ES020 KMIX BLANC - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso stroj
Značka	Kenwood
Model	ES020 KMIX BÍLÁ
Napájení	220-240 V
Kapacita nádrže na vodu	1 litr
Kompatibilní druhy kávy	Mletá káva a kapsle ESE
Funkce páry	Ano, pro napěnění mléka
Součástí balení jsou filtry	Malý filtr (1 šálek) a velký filtr (2 šálky)
Součástí balení jsou příslušenství	Držák filtru, odměrka, parní tryska
Záchytná nádoba s plovákem	Ano
Mřížka na šálky	Ano
Odnímatelná nádrž	Ano
Otočná parní tryska	Ano
Vyžaduje předehřátí	Ano
Doporučené odvápnění	Každých 200 šálků
Čištění	Části omyvatelné ručně, nevkládejte do myčky
Materiál krytu	Plast
Bezpečnost	Neponořujte, nepoužívejte bez vody, uchovávejte mimo dosah dětí
Použití	Pouze pro domácí použití
Typ produktu	Kuchyňský robot (espresso stroj)

Často kladené otázky - ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Co dělat, když káva neteče?

Zkontrolujte, zda mletá káva není příliš vlhká nebo příliš utlačená. Vyčistěte otvory filtru a hlavy perkolátoru. Ujistěte se, že je nádrž na vodu správně umístěna a že je ventil na dně otevřený. V případě potřeby demontujte a vyčistěte zařízení na smetanu.

Proč káva teče příliš rychle a se světlou pěnou?

Mletá káva není dostatečně utlačená nebo je množství kávy nedostatečné. Kávu trochu více utlačte a zvyšte množství. Použijte kávu vhodnou pro espresso stroje.

Proč káva teče příliš pomalu s tmavou pěnou?

Mletá káva je příliš utlačená nebo je mletí příliš jemné. Snižte utlačení a množství kávy. Pokud je hlava perkolátoru ucpaná, vyčistěte ji. Použijte vhodnou kávu.

Jak připravit cappuccino s mléčnou pěnou?

Nejprve připravte espresso. Nalijte studené mléko (nejlépe polotučné) do džbánku. Použijte funkci páry ponořením trysky do mléka a poté otočte knoflíkem páry. Pěňte 20 až 25 sekund, aniž byste přivedli k varu. Nalijte pěnu na kávu.

Jak vyčistit parní trysku?

Ihned po použití páry nechte tryskou protékat horkou vodu. Odšroubujte trysku, důkladně ji umyjte a zkontrolujte, zda nejsou ucpané tři otvory. Vyčistěte také přívodní trubku páry.

Jak často odvápňovat stroj?

Doporučuje se odvápňovat stroj každých 200 káv. Použijte speciální odvápňovací prostředek pro espresso stroje. Postupujte podle pokynů v návodu: nechte protékat roztok, nechte působit 15 minut, poté důkladně propláchněte čistou vodou.

Jak používat kapsle ESE?

Předehřejte stroj. Vložte malý filtr do držáku filtru, vložte kapsli a dobře ji vycentrujte, poté upevněte držák filtru. Postupujte podle běžného postupu pro přípravu kávy. Ujistěte se, že okraje kapsle přiléhají ke stěnám filtru.

Proč je čerpadlo hlučné?

Čerpadlo může být hlučné, pokud je nádrž prázdná nebo špatně umístěná. Naplňte nádrž vodou a lehce na ni zatlačte, abyste otevřeli ventil na dně.

Jak předehřát stroj před přípravou kávy?

Zkontrolujte, zda je knoflík páry uzavřený a že je voda. Umístěte prázdný držák filtru (bez kávy) a šálek pod něj. Zapněte stroj, počkejte, až zelená kontrolka přestane blikat, poté stiskněte tlačítko kávy a nechte do šálku natékat horkou vodu. Po několika sekundách zastavte.

Co dělat, když má káva kyselou chuť?

Může to být způsobeno nedostatečným propláchnutím po odvápnění. Stroj několikrát propláchněte spuštěním bez kávy a vyčistěte všechny části.

NÁVOD K OBSLUZE ES020 KMIX BLANC KENWOOD

• Nikdy nevyjimeje držák filtru v pruběhu vařeni kávy nebo když se tvoři pára - mohlo by DOJIT K Úniku páry a opařeni.
  Davejte pozor, abyste se nespali o:

○ hörkédíly, napr. o trysku na páru, plato na zahrivání šalku, držák filtru nebo vystup (vypust) tekute kavy.

• pozor také na páru vycházející z trysky nebo horkou kávu z vystupu.

• Prístoj chrante préd dětmi. Nenechávejte šnúru viset tam, kde by ji dǐte mohlo stáhnout k sobě.

• Přístoj nepoužívejte,Pokud je poskozen. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit,viz oddil „servis".
• Přístoj nesmí být ponořen do vody a šnūr s koncovkou se nesmí namočit nebo zvlhnout - hrozi úraz elektrickým proudem.
• Prístroj odpoje od site:

préd pléném vodou
o prd cistenim
o po pouziti.

• Prístroi nenechávejte zapnuty bez dozoru.
• Privodni kabel se nesmi dotykat horkych soucasti pristroje.
• Toto príslušenstvi by neměly používat osoby (včetné děti) trpíci fizickými, smyslovými āi psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalostí a zkušeností. Pokud jej chtěji používat, musí být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používaní príslušenstvi.
  Dohledněte, aby si deti s prístrojem nehrály.
• Toto zařizení je urceno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylučuje vešerou odpovednost v pripadě,Že zařizení bylo nesprávně použivano neboPokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

dulezite

• Spot'rebič nikdy nepoužívejte,Pokud v něm není voda-jinak hrozí spálení Čerpadla.
• Spotbrebic nesmi byt vystaven teplote nizsni nez 0^- jinak dojde ke zamrzuti vody a poskozeni pristroje.
• Přístoj nepoužívejte bez okapového plata nebo plata na zahrivání šálků.
  pred prípojením k sítì
• Zkontrolujte, zda napěti mistrísite odpovídá typovému štītu na spodní straně stroje.
• Tento spotřebić splůje směrnici EC 2004/108/EC o elektr magnetické kompatibilită směrnici EC Č. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materialech určeních pro kontakt s potravinami.

① vyjimatelny zásobnik na vodu
(2) viko

③ ručni uchy t na trysce na páru
④ trubice vedouci páru
⑤ tryska na páru
⑥ vystup na kavu
⑦ otočný regulator páry
⑧ filtr na priapravu kávy z dávy do 1 šáku nebo z kávové kapsle
(9) zarăžka
10 velký filtr na pripravu kávy z dávy do 2 šálku
(1) tlacitko na kavu
⑫ kontrolka indikujici stav kavy (hotovo)
13 tlačitko pro zapnuti/vypnuti (on/off)
14 kontrlka indikujici stav pary (hotovo)
15 tlacitko na páru
⑥ odkapávac
17 plovak
18 stojan na salyk
(19) odměrka/pěchováč kafe
20 drzak filtru
(2) páčka pro vypráždněni filtru
② tacek pro ulozeni salku

pred uva-renim první kávy

1 Otočný regulator musí být uzavřeny – otočením ve směru hodinovych rucicek (neutahujte prilíš).
2 Zdvihněte víko, vyjměte zásobník na vodu a naplěte nádobu studenou vodou. Nepřeplnůje nad značku MAX. Nebo sejměte víko a naplěte zásobník prímo v přistroji.
- Doporučujeme používat filtrovanou vodu, získáte tak lepsí kávu a ve stroji neusazuje tolik vodniho kamene. Nepoužívejte perlivou (sycenou) vodu.
3 Vlozte zásobnik zpět do prístroje. Zkontrolujte, zda je správné vlozen a dle potřeby na nej lehce zatlăcte tak, aby se ventil na spodni straně nárźne napojil na spodni stranu spotřebie.

Duležité

Přistoj neprovozujte,Pokud v zásobniku není dost vody.Vodu doplne, jakmile hladinaPoklesne ke značce LOW.

4 Zavreteviko.
5 Uchopte ručni Úchyt na trysce na páru, tryskou otočte a umistěte pod ní džbánek.
6 Upevněte držák filtru tim,Že jej umístě pod vystup tekuté kávy a otočité doprava 1. Pod filtr jejte nádobu vchodné velikosti.
7 Zapojte do site, stisknete tlacitko on/off. Kontrolka tlacitka se Rozsviti oranžove. Zároven začne bilkat zelená kontrolka indikujici stav kavy. Pockejte, dokud kontrolka nepřestane bilkat.
8 Otočte regulatórem páry proti směru hodinovych ručíček, stisknéte tlacitko na kávu a nechte vyтécxit jeder šálek vody z trysky. Regulatórem uzavřete a ponechte vyтécxit jedem šálek kávy z vystupu na kávu do pristavené nadoby.
9 Stiskněte tlačítko na kávu pro zastavení toku vody, poté stisknéte vypínač off/on a pristroj vypněte.
10 Tyto kroky opakujte vždy,Pokud kávovar několik dni nepouživáte

nahrátí kávovaru

Aby mělo podávané espresso správnou teplotu, musí být kávoyar ěrně nahřátý.

1 Zkontrolujte, ze otočné volč je zavřěné (otočením po směru hodinovych ručíček) a v zásobníků na vodu je voda na 1 až 2 šáky.
2 Nasadte do držaku filtru požadovaný filtr (bez kávy) tak, aby zarázka na filtru zapadla do otvoru na držaku filtru. Držak s filtrrem nasadte do pristroje pod vystup horké kávy a zajistěte otočením doprava ①. Zkontrolujte, zda filtr drží na miste.
3 Vlozte pod držák filtru šálek. Použitim stejného šáku, ve kterém budete podávat kávu, zarucité, ze šálek je dostatečné nahřátý.
4 Stiskněte tlačitko on/off, rozsvítí se oranžová kontrolka a zárovena začne blikat zelená kontrolka. Pockejte, dokud zelená kontrolka nepřestane blikat.
5 Stiskněte tlačitko na kávu, rozsvítí se oranžová kontrolka a do šalku se uvolné horká voda. Až zelená kontrolka začne opět blikat, stiskněte tlačitka na kávu jestě Jednou a tok vody se zastaví.
6 Vyjměte držák filtru a pristupte k pripravě kávy z mlete kávy nebo károvych kapsli.

praprava espressa z mlete kavy

1 Nahreje pristroj dile instrukcna strane 50.
2 Zkontrolujte,Že v zásobniku je voda.
3 Vyberte požadovaný filtr.
- Mensí filtr je určen k priřavě Jednoho šáku kávy (nebo k priřavě kávy z kávovych kapsli) a větěsí k priřavě 2 šálků.
4 Kávy dávkjte odměrkou, dávka na jedem šálek opovídá jeder zarovnané odměrcce. Směs kávy lehce upěchujte plochou stranou odměrky. Odstrańte rozsypanou kávy z okrajú filtru.
- Pri nakupu kávové smësi se ujistëte, zda jde o kávu vchodnou do prístrojú na espresso.
- Kávu nepéchujte príliš, nebo bude téci pomalu a pěna bude tmáva. Při príliš slabém napěchováni naopak káva potěče príliš rychle, pěna bude světlá a káva bude chutnat príliš vodově.
5 Osadte držák filtru. Ujistěte se, ze zarázka na filtru zapadá do otvoru na držáku filtru.
6 Držák s filtrém nasad'te do pristroje pod vystup horké kávy a zajistěte otočením doprava ①.
- Pod filtr polożte jedem nebo dva šalky ②. Pokud priapravujete pouze jedem šalek kávy, postavte jej doprostřed.
7 Stiskněte tlačitko on/off a počkejte, dokud zelená kontrolka nepřestane blinkat, poté stisknéte tlačitko na kávu.

8 V okamžiku, kdy je v šalku požadované množství kávy, opět stisknéte tlacitko na kávy. Přilíš mnoho vody zpúsoblí,Že káva bude slabá. Pokud nepotřebujete vice kávy, vypněte pristroj tlacitkem on/off. Následujíci tabulka nabízí přehlé, jak dlouho musité držet tlacitko na kávy stisknute pro priapravu ruzného množství kávy.

množství	velikost filtru	přibližná doba stisknutí tlacitka
1 espresso (40 ml)	1 šálek	12 sekund
2 x espresso (po 40 ml)	2 šálky	25 sekund
1 velké kafe (125 ml)	1 šálek	32 sekund
2 velké kafe (po 125 ml)	2 šálky	65 sekund

9 Počeje tse asi 30 sekund a poté vyjměte držák filtru otočením dolea.
- Na filtru pri vyjmuti bude voda, to je normálni.
10 Použitou kávovou směs z držáku filtru odstranǐte otočením páčky na rukojeti tak,Že její konec spočine nad filtrém 3.Držte páčku v teto poloze a držák s filtrém otočte vzhúru nohama a vyklepte kávovou směs 4.

Dulezité

Nikdy nevyjimeje držák filtru, dokud je otočné regulator v poloze káva nebo pára – mohlo by dojit k uniku páry a oparení.

priprava kavy z kavovych kapslí

Duležité

Pokud po prípravě expressa z mlete kávy vkladáte do filtru kávové kapsle, musité odstranit zbytky mlete kávy z okoli vystupu tekute kávy. Toto opatřeni je nutné pro zamezení uniku vody a optimálné vykon prístroje. Pri Čištěné pozor, tato mista mohou být horká.

1 Nahreje stroj podle instrukci na strane 50. Do drzaku filtru vlozte mensi filtr.
2 Po nahráté pristroje vyjměte držák filtru a umistěte kávovou kapsli do filtru a zajistěte, aby byla ve správné poloze ⑤.
3 Stlačte kapsli směrem k dolní cásti filtru, prěčemž chlopné kapsle musí Inout k vnitřní cásti filtru.
4 Kapsle musí být ve filtru vycentrována a pevně v něm držet.
5 Držák filtru umistěte pod vystup tekute kávy a otočením doprava jej zajistěte do správné polohy ①.
6 Postupujte podlePokynu v oddilu ,priprava espressa". Poznamka - pouzivejte kapsle vyhovujici norme ESE.
Vždy dodržujte pokyny uvedene na krabici s károvymi kapslemi,Pokud jde o spravnou polohu kapsli na filtru.

pěněni mléka na cappuccino

Připravte espresso podle výěse uvedeného postupu.

tip -Pokud budete varit vice šalku cappuccina, prijavte nejprve kavu a az poté zpeněné mléko do všech šalku.

1 Zkontrolujte,Že v zásobnínu je voda.
2 Zkontrolujte, ze otočné volic je v poloze zavřeno.
3 Stiskněte tlacítko on/off a rozsvítí se oranžová kontrolka.
4 Stiskněte tlačitko na páru a rozbíká se Červéna kontrlka stavu páry.
5 Počkejte, dokud Červá kontrolka nepřestrežane blikat a nezačne svítit setrvale, což indikuje,.cz prístroj dosálho požadované teploty.
6 Naplnte dzbánek castečné mlékem - mléko muže nabyt až trojánsobek objemu, proto musí byt dzbán dost velký. Použijte príblízně 40-60 ml mléka na"Justno cappuccino.
- Nejlépe je použít studné polotučné mléko.
7 Džban držte jegnou rukou a umistěte trysku do mléka tak, aby výška mléka nepresahovala kloub trysky.
8 Otočte volićem proti směru hodinovych rucicek. Mléko začne zvětšovat svúj objem a pěnit 6. Upravujte polohu džbánku tak, aby ústí trysky bylo vždy pod hladinou mléka. Po asi 20-25 sekundách bude mléko napěnéne.
9 Zastavte páru z trysky otočením regulátoru ve směru hodinovych ručíček.
- Mléko se nésmi svařit - tím se zkazi chuf kavy.
10 Stiskněte tlačitko na páru.
11 Zpěné mléko nalije do šálkù s pripraveným espressem. Pro priapravu kávy latté pridržte penu v džbánku a pridejte pouze horké mléko.

Dulezite - trysku na páru nezapínejte na déle než 2 minute v kuse a vždy ji po použiti vyčistěte.

12 Stiskněte tlačitko on/off pro vypnutí pristroje.

príprava expressa po zpěnéni mléka

Dulezite

Držák filtru nikdy nevyjimeje hned poté, co jste vypustili páru.

Pokud priapravujete espresso po zpěněné mléka, musité se zbavit prěhřáté vody, která by kávu spálila. Správný postup je následujíci:

1 Vypněte tlacitko na páru.
2 Zkontrolujte, ze v zasobniku je voda a položte dzbánek pod trysku na páru.
3 Otočte volićem proti směru hodinovych rucicek a stisknéte tlačitko na kávu (z trysky poteće voda/párá). Počkejte, až začne blikat zelená kontrolka, poté otočte volićem do polohy zavřeno a stiskem vypněte tlačitko na kávu.
4 Počkejte chvili, dokuzelená kontrolka nezačne svitit setrvale. Když tomu tak je, znamená to,Že pristroj je pripraven k pripravě kávy.

ciisteni

tryska na páru

Před Čištěnínnechte tryskou protéct horkou vodu, což napomůže jejímu vyčištěné. To je nutné udělatihn pod po vypustěné páry z trysky. Zde je postup:

1 Ujistete se, ze v zasobniku je voda a pod ustim trysky je umistena nadoba.
2 Vypněte tlačitko na páru.
3 Otočte volicem do polohy otevřeno, proti směru hodinovych ručíček.
4 Stiskněte tlačitko na kávu a držte po dobu asi 10 sekund, aby tryskou proteklo dostatečné množstvi horké vody.
5 Vypněte tlacitko na kávu a zavřete otočné volíč otočením ve směru hodinovych rucíček.
6 Stiskněte tlačitko on/off a pristroj se vypne.
- Pred dalsim Čišěním prístroj vypojte ze sítě a ponechte vychladnout.
- Pristroj nikdy neponorujte do vody.
- Současti prístroje nemyjte v myčce.

Tryska na páru

1 Trysku vyśrobujte otácením ve směru hodinovych ručíček a dūkladné omyjte. Zkontrolujte, zda nejsou tri otvory v trysce ucpány 13. Dle potřeby je pročistěte špendlíkem.
2 Očistěte vystupné trubku páry. Zkontrolujte, zda není konec ucpány.
3 Naśroubujte trysku zpět na vystupné trabku.

zásobnik, viko, držák filtru

• Omyjte, oplachněte a nechte vyschnout.

filtr (pro pripravu 1 nebo 2 salku)

• Po kaźdem použiti omyjte a osuste.
• Po přibližné 100 použitich demontujte a dūkladné vyčistěte podle níze uvedeného postupu.
• Otočením ve směru šipky 7 demontujte vico koz ze spodni strany filtru. Zažerení na tvorbu pěny vyjměte vytlacením zespodu 8. Díly zařazení na tvorbu pěny od sebe oddělte vytažením plochého těsněné do strany 9 a vyjmutil plastového kolečka a kovového filtru 10. Díly dūkladné opláchněte. Kovový filtr Čistěte v horé vode kartáčem 11 Otvory v kovovém filtru nesmí byt ucpané. Dle potřeby je pročistěte špendlikem 12 Díly osušte a poté znovú Ľradné smontujte.

stojan na šalky, okapové plato

• Okapové plato pravidelné vyprazdñujte. Že je plné, poznáte podle Červeného plováku uprostřed, který vystoupá a vy jej uvidíte v otvoru uprostřed stojanu na šálky.
  1 Omyjte a osuste.

vystup tekute kavy

Ocistete tutoblast od zbytku kavovemseip kazdém pouziti. Otrete dociasta a v pripadetutnosti provedte dukladnejsi ciesteni podle nizepopsaného postupu.Nedostatecné ciesteni teto oblasti bude mit negativndopad na kvalitu kavya muze vestk poškozené pristroje.
1 Šroubovákem 14 vyrsoubujte šrob, který drží na miste vystup na kávu (nevvjimejte vnitřné kryt).
2 Oblast očistěte vlhkým hadříkem.
3 Demontovan y vystup dukladne omyte v horké mydlové vode pomoci kartáce. Dukladne vaplachněte. Zkontrolujte, zda nejsou otvory ucpány, dle potřeby je pročistěte špendlikem.
4 Namontujte vystup zpět do stroje podle v'yse uvedeného postupu, v obraceném po(radí.

Neprovádení pravidného Čišěné vystupu a filtrů dlte tohoto postupu má za následek ztrátu záruky na vás spotřebic.

odstrańovány vodniho kamene

Odstranit vodni kamen z kávovaru se doporučuje po pripravě 200 šalků kávy.

1 Doporučujeme zakoupit specialni prípravek k odstraněni vodniho kamene z kávovaru na espreso. Použijte množstvi doporučené vyrobcem prípravku, nepřekracujte však kapacitu zásobníku 1 litr.
2 Zkontrolujte,Že neni priopojen držák na filtr a pod vystup umistěte misku a džbánek pod trysku na páru.
3 Stiskněte tlačitko on/off, poté tlačitko na kávu a poté pootočte volićem do polohy otevřeno proti směru hodinovych ručíček a ponechte vyťét množstvi Jednoho šalku vody z trysky. Volićem otočte do zavřné polohy a ponechte vyťéci jeder sálek vody z vystupu na kávu. Nečekejte, až zelená kontrolka prěstaneblink.
4 Pristroj vypnete a vypoite ze site a ponechte v klidu po dobu 15 minut.
5 Opakujte krok 3, aby vsechen prostredek na odstraovani vodniho kamene mohl vytect z pristroje. Pistroj vypnete.
6 Zásobník na vodu dūkladné vylapláchněte a naplěte Čerstvou vodou.
7 Opakujte krok 3 a umožněte tak, aby voda propláchla trysku a vystup na kávu. Opakujte s plným zásobnikem Čerstné vody. Tim se zbavíte vsech zbytku odstrańovace vodniho kamene.

Opravy vynucené v dusledku hromaděni vodniho kamene v pristroji nejsou kryty zárukou,Pokud není pravidelné provaděné Čišěné.

servisaudzba

• Je-li napajeci kabel poškozen, musi jej z bezpečnostnich dūvodù vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisné technik KENWOOD.
  Pokud potrebujete pomoc:
  s obsluhou a udrzbou prisluşenstv nebo
• servisem ēi opravou, obrte se na prodejnu, v niz jste pristroj zakoupili.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Britannii.
• Vyrobeno v Cineč.

INFORMACE PRO SPRÁVÉM SEŠROTOVÁNÍ VÍROBKA VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRÑICE 2002/96

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmi byt vyrobek odklizen společné s domácim odypadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sbéru třiděného odypadu, zřovaná městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje:tuto sluzbu. Oddělené sešrotoyání elektrspotřébičú je zárukou prevalence negativnich vlivů naživotní prostředí a na zdraví, které zpúsobuje nevhodné nakladání, umozžuje recyklaci Jednotlivych materialú, a tím i vyznamnou úsporu energiá surovin. Pro učely zdūrazněni povinnosti třiděného sbéru odypadu elektrspotřébičú je na vyrobku zaškrtnutý príslušné symbol pro sbér třiděného odypadu.

problémyajechreşén

problém	možná prícina	řešeni
Ze stroje neteće espresso.	• Káva je vlhká nebo je ve filtru príliš upěchovaná. • Ucpané otvory na vystupu filtru. • Ucpaný vystup tekuté kávy. • Nesprávné nasazený zásobnik na vodu, ventil na dně není otevřeny. • Ucpané otvory v zařizení na tvorbu pěny.	• Zkontrolujte, zda používáte kávu určenou do strojů na espresso. Kávu ve filtru pěchujte meně nebo prějděte na jinak mletou kávu. • Očistěte otvory na vystupu filtru. • Očistěte podlePokynů sekci „cištěné“. • Lehce zatlăčte na zásobnik na vodu tak, aby se otevřel ventil na dně. • Demontujte zařizení na tvorbu pěny 8 a dūkladné očistěte věsechny díly, viz sekce „cištěné“ (filtr).
Espresso kape z okrajů držákukiltru a ne z vystupnich otvorù.	• Nesprávné vložení držák uflru. • Ztráta pružnosti plochého těsněné. • Ucpané otvory na vystupu filtru. • Přiliš velné množství kafe ve filtru.	• Vyjměte a zovu vložte držák filtru, zkontrolujte, zda je vložen správně a otočte jím doprava. • Nechte těsněné vyměnit, viz „servis a služba zákazníkům“. • Očistěte otvory na vystupu filtru. • Použijte mení množství kafe.
Espresso je studené.	• Prístroj nebyl nahřátý. • Nesvitila zelená kontrolka stavu kávy, když jste stiskl tlacitko na kávu.	• Postupujte podle instrukcí pro nahřátí prístroje. • Počejte, až zelená kontrolka prěstane blikat prědīm, než stiskete tlacitka na kávu.
Čerpadlo je príliš hlučné.	• Zásobníkůn k vodu je práždný. • Zásobníkůn k vodu je špatné nasazen a ventil na dně není otevřeny.	• Naplěte zásobníkůvodou. • Lehce na zásobníků zlatáčte, aby se otevřel ventil na dně.
Pěna na káve je príliš světlá a teče príliš rychle.	• Mletá káva nebyla dostatečné stlačena. • Bylo použito nedostatečné množství kávy. • Bylo použito príliš mnoho kávy. • Káva není vchodná k prípravě espressa.	• Stlačte kávu silnéji. • Navyěste množství kávy ve filtru. • Snižte množství kávy dávkované do šálku (šálků). • Použijte jiný druh kávy.
Kárová pěna má tmavou barvu a teče príliš pomalu.	• Mletá káva byla príliš stlačena. • Vystup horáké kávy je ucpán. • Bylo použito príliš mnoho kávy. • Káva je príliš jejemě umletá. • Káva není vchodná k prípravě espressa.	• Kávu meně stlačte. • Čistěte podlePokynů v sekci „cištěné“. • Dávkujte mení množství kávy. • Prějděte na jinou značku kávy a použijte kávu vchodnou do strojů na espresso. • Prějděte na jinou značku kávy a použijte kávu vchodnou do strojů na espresso.
Káva je nakyslá.	• Stroj nebyl po odstraněné vodniho kamene rádné proplachnut.	• Proplachnéte stroj několika dávkami Čistěte vody a oplachnéte věsechny současti, viz oddíl „cištěné“.
Mléko prí prípravě cappuccina dostatečné nepěné.	• Mléko není dost studenté. • Prístroj na cappuccino je znečištěn.	• Mléko na cappuccino vždy berte z chladničky. • Zkuste mléko s jinou tučnosti. • Očistěte vystupní trabku páry i trysku, viz sekce „cištěné“.

elso hasznalat elott

Zariadenie nikdy nepoužívajte bez vody - inak by došlo k spáleniu Čerpadla.
- Zariadenie uchovávajte pri teplote nad 0^ C - inak by zamrzla voda v zariadení a došlo by k jeho poškodeniu.
Zariadenie nikdy nepoužívajte bez podnosu na odkvapkávanie a uložného rostu na šalky.

①Vyberatelná nárdrzka na vodu
(2) veko
③ držadlo dýzy na paru
④ rurka na paru
⑤ dýza na paru
⑥ vývod kávy
⑦ gombík na reguláciu pary
⑧ maly filter na priapravu kavy z davky do 1 salyk alebo z kavovo hveo vrecka
⑨ ploška
10 velký filter len na priopravu kávy z dávy do 2 šalok
11 tlaicidlo kavy
⑫ indicatorukoncnia pripravy kavy
13 tlaicidlo zapnutia/vypnutia
14 indikator ukoncnia pripravy pary
15 tlačidlo pary
16 podnos na odkvapkávanie
17 plavak
18 ulozny rost na salyk
19 odmerná lyžica/ubijač kávy
20 drziak filtra
② páčka na vyprázdnenie filtra
② plocha na ulozenie salok

pred uvarenim prvej kavy

Nikdy nepoužívajte zariadenie bez vody v nádržke. Vodu doplěte ihned potom, ako hladina klesne pod požadovanú úroven.

množstvo	ve'lkost filtra	priblžný Čas na napustenie
1 Espresso (40 ml)	1 šálka	12 s
2 x Espresso (po 40 ml)	2 šálky	25 s
1 ve'lká káva (125 ml)	1 šálka	32 s
2 ve'lké kávy (po 125 ml)	2 šálky	65 s

Ak sa použije filter na pripravu jegnej sáky po použiti mletej kávy, je nevyhnutné, aby sa odstránila akákol'vek mletá káva z okolia vývodu kávy. Je to nevyhnutné kvoli zabránenuunikom vody z držiaka filtra a na zaistenie optimálnej Činnosti. Dávajte pozor, pretoze dane miestomöze byt horúce.

1 Vypnite tlaicidlo pary.
2 Uistite sa, ze sa v nádržke nachadza voda a pod dýzu na paru umiestnite kanvicu.
3 Otvorte gombík na reguláciu pary otočením proti smeru pohybu hodinovych ručićiek a potom stlačte tlacidlo kávy (z dýzy na paru vyjde voda/para).

Počkajte, kým zelený indikátor nezačne blikář, potom zatvorte gombík na reguláciu pary a vypnite tlacidlo kávy

4 Pockajte eeste chvilu, kym nezačne zeleny indikátor svietí nepretržite zelenou farbou. Ked'to nastane, zariadenie je pripravené na vyrobu kavy.

cistenie

dyza na paru

• Umyte, oplachnite a nechajte vyschnuf.

filter (verzia pre jihada a pre dve salky)

úlozný rost na šályk, podnos na odkvapkávanie

Usadeny vodny kamen v kávovare odporúčame odstránit po priprave kázdych 200 šalok kávy.

servis a starostlivost o zákazníkov

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovým opadom.