MXS401S - Turmixgép PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MXS401S PANASONIC

(Háztartási használatra) (Kotikäyttöön)

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

• Kérjük, gondosan olvassa el a kezelési útmutatót és használja a készüléket megfelelően és biztonságosan.
• A termék használata előtt vegye különösen figyelembe a „Biztonsági óvintézkedések” és „Fontos információk” (HU3-HU6. oldal).
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.
• Örizze meg a kezelési útmutatót a későbbi használat érdekében.
• A Panasonic nem vállal felelösséget a készülék rendellenes működtetéséből, vagy a kezelési útmutatóban leírtak figyelmen klvül hagyásából eredő károkért.

Tartalom Oldal

Biztonsági óvintézkedések ......HU3

Fontos információ ....HU6

Alkatrészek neve és utasítások....HU7

Előkészítés ......HU10

Kezelési óvintézkedések....HU11

Tiltott hozzávalók és feltételek ......HU12

Használat módja

• Mixer tartozék....HU13
• Aprító tartozék....HU15
• Habverő tartozék....HU17

Tisztítás és karbantartás ......HU18

Hibaelhárítás ......HU20

Cserélhető tartozékok ....HU23

Müszaki adatok ....HU23

A szimbólum a terméken a következő jelentéssel bír: „A használat előt mindenképpen”.

Elhasználódott készülékek ártalmatlanítása

Csak az Európai Unió és olyan országok számára, ahol újrahasznosító rendszerek működnek

A termékeken, csomagolásukon és/vagy kísérő okmányaikon ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékek és elemek nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé.

Az elhasználódott termékek megfelelő kezelése és újrahasznosítása céljából juttassa el azokat a gyűjtőhelyekre a helyi jogszabályoknak megfelelően.

A termékek helyes ártalmatlanításával segít az értékes erőforrások megóvásában, az emberi egészséget és a kömyezetet károsító ártalmak megelőzésében.

A begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó bővebb tájékoztatást a helyi önkormányzatnál kaphat.

A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot vonhat maga után a helyi jogszabályok szerint.

HU2 HU3

Biztonsági óvintézkedések

Kérjük, gondoskodjon az alábbi utasítások betartásáról.

A személyi sérülés, elektromos áramütés és tűz kockázatának csökkentése érdekében vegye figyelembe a következőket:

■ A következő jelzések a készüléket helytelen használata esetén bekövetkező ártalom és sérülés fokát jelzik.

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT: Olyan veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, amely könnyű sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

■ A jelzések besorolása és magyarázata a következő.

Ez a szimbólum tiltást jelöl

Ez a szimbólum olyan követelményt jelöl, amelynek betartása kötelező.

FIGYELMEZTETÉS

Az áramütés, rövidzárlat miatt kialakuló tüz, füst, égés, vagy sérülés elkerülése érdekében.

• Ügyeljen arra, hogy csecsemők, gyermekek ne játszának a csomagolási anyaggal. (Ez fulladást okozhat.)
• Ne szedje szét, ne akarja javítani vagy módosítani a készüléket.

→ Forduljon az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta, vagy a Panasonic-szervizhez.

- Ne károsítsa a tápvezeték, illetve a tápcsatlakozót.

A következő műveletek szigorúan tilosak: Tápvezeték Átalakítás, fütőtestekhez, vagy forró felületekhez történő érintés, illetve közelükben való elhelyezés, hajlítás, csavarás, húzás, éles sarkokon történő áthúzás, nehéz tárgyak ráhe- lyezése, a tápvezeték összekötözése, illetve a készülék tápvezetékkel fogva történő hordozása.

• Ne használja a készüléket, ha a tápvezeték sérült, illetve a tápcsatlakozó lazán csatlakozik a hálózati csatlakozóaljzathoz.
  → A veszélyek elkerülése érdekében a cseréltesse ki a sérült tápvezeték a gyártónál, márkaszervizben vagy hasonlóan képzett szakemberrel.

Biztonsági óvintézkedések

Kérjük, gondoskodjon az alábbi utasítások betartásáról.

FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS

- Ne csatlakoztassa, illetve húzza ki a tápcsatlakozó nedves kézzel.

- Ne merítse a motorház vízbe, illetve ne fröcsköljön rá vizet és/vagy más folyadékot.

- Használat közben ne hajoljon közel az aprítótálhoz vagy az edényhez.

- A készüléket nem használhatják gyerekek. A készüléket csökkent fizikal, érzékszervi, vagy szellemi képességű, illetve megfelelő gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet alatt használhatják, illetve akkor, ha a biztonságos használathoz szükséges ismeretekkel rendelkeznek és megértették a készülék használatával együtt járó kockázatokat. Gyerekek nem játszhatnak a készülékel. A készüléket és annak tápvezeték tartsa távol a gyermekektöl.

Gondoskodjon róla, hogy a készülék cimkéjén jelzett feszültség megegyezzen a hálózati feszültséggel. Továbbá, ne csatlakoztasson több eszközt ugyanahhoz a hálózati aljzathoz, az elektromos túlmelegedés megelőzése érdekében. Amennyiben több hálózati tápcsatlakozót csatlakoztat egy konnektorhoz, ügyeljen arra, hogy azok összteljesítménye ne haladja meg a háztartási csatlakozó aljzat névleges teljesítményfelvételét.

- Azonnal fejezze be a készülék használatát és húzza ki a csatlakozó aljzatból, ha a készülék nem működik megfelelően. pl. rendellenes működésre vagy meghibásodásra utaló jelek esetén

• A tápcsatlakozó és a tápvezeték szokatlanul felforrósodik.
• A tápvezeték megsérül, vagy a készülék leáll.
• A motorház eldeformálódik, látható sérülés keletkezik rajta, vagy szokatlanul felforrósodik.
• Az edényen, az aprítótálon vagy egyéb alkatrészeken repedés található.
• Szokatlan szag érzödik.
  • A pengeegységek elakadnak.
• Rendellenes működési zaj tapasztalható használat közben.
  • Egyéb rendellenesség, vagy hiba.
  → Vegye fel a kapcsolatot a Panasonic márkaszervizzel kivizsgálás, vagy javítás céljából.

- Szorosan dugja be a hálózati tápcsatlakozót.

• Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati tápcsatlakozót a portól. → Húzza ki a tápcsatlakozót és törölje le azt egy száraz ronggyal.
• Vigyázzon, amikor forró folyadékot önt az edénybe, vagy az aprítótálba, mert a hirtelen gözképzödés hatására az kilövellhet.

VIGYÁZAT

Áramszivárgás, áramütés, rövidzárlat miatt kialakuló tüz, égés, személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatának elkerülése érdekében.

- Ne használja a készüléket a következő helyeken.

• Egyenetlen felületen, szönyegen, vagy terítön, stb.
• Olyan helyeken ahol víz csöpöghet a készülékre, illetve höforrások közelében.
• Nedves helyek, például kád, mosogató vagy egyéb víztároló közelében.

• Fal vagy bútor közelében.
  → Tegye a készüléket egy stabil, száraz, tiszta, sík munkafelületre.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a résekbe.

• A készülék alkatrészeit kizárólag eredeti pótalkatrészekre szabad kicserélni.
• Ne nyissa ki használat közben az aprító fedelét.
• Soha ne használja a aprítópenge, amíg nincsenek megfelelően felszerelve a készülékre.
• Ne tegye közel az ujját a pengéhez, illetve ne tegyen közel kanalat vagy villát, amikor a készülék be van kapcsolva.
• Soha ne keverjen és ne tartson 60°C-nál magasabb hőmérsékletű hozzávalókat az edényben és az aprítótálban.
• Amikor kiveszi a keveréket, ne nyúljon az aprítótálba, amíg nem távolította el az aprítópengét.
• Ne használja a mixert, amikor a főzőedény a hőforráson van. A forró folyadék szétfröccsenhet és a kezére kerülhet.

HU4 HU5

Biztonsági óvintézkedések

Kérjük, gondoskodjon az alábbi utasítások betartásáról.

VIGYÁZAT

• A készüléket a tápcsatlakozó fogva kell leválasztani a hálózatról. Soha ne a tápvezeték húzza.
• Vigyázzon, nehogy a készülék használata közben megbotoljon a tápvezeték vagy beleakadjon abba.
• Mindig legyen körültekintő, amikor a mixerpengét és az aprítópengét használja, az edényt és az aprítótálat kiúriti, illetve tisztítást végez. Ne tisztítsa csupasz kézzel a pengéket. Használja a tartozék-ként kapott spatula kefét.
• Mindig húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, illetve, szét-, összeszerelés, áthelyezése vagy tisztítás előtt.
• Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról, mielőtt tartozékot cserélne vagy olyan alkatrészekhez nyúlna, melyek működés közben mozognak.

Fontos információ

• Ne használja a készüléket kültéren.
• Ne használja a készüléket kereskedelmi célra.
• Ne helyezze a edény és aprítótál semmilyen höforrásra vagy mikrohullámú sütőbe.
• Ne ejtse le a készüléket a károsodás elkerülése érdekében.
• Ne tekerje a tápvezeték a motorház köré.
• Ügyeljen arra, hogy a tartozékok megfelelően illeszkedjenek.
• Ne használja a készüléket az ajánlott időn túl.
• Ne mozgassa az aprítótálat az aprító fedelénél vagy a motorháznál fogva.
• Ne üzemeltesse a készüléket üresen.

HU6 HU7

Alkatrészek neve és utasítások

Vezérlőpanel (Az MX-S301 eltér az MX-S401 tipustól)
Aprító fedele
A mixer ideiglenes elhelyezéséhez vagy tárolásához használható. Biztonsági okokból gyárilag a mixerhez van csatlakoztatva.
Max. térfogat: Kb. 700 ml, 16 oz/2 csésze
Max. térlogat: Kb. 100 ml, 4 oz/0,5 csésze
Fedél/csúszásgátló alátét Fedélként használható. (Használat előtt tisztítsa meg.)
Kefe A pengék tisztítása
- Ételek eltávolítása - Eltávolítja a pengékhez tapadó ételt.
- A jelen útmutatóban bemutatott termékszín az MX-S401 modellt veszi alapul.

Alkatrészek neve és utasítások (folytatás)

Vezérlőpanel

(MX-S401)

Módjelző

Ha világít, a módválasztóval kiválasztolt módot jelzi.

Módválasztó

Kiválaszthatja a forgási sebességet [Magas/Impulizus/Alacsony (lagy indítás)]. (HU9. oldal)

- Kezdeli beallitások: készenléti üzemmód (Az összes módjelző lámpa villog.) Az alábbi esetekben a gép visszatér készenléti üzemmódba:

*bedugja a tápcsatlakozó a konnektorba. * több, mint 30 másodperce nincs használatban.

* a motor túlterhelés és túlmelegedés elleni védelme aktiválódik.

Kioldógomb (rész)

- Nyomja meg a résztl.

- A gomb megnyomása közben a zár kioldódik. (Amikor megnyomja a billenő kapcsolót és a forgás megkezdódik, a zár akkor sem aktiválódik, ha elveszi az ujját a gombról.)

- Nem lehet megnyomni, ha a gyermekzár aktiválva van.

Kiválaszthatja a forgási sebességet [Alacsony/Magas].

Kioldógomb (rész)

• Nyomja meg a reszl.

- A gomb megnyomása közben a zár kioldódik. (Amikor megnyomja a billenő kapcsolót és a forgás megkezdódik, a zár akkor sem aktiválódik, ha elveszi az ujját a gombról.)

- Nem lehet megnyomni, ha a gyermekzár aktiválva van.

Folyamatos működtetés nagy sebességű forgással. (Gyümölcslevet vagy smoothie-t készíthet a mixer pengéjével, darált húst apríthat fel az aprítópengével stb.)

Forgási sebesség (Térképvázlat)

Pulse (Impulzus) (csak az MX-S401)

A készülék ismétlődő működtetése a közepes sebesség és a leállítás között. Az aprítópengét használja, és a közepes sebesség, illetve a leállítás között váltakozik a szemcsésebb textüra érdekében. (Hagyma, tintahal, garnélarák stb. aprításához használható)

Low (Alacsony) (lágy indítás) (csak az MX-S401)

Lassú sebességgel indit, majd átvált alacsony fokozatba. Lassú sebességgel indit, majd átvált alacsony fokozatba, miközben a habverő tartozékol használja a habveréshez, hogy a hozzávalók ne szóródjanak szét. (Habveréshez, szószok készítéséhez stó, használható)

Low (Alacsony) (csak az MX-S301)

Folyamatos működtetés alacsony sebességű forgással. (Hagyma aprításához, hal aprítópengével történő turmixolásához stb. használható)

A motorház hátulja

Hátsó

Billenő kapcsoló

• Tartsa nyomva a kioldógombol és nyomja meg a billenő kapcsolót a készülék bekapcsolásához. (HU14, oldal)
• A készülék addig van bekapcsolva, amig lenyomva lartja a kapcsolót.

Gyermekzár

Feltétlenül aktiválja a készüléken a zárat, ha:

• szünelet tart főzés közben.
  • hordozza a készüléket.
• nem használja.
  • felszereli vagy eltávollítja a tartozékokat.
• A kioldógombot nem lehet megnyomni, ha a gyermekzár aktiválva van.

Zárolás Kjoldás

Előkészületek

• Használat előtt mossa el a alkatrészeket, kivéve a motorházat és az adaptert. (HU19. oldal)
• A készüléket feltétlenül az alábbi utasítások betartása mellett használja. (Tisztítás és karbantartás; lasd: HU18-20. oldal)

A tartozékok összeszerelése és szétszerelése

A mixer tartozék összeszerelése

①IgazÍtsa egy vonalba a motorházon lévő ▼ jelzést a mixer burkolatán lévő ▲ jelzéssel.

A habverő tartozék összeszerelése

①Igazltsa egy vonalba az adaptert és a habverő tartozékot (a 3 @alatt), és helyezze be, amíg egy kattanó hangot nem hall.

②Forgassa el a motor burkolatát az óramutató járásával megegyező irányba, amig a ▼ és ■ jelölés egy vonalba nem kerül a rögzítéshez, és már nem lehet tovább forgatni a burkolatot.

graph TD
    A["Az adapter alulnézete."] --> B["Top Box"]
    C["A habverő tartozék felülnézete."] --> D["Bottom Box"]
    B --> E["Arrow Up"]
    D --> F["Arrow Down"]

②Igazítsa egy vonalba a motorházon lévő ▼ jelzést az adapteren lévő ▲ jelzéssel.

Végezze el a lépéseket fordított sorrendben a mixertartozékok szétszereléséhez.

③Forgassa el a motor burkolatát az óramutató járásával megegyező irányba, amlg a ▼ és ■ jelőlés egy vonalba nem kerül a rögzítéshez, és már nem lehet továbbó forgatni a burkolatot.

Végezze el a lépéseket fordított sorrendben a habverő tartozék szétszereléséhez.

HU10 HU11

A aprító tartozék összeszerelése

①Helyezze be az aprítópengét a késtengelybe.
②Zárja le az aprító fedelét, és irányítsa elöre a fedélen lévő ● jelzést.
③Igazítsa egy vonalba az adapteren lévő ● jelzést az aprító fedelén lévő ● jelzéssel.
④Forgassa el az adaptert az óramulató járásával megegyező irányba, amig a ● és ■ jelölés egy vonalba nem kerül a rögzítéshez, és már nem lehet tovább forgatni az adaptert.

graph TD
    A["Initial mixture"] --> B["Add mixing block"]
    B --> C["Add product with Hozzávalók elhelyezése"]
    C --> D["Final container with a tool"]

- Az aprítópenge gyárilag rá van szerelve az aprítótálra.

⑤Igazítsa egy vonalba a motorházon lévő ▼ jelzést az adapteren lévő ▲ jelzéssel.

⑤Forgassa el a motor burkolatát az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a ▼ és ■ jelölés egy vonalba nem kerül a rögziléshez, és már nem lehet tovább forgatni a burkolatot.

Végezze el a lépéseket fordított sorrendben a apritó tartozék szétszereléséhez.

Kezelési óvintézkedések

• Kérjük, tartsa be az egyes tartozékok névleges idejét. (HU23. oldal)
  A folyamatos hasznalat érdekeben huzza ki a készülék tapcsatlakozojat és hagyja pihenni a készüléket legalább 10 perclg, amig a motorház visszaáll normal hómérékletre. (Mivel füst vagy kellemetlen szag keletkezhet, illetve a készülék hibásan működhet a motor túlmelegedése miatt.) Ha a nagyfokú terhelés, ismétlődő hosszú hasznalat, nem elegendő pihentetési idő vagy egyéb tényezők miatt felforrósodik, függetlenül attól, hogy az ajánłott idön belül használta a készüléket, akkor a motor túlmelegedés ellení védelmi funkciója aktiválódhat, és a motor leáll. (HU20-21. oldal)

Tiltott hozzávalók és feltételek

Tiltott hozzávalók turmixolása esetén az egyes tartozékok, az edény, az aprítótál és a motorház megsérülhet.

Mixer tartozék

■ Rendkivül ragadós hozzávalók (Meghlbásodást okozhat.)

• Fött gumós zöldségek*1 (Burgonya, tök stb.)
• Okra
• Hütött jégkrém ^2
  • Tészta (kenyér, száraztészta stb.)

■ Kemény hozzávalók (Pengesérülések oka.)

• Kávébab • Jégkockák
- Száraz kenyér - Szárítoll szójabab
• Fagyasztott • Kurkuma élelmiszer

Aprító tartozék

■ Rendkivül ragadós hozzávalók (Meghibásodást okozhat)

• Fött gumós zöldségek*1 (Burgonya, lök stb.)
• Hütött jegkrém ^2
  • Tészta (kenyér, száraztészta stb.)

Habverő tartozék

Az egész tojás vagy az alacsony (30%-nál alacsonyabb) zsírtartalmú tejszín felverése legalább 2 percig tart. (Egész tojásokat nem lehet felverni

■ Rostban és izomban gazdag hozzávalók (A mixer pengéje körül elakadt rostok és izmok miatt a készülék meghibásodhat.)

- Húsok (a felapritott húst is beleértve) - Halak

Alacsony nedvességtartalmú hozzávalók (Meghibásodást okozhat.)

- Fött gumós zöldségek*1

(Vesebab, vajbab stb.)

■ Rostban és izomban gazdag hozzávalók (Az aprítópenge körül elakadt rostok és izmok miatt a készülék meghibásodhat.)

• Rostos hús

■ Kemény hozzávalók (Pengesérülések oka.)

• Kávébab
• Száraz kenyér
• Jégkockák
• Szárltott szójabab
  • Fagyasztott • Kurkuma élelmiszer

Előkészületek, kivéve tejszínhab vagy szószok készítését, illetve tojásfehérje felverését.

(Hideg vaj vagy krémsajt összekeveréséhez, illetve tészta dagasztásához nem használható.)

*1 A hozzávalókkal megegyező mennyiségű víz hozzáadásával használható.
*2 Szobahömérsékletű (kb. 25°C-os) hozzávalók esetén használható.

Használat módja -Mixer tartozék-

Előkészületek

■ Vágja fel a puha hozzávalókat 2-3 cm-es kockákra.

Citrusfélés Alma

Hárrozza meg, és bont- sa cikkekre.

Távolítsa el a mago- kat, és igény szerint hámozza meg.

- Távolitsa el a magot a barackból, szilvából és más csonthéjas gyümölcsökböl.

Vágja fel a kemény hozzávalókat 1 cm-es kockákra.

Répa stb. (Hámozza meg.)

Ha túl nagyok a darabok, nem lehet öket jól összeturmixolni.

■ Mossa meg alaposan a leveles zöldségeket, és vágja öket 2-3 cm széles darabokra.

- Távolitsa el a szár végét és a gyökeret, majd mossa meg jól, mielött felhasználja. (Spenöt stb.)

- Távolitsa el a nagyobb szárakal a levélról.

Megjegyzések

- Használjon olyan tárolóedényt vagy serpenyőt, amely megfelelő a mixerhez. Használat közben tartsa stabilan a tárolóedényt.

Megfelelő Nem megfelelő

• Edény

- Fém vagy műanyag tárolöedények vagy serpenyő.

Ne érjen hozzá a tárolóedény pereméhez vagy aljához, nehogy kárt okozzon benne.

Üveg tárolöedények (A hőálló és edzett üvegböl készült edényeket is beleértve.)

Kerámiából és cserépből készült tárolóedények és lábasok, amelyek törékenyek. Aprítótál

• Ne használja a készüléket folyamatosan 1 percnél hosszabb ideig. (Meghlbásodást okozhat: HU11. oldal)
  • Tartsa be az egyes mixelési adagokra

vonatkozó mennyiségeket.

- Ne tegyen az edénybe olyan hozzávalókat, amelyek meghaladják a mixer szára magasságát.

Mixer szára

Folyadékszint- jelölés

- Folyadék hozzáadásakor vegye figyelembe a jobb oldalon lévő ábrát. - A hozzávalók tipusától és mennyiségétöl függően a keverék kifröccsenhet az edényböl vagy a tárolóedényböl. Ilyen esetekben csökkentse a mennyiséget.

• Ne tegye a mixert az edénybe, és ne vegye ki onnan, miközben megnyomja a billenő kapcsolót. (Ez sérülést és/vagy égést okozhat.)
  • A mixer tartozék szorosan erősítse rá a mixerre. (HU10. oldal)

Használat módja -Mixer tartozék- (folytatás)

Előkészületek:

① Szerelje fel a mixer tartozékait a motorházra. (HU10. oldal)

② Dugja be a készülék tápcsatlakozóját a konnektorba.

③ Válassza ki a „High” (Magas) mód. (HU8-9. oldal)

④ Kapcsolja ki a gyermekzárat.

Kapcsolja ki a

gvermekzárat.

1

Tegye bele a mixert a tárolóedénybe.

2

Tartsa nyomva a kioldógombot és nyomja meg a billenő kapcsolót a készülék bekapcsolásához.

- Préselje bele a mixer pengejét a hozzávalókba mikelés közben. (Ne nyomja erösen.)

- Tartsa stabilan az edényt, hogy ne boruljon fel.

- Az edény használatakor úgy tegye bele az edénybe a mixert, hogy az közvetlenül lefelé nézzen.

- Amikor a hozzávalók hozzátapadnak a tárolóedényhez és nehezen lehet öket összeturmixolni, engedje el a billenő kapcsolót, és kezdje el megint a turmixolást. Ezután kezdje előiröl.

A készülék használata közben ügyeljen arra, hogy a mixer pengéje ne kerüljön a folyékony hozzávalók felszíne fölé. (Ez szétfröccsenés kockázatával jár.)

- Amikor a készüléket lábasban vagy tálban használja, tartsa megdöntve 5-10 mm-re a folyadék keverése közben anélkül, hogy a mixer pengéjét kiemelné a folyadékból. Ezzel simább állagúra keverheti össze a hozzávalókat.

• Ha a készülék leáll használat közben, lásd: HU21. oldal.

Tartsa nyomva a kioldógombot,

3

Ha végzett, engedje el a billenő kapcsolót, és aktiválja a gyermekzárat.

Ellenőrizze, hogy a forgás abbamaradt, majd vegye ki a mixert a tárolóedényböl.

- A mixer ideiglenesen a védőtokra helyezhető

Aktivalja a

gyermekzárat.

Használat után

- Húzza ki a tápcsatlakozót.

- Távolítsa el a mixer tartozékait, és tisztítsa meg öket. (HU18-20. oldal)

HU14 HU15

Használat módja -Aprító tartozék-

Előkészületek

■ Vágia fel a hozzávalókat kb.

2-3 cm-es kockákra.

- Távolitsa el a héjakat, a szárakat és a magokat. - Vágja fel a komény hozzávalókat (pl. répát stb.) kb. 1-2 cm-es kockákra.

- Vágja fel a kemény sajtokat (pl. parmezánt) 1 cm-es kockákra. (Távolít-sa el a kemény külső réteget.)

■ Távolítsa el a petrezselyem szárát.

• Törölje le a felesleges vizet.

■ Pucolja meg a tintahalat és a garnélarákot, és távolítsa el a lábakat.

Távolítsa el a hú- sokból a csontokat, porcokat és inakat. Filézze ki a halakat.

- Szeletelje fel vékonyan a disznóhúst, és vágja fel 2-3 cm hosszúra.

■ Távolítsa el a kenyérről a héját.

- Aprítson fel 6-8 szeletet kisebb darabokra.

■ Vegye ki a mo- gyoróféléket a héjukból.

Megjegyzések

- Ne használja a készüléket folyamatosan 1 percnél hoszszabb ideig. (Meghibásodást okozhat: HU11. oldal)

- Kaparja le a hozzávalókat, amelyek hozzátapadnak a tálhoz.

- Ellenőrizze, hogy az aprító fedele nem lebeg. (Meghíbásodást okozhat.) - Ha nincs megfelelően lezárva, forgassa el a fedelet, és zárja le újra.

- Használat közben feltétlenül tegye fel a készülékre a csúszásgátló gyűrűt.

Egyszerre mikelhető hozzávalók mennyiségei és felhasználási céljuk.

• Válassza ki a megfelelő módot a hozzávalók és kész állapot szerint.
• Feltétlenül tartsa be az egyszerre használható mennyiségekre vonatkozó utasításokat. (Ha a mennyiség túl nagy, válassza szét kisebb adagokra.)

Hozzávaló	Min. - max.(1 alkalom)	Mod*	Mixeléshez szükséges idő hozzávetőlegesen	Föbb felhasználási célok
Hagyma 40-200 g		Imazas*	12-18 mp (MX-S401)	Aprítsa a kivánt méretre.
		Aksony*	Kapcsolja be és ki a készülékel többször egymás után (MX-S301)
Sárgarópa 40-200 g	g	Magas*	10-18 mp (MX-S401)
		Magas	10-18 mp (MX-S301)
Petrezselyem 5-30 g	g	Magas	10-30 mp
Fokhagyma 10-200 g	g	Magas	5-13 mp
Moporfélek (dié slb.)	10-200 g	Magas	8-30 mp
Konyúrszelot 10-50 g	g	Magas	15-30 mp
Parmazán 40-200 g	g	Magas	15-50 mp
Hús (marha, disznó, csirke stb.)	80-200 g	Magas	5-20 mp (MX-S401)	na szl szervek, hogy a vez az álag egymárskn legyen, haszáje a. Pulsé (műszatás, műszat az KX-S401) készülék készítően, títva kapcsolja be és ki tobezőr egymás után az KX-S301 készülék.
Halak 80-200 g		Alacsony	5 mp-1 perc
Tintahal, gamélárák	80-200 g	Alacsony	10 mp-1 perc

• Ha csak folyadékot használ, a folyadék mennyisége ne haladja meg az 50 ml-t.
  * Mód: Mode; Magas: High; Impulzus: Pulse; Alacsony: Low.

Használat módja -Aprító tartozék- (folytatás)

Előkészületek:

① Szerelje fel az aprítópengét, helyezze az edénybe a hozzávalókat, majd zárja le az aprító fedelét. (HU11. oldal)
② Dugja be a készülék tápcsatlakozóját a konnektorba.
③ Válassza ki a megfelelő mód. (HU8-9. oldal)
④ Kapcsolja ki a gyermekzárat.

1

Tartsa nyomva a kioldógombot és nyomja meg a billenő kapcsolót a készülék bekapcsolásához.

• Tartsa stabilan az aprítótálat.
- Ne nyissa ki használat közben az aprító fedelét.

Tartsa nyomva a kioldögombot,

2

Ha végzett, engedje el a billenő kapcsolót, és aktiválja a gyermekzárat.

Ellenőrizze, hogy a forgás abbamaradt, majd vegye ki a mixert az adapterböl.

• Húzza ki a tápcsatlakozót.

3

Távolítsa el az adaptert és az aprító fedelét. Miután eltávolította az aprítópengét, vegye ki a kész ételt egy gumi spatulával.

Használat után

- Távolítsa el az összes alkatrészt, és tisztítsa meg öket. (HU18-20. oldal)

HU16 HU17

Használat módja -Habverő tartozék-

Előkészületek

A tejszint és tojásfehérjét tartsa hütöszekrényben.

Megjegyzések

• Ne használja a készüléket folyamatosan 2 percnél hosszabb ideig. (Meghibésodást okozhat: HU11, okal)
• Használjon nagy méretű, mély tálat a szétfröccsenés megelőzése érdekében.
• Tojásfehérje felverésekor ne használjon négynél több tojást.
• A habverő tartozékol szorosan erősítse rá a mixerre. (HU10, oldal)
• Használat előtt távolítsa el a nedvességet a tálról és a habverőről.
  (A felesleges víz akadályozza a megfelelő habverést.)

Egyszerre mikelhető hozzávalók mennyiségei és felhasználási céljuk.

- Válassza ki a megfelelő üzemmódot a hozzávalók és kész állapot szerint.

Hozzávaló Max. (1 alkalom) Mod ^a		Mixeléshez szíkséges idő hozzávetőlegesen	Föbb felhasználási célok
Tejszin	Max. 200 ml(legalább 30%-os zsírtartalom)	Alacsony ^* , Magas ^a	Max. 2 percKeverje össze a hozzávalókat a tál alján, miközben a talat jeghideg vízben hútl.Kozdje „Luv”(Alacsony) üzemmódban, majd vállson át „High” (Magas) üzemmodba, amikor a keverek elkezd sűrűsődni.
Tojásfehérje	Max. 4 tojás Magas	Max. 2 perc	-

• Hideg vaj vagy krémsajt összekeveréséhez, illetve tészta dagasztásához nem használható.
  * Mód: Mode; Magas: High; Alacsony: Low.

Előkészületek:

① Szerelje fel a habverő tartozékot a motorházra. (HU10. oldal)
② Dugja be a készülék tápcsatlakozóját a konnektorba.
③ Válassza ki a megfelelő mód. (HU8-9, oldal)
④ Kapcsolja ki a gyermekzárat.

Tegye a habveröt egy nagy méretű, mély tálat.

Tartsa nyomva a kioldógombot és nyomja meg a billenő kapcsolót a készülék bekapcsolásához.

• Habverés közben tartsa a motorházat merőlegesen a folyadék felszínéhez képest, és mixeljen a tála szélén.
• Kissé döntse meg a tálat, ha kevés hozzávalóval dolgozik.

Magyar

Használat módja -Habverő tartozék- (folytatás)

Ha végzett, engedje el a billenő kapcsolót, és aktiválja a gyermekzárat. Ellenőrizze, hogy a forgás abbamaradt-e, majd vegye ki a habverő a tálról.

Használat után

• Húzza ki a tápcsatlakozót.
• Távolítsa el a habverő tartozékot, és tisztítsa meg. (HU18-20. oldal)

Tisztítás és karbantartás

• Húzza ki az elektromos hálózatból, mielött elkezdi tisztítani.
  Tisztitsa meg a készüléket minden használat után.

Megjegyzések a tisztításhoz

• Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a kezével közvetlenül a pengékhez.
• Ne használjon higitót, fehéritót, nejlon bevonatú szivacsot, fém kefét, sürolóport stb. (Ellenkező esetben kárt okozhat az alkatrészek felületében.)
• Ne használjon klór típusú tisztítószert. (Ez korróziót és hibás működést eredményezhel.)
• Tisztítás után alaposan szárítsa meg a készüléket. (A korrózió elkerülése érdekében)
  A mixer pengéinek szárlításakor ügyeljen arra, hogy a pengék lefelé nézzenek.
• Ne tisztítsa a készüléket és a tartozékokat fém végű tárggyal.

Megjegyzések a tároláshoz

• Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva. (A személyi sérülés elkerülése érdekében.)
• Erősítse rá a védőtokot a mixerre.

A gumiból készült részek elszíneződése

A gumiréteget tartalmazó alkatrészek* a répában és más zöldségekben lévő festékanyagoktól elszínezöchetnek. Az elszínezödés nem távolítható el teljesen szivaccsal, viszont nem okoz problémát használat közben. A használat utáni azonnali tisztítás csökkenti az elszíneződést.
* Mixer burkolata, edény, apritótál, apritópenge, védőtok.

Mixer tartozék

① Öntlson kb. 200-300 ml vizel az edénybe.
② Válassza ki a „High” (Magas) mód.
③ Müködtesse a mixert kb. 15 másodpercig. (HU14. oldal)
- Ne mozgassa lefelé vagy lefelé, ellenkező esetben a viz szétfröccsenhet.
④ Cserélje le a vizet, és ismételje meg a műveletet több alkalommal.
⑤ A maradékok eltávolítása utan mossa le a spatula kefével.

Mixer burkolata

- Távolitsa el a fém alkatrészek. Alsó rész közé szorult hozzávalókat egy spatula kefével. Ha nem sikertül teljesen megtisz-titania öket, azt javasoljuk, hogy olyan tárgyat használjon, amely nem fém végű, hanem fából készült. (Ne érjen hozzá a gumi részhez.)

Motorház és adapter

Törölje át egy jól kicsavart rongydarabbal.
A készülék belsejébe jutó viz meghibásodást okozhat.

Adapter

Egyéb tartozékok

Mossa el hígitott (semleges) mosogatószerrel.
- Az aprítópenge és a vágokés lengely lisztításához használjon kefét.

graph TD
    A["Távolitsa el az elakadt hozzávalókat a spatula kefével. Ha nem sikerül teljesen megtisztítania öket, azt javasoljuk, hogy olyan tárgyat használjon, amely nem fém végű, hanem fából készült."] --> B["Top node"]
    B --> C["Bottom node"]

- Ne áztassa az aprítópengét vizben vagy forró vizben. (A készülék belsejébe jutó viz meghibásodást okozhat.)

Vágókés tengely

- A fedél/csúszásgátló alátét és csúszásgátló gyűrű tisztításához használjon puha szivacsot.

Fedél/csúszásgátló alátét
Mossa el, miután eltávolította az edényröl.

Csúszásgátló gyűrű
Mossa el, miután eltávolította az aprítótál.

Tisztítás és karbantartás (folytatás)

A mosógatógép és az edényszárító használatról
Biztonságos √Nem biztonságos

Motorház	Mixer tartozék		Aprító tartozék		AdapterErdény			Habverő tartozék
×	√	√	√	×	×	√	×	√

- Használjon mosogatógéphez megfelelő mosogatószert. (Használat előtt tekintse át alaposan a mosogatógéphez mellékelt használati útmutatót.)

- Az edény és az aprítótál törékennyé válhat. Tegye távol ezeket az eszközöket a fütőelemtöl, és állítsa a hőmérsékletet alacsony fokozatra, ha hőszabályozóval ellátott típust használ.

Hibaelhárítás

Mielött felhívná a szervizt és javítást igényelne, ellenőrizze az alábbiakat.

Probléma O

A gombot nem ahet megnyomni

A készülék a gomb negnyomása ellenére nem müködik.

Túlzott rezgés.

Ha a pongo elakad.

múvelet

• A gyermekzár nem aktiválódik. (HU9, oldal)
• Nem lett megnyomva a kioldógomb. (HUB. oldal)

Nincs kiválasztva az üzemmód. (Csak az MX-S401 készülékre vonatkozik) Válasszon ki egy sebességmódot
- A készülék tápcsatlakozója ki van húzva a konnektorból. - Csatlakozlassa megfelelően.
A motor túlmelegszik, ami aktiválja a motor túlmelegedés elleni védelmi funkcióját. (Az MX-S401 összes módjelzője villog.)

Húzza ki a készülék tápkábelet, és hagyja állni a készüléket ki. 30 percig (amig a motor burkoíta visszaáll normál hörnésékletra). Ezzel kichalja a túlmelegedés elleni védelmet, miekti ismét használna a készüléket. Ha a készülék továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjéval vagy azzal az üztettel, ahol a készüléket megvasárolb

• Az első adagnál nem lett betartva a hozzávalók ajánlott mennyisége. (HU13. oldal, HU15. oldal, HU17. oldal)
• A hozzávalók nem az ajánlott mennyiségben lettek elökészítve. (HU13. oldal, HU15. oldal)
• A hozzávalók kemények. Távolitsa el a kemény hozzávalókat.

- Húzza ki a készülék tápcsatlakozóját, és távolítsa el a fém alkatrészek közé szorult hozzávalókat a spatula kefével. Ha nem sikerül teljesen megtisztítania őket, azt javasoljuk, hogy olyan tárgyat használjon, amely nem fém végű, hanem fából készült. (Ne érjen hozzá a gumi részhez.)

Probléma O

A motorház felforrósodik.

Rendellenes hang.

A művelet hirtelen leáll.

Indítsa be és állítsa le a készüléket.

művelet

Az ajánlott időn túl használta a készüléket.

→ Használja az ajánlott idön belül (HU23. oldal). A folyamatos használat érdekében húzza ki a készülék tápcsattakozóját és hagyja pihenni a készüléket legalább 10 percig, amig a motorház visszaáll normal hőmérsékletre. (A motor túlmelegedése meghibásodást okoz.)

A hozzávalók kemények.

→ Távolitsa el a kemény hozzávalókat.
Az aprító fedele nincs megfelelően rögzítve.
→ Igazítsa meg az apritó fedelét. (HU15. oldal)

A motor túlterhelés elleni védelme túlterhelés miatt aktiválódik. (Az MX-S401 üzemmódielző fénye kialszik.)

Ha a mixert erösen hozzápréseli az összetevökhöz, engedje el a billenő kapcsolót és a kioldögombot, húzza ki a készülék tápcsatlakozóját, majd helyezze be újra a készülék
tovabbi műkodtetése erdekeben. (HU14. oldal) - Ne nyomja hozzá erővel a mixert a hozzávalókhoz.
→ A fentitöl eltérő helyzetekben végezze el az alábbi lépéseket, miközben a mixer ki van kapcsolva. Kioldás
Kioldás

① Engedje el a billenő kapcsolót és a kioldógombot, majd távolítsa el a motorházat a tárolóedényröl.

② Húzza ki a tápcsatlakozót.
③ Távolítsa el a hozzávalók felét, vagy adjon hozzájuk vizet.

- Távolítsa el a tiltott hozzávalókat, ha vannak jlyenek

④ Ismételje meg az előkészületeket és a műveletet

(HU14. oldal, HU16. oldal, HU17-18. oldal) • Ne nyomja hozzá erövel a mixert a

(Ha a fentiek ellenére a készülék továbbra sem működik, a motor túlmelegedés elleni védelme aktiválva lett. Lásd lent.)
Használat közben vagy után a motor túlmelegedés elleni védelmi funkciója a motor túlmelegedése miatt aktiválódott. (Az MX-S401 összes módjelzője villog.)
Húzza ki a készülék tápkábelét, és hagyja állni a készüléket kb 30 percig (amig a motor burkolata visszaáll normál hőmérsékletre). Ezzel kioldhatja a túlmalegedés elleni védelbra, mielött ismét használná a készüléket. (Ha a készülék továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjával vagy azzal az üzlettel, ahol a készüléket megvásárolta.)

- Válassza ki a „Pulse” (Impulzus) mód. (Csak az MX-S401 készülékre vonatkozik.) A „Pulse” (Impulzus) mód közepes sebesség és leállítás között váltakozik. (HU9. oldal)

Hibaelhárítás

Mielött felhivná a szervizt és javítást igényelne, ellenőrizze az alábbiakat.

Probléma O

A hozzávalókat nem lehet megfelelően összekeverni.

A késztermék gyenge minőségű.

müvelet

• Az első adagnál nem lett betartva a hozzávalók ajánlott mennyisége. (HU13, oldal, HU15, oldal, HU17, oldal)
• A hozzávalók nem az ajánlott mennyiségben lettek előkészítve. (HU13. oldal, HU15. oldal)
• A hozzávalók kemények. Távolítsa el a kemény hozzávalókat.
  • A működési idő rövid.
  Működtesse hosszabb ideig a készüléket, viszont ne lépje túl a lolyamatos működtetéshez ajánlott időtartamot.
  • A kiválasztott sebességmod nem megfelelő.
  → Válassza ki a megfelelő sebességmódot.

• A penge megsérült.

Ne használja tovább a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Panasonic szervizközpontjával vagy azzal az üzlettel, ahol a készüléket megvásárolta.

Cserélhető tartozékok

Az alkatrészek elérhetőek a kereskedönél, illetve a Panasonic szervizközpontban.

Alkatrész neve Cikkszám
Edény (a fedél/csúszásgátló alátét nélkül) AMD02E142
Aprítótál (a csúszásgátló gyűrű nélkül) AMD00-142

Müszaki adatok

A mixer tartozék használata

A aprító tartozék használata

A habverő tartozék használata

MX-S401 | MX-S301 | MX-S401 | MX-S301 | MX-S401 | MX-S301

Hálózatl tápfeszültség 230 - 240 V ~50 Hz
Teljesítményfelvétel 120 - 125 W 40 - 45 W
Ajánlott idő(folyamatos működés)	1 perc 2 perc
Sebességszabályozó Cseréhető típus
Blztonsági eszköz	Motor túlterhelés elleni védelmeMotor túlmelegedés elleni védelme
A tápvezeték hossza (kb.)	1,3 m
Méretek (kb.)Motorház + Tartozék(Szélesség × Mélység × Magasság)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm		13,9 × 13,9 × 41,9 cm		6,4 × 7,3 × 46,7 cm
Tömeg (kb.)Motorház + Tartozék	0,84 kg	0,80 kg	1,04 kg(Szerelje fel az apritópengét)		0,77 kg	0,76 kg
A levegőben terjedő zaj szintje[dB(A) referenciaérték 1 pW]	58.8 dB(A)	58.3 dB(A)	56.5 dB(A)	55.9 dB(A)	54.2 dB(A)	58.3 dB(A)