ES020 KMIX BLANC - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Espresso Makinesi
Marka	Kenwood
Model	ES020 KMIX BEYAZ
Güç Kaynağı	220-240 V
Su Haznesi Kapasitesi	1 litre
Uyumlu Kahve Türleri	Öğütülmüş kahve ve ESE kapsüller
Buhar Fonksiyonu	Evet, süt köpürtmek için
Dahil Filtreler	Küçük filtre (1 fincan) ve büyük filtre (2 fincan)
Dahil Aksesuarlar	Filtre tutucu, ölçü kaşığı, buhar lansı
Şamandıralı Damlama Tepsisi	Evet
Bardak Izgarası	Evet
Çıkarılabilir Su Haznesi	Evet
Döner Buhar Lansı	Evet
Ön Isıtma Gerekli	Evet
Önerilen Kireç Çözme	Her 200 fincanda bir
Temizlik	Elde yıkanabilir parçalar, bulaşık makinesinde yıkamayın
Gövde Malzemesi	Plastik
Güvenlik	Suya daldırmayın, susuz kullanmayın, çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Kullanım	Sadece ev kullanımı
Ürün Tipi	Mutfak robotu (espresso makinesi)

Sık sorulan sorular - ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Kahve akmıyorsa ne yapmalı?

Öğütülmüş kahvenin çok nemli veya çok sıkıştırılmış olmadığını kontrol edin. Filtre ve perkolasyon başlığındaki delikleri temizleyin. Su haznesinin doğru yerleştirildiğinden ve alt valfin açık olduğundan emin olun. Gerekirse krema aparatını söküp temizleyin.

Kahve neden çok hızlı akıyor ve kreması açık renkli?

Öğütülmüş kahve yeterince sıkıştırılmamış veya kahve miktarı yetersiz. Kahveyi biraz daha sıkıştırın ve miktarı artırın. Espresso makinelerine uygun kahve kullanın.

Kahve neden çok yavaş akıyor ve kreması koyu renkli?

Öğütülmüş kahve çok sıkıştırılmış veya öğütüm çok ince. Sıkıştırmayı ve kahve miktarını azaltın. Perkolasyon başlığı tıkalıysa temizleyin. Uygun kahve kullanın.

Süt köpüklü cappuccino nasıl hazırlanır?

Önce espressoyu hazırlayın. Soğuk sütü (tercihen yarım yağlı) bir sürahiye dökün. Buhar lansını süte daldırarak buhar fonksiyonunu kullanın, ardından buhar düğmesini çevirin. Kaynatmadan 20-25 saniye köpürtün. Köpüğü kahvenin üzerine dökün.

Buhar lansı nasıl temizlenir?

Buharı kullandıktan hemen sonra, lansdan sıcak su akıtın. Lansı sökün, iyice yıkayın ve üç deliğin tıkalı olmadığını kontrol edin. Ayrıca buhar giriş borusunu da temizleyin.

Makine ne sıklıkla kireçten arındırılmalı?

Makinenin her 200 kahvede bir kireçten arındırılması önerilir. Espresso makineleri için özel bir kireç çözücü kullanın. Kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin: solüsyonu akıtın, 15 dakika bekletin, ardından bol temiz su ile durulayın.

ESE kapsüller nasıl kullanılır?

Makineyi önceden ısıtın. Küçük filtreyi filtre tutucuya yerleştirin, kapsülü ortalanmış şekilde yerleştirin, ardından filtre tutucuyu takın. Kahveyi akıtmak için normal prosedürü izleyin. Kapsül kenarlarının filtre duvarlarına yapıştığından emin olun.

Pompa neden gürültülü?

Pompa, hazne boş veya yanlış konumlandırılmışsa gürültülü olabilir. Su haznesini doldurun ve alt valfi açmak için hafifçe bastırın.

Kahve yapmadan önce makine nasıl önceden ısıtılır?

Buhar düğmesinin kapalı olduğundan ve su olduğundan emin olun. Boş filtre tutucuyu (kahvesiz) ve altına bir fincan yerleştirin. Makineyi açın, yeşil ışığın yanıp sönmesi durana kadar bekleyin, ardından kahve düğmesine basarak fincana sıcak su akıtın. Birkaç saniye sonra durdurun.

Kahvenin tadı ekşiyse ne yapmalı?

Bu, kireç çözme sonrası yetersiz durulamadan kaynaklanabilir. Makineyi kahvesiz çalıştırarak birkaç kez durulayın ve tüm parçaları temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU ES020 KMIX BLANC KENWOOD

ilk kullanimdan once

1 Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanimlar icin saklayin.
2 Tum ambalajlari ve etiketleri cikartin.
3 Parçalari yikayın: bkz. 'temizleme'
4 Makineyi temiz suyla iyice calkalayin: bkz. 'ilk kez kahve yapmadan once'.

guvenlik

• Kahve yapilirken veya buhar uretilirken asla filtreetutucuyu açmayin - buhar piskürebilir ve sizi yakabilir.
• Asagidakiler ile yanmamaya dikkat edin:

buharmemesi,filtretutucvekehvecikisi dahilsicakparcalar.
buharmemesinden cikan buhar veya kahve cikisindan cikan kahve.

• Cocuklari makineden uzak tutun. Kabloyu cocuklarin erisebilecegi birYPDasla birakmayin.
• Hiç bir zaman hasarlı makine kullanmayın. Kontrol ya da tamir ettin: bkz. 'servis veminteri hizmetler'.
• Cihazi asla suya sukmayin veya kordon ya da fisin islanmasina izin vermeyin - elektrik carpabilir.
• Asagidaki durumlarda fiştençekin:

O su doldurmadan once
temizlemeden once
O kullandiktan sonra.

• Makineyi asla basiboş birakmayin.
  Kablonun sicak bolumlere degmesine izin vermeyin
• Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafindan gozetimALTHinda olmayan fiziksel,duyusal veya zihinsel engelli kisiler (cocuklar dahil), cihazin kullanilisi hakkinda açıklama almamiş kisiler ve bilgi veya deneyimi eksik alan kişi tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektişi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaligi ya da bu talimatlaru uyulmadi'i takdirde hi bir sorumluk kabul etmez.

önemli

• Asla susuz kullanmayin - pompa yanar.
• Makine 0^ üzerinde olmalidir -aksi takdirde makinenin icindeki su donar ve hasara yol acar.
• Asla damlama tepisi ve fincan ayagl olmadan kullanmayin.

fise takmadan once

• Elektrik kaynaginizin cihazinizin alt tarafinda gosterilenle ayin olduguna emin olun.
• Bu cihaz Elektro Manyetak Uyumluk ile ilgili EC direktifi 2004/108/EC vegida ile temas eden malzemeler hakkçndaki EC yönetmelişi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

Kenwood espresso makinenizi taniyin

① cikartilabilir su haznesi
② kapak
③ buharmemesiicinparmak tutucu
④ buhar tupu
(5) buharmemesi
⑥ kahve cikisi
⑦ degişken buhar kontrlü
⑧ 1 fincan veya kahve cezvesi icin kucuk filtrne
(9) tɪnək
10 sadece 2 fincan icin buyuk filtrte
⑪ kahve Düğmesi
⑫ kahve hazir gõsterge işi
③ acma/kapatma duğmesi
14 buhar hazir gõsterge isigi
⑤ buhar Düɡmesi
⑥ damlama tepsisi
⑦ yüzer tabla
18 fincan ayag
19 olcu kasiigi/kahve sikistirici
② filtrutucu
② filtrboasaltkolu
② fincan saklama tepsisi

ilk kez kahve yapmadan once

1 Saat yönunde cevirerek degijsken buhar kontrlunn kapali oldugundan emin olun (asiri sikmayin).
2 Kapağl kaldırın, hazneyi Çıkartin ve soğuk su ile doldurun. Asla "MAX" seviyesi üzerinde doldurmayın. Alternatif olarak kapağl kaldırın ve hazneyi bu pozisyonda doldurun.
Daha iyi kahve uretti ve kirec olusumunu azaltigi incin filtrelenmis su kullanmaniz oneririz. Asla gazı su veya diger sivilar kullanmayin.
3 Hazneyi tekrar yerlestirin. Dogru yerlestiginden emin olun ve deponun altindaki valfin makinenin altindakiyle baglandigindan emin olmak icin gerekirse hafif basinç uygulayin.

Önemli

Deponun icine su olmadan makineyi asla calistirmayin. Seviye dustukce ustunu tamamlayin.

4 Kapaği kapatin.
5 Parmak tutucuyu tutun ve buhar memesini disari cekin ve alta bir kucuk sūrahiyi koyun.
6 Filtre tutucuyu kahve cikisin altina yerleşirip saga dondürerek makineye takin ①. Altina uygun buyüklüke bir kap yerleşirin.
7 Guc kaynagina baglayin ve sonra açma/kapatma Düğmesine basin, turuncu isik yanacaktir. Ayni zamanda yesil kahve hazir goftergesi yanip sonecektir. Yesil isigin yanip sonesmi durana kadar bekleyin.
8 Saat yönünün tersine cevirerek degişken buhar kontrolünü acın ve kahve dügmesine basin, buhar memesinden bir fincan su akmasına izin verin. Değisken buhar kontrolünü kapatın ve kahve çkışindan bir fincan suyun kaba akmasına izin verin.
9 Akı durdurmak icin kahvereusegmesine basin, daha sonra makineyi kapatmak icin açma/kapatmareusegmesine basin.
10 Kahve makinesini bir kac gun kullanmadiginzda bu adimlari tekarlayin.

kahve makinesini on isitma

EsessonuzunDOGru sicutkikta servis edilmesini saqlamak icin kahve makinesinin onceden isitilmasi gereklidir.

1 Değisken buhar kontrolünün iyice kapali oldugundan (saat yönunde cevirin) ve 1 ya da 2 fincan kahve icin yeterli miktarda su oldugundan emin olun.
2 Filtre tutucuya istediginiz filtreyi takin (kahve olmadan ve filtre uzerindeki tirnagin filtre tutucu uzerindeki yuvayaDOGRU sekilde oturdugundan emin olarak). Kahve cikisin ultina yerlestirip saga dondurerek makineye takin 1. lyice oturdugundan emin olun.
3 Filtre tutucunun alta bir fcanin yerleştin. İncinde kahve servisi yapacıniz fcanin önceden istilmı olduguundan emin olun.
4 Açma/kapatma dügmesine basin, turuncu ilek yanacaktir. Ayni zamanda yesil kahve hazir goftergesi yanip sonecektir. Yesil isgin yanip sönmesi durana kadar bekleyin.
5 Kahve dugmesine basin turuncu isik yanacaktir ve fincana sicak sudokulecektir. Yesil kahve hazir isigi yanip sonmeye basladiginda, akisi durdurmak icin kahve dugmesine basin.
6 Filtre tutucuyu cikartin ve ya cekilmis kahve ya da kahve kapsulu kullanarak kahveyi yapin.

çekilmiş kahve kullanarak kahve yapma

1 Sayfa 46'de açiklanan sekilde cihazın on Isitmasini yapin.
2 Haznede su oldugundan emin olun.
3 lstediginiz ftilreyi segin.
- Bir fincan kahve yapmak icin daha kucuk filtrte (veya kahve kapsülkullanirken) 2 fincan icin daha buyuk filtrte kullanin.

4 Ölçuclear kusigünı kullanar her fincan icin bir olçü kahve koyun, yüzeyi yüzleşirin ve kahve sikişirici ile hafifice bastirin. Kenarlarda kalan kahveleri silkeleyin.
- Cekilmiş kahve alirken espresso kahve icin uygun olduğundan emin olun.
- Kahveyi aslacok fazla bastirmayin bu filtrreyi tikayacaktir, kahvecok yavas suzülür, rengicok koyu olur. Bununla birlikte egercok hafif bastirrsaniz kahvecok hizl suzülecktir ve rengicok acik olacaktir, tadi*cok sulu gelecektir.
5 Filtre tutucuyu takin. Filtre uzerindeki tirnagin filtre tutucudaki yuvaya oturdugundan emin olun.
6 Filtre tutucuyu kahve cikisina yerleşirin. Sağa dondürerek kilitlenmesini saglayin 1.
- Altuna bir veya iki fincan koyun ②. Eger bir fincan yapiyorsanz fincan ortalayin.

7 Açama/kapatma Düğmesine basin ve"Yesil kahve hazir进展情况 durana kadar bekleyin, sonra kahve Düğmesine basin.
8 Yeterli kahve oldugunda -cok fazla deqil aksi takdirde cok haffif olacaktir, kahve duğmesine basin. Eger kahve yapmýorsaniz, makineyi kapatmak icin açma/kapatma duğmesine basin. Aşagidaki tablo farkl hacimlerdeki ileceklerin hazirlanması icin kahve duğmesinin ne kadar calismasi gerektigini göstermektedir.

miktar	filtre boyutu	yaklausik verme süresi
1 Espresso (40ml)	1 fincan	12 san
2 x Espresso (her biri 40ml)	2 fincan	25 san
1��k Kahve (125ml)	1 fincan	32 san
2��k Kahve (her biri 125ml)	2 fincan	65 san

9 30 saniye bekleyin sonra sola dondurerek filtre tutucuyu cikartin.
- Cikarttiginizda filtrue uzerinde su olabilir: bu normaldir
10 Filtre tutucudaki kullanilmis kahveyi Çıkartmak icin, tutamaktaki kol dondürün, böylelikle 电缆 tüzerine gelecekbir ③. Sonra kolu pozisyonda tutarak asağı yukari sallayar icindeki kahveleri boşaltın ④.

Önemli

Kahve veya buhar fonksiyonu seçiliyken filtré tutucuyu asla boşaltmayın – buhar çikabilir ve sizi yakabilir.

filtre kapsulu kullanarak kahve yapma

Önemli

Eger cekilmiq kahve kullanildkntan sonra bir fincan icin filttre kullanirsa, kahve cikisi cevresindeki kahvelerin temizlenmesi gereklidir. Bunun yapilmasi滤tre tutucudan su sismasini onlemek ve optimum performans icin gereklidir. Bolge sicak olabileceigi icin dikkatli olun.

1 Makineyi sayfa 46'de açıklanan sekilde önceden istin, filtre tutucuya küçük滤reyi takın.
2 On isitmadan sonra, filtrucuyu cikartin ve filtrye kahve kapsulunu takin, kapsulun yonununDOGRU oldugundan emin olun 5.
3 Kapsuliñtrenin alta dogrubastirin, kagit kanatlarin filtrenin ic kisminda kaldigindan emin olun.
4 KapsülDOGRU sekilde ortalanmali ve filtreye sikica yerleştilmelidir.
5 Filtre tutucuyu kahve cikisina yerleşirin, kilitlemek icin saga cevirin 1.
6 'Espresso yapma adimlarin' takip edin. Not - ESE standartlarina uygun kapsül kullanin.
- Kapsülün filtreye.Doğru sekilde yerleştilmesi icin kapsül paketi uzerindeki talimatlara uyun.

cappuccino ici sunt köpptme

Önceden açıklanan sekildepresso hazirlayin

ipucu - birden fazla cappuccino hazirlamak icin, once tum kahveleri hazirlayin, sonra tum cappuccinolar icin gereken kopukli sutu hazirlayin.

1 Haznede su oldugundan emin olun.
2 Deigisken buhar kontrolinun kapali oldugundan emin olun.
3 Açma/kapatma Düğmesine basin, turuncu ilek yanacaktir.
4 Buhar duğmesine basin, kirmizi buhar goşterge isigi yanip söneçektir.
5 Cihazin doğru sicutiğa ulastigini gosteren kirmizi isik surekli yanana kadar bekleyin.
6 Küçük surahinin bir kismimi sut ile doldurun - sut hacim olarak üç kar artabilir bu yüzden uygün boyutta bir sürahi seçmelisiniz. Ölçık olarak cappuccino basına 40-60 ml sut kullanabilirsiniz.
- Soguk yarı yalık油脂 en iyi sonucu verir.
7 Sūrāhiyi bir elinizle tutarken, memeyi sūtūn iPine yerleştririn, sūtūn meme üzerindeki bóğlatin noktasini geçmediginden emin olun.
8 Saat yönünün aktsin deondürerek degişken buhar kontrlününinceton. Sutün hacmi artmaya baslayacak vekopüklenecektor 6. Surahinin yükseligiinyarlayarak meme uçunun sutmuzeyin altinda kalmasini saglayin. 20-25 saniye sonra sutmuzuyüzdenin vekopüklenmis olacaktir.
9 Deigsken buhar kontrolunu saat yonunde dondurerek buhari durdurun.
- Sūtūn kaynamasina asla izin vermeyin, bu kahvenin tadīni bozacaktir.
10 Buhar duğmesine basin.
11 Köpuklenmis suti espresso kahvenin bulundugu fincana dokun. Latte kahve icin kopugu tutun ve sadece buharlanmis sut ekleyin. Önemli - Buhar memesini bir seferde asla iki dakikadan fazla calistirmayin ve kullandiktan sonra memeyi her zaman temizleyin.
12 Kapamak icin açma/kapatma tuşuna basin.

sütü köprüttukten sonra espresso yapma

Önemli

Buhar fonksiyonunu kullandiktan hemen sonra filtre tutucuyu asla yuvasindan Çıkartmayın.

Eger sūtū kōpūrtūkten sonra espresso yapiyorsaniz, kahvenizi yakabilecek asiri sicut sudan kurzulmaniz gereklidir. Šu sekilde -

1 Buhar dugmesini kapatin.
2 Haznede su oldugundan emin olun ve buhar memesinin alta kucuk surahi yerleşirin.
3 Saat yönünün tersine dondürerekdehyigisken buhar konrolünuinceton ve kahve Düğmesine basin (membeden su/buharçikacaktir).Yeşil isgün yanip sönmesini bekleyin,sonradehyigisken buhar konrolünukapatin ve kahve Düğmesini kapatin
4 Yesil isik surekli yanana kadar bekleyin. Bu oldugunda, makine kahve yapmaya hazirdir.

temizleme

buharmemesi

Buhar memesini temizlemeden once, temizlige yardimci olması icin memeden biraz sicak su akmasina izin verin. Bu, buhar Çişi olduktan hemen sonra yapilmaldir. Şu sekilde -

1 Haznede su oldugundan ve buhar memesi altoanda kucuk surahi oldugundan emin olun.
2 Buhar dugmesini kapatin.
3 Saat yönünün aktine dondürerek buhar kontrolünu acın.
4 Kahve duğmesini acin ve yaklaşık 10 saniye calistirarak meden sicanak su akmasıni izin verin.
5 Kahve duğmesini kapatin sonra saat yönunde döndürerek degişken buhar kontrolüncu kapatin.
6 Makineyi kapatmak icin acma/kapatma tusuna basin.
Daha fazla temizlik yapmadan once, fişi cekin ve her seyin soğumasini bekleyin.
Cihazi asla suya sukmayin.
- Parçalari bulasik makinesinde yikamayin.

buharmemesi

1 Saat yönunde cevirerek hortumun vidalarini dokun, sonra iyice yikayin. Gösterilen 3 deligiţin tikal olmadigiindan emin olun 13. Gerekirse bir igne ile tikaniklijkları acın.
2 Buhar tupunu temizleyin. Ucunun tikali olmadigindan emin olun.
3 Hortumu akitma tupunun uzerine yaniden vidalayin.

haze, kapak, filtretutucu

Yikayin, durulayin ve kurulayin.

filtre (bir ve iki fincan tip)

Her kullanimdan sonra yikayin ve kurulayin.
- Yaklaşik her 100 kullanimdan sonra aşaqıda acıklanan sekilde seksün ve daha detaylı sekilde temizleyin.
Gösterilen yǒne dōndürerek filtrinin altindaki kapaşi Çiartin 7. Alttan ittirerek krema cihazıni Çiartin 8. Contay 9 yana Çekerek ve plastik disk ile metal filtryì 10 Çiartarak krema cihazınin bileşenlerini ayırın. Parçalari iyice yiçayın. Metal filtryì sicism vefacilityi ile yíkayın. Metal*füterüzerindeki deliklerin tıkali olmadiğindan emin olun. Gerektiğinde igne ile temizleyin 12. Parçalari kurutun, yeniden birleşirin, parçalarin扭矩 sekilde takildigiindan emin olun.

fincan ayagiri, damlama tepisi

• Damlama tepsisini duzenli olarak boşaltın. Dolduğunda bunu fark edersiniz, damlama tepsisinin ortasindaki kırkı yüzer parça deliktenGORünür hale gelir.
  1 Yikayin ve kurutun.

kahve cikisi

Her kullanimdan sonra bu alanin temiz oldugundan ve kahve artigi olmadiqindan emin olun. Silerek temizleyin ve gerekliyse daha detayltemizlik icin asagidakileri yapin. Bu alanin temiz tutulmaması yapilan kahvenin kalitesini etkileyebilir ve cihaza zarar verebilir.

1 Tornavida kullanarak kahve Çiçisinı yerinde tutan vidayı seksün (iç kapalıkıkartmayın).
2 Alani Islak bezle temizleyin.
3 Temizledigiiniz cikisi sicak sabunlu su ve firca ile temizleyin. lyice durulayin. Deliklerin tkal olmadigindan emin olun, gerekirse bir igne ile temizleyin.

4 Cikisi takmak icin yukaridaki islemi tersine uygulayin.

Kahve cikisini ve filtreleri belirtilen sekilde temizlememek garantiyiGPCERSIKIAR.

kirec temizlem

200 fincan kahve yapildiktan sonra kahve makinesinde kirec temizlenmesi onerilir.

1 Espresso kahve makineri ici ozel olarak hazirlanmis kirec temizleme urunu kullanmani zoneririz. Kirec temizleme urunu uzerinde onerilen miktarlari kullanin ancak 1 litre hazne kapasitesini asmayin.
2 Filtre tutucunun takili olmadiigindan emin olun ve kahve cikisin altina bir kap, buhar memesinin alte nka kuck surahi koyun.
3 Açma/kapatma 若要在 法尔 1.
4 Kahve makinesini kapatin ve fişini sekserek makineyi 15 dakika bekletin.
5 Adim 3'ü tekrarlayin ve kireç gezucünün makineden akmasina izin verin. Kapatın.
6 Hazneyi iyice yikayin ve temiz su ile doldurun.
7 Sicak su memesinden ve kahve Çiç,isindan su akisi icin adim 3'u tekrarlayin. Bir hazne dolusu temiz su ile tekrarlayin. Bu tum kireç;cüzü kalıntilarini temizleyecekir.

Düzenli kireç temizkı yapilmadiği takdirde kireç olşumu sebebyle olşan arizaların onarimi garantı kapsamina dahil olmayacaktır.

servis ve mächtleri hizmetleri

• Kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan degistirilmelidir.

Aşaqıkakilerle ilgili yardıma İhtiyaniz olursa:

• cihazinizin kullanimi veya
• servis veya tamir

Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.

• Kenwood tarafindan Ingitere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

URUNUN AT DIREKTIFI 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESI ICIN ONEMLI BILGI.

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urün yerel yetkilicense belirlenmis atik toplama merkezine veya bu hizmeti saglayan bir saticiya gotürulmelidir. Ev alelerinin ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olası negatif etkileri azaltir ve aynı zamanda mumkün alan malzemelerin geri donusümün saglayar onemli energi ve kaynak tasarrufu saglar. Ev alelerinin ayri olarak atilmasi gerekligiini hatirlmatmak amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmistr.

sorun giderme kilavuzu

sorum	olası sebep	çozüm
Makineden espresso kahve çikmiyor.	• Kahve nemli ve/veya filtreye;cok fazla bastirilmş. • Filtre tutucu üzerindeki delikler tiki. • Kahve;cikşi tiki. • Hazne yanlış takilmş ve alttaki valf,açıkdehy. • Krema cihazi üzerindeki delikler tiki.	• Espresso,...uygun kahve kullandyüzdan emin olun. Kahveyi filtreye daha hafif bastirn ve gerekliyse farkl boylutca;cikilmş kahve kullan. • Çikışakti delikleri temizleyin • Temizleme böllumünde,...çıkulanan,...sekilde temizleyin. • Hazneyi alttaki valf,...çacak,...sekilde hafışce bastirn • Krema cihazın,...ve parçaları,...iyice temizleyin. Bkz. Temizleme (filtre),...bolumü.
Espresso kahve delikler yerine滤retutucunuan yanlarindandamlyor.	• Filtre tutucu makineye yanlış takilmş. • Espresso kaynaticinı contasi elastikiyetin kaybetmş. • Filtre tutucu üzerindeki delikler tiki. • Kahve filtresine;cok fazla kahve konmş.	• Filtre tutucyu tekrak takin,,...groу yerleştridigiizden ve,...sagna,...dondurdugu,...den emin olun. • Contay,...değistirin. Servis ve,...Muşteri Hizmetlerine...,
Espresso kahve soğuk	• Makinenin,on,isimasi,yapilmamş. • Kahve)...duğmesine basildı,...inda,...yesil kahve hazir,...yanmiyoru.	• Kahve makinesinin,on,isimasi,...cinc talimatlari,...izleyin. • Kahve makinesinin,on,isimasi,...cinc talimatlari,...izleyin. Kahve duğmesine basmadan,...once,...yesil kahve hazir,...cinc,...yanı,sönmesinin durması,...bekleyin.
Pompa,...gürültül.	• Su haznesi,...bos. • Hazne yanlış takilmş ve alttaki valf,açıkdehy.	• Su haznesi suyla doldurun. • Hazneyi alttaki valf,...çacak,...sekilde hafışce bastirn.
Kahve kreması,...cok,açık renkii ve kahve;cok,...boşaldı.	• Çekilmş kahve yeterince bastirilmamş. • Yetersiz miktera,...cokilmş kahve kullanı. • Çok fazla kahve verilmş. • Kullanıkanı kahve uygun,...dehy.	• Kahveyi daha fazla bastirn. • Filtredeki kahve miktarı,...artırı. • Fincanlara verilen kahve miktarı,...azaltı. • Kullanıkanı kahve,...değistirin.
Kahve kreması,...cok koyu renkli ve kahve;cok,...boşaldı.	• Çekilmş kahve;cok,fazla bastirilmş. • Kahve;cikşi,tiki. • Çok,fazla kahve,kullanı,m. • Kahve;cok,ince,cokilmş. • Kullanıkanı kahve uygun,...dehy.	• Kahveyi daha az bastirn. • Temizleme,...bolumünde,açıkulanan,...sekilde temizleyin. • Miktarı,...azaltı. • Kahveyi,...değistirin,espresso,makinesi,...cinc uygun,...olanı,...satı,...
Kahve asidik lezzete sahip.	• Kireç,...cüzme sonrasinda,makine,...i yi,...kanmamş.	• Makineyi bir,...kez temiz su,...ile,...yikayı,ve,...bile,...tenleri durulayı,,...bkz,...temizleme.
Cappuccino yaparken,...köprümluyor	• Sut,yeterince,...soğuk,...dehy. • Cappuccino,hazı,...layi,...kiri.	• Daima,...dolaptan,...cikma,...suti,...kullanı. • Yaq,...orani,...farkı,...bir,...suti,...deneyin. • Buhar,...tüplerı,...ve memeler,...temizleyin. Bkz. Temizlik.

prd prvnim pouzitim

1 Prectete si peclive Pokyny v teo priruce a uschoveje ji pro budouci pouziti.
2 Odstrańte veśkery obalovy materiaj a nalepyk.
3 Omyjte casti spotbrebc, viz oddil ,ciisteni"
4 Pristroj proplachnete cistou vodou, viz oddil ,pred uvaarenim první kavy".

bezpečnost