MXS101W - Blender PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Panasonic
Model	MXS101W
Typ produktu	Blender (mikser ręczny)
Zasilanie	230-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	120-125 W
Wymiary (jednostka silnikowa + akcesoria)	6,5 x 7,4 x 42,3 cm (dł. x szer. x wys.)
Waga (jednostka silnikowa + akcesoria)	0,80 kg
Pojemność kubka	Około 700 ml (min. 100 ml)
Nominalny czas ciągłej pracy	1 minuta
Długość przewodu zasilającego	Około 1,3 m
Hałas akustyczny	58,3 dB(A) re 1 pW
Urządzenia zabezpieczające	Blokada dziecięca, ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem silnika
Materiał kubka	Żywica (plastik)
Dołączone akcesoria	Końcówka blendera, kubek, pokrywka/mata antypoślizgowa, pędzel-szpatułka
Dostępne części zamienne	Kubek (ref. AND02E142)
Konserwacja i czyszczenie	Mycie wodą z mydłem, wycieranie jednostki silnikowej wilgotną ściereczką, możliwość mycia w zmywarce dla niektórych części (oprócz jednostki silnikowej)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Maksymalna temperatura składników	60 °C

Często zadawane pytania - MXS101W PANASONIC

Jak zamontować końcówkę blendera na jednostce silnikowej?

Wyrównaj symbol ▲ na jednostce silnikowej z symbolem ▲ na gnieździe blendera, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara do zablokowania. Aby zdemontować, postępuj odwrotnie.

Jaka jest maksymalna pojemność kubka?

Kubek ma pojemność około 700 ml. Nie przekraczaj wskazanego poziomu i nie napełniaj powyżej wysokości rączki blendera.

Czy mogę miksować gorące składniki?

Tak, ale temperatura nie może przekraczać 60 °C. Gorący płyn wlewaj ostrożnie, ponieważ para może go wyrzucić.

Jak czyścić ostrza blendera?

Użyj dołączonego pędzla-szpatułki do usunięcia pozostałości. Nie dotykaj ostrzy gołymi rękami. Możesz również włączyć blender z wodą z mydłem na 15 sekund.

Przycisk odblokowania nie działa, co robić?

Sprawdź, czy blokada dziecięca jest wyłączona (przycisk przesuwny w pozycji odblokowanej). Przycisk odblokowania musi być wciśnięty przed naciśnięciem włącznika.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nominalny czas wynosi maksymalnie 1 minutę. Po użyciu pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 10 minut, aby uniknąć przegrzania.

Co zrobić, jeśli silnik nagle się zatrzyma?

Może to być spowodowane przeciążeniem lub przegrzaniem. Odłącz urządzenie, usuń część składników i pozostaw do ostygnięcia na około 30 minut przed ponownym użyciem.

Jakie składniki są zabronione?

Unikaj bardzo twardych składników (ziarna kawy, kostki lodu), mrożonek, włóknistych mięs, ugotowanych bulw bez wody oraz składników o niskiej wilgotności (np. sucha fasola).

Czy mogę używać blendera w metalowym garnku?

Tak, możesz używać naczyń metalowych lub plastikowych. Unikaj szkła (nawet żaroodpornego), ponieważ może pęknąć.

Jak przechowywać urządzenie?

Po czyszczeniu i wysuszeniu zamocuj osłonę ochronną na końcówce blendera, zwiń kabel bez zaciskania wokół jednostki silnikowej i umieść poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MXS101W PANASONIC

(Do uzytku domowego) (Pro pouziti v domacnosti)

Dziekujemy za zakup togo produktu firmy Panasonic.

Aby uzywac go prawidowo i bezpiecznie, nalezy uprzednio zapoznac sie z niniej sza instruktcja obsglu.
Przed uzyciem tego produktu nalezy zworcie szegcogna uwage na czesc,uwagi dotyczace bezpieczenstwa" i,Waze informacja" (str. PL3-PL6). Ten produkt jest przyznaczenia wylączne do uwitu k domowego.
- Nalezy zachawac instruktury, aby:noiaby lozto korzystac znej rourniew zpwrzyszlosci.
- Firma Nazionale nicponisi zadnej odpoqwiedzialnosi, jezi urzadzenie jest uzykowane w niewaścwy spośob lub nięzodgnie zazolecniumi nirejszel instruktów obslugu.

Spis tresci Strona

Uwagi dotyczzebezpieczelnstwa PL3
Wazne informace PL6
Nazwy czesi l instrukcje.. PL7
Przygotowanie PL8
Srodki ostroznosci podczas obslugi.. PL9
Zabronione skladniki i zastosowania.. PL9
Jak uzywac - Koncowa miksujaca PL10
Czyszczenie i konserwacja PL12
Rozwiawyanie problemow PL13
Czeci zamienne.. PL15
Dane techniczne PL15

Ten symbol na produkce oznacza.: Nie zapomnij zapoznac sie z instrukcja obsvgl przy eksploatajca'.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen

Obowiazuju wylacznie w krajach Unii Europejskij i krajach z systemami recyklinger

Niniejszy symbol umieszczny na produktach, opakowiwni ilub w towarszyszacjim dokumenta zocznaca, zo sie noilo mieszac zuzyych urzadzen elektrycznych i elektronicznych z innymi odpaadam pochodzymi z gospodarskwa domowego. W celu zapewniemia wsiacwie goztewarzania, ulyizcza理财产品 recyclikungu zuzyych urzadzen elektrycznych i elektrycznych, nalezy oddawac je w ywnaczonyng punctkach gromadzonia copadow zgodnie z lokalny imprzepisi nam'a.

Poprzak prawidow pozbywania sie zuzytych urzadzen uzytkovnik przyczyna sie do oszczedznia cenchy zasobów naturalnych oraz zapobiegania potencjalnemu negatynemu wplywcni na zdrwiecki zawekowa oraz stan srodswicka naturalnego. W celu uzyszkania dalszych informaci o zilbruce oraz recyildungu tego urzadzenia prosimy o kontakzt i przydwiatwickelami lokaiyny ich wladz. Za niedascie pozbywania sie tych odpadow moja grozki kary przydwizdane przypeiszarni prawica.

PL2 PL3

Uwagi dotyczne bezpieczeneistwa

Konieczne są stosowani. sie do polizny instruktowej

W celu zmniejszenia rzyka obrazen osob, porazenia pradem elektrycznym lub pozaru, nalezy przyestrzegać ponieszychazolen.
Nastepujaceznaki wskazuja stopien obrazeni uzzkodzen w przypadku nieprawidlowego uzycia produktu:

OSTRZEZENIE: Oznacza最容易 zagrozenia obrażeniami lub smiercia.

UWAGA: Oznacza möglich drobniejsze obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Symbole sa klasyfikowane i wyjasniane w nastepujacy sposob:

Ten symbol oznacza czynnosc zabronionq.

1 Ten symbol oznacza wymaganie, ktore musi zostac spelinione

OSTRZEJEZENIE

Celem uniknięcia zagrożenia porazeniem przem elektrycznym, poźarem z powodu zwarcia, dymu, oparzen lub obrazeń:

• Nie wolno dopuszczać do tego,ć do tego, aby przycie bawily sie elementami opakowania. (Mоź to stać sie przyczyna uduszenia.)
  Niewolno Rozbierać, naprawica lub modyfikowa urzadzenia. →W razie potrzeby nalezy skontaktowa sie ze sterdeckawca i odda je do naprawy w autoryzowanyam serwie producenta.
  Nastepujiace dziatania sa surowo zabronione: Przewod modyfikacja. dotykanie lub umieszczanie w oblizu grzalek lub goracych powierzchni, zginanie, skrepanie, pociaganie, zawieszaniaj/rownadzenia przy ostre krawedzie, umieszczanieciezkich prezdmiotów na wierchu, zwijanie glównego przewodu zasilajacego lub przenoszenia urzadzenia za przewodzazilajacny.
• Nie wolno uzywac urzadzenia, jezell przewod zasilajacy lub wtyczka zasilajaca sa uszkodzone lub wtyczka zasilajaca jest niedokladnia podlaczona do gniazdka siciomega. Jesli przewod zasilajacy jest uszkodzony, to dla unikniecia zagrozenia musi byc on wymieniony przyez produenta, serwisanta lub podobnie wykalifkowan osobe.

Uwagi dotyczne bezpieczeniastwa Konieczne jest stosowanie sie do ponszych instrukci

OSTRZEŽENIE OSTRZEŽENIE

• Nie podłuczaj aniNie odłuczaj wtyczka zasilajaca wilgotnymi dlɔnmi.
• Nie zanurzaj odubowa silnika w wodzie ani nie dopuszczac do spryskania go woda /lub jakakolwiek ciecz.
• Nie wolno w czasie przy zbliać twarzy do pojemnika.

To urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przydzeci. Urzadzenie maybe uzytkowane przy osoby z ograniczonymi mogliwociami fizczynmi, sensoryczynmi lub umyslowymi, albo neposiadajace odpowiedniej wiedzy i doswiadczenia, o ile odbywa sie to pod nadzorem lub zostaly one odpowiednio przeszkolone w zakresie bepezicznego korzystania z urzadzenia oraz Rozumieja wystepujace zagrozenia. Nie pozwalaj dzieciom bawic sie tym urzadzeniem. Nalezy przechowyac je oraz jejego przyzwod zanilajacy poza zaiesgliem dzieci.

• Nalezy upewnic sie, ze napiecle wymienione na tabliczce znamionowej urzadzenia jest zgodne z wystepujacym w kloknej sieci elektrycznej. Nalezy unika podaczania innch urzadzei dokiego samego gniażdka sieciowego, aby uniknac为其 przyegrzewania. W przyciewnym wypadku nalezy upewnic sie, ze lączna moc podzacnych wyczka zasilajacja nie przyekracza dopuszczalnej mocy obciañenia dla danego gniażdka.
  Nalezy niedzwocznie przerwać korzystania z urzadzenia i odączy je od siede elektrycznej, jejego przystanie ono dziatć we wsiuciwo spojob.

np. w przypadku nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia
- Wyczka zasilajaca i przywod zasilajacy staly sie wyjatkowo gorace.
Wtyczka zasilajaca jest uzkodzona lub zasilanie urzadzenia uleglo uzkodzeniu.
- Obudowa silnika ulegla deformaci, ma widoczne uszkodzenia lub jest wyjatkowo goraca.
- Pekniecie w pojemniku lub innych czesciach.
- Pojawia sie nieprzyjemny zapach.
Ostrza ulegly zakleszczeniu.
- Wystepuja nietypowe odglosy podczas pracy urzadzenia.
- Wystepuje inna anomalia w pracy urzadzenia lub uszkodzenie.
Skontaktuj sie z centrum serwisowym Panasonic w celu przypowdzenia kontrl lub wykonania naprawy.

Dokladnie podlacz wtyczke zasilajaca.
Wtyczkezasilajacnalezyregularnieodkurza.
Odlacz wtyczkezasilajaca i wytrzyj ja sucha sciereczka.
- Przy wlewaniu gorącychcieczy do pojemnikaNaleź zachowac ostrożnosć,bo moze sie nagle wydobyc goraca para.

UWAGA

Celed unikniecia zagrozenia upywm pradu, porazeniem pradem elektryznym, pozarem spowodowanym zwarem, oparzeniem, obrzeniami lub uszkodzeniem mienia,

Z urzadzenia nie nalezy korzystac w nastepujacych miejscach:
- Na hierównej powierzchni, na dywanach lub obrusach itp.
Wmiejscu, gdzie moze zostac opryskane woda lub w..., zo zrodla ciepla.
W oblizu otwartych zbiorników, takich jak wanny, zlewozmwyaki lub inne pojemniki.
W pobi zu scian lub mebli.
Polozyc urzadzenie na twardej,Suchej, czystej, plaskiej powierzchni roboczej.
Nie nalezy wiktadc zadnych przydmiotow w szcze-liny urzadzenia.
Elementy urzadzenia nały wymiemiac wylacznie na oryginalne czeci zamienne przyznaczone do tego urzadzenia.
- Nie wolno w czasie przy urzadzenia umieszczac palców, lyźki lub widelca w poplizu ostrza.
- Nie wolno Rozdrabniac ani umieszczac w pojemnik skladnikow o temperaturze powojej 60^
- Nie wolno korzystac z blendera, kiedy rondel umieszczony jest na zrodle ciepla. Moze dojsc do Rozprysku goracej cieczy, ktora dotknie rak.

Uwagi dotyczne bezpieczenstwa

Konziekte jest stosowat. sie do poniuszych instructc|

UWAGA

• Przy wciaganiu wtyku zasilania nalezy trzyma za Wtyczke zasilajaca. Nie wolno ciagnac za przywoz dazilajacy.
  Nalezy uwaza, by nie potknac sie ani nie zaplatac w przewod zasilajacy podczas korzystania z urzadzenia.
• Podczas uzywania i w czasi czyszczenia ostrza blenda, oprzwnia potemnika nalezy zachowac ostroznosc. Nie wolno czyscić ostrzy goymi rękoma. Nalezy uzyc dostarczonej szpatulka,PEDepek.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od sieci elektrycznej, jeżeli zamierzasz pozostawic je bez nadźoru, oraz przydedemontaquem, montaquem, przyemieszczaniem lub czyszczemien.
• Wylacz urzadzenie i odlacz od sieci przyd wymiana przystawki lub operowaniem elementami, ktore poruszaja sie podczas pracy.

Wazne informacja

• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz.
• Urzadzenia nie nalezy wykorzystwyac do zastosowan komercyjnych.
• Nie umieszczaj pojemnika na jakichkolwiek goracych powierzchniach ani na kuchence mikrofalowej.
• Nie upuszczaj elementów urzadzenia, poniewaz要去 grozić然是 goźukodzeniem.
• Nie nawijaj przyzewodu zasilajacego na odudowe silnka.
• Upewnij sie, ze wszelkie wyposazenie jest dokladnie zamocowane.
• Nie uzywaj urzadzenia przyez czas dluźsy od okreslonego.
• Nie uzywaj urzadzenia bez zawartosci pojemnika.

PL6 PL7

Nazwy częsci instrukcje

Obudowa silnika
Panel sterujacy

Przyckiśd oblikowujczy (częsćski)

Nacisnac czesc
- Blokada jest zwaiania po nacisneciu przyczisku (po wolsniciu wącznika) uruchomieniu obrotow blokada są zȩzycie są nowt wyprzadku zwohniemia przyczisku).
- No można zinacnić, kędy wączona jest blokada przyȩciemi.

Tyl odowry silnika

Wlacznik

W cellu urchomelioma uruzedzoma nacinadwiznki, przyzwni-mujeec joecnosziews wiznki, przyk odskoewka (byr. ID 11)
Zaalaniele bedzie wagc zone lyki podcasz przytrzymwania igno przyczysku.

Blokada przed

dziemi Camiptaetobzablokowaniwu nastepulacych prypadkach;

• przenwa w gotowaniu,
  przhenosienie, nieuzywanie,
  mocowanie lub usuwanie konowek.
• Wie mizrach nacisprz枸杞scki odkliobkowa, kieły wązona jest blokada przy这点nimi.

Końcowka miksulacja

Ostona

ochronna

Stosowac do tymczasowego umieszczania lub przechowczywnia blendera. Ze wzgledów bezpieczentwsta jest ona przyzmocowano do Blendera wo momencze zakupu.

Produkt na ilustraci jo moze miec inny kolor niw rzechywiastosci.

Nazwy częci instrukcje (ciag dalszy)

Akcesoria

Pojemnik

Maksymona obscók
około 700 ml, 16 uncj/2 filizanki

Minimalna objetose: okolo 100 ml, 1 uncej/0.5 filzanki

Szpatulka, pędzelek Pędzelek

Oczyslic ostrza.

Pokrywymata antyposilzigowa Moze byc stosowana jako Pokrywa. (Oczysicle przyuzymi).

-Szpatulka

Do usuwania Jedzenia

• Usuwanie zywnosci przyczepionej do nozy.

Przygotowanie

Przed uzyciem nalezy umy czosci, poza obudowa silnika. (str. PL12)

Pamietac, aby postepowac zgodnie z ponieszka instrukcja. (Czyszczene i konserwacja, patz str. PL12-13)

Montaž I demontaž konćowek

Montaekowki miksujaca

① Wyrownacznak▼ na odubowie silnilka Ze zniakiem▲ na odubowie blendera.

②Obroci odubowe silnika wrawdo wo wyrownania znakow▼i celem zablokomania w pozycj,w ktorej nie bedzie ].ozna obroci.

W celu zdemontowania koncoki miksujaca wykonačc zocnnoš w odwrotnej kolejnošn.)

PL8 PL9

Środki ostrożnosci podczas ob.§ugi

Nalezy przestrzegac czasu wskazanego dla kazdej koncwokl. (str.PL15)
W celu dalszego uzywania uradzanden nalezy odacznyc i odstawc do ostygniecla na co najmnej 10 minut, zanim obudowa silnika nie powrscj do normalnej temperatury. (Moze wywoiace to dynamienle, przydki zapach lub uterke ze wzglednu da preregrzanile silinaki.) Jezel silnik Rozgrzeje sly wyniu duzego obliagenia, powtarzanego dlugotwaje uzycla, niewystarczajacego czasuprzen w pracy lub innych czynnikow, nawet podcas uzytkowska izpecz das zamianomy, moze dojsc do zdazlania funckj zabepzieczena silnika pread preregrzaniem i wyfwaczena silnika. (str. PL13-14)

Zabronione skladniki i zastosowania

Przwtarzania zabronionych skladnikow moze spowodawac uszkodzenie kazej zo kocewek, pojemnika oraz obudowy silnka.

Końcowa miksujaca

Skladnik di silne prizegaje (Powoduja nisprawidowice dane

Gotowane bulwy*1
(Ziemniaki, dynia itp.)
- Okra
Schlodzony serek smietankowy*
Ciasto (chleb, makaron itp.)

Twarde skladniki

(Przyczyna uszkodzeh ostrza)
Kawa ziamista
- Suszone pieczywo
Zywnosc mrozona
Kostki Iodu
- Suszone ziama sojowe
Kurkuma

Skladnikl bogate we wlokna lub mijsnie (Powodujia nieprawidlowe dzialanie w winiku owijania sie wokien lub mijsni wokol ostrza blendera.) Miesa (w tym mjesa slekane)
- Ryby

Skladnik o niskiej zawartosci wilgoci (Powoduja nieprawidkowe dziananie)

Gotowane bulwy*1
Gotowanafasola1

(Fasolka czerwona, fasolka biala itp.)

1 Można uzywac po dodaniu pewnej ilosci wody jako skladnika.
2 Można uzywac, kiedy skladniki są w temperaturze pokojowej (ok. 25°C).

Jak uzywac -Koncowa miksujaca

Przygotowanie

Pocića miekkka skladniki w kostke 2-3 cm.

Owoce

cytrusowe

ObrazeZe Uusarz,dzad Usacn* skorki i Skrkke,jezeli konieczne,

Usanqi pestski z gruszek, silew oraz innch owocw z peskitkami.

Pociac twarde

skladniki w

kostke 1 cm.

Marchow Jtn

Marchew, np.

Jezeli kawalki sa za duze, nie bedeze在哪 icoh dorbezmikowac.

Dobrze umyec

warzywa llsclaste I

• Usun lodgy iulb korzen, a nastepnie przed uzyclem dobrze umy. (Szpiak itp.)

Usanac duze lodygi z jarmuzu.

Uwagi

• Uzyj pijemnika lub miski przyznaczonej do uzytku z blenderem. Podczas uzycia przyprzymaj mocno pijemnik.

Wolno stosowac Nie wolno stosowac

- Palemnik

• Polemniki lub naczynia

metalowelubplastikowe.

nnika celem

odzeniu.

• Pojemniki szklane

w tym ze szkla zaro

odpornego | szkla

wzmacnianepg.)

• Pojemniki oraz naczy

nla ceramiczne i gliniane moga

fatwoulec stluczeniu.

• Nie wolny uzywac w spojob clagly dluzej niz 1 minute. (Powodu je niewprawidowce dzianlae: str. PL9)

Stosowac ilosci, ktore mozna przytworzyc

lednorazowo.

Niedodawac skliadinikow, ktore siegaj pozawayskość walu blenderara.

Podczas dodawania cieczy stosowac sie do

zalecen podawanych po prawej stronie.

Zaleznie od rodzaju ilošci skladników, mieszania moze wyclewac sie z

naczynia lub pojemnika. W takim przypadku nalezy zminiejszyc ilosc.

Nie wiktadać ani niie wyjmowac Blendera z pojemnika itp., kiedy wcińskiety

jest przycisk wlacznika. (Moze lo staoc sie przyczyna obrazen lub oparzen.)

Dobrze przymocowa koncwoke miksujaca. (str. PL8)

PL10 PL11

Przygotowanie:

① Przymocować koncowski miksujaca do obudowy silnilka. (str. PL8)
② Wiozyc wtyczke zaslalaca do gnlazdka sieclowego.
④ Odblokowac blokade przydzieymi

Cobickowat bio

kace orzec dziecm

1 Wlozyc blender do povemnika.

2 W celu uruchomienia nacisnac wlacznik, przytrzymujac jegno-czesnie przycisk odkowania

Miksowac, dociskajac ostrze blenderado
skladnikow. (Nie wolno dociskao zbyt mocno.)
- Trzymac pewnie naczynie - tak, aby nie
podnosilo sie.
- Podczas korzystania z naczynia wiktadac
blender skierowany bezposrednio w d0l.
- Ježeli skladniki przyklejaja sie do pojem
nika i trudno je przemiešć, zwolnić
włacznik i ponownie wymieszatać skladniki.
Nastepnie wznowic prace.
- Nie nalezy podczas uzywania podnosic ostrza blendera ponad powierzch
nie plynnych skladnikow. (Zagrozenie Rozpryskami.)
- Podczas korzystania z naczynia lub misy, wirowac ciecz z pochyleniem 5-10 mm bez wyj
mowania ostrza blender z cieczy. Spowoduje to plynniejsze wymieszanie skladnikow
- Jezeli urzadzenie zatrzymule sie w czasie pracy, patrz str. PL14.

3 Po zakończeniu zownić wylącznik i zahlokowęcki blokade przyȩdrzejmić.

Upewnic sie, ze koncowka prestala

sieOCRAC,anastepniewyiac

blender z pojemnika.

• Blender möglich tymczasowo umieść na oslo

ne ochronny.

Zabickowac bio

pe speed galecm

Po uzyciu

• Odlaczyw tyczke zasilajaca.
  Zdemontowac kohcawke miksujaca i oczysic je. (str. PL12-13)

Czyszczencien i konserwacja Prz)];czyszczem najezy odzycy urzadzerie od sdc. Urzadzeriednne zajezy czyszco pot zaadym uzyc#.

Uwagi dotyczne czyszczenia

Uwazac,aby niedotykaebzposrednio ostrzyrekoma.
- Nle wolo stosowac roczemicznalnikow na bazie benzyny, wybielaczy, nylonowej strony gabki, szcotek metalychow, proszku do czyszczenia itp. (W przyȩwnym razie dojdzie do uzskozdenia powerzhchni czȩ.)
- Niestosowarciodkowdo czyszczenania na bazie chloru. (Niebepezicznstwo zardzewionia i uzskozdzenia.)
Pamieta o dokladnym wysuszeniu po umciu. (Rzyko zardzewienia)
Wysuszyc ostrza blender w pozycj skierowanej w dol.
- Nie nalezy czyscić maszyny i dodatków ostro zakończonym metalowym obiektem.

Uwagi dotyczne skiadowania

• Przechowyac urzadzenie
  w是我的cu nledostepnym
  dla Dzielo.

(Zapcbieganie obrazeniom osob.) Przymocowac oslon

ochronny do blender.

Czeci z twowrzya' moga sie odarcwilw ywnik konkataz u preejagelyacnyi produktiw zawierajcymiMarchew lub inore warzywa. Odarweniakiego maybe akowicke ususna gabka, ale sie sterwa ono problu podoczczukovania.Szbykie czysczencze po uzyu co megocanice zozheberwania.

Obudowa blendera, pojernik. ostona ochronna.

Końcowa miksujača

① Wlac ok. 200-300 ml wody do pojemnikia.
(2) Włączycki blender na ok. 15 sekund. (str. PL11).
- Nie przyemieszcieczao do góry do dolu, w财税clinyrn wiazcie要去 wylc sie woda.
Wymiecien wode i powdrozcy kika razy.
Pozusieciu pozostaskiwoymy Szpakul-zsocrtekie

Obudowa blender

Obudowa silnka Inne cze

Wytrzec do czsta dobrze wyzeta szmatka.
Woda wniakajca do wnetrza urzadzenia moze spowowo已达 uzkodzenia.
Obudowa silnika

Umyc roczienczynom srokdiem do mycia nazynn (obojetnym).
Do czyszczyns k Pokryw/ maty antposilzGWojew zastosowac mIlkka qabke.

Pokrywa/mata antyposlizgowa Umyc je po wjcic zu povemnka.

Uzycle zmywarki I suszarki do naczyn

Obudowa silnilka	Końówka milsujuca Pojemnik
X	√	√	√	X

• Nale2y uzywac srodka czyszczacego przyznaczonego do zastosowania w zmywarkach do
  naczy. (Stosowac po dokladnym zapoznaniu sie z podrecznikiem uzytkowania zmywarki.)
• Pojemnik moga staci sie Kruchna. Wypapradiku korzorszlania z'tybu ze sterowianiem temperatu- raga odsumn' zu prestedmiol do elementu grzewszego i ustawic temperatu na nasika.

Rozwiązywanie problemów

Przed telefonem do serwislu lub zorganizawaniem naprawy naezy sprawdztnastepujacelementy

Problem Pr

Heo mnoa weicnac przycsuk.

yna i rozwlazanie

• Blokada przy dęczmi no ich oblokowuje są. (str. PL7)
• Nie wolno wczȩsić na czȩcieczny oblokowań. (str. PL7)

Nec diazla naew
po nacniéciu
przycisku.

Wtyczka zasilania nie jest wtozona do gniazdka sieciowego.
Wlozyc prawidlowo wtyczke

• Przegrzanie silnka powodu je aktywowanie funkci zabezki

pleczenia simika przed przegrzania:
Nalezy obolczny urzadzenia i odświaty je na co mijem 30 minut (do momentu, az odowej silika帮助企业 m让她 normala temperaturew celu zwolemnia zabejeczpiezenia przy przegrzejaniem przy porcwnym uzyciem urzadzenia. Jezehu urzadzenia dane nie czdila, skontaktowac zie są zmezcniak zakuju lub dzialem serwizowym fyrim Panasonic.

Duze wibracje

Niepręszersteganie zalecni od. Iliosci skladników dla jeder porcjł (str. PL10)
- Nie przygotowano skladników o wskazanej wielkosci.
[邮：P10]
Skladniki sa twarde.
Usunac twarde skladniki

Jezeli dojdzie do zakleszczenia ostrza.

Usznak skadniki uwiwożne międyszczymi siemialomytoi za povocna szpataliki-szczoteczki; jejel nię są czyszćcść doklady, szpobawć skorzystra z nimietoło gozastronego pre.§rzmiodu; zalocamy jest pre.§rzmiodu wychykanie z drewna. (Nie wolno dołyckaȩcie gumowej)

Rozwiawyanie problemów (ciag dalszy)

Przed telefonem do serwisu lub zorganizawaniem naprawy nalez sprawdzic nastepujace elementy.

Problem Pr

Niotypowe odglosy.

Rozgrzala szé obudoba silnka.

Urzadzenie nagle sie zatrzymo.

yna irozwiazanie

• Skladniki sā twarde.
  Usunac twarde skladniki.

Uzywanie przyez czas dluszsy od znamionowego.

Uzywac przycz czas nie dluszyc od przewidowanego (str, PL15) W celu dalszego uzywnania, uradzadenie nalego diagnozić i odstawic do ostygniecia na co najmijni 10 minut, dopóki obudowa silnilkaNie powóci do normalnej temperatury. (Przegrzanie silnilka powodujna utark.)

W wyniku przechiȩzenia zadziałāno zabeepieczność silnika przyędźciezniem.

Jezeli blonder just simila dociskany do skladników, zoWLnicy przeciwick zwojni zprzeci odoblikowania, odolczyc uradzadenie od zaeilania, a natestpnie ponownie urachomicur uradzadenie. (str. PL11)

Niewolno silnie dociskacblenderado skladnikow.

W przypadku okolicznosci innych niz opisanye wyzej, kiedy blender sie zatrzyma, wykonac czynnosci opisanie nizej. Zwolnić

① Zwolnic przyczik wącznika przyczisk odbolckowania, a nastepnie wyjac odobowej silnka z pojemnika.
(2) Wyjac wyczke z gniazdka sieciowego.
③ Usucp polowe skladnikow lub doac wedy. Je2e1i dodane zostaly zarbonione skladnik usucn je.
④ Powtorzyc przygotowania i pracce (str.PL11)
- Nie wolno silnie dociskadi briendora skladnikow.

Jezeli po wykonaniu powyzsych czynosci urzadzenia nadai niedzia, uaktywnione zostalo zabepieczenie przy prerzgrzanium silnilka. Patarusznej.

Funkija zabepieczenia silnika przy部分地区 agywo-wana wwyniku przegrzania silnika w czasie uzywania lub po uzycul.

Nalezy odajczyc uradzdenie i odastwica je na co najmnie 30 minul (do momentu, a obudova silnica bedzie mia normalna temperature) w celu zwohlenia zabejezciezenia prerped prergrzanei prsed ponowonym uzycmi uradzdenia. (Jezelei uradzdenie alei ndiae, skontakowac sie mizjsemak zakupu lub dialem serwisowym fimi Panasonic.)

Zwolnic

Problem Pr

Nie nozyma do-brze wymieszac skladnikow.

Zha jakość goztego produktu.

yna irozwiazanie

Nieprzestrzeganie zaleceni dot. ilosci skladnikow dla jejedny porcj. (slr.PL10)
- Nie przygotowano skladników o wskazanje wielksi.
(str.PL10)
Skladniki sa twarde.
Usunac twarde skladniki
Czas przy jest krótkl.
Wyduzcu czs pracy, ale nie naezy przekracza znamion-owego czsu pracy ciagle.

Ostrze jest uszkodzone.

Przewac uzywania i skontaklowat sie z ekspelen, w ktorym dokonano zakupu lub z centrum serwiswym firmy Panasonic.

Częsci zamienne

Czeci zamienne są dostepné u Twojego sprzemadwy lub w Centrum Serwisowym Panasonic.

Nazwa elementu

Nr噤ci zamlennej

Naczynie (bezPokrywy/maty antyposlizgowej) AMD02E142

Dane techniczne

Zasilanie 230 - 240 V	~ 50 Hz
Pobör mocy 120 - 125 W
Czas uzywania (dzielania piçleg) 1 minuta
Urzadzenia zabepezćzajace	Zabepezćzenia prȩczażeniowe silnikaZabepezćzenia przy贫困地区 przygrzaniom silnika
Długosc przywość dźilajczy (przybl.)	1,3 m
Wymiary (przybl.)
Obudowa silnika + Akcesonia(szer. × gl. × wys.)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Masa (przybl.)
Obudowa silnika + Akcesoria	0,80 kg
Emitowany halas 58,3 [dB(A) ref 1 pWE]

Dokujeme vam za nakup vyrobku Panasonic.

Zamkene detsky zamek

Po pouzfl

• Zastrücku napajecho kabelo odpoje.
• Odpojte nastavec mixeru a ocistete. (S.CZ12-13)

Cisteni & udrzba

Pfod cistenfm odjopne napajoef kabel.
Po kaedem pouzit zafieni odjapenerome ycstil.

Poznámky pro Čistěn

Nedotykeje se nozru krukama.
- Nepouzivejte benzin, fididio, louch, ynolovou stranu houby na mya nàbodi, kovi-voyk táčar,lestici prasek akt. (V opacné tripáde jiode k poškozeni povrchu căsi.)
- Nepouzivejte cistici prostfedky na bazi chloru. (Muze dojt ke korozia rozpadu.)
- Po omyti nezapamente dobre osusit. (Nebezpeci koroze)
Nuz mixeru suste s nozi smere m dolu.
Tento spotrebic a nastavce necistete zdynym predmetem kovovou spickou.

PoVyjmuti 2 odmery ormyjle.

Pouzivani mycky na nadobi a mycky

Poujizte cistf prostefedek urceny pro myky na náðbi. (Pfed pouzltim si pozmé pfcctite náðv na poujtii vaš myký na náði.)
- Odmärka hoju kzehnout. Umistete tyo caski do bepezne vdaldenosti od topeni. Pouzilvili-II model s fizinim ohevu, nastavo nizkou topliot.

Odstrańovani potiżí