MXS101 - Turmixgép PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Merülő turmixgép
Márka	Panasonic
Modell	MXS101
Elektromos áramellátás	230 - 240 V ~ 50 Hz
Elektromos fogyasztás	120 - 125 W
Méretek (H × Sz × M)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Súly (motoregység + tartozékok)	0,80 kg
Pohár űrtartalma	Körülbelül 700 mL
Minimális munkamennyiség	Körülbelül 100 mL
Folyamatos működés időtartama	1 perc
Elektromos kábel hossza	Körülbelül 1,3 m
Zajszint	58,3 dB(A)
Biztonsági berendezések	Gyerekzár, túlterhelés és motor túlmelegedés elleni védelem
Anyagok	Gyanta, fém (rozsdamentes acél pengék)
Mellékelt tartozékok	Turmixláb, pohár, fedél/csúszásgátló lapát, spatula kefe, spatula
Pótalkatrészek	Pohár (AMD02E142 hivatkozási szám)
Tisztítás és karbantartás	Mosogatógépben mosható eltávolítható részek (a motoregység kivételével). Tisztítsa a pengéket a mellékelt kefével.
Használat	Puha és kemény élelmiszerek keverése (kivéve tiltott összetevők: csontok, jégkockák, kávébabok stb.)

Gyakran ismételt kérdések - MXS101 PANASONIC

A kioldógomb nem működtethető, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a gyerekzár ki van-e kapcsolva. Ha a zár aktív, a kioldógomb nem nyomható le. Oldja ki a tárcsa elforgatásával a kinyitott állásba.

A készülék nem működik a kapcsoló működtetése ellenére sem, miért?

Győződjön meg arról, hogy az elektromos dugó megfelelően be van-e dugva. Ha a motor túlmelegedett, a túlmelegedés elleni védelem aktiválódhatott: húzza ki és hagyja pihenni 30 percig. Ellenőrizze azt is, hogy a gyerekzár ki van-e kapcsolva.

Mit tegyek jelentős rezgések esetén használat közben?

A rezgések oka lehet a túl nagy mennyiségű hozzávaló vagy a túl nagy darabok. Tartsa be az ajánlott mennyiségeket, és vágja az ételeket 2-3 cm-es kockákra a puha hozzávalók, 1 cm-re a kemények esetében.

A turmixgép pengéje elakadt, hogyan szabadítható ki?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a fém részek közé szorult hozzávalókat a mellékelt spatula kefével. Szükség esetén használjon hegyes, nem fémes tárgyat (fa) anélkül, hogy hozzáérne a gumirészhez.

Rendellenes zajok hallatszanak, mit tegyek?

Azonnal állítsa le a készüléket. A zajok oka lehet kemény hozzávaló vagy túlterhelés. Távolítsa el a kemény hozzávalókat és csökkentse a mennyiséget. Ha a zaj továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Panasonic ügyfélszolgálatával.

A motoregység nagyon forró, ez normális?

Bizonyos hő normális, de ha a motor nagyon forró, a túlmelegedés elleni védelem bekapcsolhat. Használja a készüléket a névleges időtartamban (1 perc) és hagyja pihenni legalább 10 percet a folyamatos használatok között.

A készülék hirtelen leáll a turmixolás közben, mit tegyek?

Valószínűleg túlterhelés miatt. Engedje el a kapcsolót, húzza ki, vegye ki a hozzávalók felét, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, a túlmelegedés elleni védelem aktiválódott: hagyja pihenni 30 percig.

A hozzávalók nem keverednek jól, mit kell ellenőriznem?

Ellenőrizze a mennyiséget és a darabok méretét: tartsa be az utasításokat (2-3 cm-es kockák a puháknak, 1 cm a keményeknek). Hosszabbítsa meg a működési időt anélkül, hogy meghaladná az 1 percet. Ha a penge tompa, cserélje ki.

A kész termék gyenge minőségű, hogyan javítható az eredmény?

Győződjön meg arról, hogy a hozzávalókat a megfelelő méretre vágja, és betartja a maximális mennyiségeket. Kemény hozzávalók esetén távolítsa el őket, vagy adjon hozzá több folyadékot. Ne lépje túl a névleges időtartamot.

Hogyan tisztítsuk meg a turmixgép pengéit biztonságosan?

Soha ne tisztítsa kézzel a pengéket. A maradványok eltávolításához használja a mellékelt spatula kefét. A turmixgépet szappanos vízben is működtetheti 15 másodpercig, majd öblítse le. A pengék és a pohár mosogatógépbe helyezhetők (a motoregység kivételével).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MXS101 PANASONIC

(Háztartási használátra) (Kotlákáttoön)

Koszönjuk, hovy Panasonic terméket vásárolt.

Kefiuk, gondosan olvassa e kezelisi utmutatot es hasznajla a keszuleket megfelevo esBiztonsagovson.
A termak hasznalala iotl vege kullonsen figyleme a "Biztonsagi oivintzdekesek" es , Fontos informaciok" (HU3-HU6. oldai).
Ez a keszulek kizarolag hazartasi hasznalatra alkalmas.
Orizzemegakezelesiutmutatotakésobbihasznalaterdekében.
A Panasonic ném vãil feleloseget a keszüle rendellen mukdetetésobl, yaga a kezelési utmutatoban leitart fighelymen kivl hagysáblo erdo käörkét

Tartalom Oldal

Biztonsagi oventzkedesek HU3
Fontos Informacion HU6
Alkotorszek megnevzesei es tanacsoK HU7
Eiokeszités.. HU8
Kezelési olvintézkedesek.. HU9
Tiltott hozzavalok es feltetelek HU9
Hasznalat modja - Mixer tartozek .HU10
Tisztitas es karbantartas HU12
Hibaelhárítas .HU13
Cserelhetortozekok HU15
Muszaki adatok HU15

A szibólum a termeken a kōvetkezō jelentëssel bir: A hasznalat elöt mindenköppn'.

Elhasznalóddt keszulekek artilmatlanitasa

Csak az Europai Unio es olyan orszagok szamara, ahol ujrahasznosito rendszerek mukodnek

A termekeken, csomagolasukon esv/ayg kiserəd okmáyaikon ezek a szimbólumok az jelentik, hogy az elhasznalodt elektromos és elektronikus termekek és elementk nem keverhető áz altalanos háztartásii

Az elhasználdótt termek megfeléð kezëðle ñirjahasnositáse cäjíbáð iuttassa el ozakat aqvītshelvekre a helvi looszablyokn mæfelleð.

A termekeh heyes armatlantianasal segit az ertekes eroforaksogmovalaban, az embere egzsseget a kormyezetan karo sitaralm megolzeseben.

A begyjtese es tujahasznoshtsra vonatkoz bovebb tajekoztatst a helyi onkormanyznatl kaphat.

A hulladék helyteken megsemmisitése birsagot vontha maga utan a helyi jog-szabábiyó szerit.

HU2 HU3

Biztonsági olvintézkedesek

Kerjuk, gondoskodjon az alab

biutasitasok betartasarol

A szemelyi sérules, elektramos aramutes et tuz kockazatanak csökkentese erdekében vegye figyemebe a kvetkezoket:
A következő jelzepek a készüléket helytelen hasznalata esétén bekovetkező artalom és sérüles fokat jelzik.

FIGYELMEZTETES: Olyan veszélyhelyzetre hivja fel a figyelmet, amely súlyos serulést vagy hal't okozhat.

VIGYAZAT.Oyan veszelyhelyzetre hivja fel a figyelmet, amely konnyu serulest vagy anyagi kart okzhat.

A jelzésk besorolása és magyarázata a követkeź.

Ez a szimbóolum tiltast jeöl
Ez a szimbólum olyan kovetelmenyt jeröl, amelynek betartása kõtelezö.

FIGYELMEZTETES

Az aramutés, rovidzárlat miatt kialakuló tuz, fust, egés, vagy sérulis elkerülèse érdekében.

Ugyeljen arra, hogy csecsemok, gyermekek ne jatszanak a csomagolasi anyaggal. (Ez fulladast okozhat.)
- Ne szedje szét, ne akarja javitani vagy modositani a keszüléket.

Forduljon az uzlethez, ahol a keszuleket vasarolta, vagy a Panasonic-szervizhez.

• Ne kárositsa a pávezeték, illetve a pácsatlakozót.
  A kōvetkezō mūveletek szigoruan tilosak: Tápvezetek
  Átalakīts, fūtěstekhez, vagy forro
  feilētěkhez tórénö érntés, iltevle Tápcsatiakoz
  közülüken valo elhelyezés, hajlitas, csavarás, huzás, éles sarkokon történő athuzás, nehéz tárgyak
  ahelyeze, a tapkabel oszektozese, ilyette a keszultek tankabeln fogva torte
• Ne hasznalja keszuleket, ha a tapvezetek seruit, illete a tapcsatlakoz lozan csatlakozik a halozati csatlakozolazithoz.
  A veszelyek elkerulése erdekében a cserétteske i a sérit vapzeték a gyartónal, markaszervizben vagy hasonloan kþeztã skæmberrel.

Biztonsagi ovintezkedesek Kerdjuk, gondskodjon az alab bi utasfasok betarasrol.

FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS

• Ne csatlakoztassa, illetve húzza ki a típcsatlakozó nedves kézzel.
• Ne merítse a motorház vizbe, illetve ne fročsköljön rá vizet és/vagy más folyadékot.
  Hasznalat kozben ne hajoljon kozel az edenyhez.

A keszüléket nem hasznáhlhatják gyerekek.

A keszüléket csökkent fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességü, ilteve megfelelo gyakorlatt es isemeretekkel nim rendelkező szemelyek ceskal felügyelet alatt hasznalhatják, ilteve akkor, ha a biztonsagos hasznalathoz szükseges isemeretekkel rendelkeznek és megertéték a keszülék hasznalatával egytt járó kockázatokat. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékek. A keszüléket és annak tapvezéték tartsa távol a gyermekktöl.

Gondoskodjon rola, hogy a keszuluk cirmkejen jelzett feszültseg megeyezzen a halozati feszültseggel. Továba, ne csatlakoztasson töb eszkózt ugyanahoz a halozati aljzathoz, az elektromos tulmelegedés megelözese erdekében. Amennyiben töb halozati tapcsatlakozt csatlakotlat egy konnetorhoz, ugyeljenarra, hogy azok összteljesitménye ne haladja meg a haztarasi csatlakozd aljzat névleges teljesitményfelveletet.

• Azonnal fejeze be a keszülk hasznaiatat es huzzi ka a证券投资 1olazbatb, ha a kszulk nem mukdik megfeleno pl. rendellenu mukdesre vagy meghbasodasra utalo jek estenet

A tapcsatlakozo es a tapvezetek szokatlanul felforrosodik. A tapvezetek megserul, vagy a keszulek leall.
A motorhaz eldeformalodik, lathato sérulés keletkezik rajta, vagy szokatlanul felforrosodik.
- Az edenyen vagy egyeb alkatreszeken repedés talalható.
- Szokatlan szag erzodik.
A pengeegységek elakadnak.
Rendellenes mukodesi zaj tapasztalhato hasznalat kozben.
Egyeb rendellenesseg, vagy hiba.
Vegye fel a kapcsolatot a Panasonic markaszerviz- zel kivizsgalas, vagy javitas celjabol.

Szorosan dugja be a halózati típsatlakozt.
Rendszeresen tiszitsa meg a halozati tapcsatlakozot a portol.
→ Húzza ki a típcsatlakozó tés törölje le azt egy száraz ronggyal.
Vigyázzon, amikor forró folyadék önt az edenybe, mert a hirtelen gozképzódes hatására az kilövellhet.

VIGYAZAT

Áramszivárgas, áramütés, róvidzárlat miatt kialakulú túz, égés, személyi séruples vagy anyagli kár kockázatanak eklerülese erdekénye.

• Ne használa j a keszüléket a következó helyeken.
• Egyenetlen felületen, szonyegen, vagy teritón, stb.
  Olyan helyeken ahol viz csopoghet a keszulekre, illetve hoforrasok kozeleben.
  Nedves helyek, peldaul kad, mosogato vagy egyeb viztarolokozelben.
• Fal vagy butor kozelében.
  Tegye a keszüléket egy stabil, száraz, tiszta, sik munkafelütre.
• Ne helyezzen semmilyen târgyat a résekbe.
  A keszülk alkatreszeit kizarolageredeti potalkatreszekre szabad kicserelni.
• Ne tegye kölzel az ujjat a pengéhez, illetve ne tegyen kölzel kanalat vagy villat, amikor a keszülek be van kapcsolva.
• Soha ne keverjen és ne tartson 60^ -nal magasabb homérsékletú hozzávalókat az edenyben.
• Ne használá a mixert, amikor a fózöédény a hóforrán van. A forro folyadék szétfröccsenhet és a kezére kerülteh.

Biztonsagiovintezkedesek

Kerjuk, gondoskjon a alabliutasfasok betarfasoro

VIGYÁZAT

A keszüléket a tapcsatlakozó fogva kell levalasz-tani a halozatról. Soha ne a tapvezeték húzza.
Vigyazzon, nehogy a keszülek hasznalata kozben megbotoljon a tapvezetek vagy beleakadjon abba.
- Mindig legyen korultekinto, amkor a mixerpenget hasznalja, az edenyt kiuriti, illetve tiszitast vgeez. Ne tisztitsa cuspasz keszel a pengetak. Hasznalja a tarozekkent kapott spatula kefet.
Mindig huzza ki a tapcsatlakozot a fali aljzatabol, ha a keszuléket felugyelet nelkül hagyja, illette, szet, osszeszerles, athelyezese vagy tiszitás elott.
Kapcsolja ki a keszülkek et vaslassza le az elektromos halózatról, mielottartozekot cseréline vagy olyan alkatreszekhez nyulna, melyek muködés kozben mosgnek.

Fontos informação

• Ne használia a készüléket kultérien.
• Ne használá j a készüléket kereskedelmi celra.
• Ne helyezze a edeny semmilyen hoforrasra vagy mikrohullamu sutobe.
• Ne ejtse le a keszüléket a károsodás elkerülése érdekében.
• Ne tekerje a tapvezetek a motorhaz kore.
• Ügyeljen arra, hogy a tartozékok megfeleloen illeszkedjenek.
• Ne használja a készüléket az ajánlott idón túl.
• Ne üzemeltesse a keszüléket üresen.

HU6 HU7

Alkotorészek megnevészései és tanácsok

A motorház hátulja

A kēpēn lathato színl eltérhet a tényleges termek szlntöi.

Magyar

Alkotoraszek megnevészései és tanácsok (folytatás)

Tartozekok

Edeny

Max. terfogat:

Kb. 700 ml, 16 oz/2 csésze

Max. terefogat:

Kb. 100 ml, 4 oz/0.5 csesze

Spatula kefe

Kefe

A pengék lisztitasa

Fedel/cuszaszgatlo alatet

Fedelikont hasnazlhalto. (Hasznalat elott tiztifsa meq.)

-Spatula

• Etelek ehtavolitasa

• Eltavolitja a pengekhez tapado etelt.

Elokeszítés

Hasznalat elott mossa el al akatrzeseket, kiveve a motorhazat. (HU12. oldal)

A keszüleket feltetülen ü alabili utasfasok betarasya mellett hasnájla. (Tiszfítras éns karbatartás; lászl: HU12-13. òdal)

A tartozék összeszerelése és szétserelése

A mixer tartozek összeszerelése

1 Igaz/tza egy vona la motorhazon lévo Jelzest a mixer borkolat léso Jelzessell.

2Forgassa el a motor burkolatat az aramutatojarasaval megeyezIranyba, amig a es Jellies egy vonalba nen kerul a rogziteshez, es mnr nen lehat tovab forgiata bukolatot.

Végézze et a lépéséket forditoll sorrenden a mixertartozékok szétsezereleshez.

HU8 HU9

Kezelési olvintézkedesek

Feltetlenul tartsa be az egyes tartozekokhoz ajlnt Idotartamot. (HU15. oldal)
A polyamatos hasnablat erdekuben huzla k a keszukk tappaclazokj s Hagyha phennl a kszukket legalabp 10 perclg, amg a motorhaz vissaall normal homerssekletre. (Mvlfustvag kellyomettn szag keltezhet, illetve a kszukk hibasan mukhedet a motor tulemelegedese miatt.)

Ha a nagyfoku terhelés, Ismétlódō hosszú használat, nem elegendō pihentétési lógy aggéy ényeg zhényező mlatt felforósodik, függetenlull atol, hogy az ajánlott ldon beilu használtá a készüleket, akkor a motor tülmelegedés elleni védelmi funkciója aktivalóhat, és a motor leall. (HU13-14. oldal)

Tiltott hozzávalók és feltételek

Tiltott hozvalok hosznalata eseten az egyes tartozekok, az edeny e a motorhaz magsuulnet.

Mixer tartozek

Rendkivul ragadoshozzavalok
(Meghibasodastokozhat)
Fott gumos zoldsegek*1
(Burgonya,tok stb.)
Okra
Hutt jegkrm
Tesztz (kenyer, szaraztesztstb.)

Rostban izzomban gazdag hozzalok (A mixer pengéj kürül elakdt rostk ezimok miatt a keszülk meghisadodhat)
Husok (afelapritott hust is beeleertve)
- Halak

Kemény hozzávalók (A pengék)

élotlennévalnak.)
Kavébab
- Szaraz kenyer
- Faqvasztott éelmiszer
Jégkoekák
- Szarffott szojabab
Kurkuma

Alacsony nedvessegtartalmu

hozzávalók (Meghibásodást)

okozhat.)
Fatt gumos zoldsegek
Fott bab
(Vesebab, vajbab stb.)

*1 A hozzávalókkal megegyezǒ mennyisēgū viz hozaáadásával használtáho.

2 Szobahomersekletu (kb. 25°C-0s) hozzavalok eselen hasznalható.

eannnnnne

Használat módja -Mixer tartozék

Elokeszités

Vága fel a puha ozhávalokat 2-3 cm-es kockra.

Citrusfélés

Alma

HAmozza meG

[Távoltsa el a magokat.]

esbortse

lesigny szerint

ckne

hamoszameg.

Tavolitsa el a magot a barackból, szilvabó es mas cstinthesjas gyumlicsokból.

Vagia fel a kemeny

hozzávalókat 1 cm

es kockakra.

Répa stb.

(Hamozza meq.)

Ha tuli nagyoka darabok,nem lehet oket jol losszeturminohl.

Mossa meg alaposan

Tavolilsa el szar vegét al ygyokeret, majd mossa jeml, mielot felhasznajla. (Spenot stb.)

Tavolitsa I en nagobby szarakat a levelirl.

Megiegyzesek

• Hasznajlon oyan taroledenyt yavg sernyo, amely megelelo a mixerhez. Hasznalat kozben tartsa stabilan a taroledenyt.

Megfelelo Nem megfelelo

Edeny

Fem vagy muanyag

taroledenyekvagy

serpenyó.

Ne erjen hozzá a

taroledeny peremehz vay aljahoz,

nehogy kart okozzon benne.

• Uveg taroledenyek (A

háillóésedzettüveqb

készült edenyeket is

belieery.

Keramlabolés

cserepból keszült taroIóedenyek és

labasok, amelyek torekenyek.

1

wok As

y

A.

A mixer tartozek szorosan erosfse ra a mixerre. (HU8. oldal)

Elokesztis:

① Szerelje fel a mixer tartozekait a motorhazra. (HU8. oldal)
(2) Dugla be a keszülek tâncsatlakozólá t
Konnectorba
③ Kapcsolja ki a gyermekzarat.

Kapcsolja ki a

qvermekzaraat

1 Tegye bele a mixert a taroledenybe.

2 Tartsa nyomva a kioldogombat es nyomja meg a billeno kapcsolot a keszülk bekapcsolásához.

• Présèje beige a mixer pengéjet a hozzāvalokba
  mxeles kozben. (Ne nyomja erosen.)
  Tartsa stabilan az edenyl, hogy ne boruljon fel.
  Az edeny hasznalatakurugy tegy bele az ecenyoe
  amxert. hoy az kozyellenj lefel nezzen
  Amikor a hozzavalok hozzaiapadnak a tarole
  demyhez es nehezen lehet oket osszeturmix
  encedie el a billend kpcsolc, es kezdie el
  megint a tumixolas, Eztan kezdie eioirol
  A keszülék használá tózben ügyelien arra, hovy a mixer pengéie ne kerülö
  a folyekony hozzyalok felszna fole (E7 szeftrccspenkockazatalj)
  Amikor a koszulokot labhasban yacy tbalan hasznalla, tartsa meodontve.
  5-10 mm-re a folvadek keverse kozhen anelkiil, bovy a mixer pengej6t kiemel
  ne a folvadekból. Ezzel simabb allagura keverheti össze ahozçayalokat.
  Ha a keszulek leall hasznalat kozben, lasc: HU14. oldal

etralior

nonve
Eengejet kienel
Vaalokat

3 Ha vegzett, engedje el a billeno capcsolot, es aktivalja a gyermekzarat.

Ellenörizze, hogy a fordas abbamaradt, majd vegye ki a mixert a tarolóedenybol.

A mixer ideiglenesen a vedotakra helyezhet

nyomya a

gombat.

Hasznalat utan

Hüzza ki a tapcsatlakozót.
- Távolítsa el a mixer tartozékait, és tisztlsa meg öket. (HU12-13. oldal)

Aktiväla a.

Kurzogar

y

(1)

Tiszitás és karbantartás

Huzka zi alektronos halzatobi, miol'elokzi tsizfanti.
Tiszitsa meg a keszuleket(APen hasnalat utan.

Megegyzések a tisztitáshoz

• Ügyeljen arra, hogy ne erjen hozza a kezével kozvetlenul a pengékhez.
• Nehaszajnoght, hétérāt, nejolon bevonatu szivacst, fem kefet, surolóport stb. (Ellenkéz eselben kart okozhala az alkatriuszek feleileleben.)
• Ne hasznajón kior típus siztizóssert. (Ez korroziot éhis hibás mūködest eredmeyzeht.)
  Tiszitutas un alapason szarlta meg a keszüleket. (A korózó eklerülehé erdekehden) A mixer pengeneink szaritätsakor ügjelten arra, hogy a pengé lelefé nezzenek.
• Ne tisztlsa a keszuléket és a tartozékokat fém vegú targgyal.

Megegyzesek a tárolashoz

Tarta keszüleket
gyermekektól elzarva.
(A szemólyi sérlés olkorulé
ese erdekében.)
- Erösiste ră a védotokot a mixerre.

A gumiból készült részek elszénzödése

A gumiregetteartalmazo alatrezke a repaban
es mas zoldsgeken levó festakanyagoktol el
siznazeodhatnek. Az elszinezoides nem tavolihato
el tejesen ziivaccsal, A hasznaii nek oko problem
mat haznilat kozhen. A hasnilat utani azonnali
tiszitlas oszkeni at thezinszedost.
Míxer burkolata, edony, védótok.

Mixer tartozék

① Ontsoi kbo.200-300 ml vizet az edynebu.
Mückedtespera (HU11. oldal) Ne mozgassa fellef e vagy lefele, ellenkez esetben a viz szelifroccsenel.
③ Cseréjè le a vizet, és isme-tejié meg a móveletet tõbb alkalommal.
4a Maradekok elavolitasa utan mossa at spatula kefevol.

Tavolina is a elk alakrbszek Also fes2 kozé szorl un hozdvalokat egg spatala kefevel. Ha nem sikerul tejsequen megiszitania eket, az javasolujk, hovy olyan targyat hasznajlon. amely nem fam vegu, hanem fabl kozsztil. (Ne erjen hozza a gumi reszhez.)

Motorház Egyeb tarto

Törölje at égy jol kicsavart rongyardebarbal. A zekszüle belsajbebj ufo viz meghibasodast okozhat.

Motorhaz

kok

Mosa el higitot (semleges) mosogatószerrel.
A fedel/cuszasgatio alate tiszitasaho hazmalianpuhua szvacsot. Fedelcszasgatio alate Mossa el, miutan etalvollitta edenyrol.

A mosogatogep es az edenyszarfo hasznalatrol

Biztonsagos Nembiztonsagos

• Hasznajón mosogatéghez megefello mosogatoszt. (Hasnálat ölt'tektinse á al-asposan a mosogatéghez mellekeit alsnálati utmutató.)
• Az edeny foredenkengy valhai. Tegy tavol ezeket az eszkoboket a fubeleml, e alliltsa a hormeskelet alicsion fokozatra, ha hoszabalyozyoval ellottt手指hasznal.

Hibaelhárítas

Mielöft felhfná szervizt és javiast igényeline, ellenörzse az alábbiakat.

Problème O

A gombot nem
het magnyomn

mvelet

A gyermekzarnemaktivalodik.(HU7. oldal)
Nem lett megnyomva a kioldogomb. (HU7. oldal)

A keszülék a gomb yomása ellenye nikdern

A keszülk tapcsatlakozóka ki van huzva a konnektorból.
Csatakoztaa megtelecoan. A motes tilmalopzai, ami aktivilina a motes tilmalopzaid
A motor tumellegeszik, ani aktivija a motor tumellegedes elleni védelmi funkciójat.
Hüzza ki a készlérek tákpeåbelé, èhagy iälä näkészlérek kb. 30 percig (amig a motor burkalissa visszäma normal hórměsěkette). Ezzel koidhata a tulemelegedes elleni védelmet, miölt étmt hasznainá a készléket.

Tulzottrezgés.

Ha a penge elakad.

Az elso adgnal nem lett betartva a hozzavalok ajanlott mennyisege. (H140, midel)

HO10.6dai) A hoizvukolk nom az aiiplot monpvisigben lettek elikcivirbo

A 1o22avok hem a2 ajnott mnnlysegben lettek eokeszltve. (HU10, old)

Ahozzavalokkemenyek.
Tavolitsa el kemeny hozavalokat.

Hüzza kia késztülé tápcstatlakozját, é átvoltsa i el fém alkatroszek kéö zsrull hozávalokat spatalu kefévol. Ha nem sibirü teljesem megtlszitania öket, az javasoljuk, hagy oilyan týgat hasnajlán, amely nom fé végú, hanem fabol késztul. (Ne erjen hozza a gumi részhe.)

Hibaelháritas (folytatás)

Mielott felhivna szervitz es javitast igenyelne, ellenorizze az alabbiakat.

Problème O

Rendellenes hang.

A motorhaz felforrosodik

A muvelet hirtelen Ieall.

A bozzalok kemenyek
Tayolitsa el kemeny hozzayalokat

Az ajanlott idon tul hasznalta a keszuleket.

Hasnajla a ajanlott idon bolu (H15, old). A folyamatos hasnablat eredekben huzza k i keszulkek tapscaatatkozjot es hagyia pihenni a keszulkeket legalabte 10 percig, amig a motorhaz visszaal normal homerskelet. (A motor tulemege de mehgibasodast okoz.)

A motor tultherhes ellen i vedelme tultherhes miatt ak-tivalodik.

Ha a misterr orosen hozdapezell a szzsseteVykhoc, engegede la billeno Kapscotslo as i kialdoqgombot, huzka ia k zakuilek kapsatkaizoojat, majd heyzee be uja a kszuleik tovabmi koktodetse erdekene. (HUI1, oldai)
- Nanyomja hozá erövel a mixert a hozzávalokhoz.
A temorl eero heyzeekben vegezce er az
(1)Enacte a bilanai kansalat in a
1 Engels of a Commiss Kapsojot is a kiolo'dogombot, majd taivoltsa la motorhazat a tarnolodenyrol. 2 Huzka ki a tapscafatkozot.
3 Távoluta il a hozzáviók felé, vagy adjon hozzájík vizot.

Tavolitsa el aiftloh zozaalokat, ha vannak ilyenek.

④ Ismelejgo mee olikeszialeket es a mveleted. (HU11. olda)

• Ne yomja hozza erofvel a mixtert a hozzafalokhiz.

(Ha a fenteik elleneare a keszulek tovabbra sem mukodik, a motor tumelmedogolei osten yedolme aktivalet al. lasd lont.)
Hasznalat köbenz yag utan a motor tmulegedeolen velédeli funkejca o ama tormulegedeene miatt aktväldott.
Hüzza ki a készülék tapkäbelé, ésággyi allni a készlék ebki 30. percig (amg a kuborlata visszaali normal hmörseklöde). Ezzel kloindhata a tulmeologedés elleni veveldetm, mleifst ismet hasnazüla a készlék (Ha: a készlék tovabbra sam miködn, vegye fol a kapsoletat o Panasonicisi szervizkoþonjval yagg azzal az üztelet, ahol a készlék megveśaðra.)

Kioldas

Ahozzavalokat
nem leht
megfeiöen
szekeverni.

A kesztermek gyenge minosegu.

Az elso adnagal nem leit betartva a hozzavalok ajanlott mennyise. (HU10. oldal)
A hozzavalok nz am azanjlott mennyisegben lekt elksekztive. (HU10, oldal)
A hozzávalok kemenyek.
TavollstaI al kemeny hozzavalokat. A mukedesi idrovid.
Mókótdess hosszadie ideg a keszületér, viszon ne lépie tull a folyamatos mókótdieshez ajnólodlottartam.

A penge megserult.

→ Ne hasznáhlaj tovabb a készülekel, es vegye fola kappa solatot a Panasonic szervizkɔpontjával vagy azzal az uzlettel, ahol a készüleket megvasarola.

Cserélhetó tartozékok

Az alkatreszek elerhetoek a kereskedonel, illetve a Panasonic szervizkozpontban.

Alkatresz neve Cikkszam

Edeny (a fedel/cuszasgallo alatel nkel) AMD02E142

Magyar

Muszaki adatok

Hälozati tãp feesztüllség 230 - 240 V	~ 50 Hz
Teljesitményfelvétel 120 - 125 W
Ajänlott idö (folyamatos mücködés) 1 perc
Biztonsagi eszköz	Motor tüllerhelés elleni védelmeMotor tümelegedés elleni védelme
A tãpvezéték hossza (kb.) 1,3 m
Mérétek (kb.)Motorház + Tarožék(Szélesseg × Mélysseg × Magasság)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Tömeg (kb.)Motorház + Tarožék	0,80 kg
A levegöben terjedő zaj szintje	58,3 [dB(A) referencingárték 1pW]