MXS401 - Blender PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender wielofunkcyjny (miksownik, miska rozdrabniacza, trzepaczka)
Marka	Panasonic
Model	MXS401
Zasilanie	230-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy (miksownik/miska rozdrabniacza)	120-125 W
Pobór mocy (trzepaczka)	40-45 W
Wymiary (silnik + miksownik)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Wymiary (silnik + miska rozdrabniacza)	13,9 × 13,9 × 41,9 cm
Wymiary (silnik + trzepaczka)	6,4 × 7,3 × 46,7 cm
Waga (silnik + miksownik)	0,84 kg
Waga (silnik + miska rozdrabniacza)	0,80 kg
Waga (silnik + trzepaczka)	0,77 kg
Pojemność szklanki	700 ml (maks.), 100 ml (min.)
Maksymalna ilość cebuli (miska rozdrabniacza)	200 g
Liczba prędkości	3 (Wysoka, Niska, Impuls)
Główne funkcje	Miksowanie, rozdrabnianie, ubijanie
Czas pracy (miksownik/miska rozdrabniacza)	1 minuta
Czas pracy (trzepaczka)	2 minuty
Długość przewodu	1,3 m
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem silnika, blokada przed dziećmi
Konserwacja i czyszczenie	Ostrza nie nadają się do mycia w zmywarce; szklanka i miska zmywarka; silnik i adapter wycierać
Części zamienne	Szklanka (AMD02E142), miska rozdrabniacza (AMD00-142) dostępne
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku domowego; nie zanurzać; nie miksować gorących składników (>60°C)

Często zadawane pytania - MXS401 PANASONIC

Jak używać miksownika?

Przymocuj miksownik do silnika (wyrównaj symbole, obróć, aby zablokować). Napełnij szklankę pokrojonymi składnikami, wybierz tryb High, odblokuj blokadę przed dziećmi, a następnie naciśnij włącznik, przytrzymując przycisk odblokowania. Zanurz miksownik w składnikach i mieszaj.

Jak używać miski rozdrabniacza?

Włóż ostrze rozdrabniacza w oś mocowania, umieść składniki (pokrojone w kostkę 2-3 cm), zamknij pokrywkę, przymocuj adapter, a następnie silnik. Wybierz tryb High lub Pulse w zależności od pożądanej konsystencji. Nie używaj dłużej niż minutę bez przerwy.

Jak używać trzepaczki?

Przymocuj trzepaczkę do silnika przez adapter (wyrównaj symbole, obróć). Do śmietany użyj śmietany o zawartości tłuszczu co najmniej 30%. Wybierz tryb Low na początku, a następnie High, gdy śmietana zgestnieje. Nie ubijaj więcej niż 4 jajka jednocześnie.

Czy mogę miksować gorące składniki?

Nie, składniki nie mogą przekraczać 60°C. Wlanie gorącego płynu może spowodować nagłe wyrzucenie pary. Odczekaj, aż jedzenie ostygnie przed miksowaniem.

Co zrobić, gdy urządzenie zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane przeciążeniem lub przegrzaniem. Zwolnij włącznik, odłącz zasilanie, usuń część składników lub dodaj wody, a następnie odczekaj 30 minut. Jeśli wskaźniki trybu migają, ochrona przed przegrzaniem jest aktywna.

Jak czyścić ostrza?

Czyść ostrza dołączoną szczoteczką, nie dotykając ich gołymi rękami. W przypadku miksownika wlej wodę do szklanki i włącz na 15 sekund. Ostrza rozdrabniacza można czyścić miękką gąbką, ale nie moczyć ich.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Szklanka i miska rozdrabniacza (bez pierścienia antypoślizgowego) nadają się do mycia w zmywarce. Silnik, adapter i ostrza nie powinny być myte w zmywarce. Wytrzyj silnik wilgotną szmatką.

Jakie składniki są zabronione w misce rozdrabniacza?

Nie używaj bardzo twardych składników (ziarna kawy, kostki lodu, suchy chleb), lepkich (puree ziemniaczane, twaróg) ani włóknistych (włókniste mięso). Produkty mrożone są również zabronione.

Jak aktywować blokadę przed dziećmi?

Blokada przed dziećmi jest aktywna, gdy przycisk odblokowania nie jest wciśnięty. Aby odblokować, naciśnij przycisk odblokowania (przycisk 12). Blokada uniemożliwia włączenie włącznika.

Jaka jest gwarancja na urządzenie?

Instrukcja nie podaje wyraźnie czasu gwarancji. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Panasonic lub serwisem w celu uzyskania więcej informacji. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MXS401 PANASONIC

(Do uzytku domowego) (Pro pouziti v domacosti)

Dziekujemy za zakup togo produktu firmy Panasonic.

Aby uzywac go prawidowo i beziepacznie, nalezy uprzejno zapoznać z nimiejszja instruktcja obligui.
- Przed uzyemti produktu naley zwrocićszegórná uwag na czȩcź,uwagi dotyczné bezpieczenczenia"wZwaje informacja" (str. PL3-PL6).
- Ten produit jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.
- Nalezy zachowac instrukcje,aby moza na byo korzysta c niej rownie w przyszlosci.
Firma Nazionale non ponoi zadnej odpwiedzialnosci, jezeili urzadziene jest uzykowane w niewaścwi spośb lub NZe gnozdi z Z zalecianoi nimijselż uzrukci objusli.

Spis tresci strona

Uwagi dotyczne bezpieczeneistwa PL3

Wazne informace PL6

Nazwy czeci i instrukcje.. PL7

Przygotowanie PL10

Srodki ostroznosci podczas obslugi PL11

Zabronione skladniki i zastosowania.. PL12

Jak uzywac

• Końciewka miksujuca PL13
• Koncowa rozdrabniacza PL15
• Koncowa do ubljania. PL17

Czyszczenie i konserwacja PL18

Rozwiagywanle problemow PL20

Czeci zamienne PL23

Dane techniczne PL23

Ten symbol na produkce ocznacza. Niz zapomnij zapoznać sie z instruktc obsprüglich prez eksploatajca'.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen

Obowiazuje wyacznie w krajach Unii Europejskiej i krajach z systemami recyklingu

Niniejsy symbol umieszyczny na produktuch, akopowaniach ilbub w towarsyszacji im dokumentaci oznacza, ze that we noivo mieszac zuzyychi urzadzeh elektrycznych i elektronicznych z innymi odpatiam pochodzymi z gospodastrowa domwoireg. W celu zapewniemia wsiaweigo protzwataria, ulyizaci) oraz recyckilngu zuzyychi urzadzeh elektrycznych i elektronicznych, nalezy ododawe je w wyznazconymous punktach grudzania odapodov zgodnie z likalnym prapsizlami prawa.

oszczedzania cennych zasobów naturalnych oraz zaporbiegania potencjnlemu negatywemnu wplywymi na zdworeckiowa eraz stan sroodswka naturaledge.

W celu uzyskania dalszych informacj o zbiórcze oraz recyklingu tego urzadzenia prosimy okontaktz

przyszdwiceliami lokiwnych Małoz. Za niedrascie pożobwianie są ich odpadows mojar grozcie kary przemizdniary przypezinskiu prawa.

Uwagi dotyczne bezpieczestewa

Konieczne jest stosowanie

sie do ponizszych instrukcj

W celu zmiejszenia rzyka obrażćść, poraźenia prȩdom elektrycznym lub poźaru, naleź przyestrzegać ponijszychazoleń.
Nastepujaceznaki wskazuja stopien obrzei uzzkodzen w przypadku nieprawidlowego uzycia produktu:

OSTRZEZENIE: Oznacza moziwe zagrozenia obrazeniami lub smiercia.

UWAGA: OznaczaMZIwe drobniejsze obraZenia lub uszkodzenia mienia.

Symbole sq klasyfikowane i wyjasniane w nastepujacy sposob:

Ten symbol oznacza czynnosc zabroniona.
1 Ten symbol oznacza wymaganie, ktore musi zostac spelinione

OSTRZEJEZENIE

Celem uniknięcia zagrożenia porazeniem pradem elektrycznym, poźarem z powodu zwarcia, dymu, oparzen lub obrazeń:

• Nie wolno dopuszczac do tego, aby przycie bawily sie elementami opakowania. (Moze to sta scie przyczyna uduszenia.)
• Nie wolno Rozbierac, naprawiac lub modyfikować urzadzenia.

→ W razie potrzeby nalezy skontaktować sie ze sprzemawcā i oddac je do naprawy w autoryzowanym serwisie producenta.

• Nie wolno uszkadzac przewodu zasilajacego ani wtyczka zasilajaca. Nastepujace dzialania sa surowo zabronione: Przewod zasilajacy Wtzycka zasilajaca
• Nie wolno uzywarc urzadzenia, jejeli przyzwod zasilajacy lub wtyczka zasilajaca są szukdzone lub wtyczka zasilajaca jest niedokladnie podlaczona do gniazda scieiocgo.

Jesli przywod zasilajcy jest uszkodzony, do dla uniknięcia zagrożenia musy ony wymieniony przyze produkta, serwisanta lub podobnie wykwalifikowan osobe.

Uwagi dotyczne bezpieczeneistwa

Kontieczne st iostowianie do polonskiya struktiki.

OSTRZEŽENIE OSTRZEŽENIE

• Nie podłaczaj aniNie odłuczaj wtyczka zasilajaca wilgotnymi dlöhmi.
• Nie zanurzaj obudowa silnika w wodzie ani nie dopuszczaj do spryskania go woda i/ub jakakolwiek cieczja.
• Nie wolno w czasie pracy zbljać twarzy do povemnika rozdrabniacza lub povemnika.

To urzadzenie nie powinno byc obslugiwane przydzeci. Urzadzenie moze byc uzytkowane przyroz osby z ograniczonymi mozliwosciami fizczynmi, sensoryczynmi lub umyslowymi, albo nieposladajace odpowiedniej wiedzy i doswiadzenia, o ile odbywa sie to pod nadzorem lub zostaly one odpowiednio przyszkolone w zakresie bepezicznego korzystania z urzadzenia oraz Rozumieja wystepujace zagrozenia. Nie pozwalaj dzieciom bawic sie tym urzadzeniem. Nalezy przechowyac je oraz jejego przyzewod zasilajacy poza zasiiegiem przydzeci.

• Nalezy upewnic sie, ze napiecie wymienione na tabliczce znamionowej uradzenia jest zgodne z wystepujacym wloknej sieci elektrycznej. Nalezy unika podlacznia innch uradze den togo samego gniaiazka sieciowego, aby uniknac是我国 przegrzewania. W przeciwnym wypadku nalezy upewnic sie, ze lacznca moc podlaczonych wyczka zasilajca nie przykracza dopuszczalnej mocy obciazenia dla danego gniaiazka.

Nalezy niedzwocznie przerawc korzystanie z urzadzzenia i odaczyc je od scei elektrycznej, jezeli przystanie ono dzialac we wsiawy spośb, np. w przypadyku niedrawidówego dzialania lub uzskodzenia

Wtyczkazasilajacaiprzewodzasilajacystaiesywyjatkowogorace
- Wtyczka zasilajaca jest uszkodzona lub zasilanie urzadzenia uleglo uszkodzeniu.
- Obudowa silnika ulegla deformaci, ma widoczne uszkodzenia lub jest wyjatkowo goraca.
- Pekniecie w pojemniku, pojemniku rozdrabniacza lub innych czesciach.
- Pojawia sie nieprzyjemny zapach.
Ostrza ulegly zakleszczeniu.
Wystepuja niotypowe odglosy podczas pracy urzadzenia.
Wystepuje inna anomalia w pracy urzadzenia lub uszkodzenie.
Skontaktuj sie z centrum serwisowym Panasonic w celu przechrowadzenia kontrl lub wykonania naprawy.

PL4 PL5

Dokladnie podlacz wtyczke zasilajaca.
Wtyczkezasilajacnalezyregularnieodkurzac.
Odlacz wyczkezasilajaca i wytrzyj ja sucha sciereczka.
Przy wlewaniu gorczycieczny do pojemnika lub pojemnika rozdrabniacza nalezy zachowac ostroznosc, bo moze sie nagle wydobyc goraca para.

UWAGA

Celem uniknjiecia zagrozenia uplywem pradu, porazeniem pradem elektrycznym, pozarem spowodowanym zwarciem, oparzeniem, obrzeniami lub uszkodzeniem mienia,

Z urzadzenia nie nalezy korzystac w nastepujacych miejscach: Na hierownej powierzchni, na dywanach lub obrusach itp.

W mejscu, gdzie moze zostac opryskane woda lub w povlizu zrodla ciepla.
W poulizu otwartych zbiorników wody, takich jak wany, zlewozmywaki lub inne pojemniki.
W povlizu scian lub mebl.
Polozyc urzadzenie na twardej,Suchej,czystej,plaskiej powierzchni roboczej.

• Nie nalezy wiktadac zadnych przyzemiotow w szczeliny urzadzenia.
• Elementy urzadzenia nalezy wymieniac wyłacznie na oryginalne czȩci zamienne przyznaczone do tego urzadzenia.
  W czasie pracy nie wolno otwieracPokrywa Rozdrabniacza.
• Nigdy nie wolno uzywac ostrza rozdrabniacza bez ich odomowiedniego zamontowania na urzadzeniu.
  Nle wolno w czasie pracy urzadzenia umieszczac palcow, lyzki lub widelca w poblizu ostrza.
• Nie wolno Rozdrabniac ani umieszczacw pojemniku lub pojemniku Rozdrabniacza skladnikow o temperaturze powozje 60^
  Podczas przygotowywania mieszankiNie nalezy wkladac reki do pojemnik Rozdrabniacza przyd wyjeciem ostrze Rozdrabniacza.
• Nie wolno korzystać z Blendera, kiedy rondel umieszczony jest naźódle ciepla. Moż dojsć do roźphysku goracejciecy, która dotknie rak.

Uwagi dotyczne bezpieczenstwa

Konziele jest stosowat. sie do ponszych instructc|

UWAGA

• Przy wciaganiu wtyku zasilania nały trzymac za wtyczke zasilajaca. Nie wolno ciagnac za przyzwod zasilajacy.
  Nalezy uwazaç, by nie potkncs ie ani nie zaplatac w przwodzasilajacy podczas korzystania z urzadzenia.
  Podczas uzywania i w czasie czyszczenia ostrza blenderera, ostrza Rozdrabnacia, oprzzniania pojemnika i pojemnika rozdrabnacia nalezy zachawac ostroznosc. Nie wolnoczysci ostrzy goymi rkoma. Nalezy uzyc dostarczonej szpatulka,PEDzelek.
  Zawsze odłuczaj uradzzenia od siele elektrycznych, jejeliz kamierzasz pozostawic je bez nadzoru, oraz przy demontazem, montazem, przemieszczaniem lub czyszczenieniem.
  Wylacz urzadzenie i odacz od sieci przystawki lub operwaniem elementami, ktore poruszaja sie podczas pracy.

Wazne informacja

• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz.
• Urzadzenia nie nalezy wykorzystwyac do zastosowan komercyjnych.
• Nie umieszczaj pojemnika i pojemnika Rozdrabniacza na jakichkolwiek gorących powierzchniach ani na kuchence mikrofalowej.
• Nie upuszczaj elementów urzadzenia, poniewaz要去 grozić(go) uszkodzeniem.
• Nie nawijaj przyzewodu zasilajacego na obudowe silnika.
• Upewnij sie, ze wszelkie wyposazenie jest dokladnie zamocowane.
• Nie uzywaj urzadzenia przy czas dluzszy od okreslonego.
• Nie wolno przemieszczac pojemnika do Rozdrabniaia, chwytajcPokrywe rozdrabnicza lub obudowe silnka.
• Nie uzywaj urzadzenia bez zawartosci pojemnika.

PL6 PL7

Nazwy częsci instrukcje

• Przykladowy kolor produktu w tej instrukcj ili zilustrownany jest przyze MX-S401.

Nazwy częsci instrukcje (ciag dalszy)

Panel steruacy

(MX-S401)

Wskaznik trybu

Swieci信息披露

Selektor trybu

Wybrd podzicbi obrotovi [Wyolski/Pulsa-cyvin] Nskj (Jadzopczynski), (str. PL9).

• Ustawienige wistepne: tryb gotowosci (Migaja wszyskawe kaskznik trybu). Maszyna powraćne do trybu gotowosci w natajpujiacchi sylvacijach.

wzoenie wytzka zaslajaca do gniatzka siediciego,

nienalezyuwyacdluzejniz30 sekund.

• zadzialka zabezpieczene silnilka
• przyrozstawieni/przygorzianiem

vujacy (czescj)

Nacisnaczegc
- Blokada jest zwaianila po naciśniewiczy przyzȩski. (Po wciśniewiccie węcznika i urchomeni owrołot blokada nie zaźączy są nowel w tym przypadku wzwolniety przyczȩski).
- Nie można nacisnęc, kliwy wączona jest blokada przydedzieymi.

Tryb

High (Wysoki)

Praca ciagla przy wysokich obrotach.
(U)uywany do robienia sukow, smoothie ostrzmi blendera, miesta mielonego ostrzemrozdrabniacza itp.)

Pulse (Pulsacyjny) (tylko w przypadku MX-S401)

Powatzare dzialanie ze sredni predkosi i zatrzymanien Korzystanie 0 ostrza dozrabniacja i przyelaczenia między srednia predkosi i zatrzymaniem welu zapewniemia ziar-nistej konsystenci.(Sluzy do Rozcrabniania cebul, Kalmarow, Krewelek ip.)

Low (Niski) (tagodny rozruch) (tykwo przypadku MX-S401) Uruchamia sie powolni, a nastepnja pracije z niski prędkość. Uruchamia sie powolni, a nastepnja pracije z niski prȩdkość podczas uzbianja za pomocja trzechapka zelem azpobiezenia wyzruanaru silsko-kow. (Śluk do uzbianja smietany, przygotowanego sows opf.)

Low (Niski) (tylko w przypadku MX-S301)

Praca clagla przy nsklich obrotach

(Sluzy do Rozdrabniania cebuli, ryb z uzyciem ostrza rozdrabniazla ctip.)

Predkóda obrotowej (Szczocznowaropa)

(MX-S301)

Przelacznik trybu

Wybor prędkości obrotowej [Nsiki/Wysocki]

Przycsk odblokowujczy

(czeciJ)

Nacisnac cesec
- Blokada jest zwalniana po nacienciu przyczski (po wiclenciu wymi znilka) u ruchomieni obrotow blokada nie zaźycy są nowel w przypodaku zwozliniera przyczski).
- Nie mazone naciśc, kędy woplzone jest blockada przyȩcień.

Tyl odowy silnka

Wlacznik

W calu uruchomienia urzadzania nacinac wragznik, przytrzymujedo noczesnej wicinjiety przycisk odblokowania. (str. PL14)
Zasilanie hedzie wäczone tylko podoczas przytrzymwania togo przyszku.

Blokada przed

dzlecmi

Pamiela c zablokowaniu w nestepujacych przypadkach
* przerwa w gotowaniu,
przenoszenie
nieuzywanie,
mocowanie lub usuwanie kohcwoek.
- Nie można nacisnac przyciscu odklokOWania, kiecy wączona jest blokada przydźciemi.

Zablokowany Odblokowany

PL8 PL9

Przygotowanie

• Przed uzyciem nały umy czȩcki, poza odobowa silnika i przyjecsiwojk. (str. PL19)

• Pamietá, aby posetpowaz zgodnie z ponieszka instrukcj. (Czyszczene i konserwacja,PTRATr. PL18-20)

Montaž i demontaz koncowek

Montaž koncówki miksujacamontaz koncowki do ubijania

① Wyrownać znak▼ na obudowej silnilka ze znakiem ▲ na obudowej blendera.

② Obróci odubowe silnka w prawdo wo rywnania znakow cielem zablokowania w pozycj, w tkontej nie bedzie moza obrćic.

W celu zdemontowania koncownik mlksujacka wykonac czynnosci w odrotnej kolejniosci.

tohcowki do ublanla

①Wyrdnac prezchodickow i konohwo de u obljania (ponjei 3) o kradka do ulszyskia klinika

② Wyrwnac znak

▼ on na budowie silnka ze znakiena na przzejciwoce.

③ Obrócić obudowe silnka w prawo do wyrovniania zloków ▪ I cielem zablokowania w zoptyj, w ktořej nie bedzie można obrócić.

W celu zdeomontowania koncoki do ubijanja wykonak czynoisi w odwrtohnol kojelnoisi

Montaekowka rozdrabniacza

①Wiozy ocstre rozdrabnla zda wo la noza.
Zamkno plokwy rozdrabnacia i ustwic na pokrwy w kierunko prudzo.
③Wyrownacznak na przejciewoza ze zznakiem na potkwyie Rozdrabnaciaz.
④ Obrcic adapter w prawo do wyrownania znakow i celem zablokowania w pozycj, w ktore jie bedzie mayza obrccic.

• Ostrze rozdrabniacza ustawione jest w poljemniku rozdrabniacza w momencie zakupu.

obudowie silorzejsciow.

⑤ Obrcio odowede silnka w prawdo wyrowniana znakow 1 celerzablokowanw pozycjw ktorej nilebedzie moza obrcic.

W celu zdemontowania kohcowski Rozdrabnica wykona czynnosci W odwrtnej kolejnosci.

Środki ostrożnosci podczas obstrugi

Nalezy prestrzegrac czasu wskanego dla kazdej koncownik. (str. PL23) W celu dalszego uzytkowania uradzadenie nalezy odaczy i odastwicko ostygnięcna na co najmnej 10 minut, zanim obudowa silnka ne powrć do normalnej temperatury. (Moż wywojwac to tymienie, brzydki zapach lub uterke ze wźglodu na przyegrzanie silnka.) Ježel silnik Rozgrzejcie są wyniku duźego obłowzenia, powtarzanoego dlugotwarego uzycla, nowystarczȩgaćeo czusu przerw w pracy lub innych czynników, nowet podcasu uzytkowania przy czas znamionowy,MZ dość do zadzialania fungkji zabezpieczencia silnika przy przyegrzaniem i wylączenia silnika. (str. PL20-21)

Zabronione skladniki i zastosowania

Milkowsanie niedzolonych skladnikow moze spowodawac uszkodzenie kazej z kofcwoek, pojemnka, pojemnka rozdabrnilca iz odubowy silnka.

Końcowka miksujaca

Skladniki silnie przylegajace
(Powodula nleprawidlowe dzlajanie)
Gotowane bulwy
(Ziemniaki, dynia itp.)
Okra
Schtodzony serek smielankow
Clasto (chleb, makaron Itp.)

Twarde skladniki

(Przyczyna uszkodzen ostrza)
Kawa ziarnista Kostki lodu
- Suszone - Suszone
pioczywo ziama sojowe
Zwynpo6 mozona Kurkuma

Końcówka rozdrabniacza

Skladniki silnie przylegajace

(Powoduja nieprawidlowe dzialanie)
Gotowane bulwY
(Ziemniaki, dynia itp.)
Schkodzony serek smietankowy
Ciasto (chleb, makaron itp.)

Końcowa do ubijania

Ubijanie calych jajek lub smietany o niskiej zawartosci tluszczu (mnje nz 30% tluszczu) trwa 2 minute lub dluze. (Calych jajek nie mayna ubijač)

Skiadniki bogate we wokna lub mięsnie (Powoduja niedrawidowcie dziekanie w wyniku owljanie są woklien lub mięsni wok odstra rożdrbniacza.) Fibrous meats
Twarde skladniki

(Przyczyna uszkodzen ostrza)

Kawa ziarnista Kostki Jodu
- Suszone - Suszone
pieczywo ziarna sojowe
Zywnosc mrozona Kurkuma

Prace nine nz ubijanie smletany, bialek jajek lub przygotawanle sosow. (Nie wolno uzywac do mieszania chlchodzonego masia lub serka smietankowego albo zagniatna ciasta.)

1 Można uzywać po dodaniu pewnej ilosci wody sąskladnika.
2 Można uzywać, kiedy skladniki są w temperaturze pokojowej (ok. 25°C).

PL12 PL13

Jak uzywac -Koncowka miksujaca

Przygotowanie

Pociac miekkke skladnikw kostke 2-3 cm.

Owoce

cytrusowe Jabka

Obrae ze Usane rzehen usane skorki i skorke jezeli komecne zrdozijie

Usançę pesti z gruszek, sliwek oraz innych owocw z pestkami.

Pocić twarde skladniki w kostke 1 cm.

Marchew, Itp. (Usunac skork)

Usui lodgy iIb korzen, a nastepnice przed uzycem dobrze umy. (Szpiak Itp.)
Usnau duze kody-gi zarmuzu.

Uwagi

• Uzyj pijemnika lub miski przyznaczonej do uzytku z blenderem. Podcasz uzycja przytrzyma mocno pijemnik.

Wolno stosowac Nie wolno stosowac

Polempnik
- Pojemnikl lub nazychina - metalowlub l plastikowe

Unikač kontaktu z
obrezca lubdnem pojemnika celen
zapobiezienja joysukozdeniu.
orzeniu

mnika celem

• Poljemniki szklane (w tym Ze szkla zarodpornego i szkla wzmacrlanego.)
• Pojemniki oraz nczynia ceramiczne i gliniane
  moga Iatwo ulec stluczenlu.
• Pojemnik rozdrabnlacona

• Nilo wolużwć w spośob污染防治ngi z₁n 2 minutę. (Powodujte na niedrzejne daneji: str. PL11).

Stosowac iósci, kóre besoin przyworzyć Jednorazowo.
Nico dodawac skladnikow, ktore siegaj pozwoyskość walu Blendera.
- Podcasdodawaniacieczstosowacsi do zalecen podawanych po prowaj stronie.
Zaleznie odrodaju i lości skladrków, mieszania条规定 węlewoż są z'nacznysz lub pojemnika. W takim przypadnik alevoźmiemszyc i lośc.
Nie wkladać ani nie wyimowac blenderaz pojemnika itp., kiedy wcijsniety.
jest przycisk wącznika. (Moze to slac sie przyczyna obraż lub oparzen.)
Dobrze przymocowa koncłowke miksujaca. (str. PL10)

Jak uzywac -Koncowa miksujaca- (ciag dalszy)

Przygotowanie:

① Przymocowac koncoki miksujaca do odubowy silnika. (str. PL10)

② Wlozyc wtyczke zasilalaca do gnlazdka sleclo

③ Wybrač tryb „High" (Wysoki), (str. PL8-9)

④ Odblokowac blokade przyd dzleuml.

Odbowowac blo

kade przed dzecmi

Wlozyc blender do pojemnika.

W celu uruchomienia nacisnac wlacznik, przytrzymujac jegnosczesnie przycisk oblokowania.

Miksowac.dociskajc ostrze blenderado
skladnikow. (Nie wolno dociskac zbyt mocno.)
Trzymacpwne naczynie-tak.abynie podnosilo sie.
Podczas korzystania z naczynia wkladać
blender skierowany bezposrednio
- Jezei skladnik przyklejaja sie do joernika i trudno je przemieci, zwolnic wącznik i poinnowie wymiesza ekskladiki. Nastepnie wznowice pracze.
- Nie nalezy podcas uzywnia podnosic ostrza Blendera ponad powierzchnie plynymi skladrkowski. (Zagrozenia rozyszpraski).
- Podczas korzystania z nazywnia lub misy, wirwać ciecz z pochyleniem 5-10 mm bez wyjmowania ostrza blenda r zcieczy. Spowoduje to plmierjsze wymieszania skadników.
Jezei urzadzenie zatrzymuje sie w czasie pracy, patrz str. PL21.

Po zakoczeniu zwolnic wącznik i zablokowa blocade przyȩ dzieciemi. Upewnić sie, ze konocowa przestala sie obracć, a nastepnie wyjac blender z pojemnika.

• Blender这其中mzmczasow umieść na oslone ochrony.

Zabokowac boka

de prged dzesmi

Po uzyciu

Odlaczywtyczkezasilajaca.
Zdemontowac koncowke miksujaca i oczysic je. (str. PL18-20)

PL14 PL15

Jak uzywac -Koncowa rozdrabniacza

Przygotowanie

Pociac w kostke ok. 2-3 cm.

• Usnac skórkó, lodygi, ziarna i rdenze se skladników.
• Pocić tware外科 skadniki (marchew, itp.) na koskti w yiomiarach ok. 1-2 cm.
  Pocij twardy ser,takij ak peimarz itp. na kostki o wymiarach 1 cm.
  (Usunac twarda otoczke zewnetzna)

Usunac lodyge pietruszki.

Wytrzec nadmiar wody.

Uwagi

• Nie wolno uzywac w sospob ciygly dujej n12 1 minute. (Przycznya neprawidlowe dzialanie: str. PL11)
  Zeskrobac skladniki przygajcajdo misy w czasie obrobkii.

Usanac skorupke, naczyna I nozki kalmarow i Krewetek.
Usunac zmieasaosci,chrzastki sceignaWyfletoaw cyby.

• Pokroćić boczek na clenkie plastrá i na kawalki o dlugoscj 1-2-cm.

Usnac skore z chleba.

• Odenwac 6-8 plastarków.

Wyciagnac orzechy zekorupek.

• Upwicn se, je polyvoc nozrbskiana ne este, przkrzycnien. (Fuwocne Nizvodovce dinlste)
• ObrédicPokrywe i ponownie zamniča,
  jezeli nihil jest doxorbee zamniétrá.
  Pamitjek o przymoovanu podzas uzycia obrezy antyposizgowej i potrkytmaly antyposizgowe

Ilośc i wskazówki dotyczne skladników, króme sądawac jegnoczesnie.

Wybrać odpwiedni tryb stosownie do skladników i stopnia obróbkii
Nalezy przebstrozegrä ni piәci, jakie moza dinodawac jegnoczesnej. (Jezeli iliSci sa zu duze, podsičiže je na parte.)

Skladnik	Min. - Maks.(1 raz)	Tryb*	Przybilizony czasobroski	Podstawowe uwagidydolyczace zastosowania
Cebula 40-200 g		Pusacjyn*	12-18 s (MX-S401)	Ciecie na preferocwano wiedkosci.
		Niski*	Powlarzane wączanie i wylączanie (MX-S301)
Marchew 40-200 g		Wysoki*	10-18 s
Pietruszka 5-30 g	Wysoki 10-30 s
Czosnek 10-200 g	Wysoki 5-13 s
Orzechy (orcechy wiosko, ib.)	10-200 g	Wysoki 8-30 s
Kromka chleba	10-80 g	Wysoki	15-30 s
Ser Parmezan	40-200 g	Wysoki 15-50 s
Mięso (wołowni, wieprzowina, kurzczak ib.)	80-200 g	Wysoki 5-20 s		Dla obrotki zgnubnej użyc trybu „Pusacjyn“ w przypadku MX-S401 oraz powlarzane wączanie i wylączanie dla MX-S301
Ryby	80-200 g	Niski	5 s-1 min
Kalmary, krawetki	80-200 g	Niski	10 s-1 min

Gdy uzywane sa tlyko skladniki plynne, ich ilosc nie powinna przekracza c 50 ml.
* Tryb: Mode; Wysoki: High; Pulsacyjny: Pulse; Niski: Low.

Jak uzywac-Koncowka rozdrabniacza-(ciag dalszy)

Przygotowanie:

1 Przymocawoc ostrze rozdabrnacia, zołyść sklasników, astepienne zamknęk podrowy rozdabrnica. (str. PL11)
② Wlozyc wtyczka zasilajca do gnilazdka sleci
③ Wybrać odpwiedni tryb pracy. (str. PL8-9)
④ Odkowac blokade przyd zleci.

1 W celu uruchomienia nacisnac wlacznik, przytrzymujac jegnoceanse przycisk odkobowania.

• Dobrze przytrzymaćpjemnik odrozdrabnicaza.
  W czasie pracja n sieWO owieračPokrywý rozdbrániča.

2 Po zakończeniu zwolnić węczniki zablokowac blokade przyȩciemi. Upewnic sie, ze końcowka przechata移到 obracă, a nastepnie wyjac blender z przyȩciowek.

Odlaczyc wtyczke zasilajaca.

3 Zdemontowac przyȩciwocki p okrywę rozdrabniacza. Po zdemontowaniu ostrza rozdrabniacza za pomocă gumowej szpatulki usunć przytezworzone zwywnosc.

Po uzyciu

Zdjac wszystkie elementy i oczysić je. (str. PL18-20)

Jak uzywac-Trzepaczka

Przygotowanie

Smietane i bialka jajek nalezy trzymac w lodowce.

Uwagi

• Nle wolno uzywać w spośb pięcgli dlżej ríz 2 minut. (Powodujte to nieprawdkowy dzlăanje; str. PL11)
  Uzyduje, gleboklej miski,aby ograniczyc Rozpyski.
• W przypadku ubijana piany z bialek nie nalezy uzywac wiecej nz 4 jajek Jednorazowo.
  Dobrze zamocuj koncłowde do ubijania. (str.PL10)
• Przed užyciem wytrzech wilgoc z misy i trzepaczki.

(Pozostalośc wody przeszkadzaja wRAWIDLOWYM ubiJIaniu plany.)

Ilosc I wskazowki dotyczne skladnikow, ktore所提供 dodawac jegnoczesnie.

Wybrać odpowiedni tryb stosownie do skladników i stanu gotowego

Skladnik Maks., (1 raz) Tryb*		Przyblżony czas obrobiek	Podstawne unwagi dobleczaje zasiroczenia
Śmieletny	Do 200 ml (30% lubwciej lituszczu)	Niski → Wysoki"	• Dolna czȩć s篇文章 naleźby zanurzyc w Zimnej wodzie. • Uchom irgo Low' (Niski) i przeglą na irby. Hgh' (Wysoki), goy Śmieletna zȩzne są objekt.
Bialka jajek	Do 4 jajek Wysoki Wciagu 2 minut		-

• Nie woin zoyuwa do mieszania chidzonoega masla lub sarka smietankwego albo zagnlatania ciasta. Tryb: Mode: Mode; Wysoki: High; Niski: Low.

Przygotowanie:

① Przymocowac koncwoke do ubijania do odubowy silnika. (str. PL10)
② WlOzVc wDyczka zasilaja cdo gniazdka sijcioweno.
WzOye WcyZka ZsnaJca do gmaZka sioe 3
③ Wybrac odpwiedni tryb pracy. (str.)
④ Odblokowac blokade przydzieci.

Polski

1 Umiesci trzechacek w duzym i glebokim pojemnik. W celu uruchomienia naciniec学习成绩, przytrzymujacnejoczenia przycisk odblokowania.

Podczas ubijania trzymac odowowe silnka prostopadie do powierzchni cioczy i przemieszczac kowcwo w narozniki poljemnika.
W przypadku minimnej ilosci skladnikow nieznacnie pochylc pojemnik.

Jak uzywac -Trzepaczka-(ciag dalszky)

Po zakończeniu zwolnic wyłacznik i zablokownik blocade przydzieymi. Upewnic sie, ze koncłowka przechsta sie obracac, a na-stopnie wyjac trzepaczka z miski.

Po uzyciu

Odlaczyc wtyczkezasilajaca.
Zdemontowac koncwoke do ubijania i ocyszic. (str. PL18-20)

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszemn nazy odzycy uzadzernie od sdc.
• Urozadzenia nazy czysco po kazdny uzych.

Uwagi dotyczace czyszczenia

Uwazac,aby Nie dotykae bezposrednio ostrzy rkoma.
- Nie wolno stosowac rozienciacznikow na bazie benzyny, wybielaczy, nylonowej strony gąbk, szczotek metalychw, proszku do czyszczenia itp. (W przyȩwnym razie dojdzie do uszkodzenia powierzchni czȩśc.)
Nt stosowac srodkow do czyszczenia na比重 chlor. (Niebepzpieczenstwo zardzewienia i uzskodzenia.)
- Pamiţać o doklánny wysuszeniu po umyciu. (Rzyzyk zardzewienia) Wysuszyc ostrza Blendera wo yoczji sterkowerej w dól.
- Nle nały czyscić maszyny i dodatków ostro zakończonym metalowym obiektem.

Uwagi dotyczne skladowania

• Przechowywać urzadzenia w mięscu niedostepnym dlą德州.
  (Zapobieganie obrazeniom osob.)
• Przymocawac olstone
• ochrony do Blendera.

O przybarwieniach czesi z tworzywa

Czeci z Iwzywka" moga sie odlarcni w ywnik konaktzi z przyeglajemcyi produktmi zawierajcym arnech lub innare warzyja. Oda Wrjeniakiego mye go zaime caskowie usnac gblacka, sie na stworza ono problemu podaczyskowania. Szybicka czyszczencze go uzyci要把 ocgraność z prezbrowianie.

Obudova blender, pojemnik, pojemnik Rozdrabnica, ostrze Rozdrabnica, oslona ochrona.

Końcowa miksujača

① Wlac ok. 200-300 ml wody do pojemnika.
② Wybrac tryb_High (Wysoki)
③ Wzuczyc blender na ok. 15 sekund. (str. PL14)
- Nie przemioszczac do gory do dolu, w财税cwnym raziie maybe wylicz sie woda.
[4] Wymaničić wodje i povórzć klkla razy.
P0 Suinieciu pozostazeli wmyc szpatiulec-szczotecz.

Obudowa silnika i zasilacz

Wytrzec do czsta dostre wyzejstszmatka.

Woda wnikajaca do winetra urzadzenia moze spowodawc uszkodzenia.

Obudowa blender

Przejciowka
Obudowa silnika

Inne częci

Umycrozciecnzonym srodkiem do mycia naczyn (obojetnym).
- Do oczyszczenia ostrza Rozdrabniacza i watu noza, uzyc szczolki.

• Niew zo melan zuarz ostra ozradazhnaja w wodzie lub wodzie gowarz. (Woda wnikajaca do wnetrza uzdrzadanza moze spowodawoc uszkodzenia.)

Ostrze rozdrabniacza
Sworzen stabilizujacy rozdrabniacz

• Do czyszczenia polkrywylimaty antyposlizgowej i obreczy antyposlizgowej zastosowac miękka gąbke.

Pokrywa/mata antyposli

zgowa

Umyc je po wyjciu z pojemnika.

Obrecz antyposlizgowa

Umyo pc wyejcu z pjomenikrrozdrabniazca.

PL18 PL19

Czyszczenie i konserwacja (ciag dalszy)

Uzycle zmywarki I suszarki do naczyn

Obudowa silnika	Kończykaw mlokusuca		Pojemnik		Przejność wia		Kończykaw rozdrabnólczа		Trzechapoliska
X	✓	✓	✓	X	X	✓	X	✓

Nalezy uzywac srodka czyszczaciego przyznaczonego do zastosowania w zmywarkach do na
czyh. (Stosowac po dokladnym zapoznanii sie z podrEcznikiem uzytkowania zmywarki.)
- Nacrylyn ac nacryny odrozdrabniaca moga stać są krucha. W y prakidur korzystania z tzybu ze sterowien tematrnay odusnać zu prezmodni od elementuri grzewczego i ustawic tempatru na nik#.

Rozwiązywanie problemów

Przed telefonem do serwisubzorganizawaniem naprawy nalezy sprawdzić nastepujacelementy:

Problem Pr

Nietz nozniwośnaczyprzycska

Pie dziatia nowet
no paciacnięciu
przycisku.

Duze wibracie

Jezei dojdzdo zo zakleszczenia ostrza.

yna i rozwiazanie

• Blokada przydzieymiNieodblokowujie sie. (str.PL9)
• Nie wolno wczesnij naciskac przycisku odklokania. (str. PL8)

Niewybrano trybu. (Dotyczny wylacznie MX-S401)

Wybračrodzajtrybu prędkosci.
Wtyczka zasilania nie jest wlożona do gniazdka sieciowej.
Wiozyc prawidlowo wtyczke
Przegrzanie sinika powoduje aktywovanie funkci zabeziepieczenia silnka przydedPTRzigraniem. (Migaja wysztkie wskazniki trybu pracy urzadzenia MX-S401.)
Nalezy odclacy urzadzenia i odstawie je na co najmiek 30 minut (do momentu, az obudowa silnilka bezdie maia normala temperature) w celu zwoimenia zabeprzeczenia przy przezgraniem przy poronymy uzyoem urzadzenia. Jezieli urzadzenia dane die diaza, skontakowc ew z几点czem zakupu lub daziewiem serwizowym firmy Panasonic.

• Nieprzestrzeganie zalecen dot. Ilosci skladników dla Jednej porci.

(str,PL13,str,PL15,str,PL17)
- Nie przygotowano skladników o wskazanel wlelkość.
(str,PL13,str,PL15)
Skladniki sa twarde
- Usunac twared skladpiki

Usnak sztakiudni uziwne międzcy czymi metalowymi za pomocna szpatulkowski-szczoteczki; jeźeli nie są czyszcie dokladné, sprobawć skorzysta z niemitalowo azostrzone przy prędimoł; zalocny są prȩdomi wykony避孕 z drewu. (Nie wolno dozyȩczymi guorem-)

Problem Pr

Rozgrzala sie obudoba silhka.

Nietypowe odglosy.

Urzadzenie naglc sie zatrzymalo.

Napzemienne uruchamianie i zatrzmywanie.

yna i rozwiazanie

Uzywanie przyczas dluszysz od znamionowego
Uzywac przy czasNie dluszyc od przewidwanego (str. PL23). W colu dalszego uzywacna uradzzenie nalezy odzachy i odstawic do ostygiacia na co najmiej minut 10 minut, dokpki odubowa silnka Nie povroci do normalnej temperatury. (Przegrzania silnka powodujne uterklei.)

• Skladniki są twarde.
  Usuna twarde skladniki
• Nieprawidlowo zamknieta podkrywa rozdrabniacza.
  Zalóz prawidlowoPokrywe rozdrabniacza.(str.PL15)

W wyniku przyciezzenia zadziialato zabzepieciezenia silniki przy przyciezoeni. (Wszkainski trybyk MX-S401 gaieñ.)

Jezeli bejler jest sinile doclaksny do skladnikow,zwolnic przyczni wąznika i przyczni odłobkowaia, odźczy urzadzenia od zaslania, a napiętnie ponniewe uruchomich urzadzionic. (str. PL14)
- Nie wolno silnie dociskaç blendera do skladników
Wpypadku okoliznosiinnyniz opisanwyzijkiedy blonder sie zlatzyma.wykonac czynnoZwolnic sci opisannezij.

(1)Zwolnic przycisk wacznika i przycisk

odblokowania, a pastenjie wyia

obudow, silnika, z pojemniq.

②Wujiwuyizkezopiazdka sienjoweng

WJyepw2gmaa

3:Osunac porowe skrachnikow lob dopac

wody.

• Jezelidodane zostalyzabronione

4 Powtorzyc przygotowania i prac.

(str.PL14,str.PL16,str.PL17-18)

Nia wolno silpie dociskac blender do skladpikow

Jozeli po wykonaniu powy2szych czmnosci urzadzenie nadai nie diazia, uka'tymione zostalo zabepieczenia przy prerzrganizem silnika, Patrz nizje.

Funkcja zabezmieczenia silnilka przypezegrzianiem aktywowana wyniku przechrzania silnilka w czasie uzywania lub po uzycki. (Misi wozniwo zuwrakim tychy, paski zozgorskiy MX 5401)
(Migaj wszystkie wskaznki trybu pracy urzadzema mix-5401.)
Naleyi odzyczyna zozycha zozycha odzachy i odzachne je ha co najmnej 30 minut (do momentu, az odzubycha silnilka bedzie mia normala temperatur) w celu zwoletniania zabecpeziona przod prerzegraniem prsed ponzomwym uzycymi urzozdania. (Jazeli zozychaN ale dzicha, skontakowac sze z mjesemiczakupu lub dzalicem serwisowym fmin Pananotic.)
- Wybraf trby. Pulse" (Pulsacyjny), (Dotczyz wylcznie MX-S401) Tryb przy „Pulse" (Pulsacyjny) powoduje przeloczanie międź sreednia pędłość i zatrzymianism. (str. PL9)

Rozwiawyanie problemów (ciag dalszy)

Przed telefonem do serwisu lub zorganizawaniem naprawy nalez sprawdzic nastepujace elementy.

Problem Pr

Nie=noza do-brze wymiesza skladników.

Zha jakosco gotowego produktu

yna irozwiazanie

Nieprzestrzeganie zalecznek dot. iolci skladnikow dla Jadnej porcji. (srl. PL13, str. PL15, str. PL17)
- Nie przygotowano skladników o wskazanje wielokosci. (str. PL13, str. PL15)
- Skladniki sa twarde
Usunac twarde skladniki.
Gzas pracy jest krótki
Wyduzzycz czas pracie, ale sie nalezy przykraczae znamionowy zrasny zasprzy csiplaj.
Wybrany tryb predkosci nie jest odnpiewdni
Wyra odnowiedni tbr predko

Ostrze jest uszkodzone.

Przewar uzywanie i skontakwac ze sie slepkem. w ktoymdkoapanok zuku lub z centrum serwisowym firmy Panasonic

Częsci zamienne

Czeci zamienne sa dostepne u Twojoeg保税edawcy lub w Centrum Serwisowym Panasonic.

Nazwa elementu	Nr噤cis zamliente
Naczynie (bezPokrywylmaty antyposlizgowej) AMD02E142
Pojemnik Rozdrabniacza (bez obręczy antyposlizgowej) AMD00-142

Dane techniczne

Uzywanie kon-cówki mlksujaca

Uzywanie kon-cówki Rozdrab-nlacza

Uzywanie koncówki do ubljania

Zasilanie 230 - 240 V	~50 Hz
Pobor mocy 120 - 125 W 40	-45 W
Czas uzywania(dzialanie piagle)	1 minuta 2 minuty
Sterownik szybość Typ wymienny
Urzadzenia zabweźcieczaje	Zabweźciecenie przyȩzuminiumowe silnilkaZabweźciecenie przyȩgrzanium silnilka
Dlugość przechów od zaslajacy (przybl.)	1,3 m
Wymiary (przybl.)Obudowa silnika + Akcesorsia(szer. × gl. × wys.)	6,5 × 7,4 ×42,3 cm	13,9 × 13,9 ×41,9 cm		6,4 × 7,3 ×46,7 cm
Masa (przybl.)Obudowa silnika + Akcesorsia	0,84 kg	0,80 kg	1,04 kg(Przymocowacwraz z ostrzemrozdrablonacja)	0,77 kg	0,76 kg
Emitowy haras[dB(A) ref 1 pWE]	58,5 dB(A)	58,3 dB(A)	56,5 dB(A)	55,9 dB(A)	54,2 dB(A)

Dekujeme vam za nakup vyrobku Panasonic.

Zamknele detsky zamek

CZ14CZ15

PoVyjmutiZ odmery omyjte.

Protiskluzov krouzek

Po yjmuti z sekaci nadooba omjte.

Cisteni & udrzba (pokračovani)