MXS401S - Tehosekoitin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin lisävarusteineen
Merkki	Panasonic
Malli	MXS401S
Sähkönsyöttö	230-240 V ~ 50 Hz
Tehonkulutus (sauvasekoitin/silppurikulho)	120-125 W
Tehonkulutus (vispilä)	40-45 W
Jatkuva nimelliskäyttöaika (sauvasekoitin/silppurikulho)	1 minuutti
Jatkuva nimelliskäyttöaika (vispilä)	2 minuuttia
Nopeudet	Korkea, Matala (pehmeä käynnistys), Pulssi
Mukana tulevat lisävarusteet	Sauvasekoitin, silppurikulho kannella, vispilä sovittimella, mittakuppi (700 ml), suojatuki, sivellin/lastalla, kansi/luistamaton alusta
Mittakupin tilavuus	Väh. 100 ml, Enint. 700 ml
Silppurikulhon tilavuus	Väh. 40-200 g ainesosasta riippuen, nestettä enint. 50 ml
Mitat (moottoriosa + sauvasekoitin)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Mitat (moottoriosa + silppurikulho)	13,9 × 13,9 × 41,9 cm
Mitat (moottoriosa + vispilä)	6,4 × 7,3 × 46,7 cm
Paino (sauvasekoitin)	0,84 kg
Paino (silppurikulho)	1,04 kg (terän kanssa)
Paino (vispilä)	0,77 kg
Johdon pituus	Noin 1,3 m
Melu (sauvasekoitin)	58,8 dB(A)
Melu (silppurikulho)	56,5 dB(A)
Melu (vispilä)	54,2 dB(A)
Turvallisuus	Lapsilukitus, ylikuormitus- ja moottorin ylikuumenemissuoja
Huolto	Tiskikonepesu joillekin osille (katso ohjeet)
Varaosat saatavilla	Mittakuppi (AMD02E142), Silppurikulho (AMD00-142)
Käyttö	Vain kotikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - MXS401S PANASONIC

Mitkä lisävarusteet toimitetaan Panasonic MXS401S:n mukana?

Sauvasekoitin toimitetaan sauvasekoittimen, silppurikulhon kannella, vispilän sovittimella, mittakupin (700 ml), suojatuen, sivellimen/lastan ja kannen/luistamattoman alustan kanssa.

Mikä on MXS401S-sauvasekoittimen teho?

Tehonkulutus on 120-125 W sauvasekoittimelle ja silppurikulholle, ja 40-45 W vispilälle.

Miten laite käynnistetään?

Valitse ensin nopeustila (Korkea, Matala tai Pulssi), vapauta lapsilukitus, paina sitten päälle/pois-kytkintä pitäen samalla vapautuspainiketta painettuna.

Mitä ainesosia ei pidä käyttää silppurikulhon kanssa?

Vältä voimakkaasti tarttuvia ainesosia (esim. keitetyt perunat, raejuusto), kovia ainesosia (kahvipavut, kuiva leipä, jääpalat) ja runsaskuituisia elintarvikkeita (sitkeä liha).

Voinko laittaa osat astianpesukoneeseen?

Kyllä, sauvasekoitin, silppurikulho, mittakuppi ja vispilä voidaan pestä astianpesukoneessa. Moottoriosa ja sovitin on puhdistettava kostealla liinalla.

Mitä tehdä, jos laite pysähtyy yhtäkkiä?

Tämä voi johtua ylikuormituksesta tai ylikuumenemisesta. Anna laitteen jäähtyä noin 30 minuuttia ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Panasonic-huoltokeskukseen.

Miten pulssitilaa käytetään?

Pulssitila vaihtelee keskinopeuden ja pysähdyksen välillä. Se sopii erinomaisesti sipulien silppuamiseen tai rakeisen koostumuksen saamiseen. Valitse tila valitsimesta.

Mikä on mittakupin enimmäistilavuus?

Mittakupin enimmäistilavuus on noin 700 ml ja vähimmäistilavuus noin 100 ml.

Miten sekoittimen terä puhdistetaan?

Käytä mukana toimitettua sivellintä/lastaa jäämien poistamiseen. Älä koske teriin paljain käsin. Voit myös käyttää sekoitinta saippuavedessä 15 sekunnin ajan.

Mistä voin ostaa varaosia?

Varaosat ovat saatavissa jälleenmyyjältä tai Panasonicin asiakaspalvelusta. Osanumerot: AMD02E142 mittakupille ja AMD00-142 silppurikulholle.

KÄYTTÖOHJE MXS401S PANASONIC

Kiitos, kun valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.
• Ennen kuin käytät tätä tuotetta klinnitä erityisesti huomlota
  "Turvallisuusohjeet"-ja "Tärkeää tietoa" (Sivut FI3-FI6)
• Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön.
• Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
• Panasonic ei ole vastuussa, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

Sisältö Sivu

Turvallisuusohjeet....FI3

Tärkeää tietoa ......F16

Osan nimet ja ohjeet ......FI7

Valmistelu....FI10

Käsittelyn varotoimet....FI11

Kiellettyjä & mukaan aineksia....FI12

Kuinka käyttää

• Sauvasekoittimen varuste....FI13
• Pilkkojavaruste....FI15
• Vispilävaruste....FI17

Puhdistaminen ja hoito....FI18

Vianmääritys ......FI20

Varaosat....FI23

Tekniset tiedot ......FI23

Tämä symboli tuotteessa osoittaa "Muista lukea käyttöohje ennen käyttöä".

Käytöstä polstetun laitteen hävittäminen

Vain Euroopan unionissa ja maissa, joissa on kierrätysjärjestelmä

Tämä merkki tuotteessa, pakkauksessa ja / tai mukana toimitetuissa dokumenteissa tarkoittaa, ettei käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta saa hävittää sekajätteenä.

Vanhat tuotteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa.

Kun hävität tuotteet asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia haittavaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

Lisätietoja keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

FI2 FI3

Turvallisuusohjeet

Muista noudattaa näitä ohjeita.

Pienentääksesi henkilövahingon, sähköiskun tai tulipalon varaa, huomioi seuraava:

■ Seuraavat signaalit ilmaisevat haitan ja vahingon asteen, kun tuotetta käytetään väärin.

VAROITUS: Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

VAARA: Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa lievään loukkaantumiseen tai omaisuuden vahingoittumiseen.

■ Symbolit on luokiteltu ja selitetty seuraavalla tavalla.

Symbolit on luokiteltu ja selitetty seuraavalla tavalla.

Tämä symboli ilmaisee kieltoa. Tämä symboli ilmaisee vaatimusta, jota on noudatettava.

VAROITUS

Sähköiskun, oikosulusta johtuvan tulipalon, savun, palovamman tai henkilövahingon vaaran välttämiseksi.

- Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. (Tukehtumisvaara.)

- Älä pura, korjaa tai muunna tätä laitetta. → Ota yhteys laitteen myyjään tai Panasonic-huoltoon.

- Älä vaurioita virtajohtoa tai pistoketta. Mukauttaminen, lämmityselementtien Virtajohto- tai kuumien pintojen kanssa kosketuksiin tai lähelle asettaminen, taivuttaminen, vääntäminen, vetäminen, ripustaminen / vetäminen terävien reunojen yli, raskaiden esineiden asettaminen laitteen päälle, virtajohdon niputtaminen, laitteen kantaminen virtajohdosta.

- Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on rikki tai jos pistoke on kytketty huonosti pistorasiaan.

→ Viallisen virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja, sen valtuuttama huolto tai tehtävään pätevöitynyt henkilö.

Turvallisuusohjeet

Muista noudattaa näitä ohjeita.

! VAROITUS VAROITUS

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa, jos kätesi ovat märät.
• Älä upota moottorin koteloa veteen tai roiskuta sitä vedellä ja / tai muulla nesteellä.
• Älä vie kasvojasi lähelle pilkkojan kulhoa tai dekantterilasia käytön aikana.
• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt tai kokemusta ja tietoa vailla olevat henkilöt saavat käyttää laitteita vain valvottuina tai laitteen turvalliseen käyttöön ymmärrettävästi ohjeistettuina. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Säilytä laite ja sen virtajohto lasten ulottumattomissa.
• Varmista, että alueesi sähköverkon jännite on sama kuin laitteeseen merkitty käyttöjännite.

Vältä kytkemästä samaan pistorasiaan useita laitteita. Jos kytket useita laitteita samaan pistorasiaan, varmista, ettei laitteiden yhteenlaskettu tehontarve ylitä pistorasian sallittua kuormaa.

- Lopeta laitteen käyttö heti ja irrota virtajohto siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että laite lakkaa toimimasta kunnolla.

Esimerkkejä epätavallisista tiloista tai toimintahäiriöistä • Virtajohto tai pistoke tulevat epätavallisen kuumiksi.
- Virtajohto on viallinen tai virransyöttö lakkaa toimimasta.
- Moottorin kotelon muoto muuttuu, se on silminnähden vaurioitunut tai tuntuu epätavallisen kuumalta.
- Dekantterilasissa, pilkkojan kulhossa tai muissa osissa on halkeama.
• Laitteesta lähtee paha haju.
• Teräyksiköt juuttuvat kiinni.
- Laite pitää käytön aikana epätavallista käyntiääntä.
- Tapahtuu jotain muuta epätavallista tai toimintahäiriö.
→ Ota Panasonic-huoltoon toimittaaksesi laitteen tarkastukseen tai huoltoon.

● Kytke virtajohto hyvin.
- Puhdista virtajohdon pistoke säännöllisesti pölystä. → Irrota virtajohto ja puhdista kuivalla pyyhkeellä.
- Ole varovainen ettet läikytä kuumaa nestettä, koska se saattaa roiskua, kun kaadat sitä dekantterilasiin tai pilkkojan kulhoon tai tehosekoittimesta äkillisestä höyryyntymisestä johtuen.

VAARA

Vuotovirran, sähköiskun, oikosulusta johtuvan tulipalon, palovamman, henkilövahingon tai omaisuusvahingon vaaran välttämiseksi.

- Älä käytä laitetta seuraavissa sijoituspaikoissa. - Epätasaiset alustat, matot, pöytäliinat tms.

- Laitteen päälle voi roiskua vettä. Laitteen lähellä on lämmönlähde.

- Laitteen lähellä on paljon vettä, kuten kylpyamme, tiskiallas tai muu nestesäiliö.

• Lähellä seinää tai huonekaluja.

→ Aseta laite lujalle, kuivalle, puhtaalle ja tasaiselle pöytätasolle.

• Älä työnnä laitteen aukkoihin mitään esineitä.
• Käytä vain tämän laitteen aitoja varaosia.
• Älä avaa pilkkojan kantta laitteen ollessa käynnissä.
• Älä koskaan käytä pilkkojan terä asettamatta se oikein laitteeseen.
• Älä vie sormiasi, lusikkaa tai haarukkaa lähelle terää, kun laite on käynnissä.
• Älä sekoita tai aseta yli 60°C aineksia dekantterilasiin tai pilkkojan kulhoon.
• Älä vie kättäsi pilkkojan kulhoon, kun otat sekoi-tuksen ulos ennen pilkkojan terän irrottamista.
• Älä käytä sauvasekoitinta, kun kattila on liedellä. Kuumaa nestettä voi roiskua kädellesi.

Turvallisuusohjeet

Muista noudattaa näitä ohjeita.

VAARA

• Kun irrotat virtajohdon sitä irrottaessa, vedä virtajohdon pistokkeesta. Ei koskaan virtajohdosta.
• Varo, ettet kompastu virtajohtoon laitteen käydessä.
• On oltava huolellinen, kun käsitellään sauvasekoittimen tai pilkkojan terää, dekannterilasia tai pilkkojan kulhoa tyhjennettäessä ja puhdistuksen aikana. Älä puhdista teriä paljain käsin. Käytä toimitukseen kuuluvaa lastaharja.
• Irrota laite verkkosähköstä aina, kun se jätetään valvomatta, ja aina ennen kokoamista, purkamista, siirtämistä tai puhdistamista.
• Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta, ennen kuin vaihdat lisäosia tai käsittelet käytön aikana liikkuvia osia.

Tärkeää tietoa

• Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä käytä laitetta kaupalliseen tarkoitukseen.
• Älä laita dekanntterilasi ja pilkkojan kulho kuumille pinnoille tai mikroaaltouuniin.
• Älä pudota laitetta; se voi mennä rikki.
• Älä kiedo virtajohtoa moottorin kotelon ympäri.
• Varmista että osat ovat kiinnitettyjä tukevasti.
• Älä käytä ohjeellista aikaa pitempään.
• Älä siirrä pilkkojan kulhoa pitäen kiinni pilkkojan kannesta tai moottorin kotelosta.
• Älä käytä laitetta ilman aineksia.

Osan nimet ja ohjeet

Ohjauspaneell (MX-S301 on erilainen kuin MX-S401-malli)
Käytä sauvasekolittimen tilapäiseen säilytykseen tai varastointiin. Se on turvallisuuden vuoksi ostohet-kellä klinnitetty sauvasekolittimeen.
Dekantterilasi Maksimitilavuus: Noin 700 mL, 16 oz/2 kupillista
Minimitilavuus: Noin 100 mL, 4 oz/0.5 kuppi
Kansl/lulstamaton matto Voidaan käyttää kantena. (Puhdista se ennen käyttöä.)
Harja Puhdista terät.
- Tässä käyttöoppaassa tuotteen kuvituksenvärin esimerkkinä on käytetty MX-S401:tä.

Osan nimet ja ohjeet (jatkuu)

Ohjauspaneeli

(MX-S401)

Tilan merkkivalo

Syttyy ilmaisemaan tilanvalitsimella valitun tilan.

Tilanvalitsin

Vallitse kiertonopeus [Korkea / Pulssi / Matala (pehmeä aloitus)]. (S. FI9)
• Alkuasetukset: valmiustila (Kaikki tilan merkkivalot vilkkuvat.) Kone palaa valmiustilaan seuraa-vissa tapauksissa:
*virtapistoke liitetään.
* ei voi käyttää yli 30 sekuntia.
* moottorin ylikuormitus / ylikuumenemissuojaus on aktivoitu.

Avauspainike (:-psaa)

• Paina - Qsaa.
• Lukitus vapautetaan, kun painiketta painetaan (Kun liipaisinkytkintä painetaan ja pyöriminen alkaa, lukitus ei kytkeydy päälle, vaikka liipaisin vapautettaisiin.)
  • Ei painettavissa, kun lapsilukko on aktivoitu.

Avauspainike (:-osaa)

• Paina: -qsaa
• Lukitus vapautetaan, kun painiketta painetaan. (Kun liipaisinkytkintä painetaan ja pyöriminen alkaa, lukitus ei kytkeydy päälle, vaikka liipaisin vapautettaisiin.)
• Ei painettavissa, kun lapsilukko on aktivoltu.

Jatkuva käyttö korkealla kiertonopeudella
(Käyttö mehustamiseen, smoothien tekemiseen sauvasekoittimen terällä, jauhelihan tekeminen pilkkojan terällä jne.)

Kiertonopeus (Kaaviokuva)

Pulse (Pulssi) (vain MX-S401)

Toistuva käyttö keskinopeuden ja pysäytyksen välillä. Käyttää pilkkojan terää ja vaihtelee keskinopeuden ja pysäyk- sen välillä rakeisemman rakenteen alkaansaamiseksi. (Käytä sipulin, kalmarin, katkaravun jne. pilkkomiseen)

Low (Matala) (pehmeä aloitus) (vain MX-S401)

Käynnistyy hitaasti ja jatkaa sitten hitaalla nopeudella. Käynnistyy hitaasti ja jatkaa sitten vispilävarusteella hitaalla nopeudella vispilävarusteella vispaten ainesten ulos lentämisen ehkäisemiseksi. (Kaytä kerman vispaamiseen, kastikkeiden valmistamiseen jne.)

Low (Matala) (vain MX-S301)

Jatkuva käyttö hitaalla kiertonopeudella. (Käytä sipulin, kalan jne. pilkkomiseen pillkojan terällä)

Takana moottorin kotelo

Liipaisinkytkin

• Paina liipaisinkytkintä pitäen samalla lukituksen avauspai-
  niketta painettuna kaynnistaaksesi koneen. (S. FI14) • Virla pysyy "Päällä" vain tätä kytkintä painettaessa.

Lapsilukko

Varmista, että lukitset laitteen seuraavissa

tilanteissa;

• pidat ruoanlaitossa tauon
• kantaessasi lailetta.
• kun laitetta ei käytetä
• varusteiden kiinnittäminen tai irrotlaminen.
- Lukituksen avauspainike ei ole käytettävissä, kun lapsilukko on aktivoltu.

Lukittu Avattu

F18 F19

Valmistelu

• Ennen käyttöä, pese osat, paitsi moottorin kotelo ja sovitin. (S. FI19)
• Varmista, että käsittelet laitetta seuraavlen ohjeiden mukaisesti. (Puhdistus ja hoito, katso S. FI18-20)

Varusteiden kokoaminen ja purkaminen

Sauvasekoltilmen varuste kokoaminen

Vispillävaruste kokoaminen

①Kohdista moottorikotelon ▼-merkki sauvasekoittimen kotelon ▲-merkin kanssa.

①Kohdista sovitin ja vispilävaruste (alla 3 ○) ja aseta sisään nilin, että kuuluu naksahdus.

②Kierrä moottorikoteloa myötäpäivään kohdistaaksesi merkit ▼ ja ■ lukitaksesi niin, ettei sitä voi enää kiertää.

Noudata ohjeita käänteisesti purkaak- sesi sauvasekoittimen varusteet.

③Kierrä moottorikoteloa myötäpäivään kohdistaaksesi merkit ▼ ja ■ lukitaksesi niin, ettei sitä voi enää kiertää.

Noudata ohjelta kääntelsesti purkaaksesi vispilä varusteet.

Pilkkojavaruste kokoaminen

①Liltä pilkkojan terä teräakseliin.
②Sulje pilkkojan kansi ja suuntaa kan- nen ● -merkki eteenpäin.
③Kohdista sovittimen ● -merkki pilk-kojan kannen ● -merkin kanssa.
④Kierra sovitinta myötäpäivään koh- distaaksesi merkit ● ja ■ lukitaksesi niin, ettei sitä voi enää kiertää.

graph TD
    A["Feed Tank"] --> B["Add Tank"]
    B --> C["Check Valve"]
    C --> D["Check Valve"]
    D --> E["Boiler"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

- Pilkkojan terä on asetettuna ostohet-kellä pilkkojan kulhoon.

⑤Kohdista moottorikotelon ▼-merkki sovittimen ▼-merkin kanssa.

⑤Kierrä moottorikoteloa myötäpäivään kohdistaaksesi merkit ▼ ja ■lukitaksesi niin, ettel sitä voi enää kiertää.

Noudata ohjeita käänteisesti purkaak- sesi pilkkoja varusteet.

Käsittelyn varotoimet

• Varmista, että noudatat kunkin lisävarusteen aikarajoitusta. (S. FI23)
• Irrota kone pistoraslasta ja anna sen jäähtyä jatkuvassa käytössä vähintään 10 minuuttla, kunnes moottorikotelo jäähtyy normaalinn lämpõtilaan. (Moottorin ylikuumenemisen johdosta savun, hajun tai toimintahäiriön syy.) Jos moottori kuumenee korkean kuorman, jatkuvan pitkän käytön riittämättömän jäähtymisajan tai muiden syiden johdosta, vaikka laitetta käytetään ohjeellisen ajan sisällä, moottorin ylikuumenemissuojaustoiminto voi aktivoitua ja moottori pysähtyä. (S. FI20-21)

Kiellettyjä & mukaan aineksia

Kiellettyjen ainesten sekoittaminen voi vahingoittaa varusteita, dekanntterilasla ja pilkkojan kulhoa ja alheuttaa moottorikotelon tolmintahälrlön.

Sauvasekoittimen varuste

■ Voimakkaat tarttuvat ainekset

(Alheuttaa toimintahäirion)
- Keitetyt juurimukulat ^21
(Perunat, kurpitsat jne.)
- Okra
- Jäähdyletty kermajuusto ^2
• Talkina (leipä, pasta, jne.)

■ Kovat ainekset

(Terävahinkojen syy)
• Kahvipavut • Jääkuutiot
• Kuiva leipä • Kuivatut soijapavut
• Pakasteruoka • Kurkuma

Pilkkojavaruste

■ Voimakkaat tarttuvat ainekset

(Alheuttaa toimintahäirion)
- Keitetyt juurimukulat*1
(Perunat, kurpitsat jne.)
- Jäähdytetty kermajuusto*2
• Taikina (leipä, pasta, jne.)

Vispilävaruste

■ Kokonaisten kanamunien tai

vähärasvaisen kerman (alle 30 % maitorasvaa) vatkaaminen kestää 2 minuuttia tai pitempään.

(Kokonalsia munia el vol vatkata)

■ Ainekset jossa on runsaasi kuitua

tai lihasta (Aiheuttaa toimintahäi-

riön, kun kuldut tai lihansuikaleet

kietoutuvat sauvasekoittimen terän

ympär

• Lihat (sisältää suikaloidun lihan)
• Kalal

■ Kuivat ainekset

(Aiheuttaa toimintahāiriön)
- Keitetyt juurimukulat*
- Keitetyt pavut ^*1

(Tarhapavut, vahapavut jne.)

■ Ainekset jossa on runsaasi kuitua

tal lihasta (Aiheuttaa toimintahäiriön, kun kuldut tai lihansuikaleet kietoutuvat pilkkojan terän ympärille.) • Kuitupitoiset lihat

■ Kovat alinekset

(Terävahinkojen syy)

• Kahvipavut
• Kuiva leipä
• Pakasteruoka

• Jääkuutiot
• Kuivatut soijapavut
- Kurkuma

■ Valmistelut muuhun kuin kerman

tai munanvalkuaisten vatkaamiseen
tai kastikkeiden valmistukseen.
(El voi käyttää jäähdytelyn voin tai
kermajuuston sekoittamiseen tal
taikinan vaivaamiseen.)

(五)

nelämpötilassa (noin 25°C).

Kuinka käyttää -Sauvasekoittimen varuste-

Valmistelu

■ Leikkaa pehmeät ainekset

2-3 cm:n kuutlolksi.

Sitrus

[Kuori ja iohko]

erilleen.

Omena

(Polsta ydin ja kuori)

tarvittaessa.

- Poista kivi persikoista, luumuista

ja muista ytimellisistä hedelmistä.

■ Leikkaa kovat

ainekset 1 cm:n

kuutioiksi.

Porkkanat jne.

(kuori)

| Jos kappaleet ovat

liian suuria, ne eivät

sekoitu hyvin.

■ Huuhtele lehdekkäät

vihannekset hyvin

ja leikkaa 2-3 cm:n

kappaleiksi.

- Poista varren pää'

juuri ja pese pese se

hyvin ennen

(Pinaatti ine.

- Poista suuret ruo-

leet kaalista.

Huomautuksia

- Käytä astiaa tai kattilaa, jota voidaan käyttää sauvasekoittimen kanssa.

Pidä säiliöstä lujasti kiinni käytön aikana.

Voi käyttää Ei voi käyttää

• Dekannterilasi

• Metalliset tai muovi-
  set astiat tai kattila.

Vältä koskettamasta

astian reunaan tai pohjaan välttääksesi

vahingoittamasta sitä.

• Lasiastiat (Mukaan
lukien kuumuutta kes-
tāvā ja vahvistettu lasi.)
• Keraamiset ja savias-
tiat, iotka rikkoutuvat
helnosti
• Pilkkoian kulho
asiastiat (Mukaan
kien kuumuutta kes-
ivä ja vahvistettu lasi.)
Keraamiset ja savias-
at iotka rikkoutuvat
elposti
ilkkoian kulho
asiastiat (Mukaan
kien kuumuutta kes-
ivä ja vahvistettu lasi.)
Zeraamiset ia savias.
at iotka rikkoutuvat
elposti
ilkkoian kulho

an

• Älä käytä jatkuvasti 1 minuuttia pitempään. (Aiheuttaa toimintahäiriön: S. FI11)
• Käytä määriä, jotka voidaan valmistaa yhdellä kerralla.

- Älä lisää aineksia, jotka ylittävät sauvase-

koittimen varsi pituuden.
- Noudata nestettä lisätessäsi oikealla
olevaa kaavio
- Aineksen tyypin ja määrän mukaan,
seosta voi valua yli dekannterilasista tal astiasta. Vähennä tällaisessa tapauksessa määrää.
merkki

• Älä vie sauvasekoitinta dekanntterilasiin tms. tai poista siitä, kun liipaisinkyt-
  kintä painetaan. (Seurauksena saattaa olla henkilövahinko tai/ja palovamma.)
  • Kiinnitä sauvasekoltilmen varusteet lujasti. (S. FI10)
  astl. (S. FI10)

[Non-Text]

Nestetason

Kuinka käyttää -Sauvasekoittimen varuste- (jatkuu)

Valmistelu:

① Kiinnitä sauvasekoittimen varusteet moottorikoteloon. (S. FI10)

② Liltä pistoke pistorasiaan.

③ Valitse "High" (Korkea) tila. (S. FI8-9)

④ Avaa lapsilukko.

Avaa lapsilukko

1

Vie sauvasekoitin astiaan.

2

Paina liipaisinkytkintä pitäen lukituksen avauspainiketta painettuna käynnistääksesi.

• Sekoita painaessasi sauvasekoittimen terän ainesten sisään. (Älä työnnä lujasti.)
• Pidä dekantterilasia lujasti niin, ette se nouse ylös.
• Vie sauvasekoitin suoraan alaspäin dekantterilasia käyttäessäsi.
• Kun aineksia tartuu astiaan ja sitä on vaikea poistaa, vapauta liipaisinkytkin ja levitä ainekset uudelleen. Käynnistä laite sitten uudelleen.
• Älä nosta sauvasekoittimen terä nestemäisten ainesten pinna yläpuolelle käytön aikana. (Roiskumisvaara.)
• Astiassa tai kulhossa käsiteltäessä, pyöritä nestettä 5-10 mm kallistettuna nostamatta sauvasekoittimen terä nesteestä. Tämä sekoittaa ainekset tasaisemmin.
• Jos laite pysähtyy käytön aikana, katso S. FI21.

3

Kun olet valmis, vapauta liipaisinkytkin ja lukitse lapsilukko. Varmista, että pyöriminen on pysähtynyt ja poista sitten sauvasekoitin astiasta.

- Sauvasekoittimen voi asettaa tilapäisesti suojapidikkeeseen.

Käytön jälkeen

• Irrota virtajohto
• Irrota sauvasekoittimen varusteet ja puhdista ne. (S. FI18-20)

FI14 FI15

Kuinka käyttää -Pilkkojavaruste-

Valmistelu

■ Leikkaa noin 2-3 cm:n kuutioiksi.

• Poista aineksista kuoret, varret, siemenet ja ytimet.
• Loikkaa kovat ainekset (porkkanat jne.) noin 1-2 cm:n kuutioiksi.
• Leikkaa kova juusto, kuten parmesaani, noin 1 cm:n kuutioiksi. (Poista kova ulkokuori.)

■ Poista persiljan varret.

• Pyyhi liika vesi pois.

■ Kuori, poista suolet ja irrota jalat kalmarilta ja katkaravulta.
■ Poista lihasta luut, rustot ja jänteet.

Poista kalasta ruodot.

- Viipaloi siankyljestä ohuita viipaleita ja leikkaa ne 2-3 cm:n pituisiksi.

■ Poista leiväs- tä kuori.

- Revi 6-8 viipa- letta.

■ Poista pähki- nät kuoresta.

Huomautuksia

• Älä käytä jatkuvasti 1 minuuttia pitempään. (Aiheuttaa toimin-tahäiriön: S. FI11)
• Kaavi alas ainekset, jotka juuttuvat kulhoon käytön aikana.

Väärin

• Vamista, että pilkkojan kansi on ei kellu. (Aiheuttaa toimintahäiriön)
- Kierrä kantta ja sulje uudelleen, jo sitä ei ole suljettu hyvin.
- Varmista, että kiinnität laitetta käytettäessä luistamattoman renkaan.

Kerralla käytettävissä olevan aineksen määrä ja kohteet.

• Valitse asianmukainen tila ainesten ja viimeistelyn mukaan
  • Varmista, että noudatat määrää, joka voidaan käyttää kerralla. (Jos määrää on liian suuri, erottele se erin.)

Aines	Min - Maks(1 kerta)	Tila*	Arvioitu käsittelyaika Käytön pääasiat
Sipuli 40-200 g		Pulssi*	12-18 s (MX-S401)	Leikkaa halutun kokoiseksi.
		Matala*	kytke virta toistuvasti "Päälle" ja "Pois" (MX-S301).
Porkkanat 40-200 g		Korkea*	10-18 s (MX-S401)
		Korkea	10-18 s (MX-S301)
Persilja 5-30 g		Korkea	10-30 s
Valkosipuli 10-200 g		Korkea	5-13 s
Pähkinät (saksan-pähkinä jne.)	10-200 g	Korkea	8-30 s
Leipävilpale 10-80 g		Korkea	15-30 s
Parmesanijuusto	40-200 g	Korkea	15-50 s
Liha (naudenliha.sianilha, broiler jne.)	80-200 g	Korkea	5-20 s (MX-S401)	Käytä karkeaan vi-meiseliyn 'Pulssi'-tlaa MX-S401-mallila, kytkevirta toistuvasti "Päälle" ja 'Pois' MX-S301-mallila.
		Korkea	5-20 s (MX-S301)
Kala 80-200 g		Matala	5 s-1 min
Kalmari, katkarapu	80-200 g	Matala	10 s-1 min

• Käytettäessä vain nesteitä, 50 mL:n lasoa ei pitäisi ylittää.
  * Tila: Mode; Korkea: High; Pulssi: Pulse; Matala: Low.

Kuinka käyttää -Pilkkojavaruste- (jatkuu)

Valmistelu:

① Kiinnitä pilkkojan terä, aseta ainekset ja sulje sitten pilkkojan kansi. (S. FI11)
② Liitä pistoke pistorasiaan.
③ Valitse asianmukainen tila. (S. FI8-9)
④ Avaa lapsilukko.

Avaa lapsilukko

1 Paina liipaisinkytkintä pitäen lukituksen avauspainiketta painettuna käynnistääksesi.

- Pidä lujasti klinni pillkkojan kulhosta. - Älä avaa pilkkojan kantta laitteen ollessa käynnissä.

Painaen lukituksen avauspainiketta,

2 Kun olet valmis, vapauta liipaisinkytkin ja lukitse lapsilukko. Varmista, että pyöriminen on pysähtynyt ja poista sitten sauvasekoitin astiasta.

- Irrota virtajohto.

3 Irrota sovitin ja pilkkojan kansi. Poistettuasi pilkkojan terän, poista valmis ruoka kumi lastalla.

Käytön jälkeen

- Irrota kaikki osat ja puhdista ne. (S. FI18-20)

FI16 FI17

Kuinka käyttää -Vispilävaruste-

Valmistelu

Säilytä kerma ja munanvalkuaiset jääkaapissa.

Huomautuksia

• Älä käytä jatkuvasti 2 minuuttissa pitempään. (Alheuttaa tolmintahälirön: S. FI11)
• Käytä suurta, syvää kulhoa minimoidaksesi roiskeet.
• Älä käytä useampaa kuin 4 munaa vatkatessasi munanvalkuaisia.
  • Kiinnitä vispilävaruste lujasti. (S. FI10)
• Pyyhi kosteus pois kulhosta ja vispilästä ennen käyttöä.
  (Vesljäämä estää oikean vispaantumisen.)

Kerralla käytettävissä olevan aineksen määrä ja kohteet.

- Valitse asianmukalnen tila alnesten ja viimeistelyn mukaan.

Aines Maks (1 kerta) Tila*		Arvioitu käsittelyalka	Käytön pääasiat
Kema	Enintään 200 mL (30 % tai enemmän maitoras-vaa)	Matala* , Korkea*	2 minuutissaJäähydetään kulhon pohja jäävedessä.Käynnistä "Low" (Matala)-tilassa ja kytke "High" (Kor-kea)-tilaan, kun se alkaa paksuuntua.
Munanval-kualset	Enintään 4 munaa	Korkea 2 minuutissa	–

• Ei voi käyttää jäähdytetyn voin tai kermajuuston sekoittamiseen tai taikinan vaivaamiseen.
  * Tila: Mode; Korkea: High; Matala: Low

Valmistelu:

① Kiinnitä vispilävaruste moottorikoteloon. (S. FI10)
② Lilitä pistoke pistorasiaan.
③ Valitse asianmukainen tila. (S. FI8-9)
④ Avaa lapsilukko.

Avaa lapsilukko

1 Vie vispilä suureen ja syvään kulhoon.

Paina liipalsinkytkintä pitäen lukituksen avauspainiketta pai- nettuna käynnistääksesi.

• Pidä vispatessasi moottorikoteloa pystysuorassa nesteen pintaan nähden ja sekoita pitkin kulhoa ulkoreunoja.
• Kallista kulhoon hieman käyttäessäsi vähäistä määrää aineksia.

Painaen lukituksen avauspainiketta,

Kuinka käyttää -Vispilävaruste- (jatkuu)

Kun olet valmis, vapauta liipai- sinkytkin ja lukitse lapsilukko. Varmista, että pyöriminen on pysähtynyt ja poista sitten vis- pilä kulhosta.

Lukitse lapsilukko

Käytön jälkeen

• Irrota virtajohto.
• Irrota vispilāvaruste ja puhdista se. (S. FI18-20)

Puhdistaminen ja hoito

• Irrota virtajohto ennen puhdistusta.
  ● Pundista laite Jokaisen käyttökerran jälkeen.

Huomautuksia puhdistukseen

• Varo koskettamasta teriä suoraan käsilläsi.
• Älä käytä bentseeniohenninta, valkaisuainetta, sienen nailonpuolta, metalliharjaa, kiillotuspulveria jne. (Muuten osien pinnat voivat vahingoittua.)
• Älä käytä kloorityyppistä pesualnetta. (Aiheuttaa ruostumista ja rikkoutumisen.)
• Kuivaa huolellisesti pesun jälkeen. (Ruostumisvaara)
  Kuivaa sauvasekoittimen terät terien suuntautuessa alaspäin.
• Älä puhdista konetta ja varusteita metallikärkisellä esineellä.

Huomautuksia varastointi

Noin hartsiosat värjäytyminen

• Säilytä koneen lasten ulottumattomissa.
  (Vältä henkilövahinkoa.)
• Kiinnitä suojapidike sauvasekolittimeen.

Hartsiosal* voivat haalistua joutuessaan koske- tuksiin tahraavien ainesten kanssa porkkanoita tai muita vihanneksia käsitelläessä. Tätä haalis- tumista ei voi kokonaan poistaa siellä, mutta se ei ole ongolma käytön kannalta. Puhdistus heti käytön jälkeen voi vähentää värin haalistumista. * Sauvasekoittimen kotelo, dekantterilasi, pilkkojan kulho, pilkkojan terä, Suojapidike.

FI18 FI19

Sauvasekoittimen varuste

① Kaada noin 200-300 mL vettä dekannterilasiin.
② Valitse "High" (Korkea) tila.
③ Käytä sauvasekoitinta noin
15 sekuntia. (S. FI14)
- Älä siirrä ylös ja alas, muute
④ Vaihda vesi ja toista useita
kertoja.
⑤ Poistettuasi tähteet, pese lastaharjalla.

Sauvasekoittimen kotelo
Sauvasekoittimen terä

Moottorin kotelo & Sovitin

Pyyhi hyvin kierretyllä, kostealla pyyhkeellä.
Koneen sisään tunkeutunut vesi voi aiheuttaa toimintahäirion.

Sovitin

Muut komponentit

Pese laimennetulla tiskiaineella (neutraali).
- Käytä harjaa pilkkojan terän ja terääkselin puhdistamiseen.

- Älä liota pilkkojanterää vedessä tai kuumassa vedessä. (Koneen sisään tunkeutunut vesi voi aiheuttaa toimintahäiriön.)

Pilkkojan terä

Teräakselin

- Käytä pehmeää sientä kannen/luistamattoman maton ja luistamattoman renkaan puhdistamiseen.

Kansi/luistamaton matto

Pese se irrotettuasi sen dekannterilasista.

Luistamaton rengas

Pese se irrotettuasi sen pilkkojan kulhon.

Puhdistaminen ja hoito (jatkuu)

Käyttö astianpesukone ja Lautasen kuivausrumpu
Turvallinen √Vaarallinen ×

Mooittorin kotelio	Sauvaskoillimen varuste				SovitinDekarPikilapivaruste			Visplävaruste
×	√	√	√	×	×	√	×	√

• Käytä astianpesukoneelle tarkoitettua pesuainetta. (Käytä vasta, kun olet tutustunut huolellisesti astianpesukoneen käyttöoppaan tietoihin.)
• Dekantterilasi ja pilkkojan kulho voivat heikentyä särkyviksi. Pidä nämä esineet etäällä lämmi-tyselementeistä ja aseta lämpötila matalalle, jos käytät mallia, jossa on kuumuuden säätö.

Vianmääritys

Tarkista seuraavat kohteet ennen soittamista huoltoon tai korjauksen järjestämistä.

Ongelma Sy

Painiketta ei voi painaa.

Ei toimi, vaikka painiketta on painettu.

Suurta värinää

Jos terä jumiu-tuu.

toiminta

- Lapsilukko ei avaudu. (S. FI9) - Lukon avauspainiketta ei painettu etukäteen. (S. FI8)

- Tila ei ole valittu. (Vain malli MX-S401)

→ Valitse nopeustilalaji.

- Pistoke on irrotettu pistorasiasta.

→ Kiinnita pistoke kunnolla.

- Moottori ylikuumunee ja aktivoi moottorin ylikuumenemissuojaustoiminnon. (Kaikki MX-S401:n tilan merkkivalot vilkkuvat.) → Irrota laite pistoraslasta ja anna sen jäähtyä noin 30 minuuttia tai pitempäin (kunnes moottorin kotelo palaa normaalin käyttölämpötilaan) vapauttaaksesi ylikuumenemissuojuaksen ennen uudelleenkäyttöä. Jos kone ei edelleenkään toirmi, ota yhteyttä kauppaan, josta ostit tuotteet tai Panasonicin huolitokeskuseen.

- Osoitettua ainesmäärää yhdelle erälle ei noudatettu. (S. FI13, S. FI15, S. FI17)

- Aineksia el valmisteltu osoltettuihin kokoihin. (S. FI13, S. FI15)

• Ainekset ovat kovia.

→ Poista kovat ainekset.

- Irrota virtajohto ja poista metalliosien väliin jääneet ainekset lastaharjalla. Jollei puhdistus onnistu täysin, kokeile käyttää muuta kuin metallikärkistä esinettä. (Puinen on suositeltava.) (Älä koske kumiosaa.)

Ongelma Sy

Moottorikotelo kuumenee.

Laitteesta kuu-luu epänormaalia ääntä.

Toiminta pysäh- tyy äkillisesti.

Käynnistäminen ja pysähtyminen vuorotellen.

toiminta

Käytetty yli ohjeellisen ajan.

→ Käytetty ohjeellisen ajan sisällä (S. FI23). Irrota kone pistorasiasta ja anna sen jäähtyä jatkuvassa käytössä vähintään 10 minuuttia, kunnes moottorikotelo jäähtyy normaaliin lämpötilaan. (Moottorin ylikuumeneminen aiheuttaa toimintahälirön.)

• Ainekset ovat kovia.

→ Poista kovat ainekset.
Pilkkojan kansi ei ole asetettu oikein paikalleen.
→ Aseta pilkkojan kansi kunnolla takaisin paikalleen. (S. FI15)

- moottorin ylikuormitussuojaus on aktivoitu ylikuormituksen vuoksi. (MX-S401:n tilan merkkivalo sammuu.)

→ Jos sauvasekoltinta on painettu voimakkaasti alneksia vasten, vapaula liipaisinkytkin ja lukituksen avauspainike, irrota kone. Liitä sitten kone uudelleen pistorasiaan käyttääksesi sitä uudelleen. (S. FI14)

- Älä paina sauvasekoitinta voimakkaasti vasten aineksia.

→ Muissa kuin yllä esitetyissä tilanteissa, suorita seuraavat vaiheet, kun sauvasekoitin on pysähtynyt.

① Vapauta liipaisinkytkin ja lukituksen avauspainike ja poista sitten moottori-kotelo astiasta.

② Irrota pistoke pistorasiasta.

③ Poista puolet aineksista tai lisää vettä. - Jos on lisätty kiellettyjä aineksia, poista ne.

④ Toista valmistelut ja toiminta. (S. FI14, S. FI16, S. FI17-18)

• Älä paina sauvasekoitinta voimakkaasti vasten aineksia. Jos kone ei edelleenkään toimi edellisten toimenpiteiden jälkeen, moottorin ylikuumenemissuojaus on aktivoitu. Katso alla.

- Moottorin ylikuumenemissuojaus toiminto johtuen moottorin ylikuumenemisesta käytön aikana tai sen jälkeen. (Kaikki MX-S401:n tilan merkkivalot vilkkuvat.)

→ Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäählyä noin 30 minuuttilai pitempään (kunnes moottorin kotelo palaa normaalliin käyttölämpötilaan) vapauttaaksesi ylikuumenemissuojauksen ennen uudelleenkäyttöä. (Jos kone ei edelleenkään toimi, ota yhteyttä kauppaan, josta ostit tuotteet tai Panasonicic huoltokeskuikseen.

- Valitse "Pulse" (Pulssi) tila. (Vain malli MX-S401) "Pulse" (Pulssi)-tila vaihtaa keskinopeuden ja pysäytyksen välillä. (S. FI9)

Vapauta

(Esimerkkejä Sauvasekoitin)

Vianmääritys (jatkuu)

Tarkista seuraavat kohteet ennen soittamista huoltoon tai korjauksen järjestämistä.

Ongelma Sy

Ainekset eivät sekoltu hyvin.

Huono valmis tuote.

toiminta

- Osoitettua ainesmäärää yhdelle erälle ei noudatettu. (S. FI13, S. FI15, S. FI17)

- Aineksia ei valmisteltu osoitettuihin kokoihin. (S. FI13, S. FI15)

• Ainekset ovat kovia.

Poista kovat aipekset

- Köyttösika en lybyt

→ Pidennä käyttöaikaa, mutta älä ylitä jatkuvan käytön nimelliseikaa.

- Valittu noneustila ei ole asianmukainen

→ Valitse asianmukainen nopeustila.

• Terä on vahingoittunut.

Lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä kauppaan, josta ostit tuotteen, tai Panasonicin huoltokeskukseen.

Varaosat

Varaosat löydätte jällenmyyjältänne tai Panasonic-huoltoliikkeestä.

Osan nimi Osanumero
Dekantterilasi (kansi/luistamaton matto pois lukien) AMD02E142
Pilkkojan kulho (luistamattoman renkaan pois lukien) AMD00-142

Tekniset tiedot

Käyttäen sauvase-kolittimen varuste

Käyttäen pilkkojavaruste

Käyttäen vispilävaruste

MX-S401 MX-S301 MX-S401 MX-S301 MX-S401 MX-S301

Virransyöttö 230 - 240 V	~ 50 Hz
Tehontarve 120 - 125 W 40 - 45 W
Ohjeellinen alka (jatkuvä käyttö)	1 minuutti 2 minuuttia
Nopeuden säätö	Vaihdettava tyyppi
Turvallisuuslaite	Moottorin ylikuormitus suojaus Moottorin ylikuumenemisen suojaus
Verkkojohdon pituus (n.)	1,3 m
Mitat (n.) Moottorin kotelo + Lisälaite (l x k x s)	6,5 x 7,4 x 42,3 cm		13,9 x 13,9 x 41,9 cm	6,4 x 7,3 x 46,7 cm
Paino (n.) Moottorin kotelo + Lisälaite	0,84 kg	0,80 kg	1,04 kg (Kiinnitetty pilkkojan terään)	0,77 kg	0,76 kg
Akustinen melu [dB(A) vitte 1 pW]	58.8 dB(A)	58.3 dB(A)	56.5 dB(A)	55.9 dB(A)	54.2 dB(A)

Ohjauspaneell (MX-S301 er anderledes end MX-S401)