MXS401 - Tehosekoitin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MXS401 PANASONIC

Kiitos, kun valitsit täm Panasonic-tuotteen.

Lue namä ojheet huolellisesti, niin opit käytämän laitetta oikein ja turvallisesti.
- Ennen kui n kaytata tata tuotetta kilnilta erltylsesti houmlota

"Turvallisuusohjeet"ja "Tärkeaa tietao" (Sivut FI3-FI6)

Tama tuote on tarkoitetti kotikayttoon
- Sälytänama ojheet myohempaa tarytta varten.
- Panasonic ei ole vastuussa, los laitetta on kayetty vaarin tai naita ojehita ei ole noudatettu.

Sisaltö Sivu

Turvallisuusohjeet.. .F13

Tärkeä tietoa .F16
Osan nimet ja ohjeet.. .F17
Valmistelu.. .F10
Kasittelyn varotoimet.. FI11
Kiellettyj & mukaan aineksia.. .F112

Kuinka kayttaa

Sauvasekoittimen varuste.. .F113
Pilkkojaruste.. .F115
- Vispilävaruste.. .F17

Puhdistaminen ja hoito.. .F118
Vianmaarltys .F120
Varaosat.. .F123
Tekniset tiedot .F123

Tämä symboli tuotteessa osoittaa "Muisita lukea käyttoöhje ennen käytöö".

Käytösta polstetun laitteen havittämlinen

Vain Europan unionissa ja maissa, joissa on kierratysjarjestelma

Tämä merki tuotteessa, pakkauksessa ja / tai mukana toimitetuissa dokumenteisaa tarkoittaa, ettei kayetyta sahko- je elektronikkalaitetta sah vitttaa sekajteene. Vanhat tuotteet kastelläan, keratäan ja kierratelaan oikein, jos toimitat ne tahan tarkoitkuosen suunnilteuun keräyspisteeneen nin kuin on säedetty kansallisessa laissa.

Kun havitutuotteetasimmukaiestei,utat sāsātamaän arvokkaita luonnonvaroja ja estamān madholissiahtvaivakutukisaithimsten terveydelley yämpäröste.
Lisatietoja kerayksestä ja kierratyksestaat paikallisviranomaisila.
Kansillssa laisadaannossa on voitu maarata rangaistus epasiasmukaisesta jattechnahvitykssta.

F12 F13

Turvallisuusohjeet

Muista noudatta na iata oheita.

Pienentäksesi henkilovahingon, sahköiskun tai tulipalon varaa, huomioi seuraava:

Seuraavat signaalit ilmaisevat Haitan ja vahingon asteen, kun tuotetta kaytetaa vaarin.

VAROITUS: Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. VAARA: Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa lievää loukkaantumiseen tai omaisuden vahingoottumiseen.

Symbolit on luokiteltu ja selitetty seuraavalla tavalla.

Symbolit on luokittelu ja seilitety seuraavalla tavalla.
Tämä symboli ilmaisee kieltoa. Tämä symboli ilmaisee vaatimusta, jota on noudatettava.

VAROITUS

Sahköiskun, oikosulista johtuvan tulipalon, savun, palovamman tai henkilövahingon vaaran välttämiseksi.

Alä annalastenleikkäpakkausmateriaialeilla. (Tukehtumisvaara.)
- Alä pura, korjaa tai muunna tātā laitetta. → Ota yhteys laiteen myyjaän tai Panasonic-huoltoon.
- Alä vauroita virtajohtoa tai pistoketta. Mukauttaminen, lammityselementtien Virtajohto-tai kuumien pintojen kanssa kosketuksiin tai lahelle asettaminen, taivuttaminen, vaantaminen, vetaminen, ripustaminen / vetaminen teravien reunojen yli, raskaiden esineiden asettaminen laitteen paallee, virtajohdon niputtaminen, laitteen Kantaminen virtajohdosta.
- Alä kāytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on rikkä tai jos pistoke on kytketty huanosti pistorasiaan.

Vialisen virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja, sen valtuuttama huolto tai tehtavaan patevöitynt henkili.

saaee

Turvallisuusohjeet

Muista noudatta na tata ojheita.

VAROITUS VAROITUS

• Alä kytke tai irrota virtajohtoa,Jos katesi ovat marat.
• Alä upota moottorin koteloa veteen tai roiskuta sitä vedellä ja / tai muulla nesteellä.
  Alä vie kasvojasi lahelle pilkkojan kulhoa tai dekantterilasia kayton aikana.

Lapset eivat saa kayttta tata laitetta. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisiltka kyvyiltaan rajoittuneet henkilot tai kokemusta ja tietao vailla olevat henkilot savat kayttta laitteita vain valvottuina tai laitteen turvallseen kayttoymmarrrettavasti ohjeistettuna. Lapset eivat saa leikki aaitteella. Sailyta laite ja sen virtajho tolast unolttumattomissa.
- Varmista, etta aluesesi sahköverkon jannite on sama kuin laitteseen merkitty kaytöjannite.

Välta kytkemastā samaan pistorasiaan useita laitteita.
Jos kytket useita laitteita samaan pistorasiaan, varmista,
etei laitteiden yhteenlaskettu tehontarve yilä pistorasian
sallittua kuormaa.
- Lopeta laitteen käytö heti ja irrota virtajohto siinä epitodennäösessä tilanteessa, etta laite lakkaa toimjasta kunnolla.

Esimerkkeja epatavallisista tiloista tai toimintahairiosta Virtajtohtai pistoke tulevat epatavallisen kuumiksi.
Virtajto on vialinen tai virransyottlakkaa toimimasta.
- Moottorin kotelon muoto muuttuu, se on silminnahden vauroitunut tai tuntuu epatayallisen kuumalta.
Dekanterilasissa, pilkkojan kulhossa tai muissa osissa on halkeama.
Laitteesta lahtee paha haju.
- Terayksikot juuttuvat kiinni.
Laite pitäa kayton aikana epatavallista kayntiaantä.
- Tapahtuu jotain muuta epatavallista tai toimintahairi.
Ota Panasonic-huoltoon toimittaaksesi laitteen tarkastukseen tai houltoon.

Kytke virtajohto hyvin.
- Puhdista virtajohdon pistoke saannollisesti polysta. Irrota virtajoho ja puhdista kuivalla pyyhkeellä.
Ole varovainen ettet lakyta kuumaa nestetta, koska se saattaa roiskua, kun kaadat sita dekanterilaslin tai pikkkojan kulhoon tai tehosekoittimesta akillisestahohyrynntymisetä johtuen.

VAARA

Vuotovirran, sahkoiskun, oikosulista johtuvan tulipalon, palovamman, henkilövahingon tal omaisuusvahingon vaaran välttämiseksi.

• Alä käytä laitetta seuraavissa sijoituspaikoissa.

• Epatasaiset alustat, matot, poytaliinat tms.

• Laitteen paallé voi roiskua vetta. Laitteen lahellä on lammonlähde.

• Laitteen lahella on paljon vettä, kuten kylpyamme, tiskaillas tai muu nestesaillio.
  Lahellaseinaa tai huonekaluja
  Aseta laite lujalle, kuivalle, puhtaalle ja tasaiselle poytatasolle.

• Alä työnnä laitteen aukkoihin mitään esineitä.
  Kayta vain taman laitteen aitoja varaosia.

• Alá avaa pilkkojan kanta laitteen ollessa käynissä.
• Alä koskaan käytä pilkkojan terä asettamatta se oikein laitteeseen.
• Alä vie sormiasi, lusikkaa taihaarukkaa lahelle teräa, kun laite on käynnissä.
• Alia sekoita tai aseta yli 60^ aineksia dekantterilasiin tai pilkkojan kulhoon.
• Alä vie kattäsi pilkkojan kulhoon, kun otat sekoi-tuksen ulos ennen pilkkojan terän irrottamista.
• Alä kaytä sauvasekoitinta, kun kattila on liedella. Kuumaa nestettä voi roskua kadellesl.

Turvallisuusohjeet

Muista noudatta na taitojheita.

VAARA

Kun irrotat virtajohdon sita irrotaessa, vedvirtajohdon pistokkeesta. Ei koskaan virtajoh
- Varo, ettet kompatu virtajohtoon laitteen käydessa.
On oltava huolellinen, kun käsitettaan sauvasekoittimen tai pilkkojan terä, dekanterilasia tai pilkkojan kulhoa tyhjennettäessä ja puhdistuksen aikana. Äla puhdista terä paljain käsin. Käytä toimitukseen kuuluvaa lastaharja.
- Irrota laite verkkosahkosta aina, kun se jatetaa nvalvomatta, ja aina ennen kokoamista, purkamista, siirtamista tai puhdistamista.
- Sammuta laite ja irrota se sahkoverkosta, ennen kuin vahidat lisäosia tai käsittelet kayton aikana likkuvia osia.

Tärkeä tietoa

• Alä kaytä laitetta ulkona.
• Alä kayta laitetta kaupalliseen tarkoitukseen.
• Alà laita dekantorilasi ja pilkkojan kulho kuumille pinnoille tai mikroaaltouuniin.
• Alä pudota laitetta; se voi menna rikkä.
• Alä kiedo virtajohtoa moottorin kotelon ympäri.
• Varmista etta osat ovat kiinnitetyjä tukevasti.
• Alä kaytä ohjeellista aikaa pitempaan.
• Alä siirra pilkkojan kulhoa pitäen kiinni pilkkojan kannesta tai moottorin kotelosta.
• Alä käytä laitetta ilman aineksia.

F16 F17

Osan nimet ja ohjeet

Tasskayttooppaasa tuotteen kuvituksenvarin esimerkina on kayetty MX-S401:ta

品

Osan nimet ja ohjeet (jatkuu)

Ohjauspaneeli

(MX-S401)

Tilan merkkivalo

Syttyy Ilmaisemaan tilanvalitsimella

altun tilan.

Tilanyalitsin

Valitse kiertonopeus [Korkeia /Pulssi]
Matala (pehmea aloitus). (S. FI9)
Akuasetuksetvalmiustila
Kaikki tilan merkkivalot vilkkuvat.
Kone palaa valmiustilaan seuraa
vissa tapauksissa
virtapistoke liitetäan.
ei voi kayttaa yli 30 sekuntia.
moottorin ylikuormitus / ylikuume
nemissuojaus on aktivoitu.

Ayauspainike (:-bsaa)

Paina-0saa.
Lukitus vapautetaan, kun painiketta paitetaan (Kun iliapsinkytkinta paitama je pyrominen akaa, kukitus ei kytekeydy paillä, vaika lipsin vapautelaitsin.)
Ei painettavissa, kun lapsilukko on aktivoitu.

Tila

High (Korkea)

Jatkuva käytö korkealla kiertonopeudella. (Käytö mchustamiseon, smoothien tekomisen sauvasekoitti- men terali, jaehilain tekeminen pilkokan er terali jne.)

Pulse (Pulssi) (vain MX-S401)

Toisutva käytökeskinopeuden ja pysätykser vaillä.
Käytäa pikhokjana tärä ja valhitee kaskenepiuden ja pysäykser vaillä rakeisenman raakonteen aikaansamiseksi. (Käytä sipulin, kalmarin, katharavun nje. pikkomisesen)

Low (Matala) (pehmea aloitus) (vain MX-S401)

Käynnsthy tattaisto ja jatkaa sitten hittaala nopeudella.
Käynnstyy hittaisto ja jatkaa sitten visipilavarustellaa hiitta a nopeudella visipilavarustellaa vispaten ainetens aluos lentamäisen ekhäsemiseksi. (Kayla kerman vispaamiseen, kastikkeiden valmistemiseen je.)

Low (Matala) (vain MX-S301)

Jatkuva kiyto hiataa hiertonopeudella. (Kayta spilun, kalan jne. pilkkomiseinen pikojon teraalai)

Kiertonopeus (Kaaviokuva)

Aika

(MX-S301)

Tilakytkin

Select rotation speed [Mataia / Korkea]

Avauspainike (osaa)

Paina-0saa
Luktius vapautetaan, kun palniketta painetaan. (Kun lipaisinkytinkä tā painetaan ja pyörömin alkaa. Luktius ei ktykedyä paille, vaikka lipaisin vapautelläisīn.)
- El painetavissa, kun lapsilikko on aktivluo.

Takana moottorin kotelo

Liipaisinkytkin

Paina liipaisinkytintä pitäen samalla lukituksen avauspa
niketta painettuna kaynnistaksesi koneen. (S. FI14)
Virta pssy Paaia' vain tata kykinla painettaessa.

Lukitti Ayattu

F18 F19

Lapsilukko

Varmista,ettakukitset laiteenseuraavissa

lanteissu
- pidat ruoanlaitossa tauon
- kartaessasi laitetta
* kun laitetta ei kayteta
* varusteiden kinnittaminen tai irrotaminen.
Lukituksen avauspainike el ole kaytettavissa, kun lapsilukko on aktivitu.

Valmistelu

• Ennen käytöö, pese osat, pailsi moottorin kotejo ja sovit. (S. F119)
• Varmista, eta käslittelet laitetta sueraavien ojheiden mukaisesti. (Puhdistus ja hioto, katso S. F118-20)

Varusteiden kokoaminen ja purkaminen

Sauvasekolttimen varuste kokoamlin

Visplavaruste kokoamlen

工 Kohdista moottorkotel -merkisauvasekoittimen kotelon -merkinkansa.

1Kohldista sovitn ja visipilavaruste (alla 3) ja aseta sisaan niln, etta kuuluu naksahdus.

巧 Kierra moottoriketola myotapäivān kohditaaksesi merkit Jukitakesisi niin, etti sita voi ena kiertä.

Noudoa jtheta käinteesti purkaasessuavasekittim varusste.

3Kierra mootonkitolao myotapäivāan kohditaaksesi merkit▼jikukitakesisi nii, etti siti voi ennä kiertä.

Noudata ojhta käntelseiti purkaekesis vispilä varusteet.

Pilkkojaruste kokoamlinen

① Liitä pilkkojan tera teraaksellin.
Sule pikojan kansi ja suntana Kannen - merkiel teenpain.
^3 Kohdista sovittim den -merkki plikkojkananen -morkin kanssa.
④ Kiera sovilita myotapalvaan kohdistaaksesi merkit 日 lukitaksieniin, etteisi voi enaa kiertaa.

Pilkkojar teran on asetettuna oostehokellä pilkkojar kuikhoon.

Kohdista moortorikotelon -merki sovittimen -merkin kansaa.

6Kierra moottoriketoa myotapäivän kohdistaakses merkit▼jukitakseis niln, ettei sita vo ena kijtä.

Noudata ohejta kiänteisesi purkaaksisi pikoja varusteet.

Käsittelyn varotoimet

• Varmista, etta noudat kunkin lisāvarusteen aikarajoltusa. (S. FI23)
• Irrota kone pistoraslasta ja anna sen jiāhyä Jakuvassa kaytossa vahintaan 10 minuuttla, kunnes moottorikotelo jiāhty normailln lampöttlaan. (Mootor yilkuuemenen joshdata savun, hajun tai oimtanhäirin syy.) Jos moottori kuumenee korkean kuorman, jatkuvan pitkän kayton riittam-toman jiāhtymisajan tai muiden syiden joshasta, vaikka laitetta kaytetäan ohejellss anjan sisāllā, moottor yilkuuemenemissuojaustoimino voi aktiviota ja moottori pysähtya. (S. FI20-21)

Kiellettyjä & mukaan aineksia

Kiellettyjen aineten sekoittaminen voi vahingoittaa varusteita, dekanterilasa ja pilkkojan kulhoa Ja alheuttaa moottorkotelon tomlintahärliön.

Sauvasekoittimen varuste

Voiokmakkat tartuvat ainekseti (Alheuttaa toimtahäirö)

Keitetyt juirimukulat
(Perunat, kurpitsat jne.)
- Okra
- Jäähdyetty kermajuusto*2
- Talkina (leipä, pasta, Jne.)

Kovat ainekset

(Teravahinkoje
Kahvipavut Jaakuutiot
Kuiva leipä Kuivatut sojapavut
Pakasteruoka Kurkuma

Ainekset jossa on runsaasi kuitua tai lihasta (Aiheuttaa toimintahirion, kun kuldit lai hiansukaleet kietoutuvat sauvasekontttemen teran ymparille.)

Lihat (sisaltaa suikalodun lihan) Kalat
Kuivat ainekset

(Aiheuttaa toimintahairion)
- Keitetytjuurimukulat
Keitelyt pavut
(Tarhapavut, vahapavut Jne.)

Pilkkojavaruste

Voomakkaat tarttuvat ainekset

(AIheuttaa toimntahairion)

Keitetyt juurlmukulat
(Perunat, kurpitsat jne.)
- Jäähdytetykermajuusto*
- Taikina (leipä, pasta, jne.)

Ainekset jossa on runsaasi kultua tal Ithaa (Alheuttaa toimtahtilan, kun kuldut tal ihansulaksiele kte-touluat nilkoket eran vmparille.)
Software: Kuitupitjoisel Jilab

Kovat alnekset

(Teravahinkojen syy)

Kahvipavut
Kuiva Ieipa Kuivatut soijapavut
Pakasteruoka

Visplavaruste

Kokonaisten kanamuni tai
vaharasvaisen kerman (alle 30% maitorasva)vatkamen kesta 2 minuuttia tai pitempaan. (Kokonaisia mucia el volvatkata)

Valmistelut muhun kuln kerman tal munanlukvaistenvatkaamisen tal kaslikkeiden valmistukseen. (Ei voj kalytaa jahydetytin voin tai kermajuuston sekottamisen tal taikinan vaivaamisen.)

1 Voidaan käyttaa lisämälä ainokseen vetta.
2 Voldaan kayttä, kun alnekset ovat huonelampotilassa (noin 25°C).

Kuinka kayttäa -Sauvasekoittimen varuste

Valmistelu

Leikkaa pehmeit ainekset 2-3 cm: nkuutolksi.

Sitrus

[Kuər]jiaohokorileen.

[Polsta ydin,ja kuori] tarvitaessa

• Poista kivi persikoista, luumaista ja muista ytimelistis hedelmista.

Leikkaa kovat alneket 1 cm:n

kuutioiksi.

Porkkanat jne.

(kuori)

Jos kappaaleet oval lian suuria, ne eivat sekouto hyvin.

Huhtele lehdekkaat

vihannekset hyvin

ja leikkaa 2-3 cm:n

kappaleiksi

Huomautuksia

Kayta astiaa tai kattilaa, jota voidaan kayttaa sauvasekoittimen kanssa.

Pida salliosta lujasti klinni kayton alkana.

Voi kayttaa Ei voi kayttaa

• Dekantterilasi

Metalliset taj muovi
set astiataikattila

Välä koskettamasta

astian reunaan tai pohjaan valttaksesi
yahingolittamasta sitä.

Lasiastiat (Mukaan lukien kuumuutta kestava ja vahvistetu lasi).
Keraamiset ja saviasiat, jolka rikkoutuvat helposti.
Pilkkojan kulho

• Alä käytä jatkuvasti 1 minuuttia pitempään. (Aiheuttaa toimintahärion: S. FI11)
  Kayta määrä, jotka voidaan valmistaa yhdellä kerralla.

• Alisaa ajneksia, lotka vllttayat sauvase
  koittimen yarsi pituuden.
  Noudata neslettla lisalesss oikealla
  olevaa kaaviola.
  Aineksen tyypin ja märään mukaan.
  seosta yoi valuayi dekantterilasista tal astlasta. Vahennata tllaisessa tapauk
  sessa maaara

• Alä vie sauvasekoitinta dekanterilaslin tms. tai poista slità, kun liipaisinkyt
  kintä painetaan. (Seurauksena saattaa olla henkilovahinko talja palovamma.)
  Kilinnta sauvasekolttimen varusteet luastl. (S, F110)

Kuinka käytäa -Sauvasekoittimen varuste- (jatkuu)

Valmistelu:

①Kiinnitā sauvasekoittimen varusteet moottorikoleoon, (S. FI10)
Littä pistoke pistorasiaan.
③ Valitse "High" (Korkea) tila. (S, F18-9)
④ Avaalapsilukko

Avaa

lapsilukko

Vie sauvasekoitin astiaan.

Paina liipaisinkytkintä pitäen lukituksen avauspainiketta painettuna käynistäksesi.

Sekoita painaessasi sauvasekoittimen
terän ainessten sisään. (Älä työnnä lujasti.)
Pida dekanterilasia luiasti nij.
ette se nouse ylos.
Vie sauvasekoitin suoraan alaspain
dekantterilasia kayttäessasi
Kun aineksia tarttu astiaan ja sita on
yajkea poistaa, yapauta liipaisinkytkin
ia levita ainekset uudelleen.
Käynnistä laite sitten uudelleen.
Ala nosta sauvasekoittimen tera nestemaisten ainesten pinna ylapuolelle
kayton aikana. (Roiskumisvaara
Astiassa tai kulhossa kasilteitaessa, pyorita nestetta 5-10 mm kallistettuna nosta
matta sauvasekoittimen tera nesteestä. Tämä sekoittaa ainekset tasaisemmin.
Jos laite pysahty kayton aikana, katso S. FI21.

Kun olet valmis, vapauta liipaisinkytkin ja lukitse lapsilukko. Varmista, etta pyoriminen on pysahtynyt ja poista sitten sauvasekoitin astiasta.

Sauvasekoittimen voi asettaa tilapaisesti

suojapidikkeeseen

Lukitse

Iapsilukko

Kayton Jälkeen

• Irrota virtajohto
• Irrota sauvasekoittimen varusteet ja puhdista ne. (S. FI18-20)

F14 F15

Kuinka käytäa -Pilkkojaruste

Valmistelu

■ Leikkaa noin 2-3 cm:n kuutioksi.

• Poista aineksista kuoret, varret,
  siemens ja ytimet
  Leikkaa koyat ainekset (porkkanat)
  ne.) noin 1-2 cm:n kuttojksi
  Leikkaa kova juusto, kuten par-
  mesaani, noin 1 cm n kurtloksl
  (Poista kova ulkokuori)

Poista persiljan varret.

Pyyhi liika vesi pois.

Huomautuksaia

• Alä kāyta jatkuyasti 1 minuuttja
  pitempaan (Aibeuttaa tojin
  tahajirn: S, F(11)
  Kaavi alas ainekset, jotka juut
  tuyat kulhoon kayton aikana.

Ja Irrota Jalat kalma
rilla ja katkaravulta.
Poista lihasta luut,
rustot ja janteet.

续
45

Viipaloi siankyljestä
ohuita viipaleita ja
leikkaa ne 2-3 cm:n
pituisiksi.

Poista leivas

takuorl.

Rev 6-8 yjina
letta

Poista pahki

natakuoresta.

②

Kerralla käytettävissä olevan aineksen märä ja kohteet.

• Valitse asianmukainen tila ainesten ja viimeistelyn mukaar
  Vamista, eta noudat mara. joka voidaan kaytaa kerralla. (Jos maraan on lian suuri, erotte se erin.)

Aines	Min - Maks(1 kerta)	Tila*	Arviotu kõisittelyaika Käytön	pääasiat
Sipuli 40-200 g		Pulsi*	12-18 s (MX-S401)	Leikkaa halutunkoikeksi.
		Matala*	kyte viira toistuvast "Paåille"ja "Pois" (MX-S301).
Porkkanat 40-200 g		Korkea*	10-18 s (MX-S401)
		Korkea	10-18 s (MX-S301)
Persilja 5-30 g		Korkea	10-30 s
Valkosipuli 10-200 g		Korkea	5-13 s
Pärkinalat (saksan-pälänä ja.)	10-200 g	Korkea	8-30 s
Leipävilpale 10-80 g		Korkea	15-30 s
Parmesaanjuusalo	40-200 g	Korkea	15-50 s
Lihä (naudantiha,sianihä, broler jne.)	80-200 g	Korkea	5-20 s (MX-S401)	Käytä karkeana vilemeisäyn "Poles"-jäaMX-S401-mailla, kykevirtä toistuvast "Paåille"ja"Poles"MX-S301-mailla.
		Korkea	5-20 s (MX-S301)
Kala 80-200 g		Matala	5-s-1 min
Kalmari, kalkarapu	80-200 g	Matala	10 s-1 min

Kayteltaaessa vain nesteita, 50 mL:n lasoa ei pitaisi yiittaa.

• Tila: Mode; Korkea: High; Pulssi: Pulse; Matala: Low.

Kuinka käyttaa -Pilkkojaruste- (jatkuu)

Valmistelu:

Kiinnta pilkojan tera, aseta aineket ja sulje sitten pilkojkan kansl. (S.F111)
② Littä pistoke pistorasiaan.
③ Valitse asiannukainen tila. (S. F18-9)
④ Avaalapsilukko

Avaas lapsilukko

1 Paina liipaisinkytkintä pitäen lukituksen avauspainiketta painettuna käynistäksesi.

• Pida luajsti klinni pilkojkan kulhosta.
• Aïla avaa pilkojkan kanita laitteen ollessa kaynissna.

Painaekukitukwa avauspainiketka.

2 Kun olet valmis, vapauta liipaisinkytkin ja lukitse lapsilukko. Varmista, etta pyoriminen on pysahtynyt ja poista sitten sauvasekoitin astiasta.

• Irotata virtajohto.

Lukitse lapsilukko

3 Irrota sovittin ja pilkkojan kansi. Poistettuasi pilkkojan teran, poista valmis ruoka kumi lastalla.

Käytön jälkeen

• Irrota kaikki osat ja puhdista ne. (S. FI18-20)

Kuinka käyttaa -Visipilavaruste

Valmistelu

Sälytä kerma ja munanvalkuaiset jäkaapissa.

Huomautuksia

• Ää käytä jatkuvasti 2 minuuttlssapitempään. (Alheuttaa tolmintahär翎; S. FI11)
  Kayta suurta, syvaa kulhoa minimoidaksesi rolskeet
• Alä kaytä useampaa kuin 4 munaa vatkassasi munanvalkuaisia.
  Kiinnitta visipilavaruste lujasti. (S.F110)
• Pyyhi kosteus pois kulhosta ja vispillästa ennen kayttoä.
  (Vesijaama estaa olkean vispaantumisen.)

Kerralla käytettävissa olevan aineksen märä ja kohteet.

• Valitse aslanmukainen tila alinesten ja vlimelistelyn mukaan.

Aines Maks (1 kerta) Tila*			Arviotiu kāsittelyalka	Käytön pääasiat
Kema	Enintään 200 mL(30% tai enem-män mahtoras-vaa)	Matala*, Korkea*	2 minutissä	Jähdyetään kullon pohja jävedessä.Kaynistä "Low" (Matala)-tlassa ja kytke "High" (Kor-kae)-lilaan, kun se alkaa paksiuntua.
Munarval-kualiset	Enintään 4 munaas	Korkea 2 minutissä

Ei yi koyä tää hyädyetyn voin tai kermajuoston sekoitamiseen taikinan vaalaumisen Tila: Mode; Korkea: High; Mata: Low

Valmistelu:

① Kiinnitta vispilavaruste moottorikoteloon. (S.F110)
② Littä plstoke pistoraslaan.
③ Valitse asianmukainen tila. (S. FI8-9)
④ Avaa lapsilukko.

Avaa

Japsilukko

Paina lipaisinkinti pitaen lukituksen avaspainiketta pa-nettuna kaynistaaeksesi.

Pida vispatessasi moottoriko- teloa pystysuorassa nesteen pintaan nahen ja sekoita pilkin kulhoa ukoreunoja.
- Kallista kulhoon hieman kayttäessävi vahäistä märää aineksia.

Painaen kukitukon avasupainiketta,

Kuinka käytta -Visipävaruste- (jatkuu)

Kun olet valmis, vapauta liipaiskytkin ja lukitse lapsilukko. Varmista, etta pyoriminen on pysahtynyt ja poista sitten vispila kulhosta.

Kayton jälkeen

• Irrota virtajohto.
• Irrota visipilavaruste ja puhdista se. (S. F118-20)

Puhdistaminen ja hoit

Irota virtajtoennenpuhdistusta.
Pundista laite Jokaisen kaytukerman jalkeen.

Huomautuksia puhdistukseen

• Varo koskettamasta teria suoraan kasillasi.
  Aäi käytä benteseenhönninta, valkaisainuettä, sienen nailonpuityla, meta-taliharja, killottuspulveria jne. (Muuten osinen pinnat voivat vahingoitua.)
• Alä kaytä kloorityppistā pesualnetta. (Aiheuttaa nuostumista ja rikkoutumisen.)
  Kuiivaa huolellisesti pesun jalkeen. (Ruostumisvaara)
  Kuivaa sauvasekoittimen terat terien suuntautessa alaspain.
• Alä puhdista konetta ja varusteita metallikärkisellä esineellä.

Huomautuksia varastointi

Noin hartsiosat varjaytyminen

• Säillytä koneenlasten ulot

tumattomissa.
(Välta henkilovahinkoa.)
Kiinnitasaujapidike sauva
sekoltimeen.

Hartisosia voitat haalistua joultessaan koske
tuukin tahaavian aineans kanssa porkkanaotta
tai mua vihnekska kaisiolaasa. Tata haalistumista ei voi kokonana poistaa siea, mutse se
ei ole onguma kajton kannada. Puhutus huti
kajton jilakeen voi vahentaa varin haalistumsta.
Sauvaseckolttin ketolo, dekanterilasla. pilkkojan
kuho, pilkkojan tera, Sujapidike.

Sauvasekoittimen varuste

1 Kaada noin 200-300 mL vette dekantenilasin.
② Valitse "High" (Korkea) tila.
3 Kayta savasekoitint
15 sekuntia. (S. FI14)
Ala siri r ylos ja alas, mutute vattu uunutu.
Vaidha vesi ja tosta useta kertoja.
10 Pointetuasi tantei, pesa lastaharjalia.

Sauvasekoittimen kotelo

Moottorin kotelo & Sovitin

Pyyyhi hyvin kierretylä, kostealla pyyhkeellä
Konein sisain tunketutun viesi voi aheuttaa toimtaharion.

Moottorin kotelo

Mutkkomponentit

Pese laimennetulla tiskiaineella (neutraali).
Kayla harja pilkkojan teran ja terakselin puhdistamiseen.

• Ala ito plikkojantera vedessai kummasa vedessa. (Koneen sisain tunkeutunut vesi voi aiehuetaa toimtahairion.)
  Kayta pehmea sienta kannenflusamattoman maton ja luistamattoman renkanaan puhdistamiseen.

Kansi/luistamaton matto

Pose so irrotetlussi on de karterilasista.

Luistamaton rengas

Pese scI rotettuasi sesi pikoikoun kilhon.

Puhdistaminen ja hoit (jatkuu)

Käytö astianpesukone Ja Lautasen kuivausrumpu

Turyallinen Vaarallinen

Käytä astianpesukoneelle tarkoiteittau pseualinetta. (Käytä vasta, kun olet tutustunut huolellisi astianesukoneen käytöoppaan tieltoih.)
- Dekantenlisiä ja sikkoan kuho voitat heikentya kysarkiö. Pädra nämä esineetäälä männisylomenteistä ja asoita lampöltia malatalö, jos kuytä malina, jossa on kuummuud sälä.

Vianmäritys

Tarkista seuraaval kohteet ennen soittamista huoIoon tai korjauksen jarjestamista.

Ongelma Sy

toiminta

Lapsilukko ei avaudu. (S. F19)

Lukon avauspainiketta ei painettu etukateen. (S.F18)

Ei toimi, vaikka pailketta on painettu.

Tila e i ole valittu. (Vain malli MX-S401)

Valitse nopeustilalaji

Pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Kiinnitä pistoke kunnolla

Moottori ylikuumenee ja aktivoi moottorin ylikuumenamissuo

jaustoiminnon (Kajkki MX-S401:n tilan merkkivalot yilkkuvat.)

Jrota laite pistorasjasta ja anna sen jiahtya porin 30 minuut

1. Hua hui hui hui hui yu dui hui yu hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui huidai tai pithpaaan (kunnes moctior koteo palma normalaill kaytfoamptaaan) vapautaaksesi yikukumenemissuojuaksen uenneudleeenkaytao; Jos eideelenkeni toirm, ota yhtyett sa kaupaan, josta ostti tuoteeet tai Panasonic huulokoskuksuen.

Suurta varinaa

• Osoltettua alnesmaaaraa yhdelle eralle e noudatettu.
  (S, F113, S, F115, S, F117)
  Alneksla el valmistelu osoltettulhin kokolhin.
  (S, F113, S, F115)
  Alneksetoyat kovla
  Poista kovat ainekset

Jos teri jumi-tuu.

1Rrota virotajo hto jaisto metalliosien viilin jnaeot ainoksetlastaharjalla.Jolle puhidustus onnittsauyn, kokeilekyyta mutua knu metalikarkistka estinettai. (Punon onsuisiteltava.) (Aia koske kumiosaa).

Ongelma Sy

Mooortikotelo kuumenee.

Laittestea kuuluu epanormaalia aantä.

Toiminta psyhyy alkilisso.

Kännistäminen jäysähtyminvenuoritetä.

toiminta

Kaytetty yli oheellisen ajan.

Käetytö ojielliesen an jän sälläse. (S.FI23). Irrota kone pistarsiasta ja anna ser jähnyä jakuvusa käytössa vähintäan 10 minuitauna. kunns moottokleö jähnty normaliän lampätaan. (Moottorin yikukumenerim alheuttaa tominhäräör.)

Ainekset ovat kovia.

Poista kovat ainekset
Pilkkojan kansi ei ole asetetu oikein paikalleen.
Aseta pilkkojan kansi kunnollta takaisin paikalleen. (S)

• mootorlin yikuromitussuojaus on aktioyut yikuromituksen vuksi. (MX-5401: n tilan merkkivalo sammu.)

Jos sauvasekoitinta on pannettu voimkaasta ineaksia vasan, vapauta lipaisinkytin ja lukutskens avauspainike, irrota kone. Litta sitten kone uddelenie pitorasianu kaitytaakseisi utudelenie. (S.F114)

• Alāpaina sauvasakoitinta voimakkaasti

yasten aineksja.

Muissa kuin vlla esitebyssä tilanteissa.

suorita seusravat vaheet, kun sauvasekoit on psyhhtymt.

Vapautlaipaisinkytkin ja lukitukser

ayauspajike ja pojsta sitten moottori

Gvovapamimrjpaolot kotelo asiasta

(2) Irota pistoke pistorasiasta

(3) Poista purolet aipoeksi tai liqia wett

Postaf pucot an kcsista tan sida ve

-053 on 154y kele(1)pa amekslia

polista ne. Taio valnolitut in loinnt

Alapainasauvasekoitinta voimakkaasti vsten aineksia.

Jos kone ei edeilenkän toimi edellsten toimenpiteiden jalkeen, moctortin yikuumenermissuojaon aktivoit. Katso alla.

Mootorin ylikuumenemissuoja tolmito johtuen mootorin ylikuumenemesisma kayton aikana tai senjkalen. (Kaiki MX-S401:n tilan merkkivalot vilkvukuvat.)

1Rota laile pistorasiasta ja anna sen jaiahyo nain 30 minuuta bai tptiempaa (kunnes motortor kotepola naeanni kaitolmpotlaan) vapauttaeksii yilkuumennemssuaquksen ennen uudeelenkeinkyta. (Jos kone el edelienkaan tolmi, ota yhtetyta kaupaana, joasa ositi tuoteet tai Panasonicin huolfokeskuaken.

Valitse "Pulse" (Pulssi) tila. (Vain malli MX-S401)

"Pulse" (Pulsii)-tila vailtaa keskinopeuden ja pysätyksen väällä. (S. F19)

Vianmäritys (jatkuu)

Tarkista seuraavat kohteet ennen soitamista huoIoon taI korjauksen jarjestamista.

Ongelma Sy

Ainekset eivat sekuto hyvin.

Huono valmis tuote.

toiminta

Osoiteftua ainesmaaia yhdelle erille e noudatetu. (S.F113.S.F115.S.F117)
Aineksei ia mlvistelto osoitetuihin kokoihin. (S.F113,S.F115)
Ainekset ovat kovia.
Poista kovat ainekset.
Kaytloaika on lyht
Pidennä käytöäkaa, mutta alä yltä katjuvän käytö nirmeläika.
Valittu nopeustila ei ole asianmukainen.
Valitse asianmukainen nopeustila.

Tera on yahingoittunut.
Lopata laitteen kätyt ja ola yhtyttä kappaaan, josta ositi tuottteen, ta Palaniscin huiuhtoksuksen.

Varaosat

Varaosat loydatte jallenmyyjaltanne tai Panasonic-huoltolikkeest.

Osan nimi Osanumero
Dekanterilasi (kansil/luistamaton matto posis lukien) AMD02E142
Pilkkojan kulho (luistamattoman renkaan posis lukien) AMD00-142

Tekniset tiedot

Viransyöttö 230 - 240 V	~ 50 Hz
Tehontarve 120 - 125 W 40	45 W
Ohjeollinen alka(jakkuva käytö)	1 minuuttti 2 minuuttti
Nopeuden sätö	Vailhdottava typpi
Turvallisuuslaite	Moottorin ylikuomittus suojausMoottorin ylikuumenemisen suojaus
Verkkojohdon pitus (n.)	1,3 m
Mitat (n.)Moottorin kotelo + Lisäläite(l × k × s)	6,5 × 7,4 ×42,3 cm		13,9 × 13,9 ×41,9 cm	6,4 × 7,3 ×46,7 cm
Palmö (n.)Moottorin kotelo + Lisäläite	0,84 kg	0,80 kg	1,04 kg(Kiinnitetyttypikkojan terän)	0,77 kg	0,76 kg
Akustinen muldB(A) vitte 1 pW	58,8 dB(A)	58,3 dB(A)	56,5 dB(A)	55,9 dB(A)	54,2 dB(A)

Ohjauspaneei (MX-S301 er anderlede end MX-S401)