ES020 KMIX BLANC - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskin
Merke	Kenwood
Modell	ES020 KMIX HVIT
Strømforsyning	220-240 V
Vannbeholderens kapasitet	1 liter
Kompatible kaffetyper	Malt kaffe og ESE-kapsler
Dampfunksjon	Ja, for å skumme melk
Inkluderte filtre	Liten filter (1 kopp) og stor filter (2 kopper)
Inkluderte tilbehør	Filterholder, måleskje, dampdyse
Oppsamlingsbrett med flottør	Ja
Kopprist	Ja
Avtakbar beholder	Ja
Roterende dampdyse	Ja
Forvarming kreves	Ja
Anbefalt avkalking	Hver 200 kopp
Rengjøring	Håndvaskbare deler, ikke i oppvaskmaskin
Kapslingsmateriale	Plast
Sikkerhet	Ikke senk i vann, ikke bruk uten vann, hold utilgjengelig for barn
Bruk	Kun til hjemmebruk
Produkttype	Kjøkkenmaskin (espressomaskin)

Ofte stilte spørsmål - ES020 KMIX BLANC KENWOOD

Hva gjør jeg hvis kaffen ikke renner ut?

Kontroller at malt kaffe ikke er for våt eller for tettpakket. Rengjør hullene i filteret og perkolasjonshodet. Sørg for at vannbeholderen er riktig plassert og bunnventilen er åpen. Demonter og rengjør kremanordningen om nødvendig.

Hvorfor renner kaffen for fort ut og med lys krem?

Den malte kaffen er ikke tettpakket nok eller mengden kaffe er utilstrekkelig. Pakk kaffen litt mer og øk mengden. Bruk kaffe egnet for espressomaskiner.

Hvorfor renner kaffen for sakte ut med mørk krem?

Malt kaffe er for tettpakket eller malingen er for fin. Reduser pakkingen og mengden kaffe. Rengjør perkolasjonshodet hvis det er tett. Bruk egnet kaffe.

Hvordan lage en cappuccino med melkeskum?

Lag først espresso. Hell kald melk (helst lettmelk) i en kopp. Bruk dampfunksjonen ved å senke dysen ned i melken, og vri på dampknappen. Skum i 20–25 sekunder uten å koke opp. Hell skummet over kaffen.

Hvordan rengjøre dampdysen?

Umiddelbart etter bruk av damp, la varmt vann renne gjennom dysen. Skru av dysen, vask den grundig og kontroller at de tre hullene ikke er tette. Rengjør også damptilførselsslangen.

Hvor ofte avkalke maskinen?

Det anbefales å avkalke maskinen hver 200. kopp. Bruk et spesielt avkalkingsmiddel for espressomaskiner. Følg instruksjonene i manualen: la løsningen renne gjennom, la den stå i 15 minutter, og skyll deretter grundig med rent vann.

Hvordan bruke ESE-kapsler?

Forvarm maskinen. Plasser liten filter i filterholderen, sett inn kapselen og sentrer den godt, og fest deretter filterholderen. Følg normal prosedyre for å lage kaffe. Sørg for at kantene på kapselen fester seg til filterveggene.

Hvorfor er pumpen støyende?

Pumpen kan være støyende hvis beholderen er tom eller feilplassert. Fyll vannbeholderen og trykk lett på den for å åpne bunnventilen.

Hvordan forvarme maskinen før kaffelaging?

Kontroller at dampknappen er lukket og at det er vann. Plasser tom filterholder (uten kaffe) og en kopp under. Slå på maskinen, vent til den grønne lampen slutter å blinke, og trykk på kaffeknappen for å la varmt vann renne i koppen. Stopp etter noen sekunder.

Hva gjør jeg hvis kaffen smaker surt?

Dette kan skyldes utilstrekkelig skylling etter avkalking. Skyll maskinen flere ganger ved å kjøre den uten kaffe og rengjør alle deler.

BRUKSANVISNING ES020 KMIX BLANC KENWOOD

inden stikket saettes i stikkontakten

Lavpressoon som beskrevet tidigere

beholder, lag og filterholder

Vask, skyl og lad tøre.

filter (version til 1 eller 2 kopper)

Brett ut framsiden med illustrasjoner

o fdr du fyller pa vann
o for rengjoring
etterbruk.

• Ikke gå fra trakteren mens den er i bruk.
• Ikke la ledningen berore varme deler.
• Apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, medindre vedkommenende har fätt tilsyn uller opplær i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommenedes sikkerhet.
  Barn må ha tilsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denen bruksanvisningen.

viktig

• Må不同程度 brukes uten vann - pumpen vil bli utbrent.
• Oppbevar trakteren over 0^ , ellers fryser eventuelt vann i trakteren og forarsaker skade.
• Må ikke brukes uten dryppbakke og koppestativ.

• Sørg for at nettspenningen stemmer overens med den som står på undersiden av trakteren.
• Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetik kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra. 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

gjør deg kjent med Kenwood espressomaskinen

① avtakbar vanntank
② lokk
③ fingergrep for dampdyse
④ damprør
⑤ dampdyse
(6) kaffeutlop
⑦ variabel dampknott
⑧ lite filter til trakting av 1 kopp eller filterpose
(9) flick
10 stort filter til trakting av 2 kopper
⑪ kaffeknapp
⑫ indicatorlampe for ferdig kaffe
(3) p/a/av-knapp
⑭ indicatorlampe for ferdig damp
(15) dampknapp
⑥ dryppbakke
(17) flottør
(18) koppestativ
(19) måleskje
20 filterholder
② spake til filtertommming
② koppehylle

1 Pass på at den variable dampknotten er lukket ved Å vri den med urviseren (ikke stram til for mye).
2 Løft opp lokket og løft deretter ut tanken og fyll med kaldt vann. Ikke fyll pa sá mye at det gár over merket "MAX"-nivå. Eller du kan løfte opp lokket og fylle tanken mens den sitter på plass.
- Vi anbefaler at du bruk filtrt vann da det gir bedre kaffe og reduserer kalkavleiring. Ikkebru kullsyreholdig vann ellen annen vaeske.
3 Sett tanken på plass igjen. Pass på at den sitter riktig og legg på etlett trykk hvis nodbendig for Å sikre at ventilen i bunnen av tanken er koplet til bunnen av maskinen.

Viktig

Du maybe bruke trakteren uten vann i tanken. Etterfyll sà snart nivæt blir lapt.

4 Lukk lokket.
5 Hold fingertrepet og sving ut dampdysen og sett en mugge under.
6 Fest filterholderen til trakteren ved Å plassere den under kaffeutlopet og vri til høyre 1. Sett en beholder av egnet størrelse under.
7 Sett stopselet i kontakten og trykk pa/pa/av-knappen og den lyser orangesje. Samtidig blinker det gronne indicatorlyset for ferdig kaffe. Vent til det gronne lyset slutter a blinke.
8 Åpne den variable dampknotten ved Å vri den mot urviseren, trykk på kaffeknappen og la en kopp vann renne ut av dampdysen. Lukk den variable dampknotten og la en kopp vann renne ut av kaffeutlopet og ned i beholderen
9 Trykk på kaffeknappen for Å stanse strømmen, og trykk sä på på av-knappen for Å slå av trakteren.
10 Gjenta disse trinnene hvis du/DD keh brukt kaffetrakteren pa noen dager.

forvarme kaffetrakeren

For Å sikre at effesokaffen fär riktig temperatur mA kaffebeholderen forvarmes.

1 Kontroller at den variable dampknotten er ordentlich lukket (vri med urviseren) og at det er nok vann til a varme opp 1 eller 2 kopper etter behov.
2 Sett ønsket filter i filterholderen (uten kaffe og mens du passer pa at fliken pa filteret passer i sporet pa filterholderen). Fest til maskinen ved a plassere den under kaffeutlopet og vri til hoyre 1. Pass pa at den sitter godt.
3 Sett en kopp under filterholderen. Hvis du bruker den samme kappen som kaffen skal serveres i, vil det sorge for at den varmes opp.
4 Trykk på pa/av-knappen og den lyser orangesje. Det gronne indikatorlyset for fertig kaffe blinker samtidig. Vent til det gronne lyset slutter Å blinke.
5 Trykk på kaffeknappen og den lyser orangesje, og varmt vann renner ned i koppen. När det gronne lyset for ferdig kaffe begynner Å blinke igjen skal du trykke på kaffeknappen for Å stanse strommen.
6 Fjern filterholderen og fortsett Å lage kaffe med enten malt kaffe eller filterposer.

lage espresso med malt kaffe

1 Forvarm trakteren som beskrevet paa side 38.
2 Kontroller at det er vann i tanken.
3 Velg onsket filter.
- Bruk det lille filteret nár du lager en kopp kaffe (eller nár du bruker filterposer) og det store nár du lager 2 kopper.
4 Tilsett kaffen. Bruk måleskjeen som følger med, en stroken skje per kopp. Pakk kaffenlett sammen med baksiden av måleskjeen. Tørk av eventuell kaffe rundt kanten.
- Nár du kjöper malt kaffe skal du passse på at den egner seg til espressomaskiner.
- Ikke trykk kaffen for hardt sammen da det fetter igjen filteret og kaffen renner svært sakte ut, og kaffen blir svært mørk. Hvis du derimot ikke trykker hardt nok renner kaffen for fort, den blir lys og for tynn.
5 Sett på filterholderen. Pass på at fliken på filteret passer i sporet på filterholderen.
6 Sett filterholderen i kaffeutlopet. Vri den til hoyre for a lase den pa plass 1.
- Sett é n aller to kopper under ②. Hvis du lager é n kopp skal dette settesmidt på.
7 Trykk pa p/aav-knappen og vent til det gronne indicatorlyset for ferdig kaffe slutter Å blinke og trykk deretter pa kaffeknappen.
8 Nár du har fätt nok kaffe – ilke for mye ellers blir den for tynn, skal du trykke pa kaffeknappen. Hvis du ilkke skal lage mer kaffe skal du trykke pa/pavknappen for á slá maskinen av. Tabellen nedenfor viser hvor lenge kaffeknappen skal benyttes for á gi drikker i forskjellige mengde.

mengde	filterstørrelse	omtrentlig traktetid
1 espresso (40 ml)	1 kopp	12 sek
2 x espresso (40 ml hvr)	2 kopper	25 sek
1 stor kaffe (1,25 dl)	1 kopp	32 sek
2 store kaffe (1,25 dl hvr)	2 kopper	65 sek

9 Vent i 30 sekunder og ta sa ut filterholderen ved a vri den til venstre.
- Det kan=vare vann på filteret när du tar det ut: dette er normalt
10 Den bruktke kaffen fjernes fra filterholderen ved Å vibpe spaken på händtaket sik at endenkommen over filteret 3. Hold spaken på plass og vipp,enheten opp ned og bank ut gruten 4.

Viktig

Ikke ta ut filterholderen mens kaffe- eller dampfunksjonen er valgt. Du kan brenne deg på damp som plutselig skyter ut.

lage kaffe med filterposer

Viktig

Hvis filteret til en kopp brukes etter at du har brukt malt kaffe, ma eventuell malt kaffe torkes av kaffeutlopet. Dette for a unnga vannlekkasje fra filterholderen og for a sikre optimal ytelse. Vær forsiktig da omradyet kan��e varmt.

1 Forvarm maskinen som beskrevet på side 38, og sett det lille filteret i filterholderen.
2 Etter forvarming skal du ta ut filterholderen og legge filterposen i filteret mens du passer på at den vender riktig veg 5.
3 Trykk posen mot filterets nedre del, mens du passer på at papirflikene fester seg til filterets innvendige deler.
4 Posen ma ligge i midten og godt ned i filteret.
5 Sett filterholders i kaffeutlopet og vri til høyre til den læser seg på plass 1.
6 Følg punktene under "slik lager du espresso". Merk - bruk poser som overholder ESE-standarden.
Folg allt bruksanvisingen på posepakningen for riktig plassering av posene i filteret.

lage melkeskum til cappuccino

Tilbered espresso som beskrevet tidligere

Viktig - Ikke bruk dampdysen i mer enn 2 minutter om gangen, og rengjør den alltid etter bruk.

12 Trykk pa pa/av-knappen for a sla trakteren av.

lage espresso etter at du har skummet melk

Viktig

Ikke ta filterholderen ut av huset like erter at du har brukt dampfunksjonen.
Hvis du lager espresso erter at du har skummet melk ma du kvitte deg med eventuelt vann som er for varmt som kan brenne kaffen. Du gjør det sik:-

1 Slå av dampknappen.
2 Pass pà at det er vann i tanken og sett en mugge under dampdysen.

3 Åpne den variable dampknotten ved ä vri den mot urviseren og trykk på kaffeknappen (vann/dampkommen ut av dampdysen). Vent til det grønne lyset blinker og lukk sö den variable dampknotten og slå av kaffeknappen
4 Vent litt lenger til den gronne lampen lyser kontinuerlig. När dette skjer er maskinen klar til Å trakte kaffe.

rengjöring

dampdysen

För du rengjör dampdysen skal du la litt varmt vann renne ut av dysen for Å hjelpe til med rengjöringen. Det skal gjores umiddelbart etter at det er kommet ut damp. Du gjör det sik:-

1 Pass på at det er vann i tanken og at det står en mugge under dampdysen.
2 Slä av dampknappen.
3 Åpne dampknotten ved Å vri den mot urviseren.
4 Trykk på kaffeknappen i ca.10 sekunder sik at det renner varmt vann gjennom dysen.
5 Slå av kaffeknappen og lukk den variable dampknotten ved Å vri den med urviseren.
3 Trykk pa pa/av-kappen for a sl av maskinen.
Förytterligere rengjöring skal du trekke ut stopselet og la alt kjole seg ned.
- Ikke legg trakteren i vann.
Delene mä违法犯罪 - Delene mä违法犯罪 - Delene mä违法犯罪

dampdyse

1 Skru opp dysen ved Å vri den med urviseren, og vask grundig. Kontroller at de 3 angitte hullene ikke er tette 8. Hvis nødvendig skal du bruke en nål til Å rense hullene
2 Rengjør dampslangen.Pass pa at enden ikke er tett.
3 Skru dysen tilbake på slangen.

tank, lokk, filterholder

• Vask og tørk etter hver gangs bruk.
• Etter ca. hver 100 gangs bruk skal du ta det fra hverandre og rengjore grundig som beskrevet nedenfor.
• Ta av dekselet på undersiden av filteret ved Å vri det i angitt retning 7. Ta av kremerenheten ved Å skyve den opp fra undersiden 8. Ta delene i kremerenheten fra hverandre ved Å trekke pakningen til sideren 9 og fjerne plastskiven og metallfilteret 10. Skyll delene grundig. Vask metallfilteret i varmt vann med en børste 11. Pass på at hullene i metallfilteret ikke er tette. Hvis nødvendig kan de renses med en nål 12. Tørk delene og sett dem deretterSAMEN igjen. Pass på at du setter dem riktigammen.

koppestativ, dryppbakke

• Etter haver gangs bruk skal du kontrollere at dette området er rent og fritt for kaffegrut. Tørk rent og gjør følgende for á rengjøre grundigere om nødvendig. Hvis ikke dette området holds rent pærivkes kaffens kvalitet og,enheten kan skades.
  1 Bruk et skrujern 14 og lösne skruen som holder kaffeutlopet på plass (ikke ta av det indre dekselet).
  2 Rengjør området med en fuktig klut.
  3 Rengjør utløpet grundig med varmt sápevann og børste. Skyll godt. Pass på at hullene ikke er;tette. Hvis de er;tette kan du bruke en nål til Å rense dem.
  4 Gjør ovennevnte prosedyre i omvendt rekkefolge for Å sette utløpet på igjen. Garantien ugyldiggjores hvis du ikke rengjør kaffeutløpet og filtrene som beskrevet.

avkalking

Vi anbefaler at kaffetrakteren avkalkes etter at du har traktet 200 kopper kaffe.

1 Vi anbefaler at du kjoper et rensemiddel som er spesielt laget til avkalking av espressomaskiner. Bruk mengden som er anbefalt av produsenten av avkalkingsmiddelet, men违法犯罪 tankkapasiteten på 1 liter.
2 Pass på at filterholderen ikke erypassat og sett en bolle under kaffeutlopet og en mugge under dampdysen.
3 Trykk på på/av-knappen og deretter på kaffeknappen og apne den variable dampknotten ved ä vri den mot urviseren og la 1 kopp vann renne ut av dampdyen. Lukk den variable dampknatten og la 1 kopp vann renne ut av kaffeutlopet. Ikke vent på at det gronne lyset skal slutte Å blinke.

4 Slä av trakteren og trekk stöpselet ut av kontakten, og la den sta i 15 minutter.
5 Gjenta trinn 3 og la alt avkalkingsmiddelet renne ut av maskinen. Sla av.
6 Skyll tanken grundig og fyll med friskt vann.
7 Følg trinn 3 og la vannet renne gjennom varmtvannsdysen og kaffeutlopet.

Gjenta med en ny tank med friskt vann. Dette fjerner alle spor av avkalkingsmiddelet.

Reparasjoner forarsaket av feilfunksjon pga. kalkoppsamling dekkerkke av garantien hvis违法犯罪en gjennomfores regelmessig.

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet på den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparator.
  Hvis du trenger hjelp med Å:
• bruke apparatet eller
• service aller reparasjoner

• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIg INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikkeprodukter kastes som vanlig avfall.

Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved Å avhende husholdningsapparatereparat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermen blir det betydelige besparelser på energia og ressurser. Som en päminnelse om behovet for Å kaste husholdningsapparatereparat, erproduktet merket med en soppelkasse med kryss over.

feilsøking

problem	mulig ørsak	løsning
Detkommen ikke espresso- kaffe ut av trakteren.	·Kaffen er fuktiq og/eller pakket for hardt sammen i filteret. ·Hullene i filterholderen er tette. ·Kaffeutløpet er tett. ·Tanken er feil pãsatt og ventilen i bunnen er/DDne. ·Hullene i kremerenheten er tette.	·Kontrller at du bruker malt kaffe som er egnet til espressomaskiner. Trykk kaffen letterere sammen i filteret og bytt grovhet om nødvendig. ·Rens hullene ·Rengjør som oppgitt i avsnittet om "rengjøring". ·Trykkelett på tanken sikat at ventilen i bunnen øpner seg ·Ta fra haverandre kremerenheten øg rengjør alle delene grundig. Se avsnittet om "rengjøring"(filter).
Det drypper espresso fra kantene på filterholderen i stedet for fra hullene.	·Filterholderen er/DDke satt riktig på maskinen. ·Pakningen på dampkjelen har mistet elastisiteten. ·Hullene i filterholderen er tette. ·Det er for mye kaffe i kaffefilteret.	·Sett filterholderen tilbake og pass på at den sitter riktig og er vendt mot hoyre. ·Få pakningen erstattet. Se "service og kundebetjening". ·Rens hullene. ·Reduser kaffemengden.
Espresso-kaffen er kald	·Maskinen ble/DDke forvarmet. ·Det grønne lyset for ferdig kaffe lyste/DDke da kaffe knappen ble trykkeinn.	·Følgbruksanvisingen for hvordan du forvarmer kaffetrakteren. ·Vent til den grønne lampen slutter ø blinke før du trykker på kaffeknappen.
Pumpen bråker for mye.	·Vanntanken er tom. ·Tanken sitter/DDke skikkelig og ventilen i bunnen er/DDne.	·Fyll tanken med vann. ·Trykkelett på tanken sikat at ventilen i bunnen øpner seg.
Kaffekremen er lys og renner for fort ut.	·Den malte kaffen har/DDke blitt presset godt nok sammen. ·Det er/DDke brukt nok malt kaffe. ·Det har rent ut for mye kaffe. ·Kaffen som brukes eigner seg/DDke.	·Trykke kaffen bedre sammen. ·Øk mengden kaffe i filteret. ·Reduser mengden kaffe som renner ned i koppen(e). ·Bytt til en annen type kaffe.
Kaffekremen er ørk og renner ut for sakte.	·Den malte kaffen er trykkek for hardt sammen. ·Kaffeutløpet er tett. ·Du har brukt for mye kaffe. ·Kaffen er for finmalt. ·Kaffen er/DDke egnet til formålet.	·Ikke trykk kaffen sa hardt sammen. ·Rengjør som oppgitt i avsnittet om "rengjøring". ·Reduser mengden. ·Bytt kaffe og kjop en som passer til espressomaskiner. ·Bytt kaffe og kjop en som passer til espressomaskiner.
Kaffen smaker surf.	·Maskinen ble/DDke skylt godt nok etter avkalking.	·Skyll maskinen flere ganger med rent vann og skyll alle delene, se "rengjøring". Skift vann mellom hvvern skylling.
Melken skummer/DDke.nær du lager cappuccino	·Melken er/DDke kald nok. ·Cappuccino-utstyret er skittent.	·Bruk alltid melk fra kjøleskapet. ·Prov melk med et annet fettnhold. ·Rengjør dampslangenamt dysen. Se "rengjøring"

Suomi