmutató

probléma	lehetségés ok	megoldás
Az espresszó káve nem jönki a készülékből	• A káve nedves és/vagy tül lazánlett a szüröbe adagolva • A szürö tartó kifolyoin lévő nyílasok el vannak tömödve. • A szürón lévő nyílasok el vannak tömödve. • A tartály nincs megfeleloen a helyerekakvá és az alán lévő szelep ninncnyitva • A krémkáve kimenet el van tömödve.	• Ellenörizze le, hogy espresszó kávefözökhöz megfelelo ßörlt kávét használ-e és hasszükségés, használjon másfajta örlésű kávét. • Tiszütsa meg a kifolyók nyílasait. • Tiszütsa meg a tiszütás részben leirtak szerint. • Nyomja le finoman a tartályt, hogy az alján kinyiljon a szelep. • Szedje szét a kremkávét késztő ③ készüléket és tiszütsa meg alaposan a részeit. Lásda (szürö) Tiszütása címu részt.
Az espresszó káve a szürö tartó szélein folyik ki és nemnyílasokből.	• A szürö tartó nem megfeleloenlett a készülékre helyezve. • Az espresszó vizforraló tomitëse elvesstette a rugalmasságá. • A szürö tartó kifolyoin lévő nyílasok el vannak tömödve. • Tül suk káve van a káve szüröben.	• Helyezeffe fuljra a szürö tartó. Győzödlön meg rola, hogy megfeleloen van-e felhelyezve, majd fordútsa jobbra. • Cseréltesse ki a tomitëst. Lásd Karbantartás és vevöszlógálat című részt. • Távolitsa el a nyílasokből az eltömödést okozó szennyezödéseket. • Csökkentse a káve mennyiségét.
Az espresszó káve hideg	• A készülék elomelegitésère nem került sor. • A káve kész zöld jelzölámpa nem égett, amkor a káve gombot lenyomta.	• A kávefözö elomelegitéséhez kõvesse az elöirásokat. • Várjon, amig a káve kész zöld jelzölámpa abbahagyja a villogást, mielott a káve gombot lenyomja.
A szivattyú tül hangos	• A vizartály üres. • A tartály nincs megfeleloen a helyerekakvá és az alul lévő szelep ninesnyitva.	• Tölse meg a tartályt vizzel • Nyomja le finoman a tartályt, hogy az alján lévő szelep kényiljon.
A káve vilagos színü, és túsgyorsan folyik ki.	• A kávefözö nincs elloggé megtöme. • Nem hasznalt elégöról kávét. • A kávefözö tólzzottan megtöme. • Nem megfelelo kávét használt.	• Tömje meg jobban a kávefözö. • Növelje a káve mennyiségét a szüröben. • Ne tömje meg annyira a kávefözö. • Vältoztasson a káve típusán.
A káve sötét szinü, és tús lassan folyik ki.	• A kávefözö túságosan meg van tömve. • A káve kimenet eltömöött. • Tül suk káve használatár került sor. • A káve tül finomra vanöröve. • A használt káve nem megfelö.	• Kevésbé nyomja meg a kávét. • Tiszütsa meg a leirtak szerint • Csökkentse a mennyiségét. • Vältoztasson a káve típusán, és vegyen az espresszó géphez megfelelö. • Vältoztasson a káve típusán, és vegyen az espresszó géphez megfelelö.
A kávenak savas İze van.	• A vizkő eltávolítása után a készüléknem lett alaposan kiöblüte.	• Tobbször Öblüsse át a készüléket és az alkatrészeket tiszta vizzel, lásda Tiszütías című részt.
A tej nem habosodik felcappuccino késztīse során	• A tej nem elög Hideg. • A cappuccino fóző elszennyezód++.	• Mindig hütőből kivett tejet használjon. • Próbaljon mámilyen zsırtalmú tejet. • Tiszütsa meg a goź nyomócsövet, illetve a fúvokát. Lásda Tiszütías című részt.