MXS101W - Turmixgép PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MXS101W PANASONIC

(Háztartási használátra) (Kotlákáttoön)

pociac na Kawalko zi szerokosci 2-3 cm

Koszönjuk, hovy Panasonic termeket vásárolt.

Kerjuk, gondosan olvassa el kezelisi utmutat es hasznajla a keszuleket megfeleloen esBiztonsagosan.
A termek hasznalata eioti vegye kluönosen figeleme a, Bitzonsagovintezkedesek" es, Fontos informaciok"(HU3-HU6. oldal).
Ez a keszulek kizarolag hazartasi hasznalatra alkalmas.
Orizzemegakezelesiutmutatotakesobbihasznalaterdekeben.
A Panasonic nem vall feleloseget a keszulek rendellenu mukedetesebe, vagy a kezelisi utmutatoban lelkat ygilyenm kvlv hagysabol erod karkot

Tartalom Oldal

Biztansagi oventzkedesek HU3
Fontos Informacion HU6
Alkotorszek megnevzesei es tanacsoK HU7
Eiokeszités.. HU8
Kezelési olvintézkedesek.. HU9
Tiltott hozzavalok es feltetelek HU9
Hasznalat modja - Mixer tartozek.. HU10
Tiszitás es karbantartás HU12
Hibaelharitas.. HU13
Cserelheto tartozekok HU15
Muszaki adatok.. HU15

A szibolum a termeken a kovetkezjo jelentessel bir: A hasznalat etod mindekappen'.

Elhasznalóddt keszulekek artilmatlanitasa

Csak az Europai Unio es olyan orszagok szamara, ahol ujrahasnosito rendszerek mukodnek

A termekken, csomagolaksukon e/yagy kiserod okmáyaikon ezek a szimbólumok az jentilenk, hagy az elhasználdott elektromos és elektronikus termek edehyerek nem keverhető á altalános háztartásii

Az elhaaználdottmorteke megefrol kezéloş e üjrahasnositasa celiabó jittassa el azokat a yvöltelhvekre a heli ovozablyovnak meafeleto.

A termekeh heyes armatlantianasal segit az ertekes eroforaksog meovasaban, az emberi egesseget a kormyezetan karesito artalmak megolzebesen.

A begyjtese es tujahasznostlara vonatkoz bveebtajekoztatst a helyi onkormanyznatl kaphat.

A hulladek helytelen megsemmisitese birsagot vonthat maga utan a helyi jogSzabábiyok szerit.

HU2 HU3

Biztonsági olvintézkedések

Kerjuk, gondskodjon a alabblutaisfask betarasrd.

A szemelyi sérules, elektramos aramutes et tuz kockazatanak csökkentese erdekében vegye figyemebe a kovetkezoket:
A kōvetkezō jelzešek a kěszüléket helytelen használata esétén bekovetkezǎ artalom és sérlés fokát jelzik.

FIGYELMEZTETES: Olyan veszelyhelyzetre hivja fel a figyelmet, amely sulyos serulest vagy hal't okozhat.
VIGYAZAT: Olyan veszelyhelyzetre hivja fel a figyelmet, amely konnyu serulest vagy anyagi kart okzhat.

A jelzések besorolása és magyarázata a következő.

Ez a szimbóolum tiltast jeöl
Ez a szimbólum olyan kovetelmenyt jelöl, amelynek betartása kõtelezö.

FIGYELMEZTETES

Az aramutes, rovidzarlat miatt kialakulo tuz, fust, eges, vagy serules elkerulese erdekuben.

• Ügyeljen arra, hogy csecsemok, gyermekek ne jatszana k a csomagolasi anyaggal. (Ez fulladast okozhat.)
• Ne szedje szét, ne akarja javitani vagy modositani a keszülket.

Forduljon az uzlethez, ahol a keszuleket vasarolta, vagy a Panasonic-szervizhez.

• Ne kárositsa a tápvezéték, illetve a tápcsatlakozót.
  A kōvetkezō mūveletek szigoruan tilosak: Tápvezetek Čatalakīts, fūtěstekhez, vagy forro feilütekhez tortenö erinthes, illette Tápcsatiakoz
  kozeliukben valo elhelyezes, hajlitas, csavaras, huzas, éles sarkokon tortenäthuzas, nehez targyak
  rahelyezese, a tapkabel osszekotzese, illetve a keszulek tapkabeln fogva torté
• Ne hasznalja keszuleket, ha a tapvezetek seruit, illetve a tapcsatlakoz lozan csatlakozik a halozati csatlakozolazithoz.
  A veszelyek elkerulése erdekében a cserétteske i a sérit vapetzetek a gyartónal, markaszervizben vagy hasonloan kþezt szakemberrel.

Biztonsagi ovintézkedesek Kérjuk, gondskodjon az alab bi utasfasok betarásárol.

FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS

• Ne csatlakoztassa, illetve húzza ki a típcsatlakozónedves kézzel.
• Ne merítse a motorház vizbe, illetve ne frocskoljön rá vizet ésvagy más folyadékot.
  Hasznalat kozben ne hajoljon kozel az edenyhez.

A keszüléket nem hasznáhlhatják gyerekek.

A keszüléket csökkent fizikai, érzékszervi, vagy szellemí këpessegu, illetve megfelelo gyakorlatt es isemeretekkel nem rendelkezō smëlyek cskat felügelet alatt hasznalhatjak, illetve akkor, ha abiztonsagos hasznalathoz szükseges ismeretekkel rendelkeznek es megertéték a keszülék hasznalataval egyutt jaro kockázatokat. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszüléket és annak tápvetzéték tartas távol a ygermekeköl.

Gondoskodjon rola, hogy a keszuluk cirmkejen jelzett feszültseg megeyezzen a halozati feszültseggel. Továba, ne csatlakoztasson töb eszkózt ugyanahoz a halozati aljzathoz, az elektromos tulmelegedés megelözese erdekében. Amennyiben töb halozati tapcsatlakozt csatlakotlat egy konnetorhoz, ugyeljenarra, hogy azok összteljesitménye ne haladja meg a haztarasi csatlakozd aljzat névleges teljesitményfelveletet.

Azonnal fejzebee k a keszulek hasznalatal et huzka ka csatlakoz alzbatbol, h a kszuluk nem mukodik megfeleloen. pl. rendellenes mukodesere vagy meghibasodasura talo jelek eseten

A tapcsatlakozó és a tapvezetek szokatlanul felforrosodik. A tapvezetek megsérül, vagy a készülk leall.
A motorhaz eldeformalodik, lathato sérulés keletkezik rajta, vagy szokatlanul felforrosodik.
- Az edenyen vagy egyeb alkatrészeken repedés talalható.
- Szokatlan szag erzodik.
A pengeegységek elakadnak.
Rendellenes mukodesi zaj tapasztalhato hasznalat kozben.
Egyeb rendellenesseg, vagy hiba.
Vegye fel a kapcsolatot a Panasonic markaszerviz- zel kivizsgalas, vagy javitas celjabol.

Szorosan dugja be a halózati típsatlakozt.
Rendszeresen tiszitsa meg a halozati tapcsatlakozot a portol.
→ Húzza ki a típcsatlakozó tés törölje le azt egy száraz ronggyal.
Vigyázzon, amikor forró folyadék önt az edenybe, mert a hirtelen gozképzódes hatására az kilövellhet.

VIGYÁZAT

Áramszivárgas, áramütés, róvidzárlat miatt kialakulú túz, égés, személyi sérûles vagy anyagli kár kockázatanak elkerülëse erdekëben.

• Ne hasznalja a keszüléket a következó helyeken.
• Egyenetlen felülen, szönyegen, vagy teriton, stb.
  Olyan helyeken ahol viz csopoghet a keszulekre, illetve hoforrasok kozeleben.
  Nedves helyek, peldaul kad, mosogato vagy egyeb viztarolokozelben.
• Fal vagy butor kozelében.
  Tegye a keszüléket egy stabil, száraz, tiszta, sik munkafelütre.
• Ne helyezzen semmilyen târgyat a résekbe.
  A keszülk alkatreszeit kizarolageredeti potalkatreszekre szabad kicserelni.
• Ne tegye kölzel az ujjat a pengéhez, illete ne tegyen kölzel kanalat vagy villat, amikor a keszülek be van kapcsolva.
• Soha ne keverjen és ne tartson 60^ -nal magasabb homérsékletú hozzávalókat az edenyben.
• Ne használá a mixert, amikor a fózöédény a hóforrán van. A forro folyadék szétfröccsenhet és a kezére kerülteh.

Biztonsági ovintézkedések

Kerjuk, gondoskjon a alabliutasfasok betarfasoro

VIGYAZAT

A keszüléket a tapcsatlakozó fogva kell levalasz-tani a halozatról. Soha ne a tapvezeték húzza.
Vigyazzon, nehogy a keszülek hasznalata kozben megbotoljon a tapvezetek vagy beleakadjon abba.
- Mindig legyen korultekinto, amkor a mixerpenget hasznalja, az edenyt kiuriti, illetve tiszitast vgeez. Ne tisztitsa cuspasz keszel a pengetak. Hasznalja a tarozekkent kapott spatula kefet.
Mindig huzza ki a tapcsatlakozot a fali aljzatabol, ha a keszuléket felugyelet nelkül hagyja, illette, szet, osszeszerles, athelyezese vagy tiszitás elott.
Kapcsolja ki a keszülkek et vaslassza le az elektromos halózatról, mielottartozekot cseréline vagy olyan alkatreszekhez nyulna, melyek muködés kozben mosgnek.

Fontos informação

• Ne használia a keszüléket kultérén.
• Ne használá j a készüléket kereskedelmi celra.
• Ne helyezze a edeny semmilyen hoforrasra vagy mikrohullamu sutiobe.
• Ne ejtse le a keszüléket a károsodás elkerülèse erdekében.
• Ne tekerje a tapsvezetek a motorhaz kore.
• Ügyeljen arra, hogy a tartozékok megfeleloen illeszkedjenek.
• Ne használja a készüléket az ajánlott idón tú.
• Ne üzemeltesse a keszüléket üresen.

HU6 HU7

Alkotorészek megnevészései és tanácsok

A motorház hatuljia

A kēpēn lathato színl eltérhet a tényleges termek szlntöi.

Magyar

Alkotoraszek megnevészései és tanácsok (folytatás)

Tartozekok

Edeny

Max. terhogat:
Kb. 700 ml, 16 oz/2 c sésezé

Max. terefogat:

Kb. 100 ml, 4 oz/0.5 csesze

Spatula kefe

Kefe

A pengek tiszitasa

Fedel/cuszasgatlo alatet

Fedélkont haznalható. (Hasznalat el ött tizfítsa meg.)

-Spatula

• Etelek ehtavolitasa

• Eltavolitja a pengekhez tapado etelt.

Elokeszítés

Hasznalat elott mosa el al akatrzeseket, kiveve a motorhazat. (HU12. oldal)

A keszüleket feltetlen ü alabili utasfasok betarasya mellett hasznájla. (Tisztfas éns karbatartás; lászl: HU12-13. òdal)

A tartozekok osszeszerelése és szetszerelése

A mixer tartozek összeszerelése

1 IgazITA yeg vona la motorhazon lévo Jelzèst a mixer Burkolaté lévo Jelzèssel.

2Forgassa el a motor burkolatat az aramutatojarasaval megegyezIranyba, amig a es Jelolies eyg vona bilne kerularogziteshez,esmarne lemheit tovabg formati a burkalot.

VégezzeIe a lepéseket forditot sorrendben a mixtertazókek szétzerélséhéz.

HU8 HU9

Kezelési olvintézkedesek

Feltetlenul tarta be az egyes tartozekokhoz ajanolldotartamot. (HU15. oldal)
A polyamatos hasnazalr eredekbe huzka i keszulk ekapstaliakozjat es hagyla pthniel a kszulkeket legalab10 perclg, amg o motorhaz vissaalln normal hmerssekleire. (Mivl fust vayg kelemotien szag keletkezhet, iltove a kszulkeh bihasan mukdesh a motor tulemelegede meiatt.)

Ha a nagyfoku terheles, Ismétloð hosszú használat, nem eigendle pihentesi lld vagy eygbe tenyezók miatt felforrosodik, fuggetiñul attl, hogy az ajánlott Idon beilh használtá a késüliketek, akkor a motor tumelégedés elleni védelmí fungkciój aktivalóhat, és a motor leail. (HU13-14, oldal)

Tiltott hozzávalók és feltetelek

Tillott hozalok hasznalata eseten az egyes tartozekok, az edeny es a motorhaz magsuirel.

Mixer tartozek

Rendkivul ragados hozzavalok

(Meghibasodastokozhat)
Fott gumos zoldsegek*1
(Burgonya,tok stb.)
- Okra
Hutt jegkrem
Tesztz (kenyer, szaraztesztstb.)

Rostban es Izomban gazdag hozevalok (A mixer pengegie kurl elakadt rostk es izmok miatt a keszulek meghibasodhat.)
Husok (a felaprifottt hust is beleertve)
- Halak

Kemény hozzávalók (A pengék)

élotlonna valnak.)

Kavebab
- Szaraz kenyer
Fagyasztott eelmiszer
Jégockak
- Szarffott szojabab
Kurkuma

Alacsony nedvesssegartalmu

hozzávalók (Meghibásodást)

okozhat.)
Fatt gumos zoldsegek*
Fott bab
(Vesebab, vajbab stb.)

*1 A hozzávalókkal megegyezö mennyiségu viz hozzáadásával hasznáhlato.

^*2 Szobahomérsekletu (kb. 25°C-os) hozzavalok eseten hasznalható.

eannnnnne

Használat módja -Mixer tartozék

Elokeszites

Vagfa fel a puha ozhavalokat 2-3 cm-es kockara.

Citrusfélés

Alma

HAmozza mec!

[Távoltsa el a magokat.]

es bontse

es Igeny szerint

Tavolitsa el magot a barackból, szilvaból és mastonthesjvas gyumlócsköbl.

Vagja fel a kemeny

hozzévalokat 1 cm

es kockikra.

Répa stb.

(Hamozza meq.)

Ha tuli nagyok a darabok, nem lehet oket jol osszelturmixolni,

Mossa meg alaposan

a leveles zoldsegeket

Tavolitsa el szar
végét al y gókeret,
mjd mossa meg lój,
mielöft felhasznajla.
(Spenot stb.)

Tavolitsa I en nagobby szarakat a levelirl.

Megegyzesek

• Hasznajlon oyan taroledoenyt vagy sernyoet, amely megelelo a mixerhez. Hasznalat kozben tartsa stabilan a taroledoenyt.

Megfelelo Nem megfelelo

Edeny

Fem vagy muanyag

taroledenyek vagy

serpenyó.

Ne erjen hozzá a

taroledeny pereméhez yayy aliahoz.

nehogy kart okozzon benne.

og taroledenyek (A)

Ió és edzett Üveab

zütt edenyeket is

serye.)

ramiabolés

arphol keszulrroloedenyek es

asok, amelyek torekenyek.

人

wok As

1. 实验原理

.

Elokesztis:

① Szerelle ffol a mixer tartozekait a motorhazra. (HU8. oldal)
(2) Dugla be a keszülek tancsatlakozólát a
Konnektorba
③ Kapcsolja ki a gerymekzarat.

Kapcsolja ki a

gyermekzarat.

1 Tegy bele a mixert a taroledenybe.

Tartsa nyomva a kioldogombat es nyomja meg a billeno kapcsolot a keszülk bekapcsoláshoz.

Preseljebeleamixerpengejahozzavalokba
mxeles kozben. (Ne nyomja erosen.)
Tartsa slabilan az edenyl, hqy ne boruion fe.
Az edeny hasznalatakor ugy teye bele az ecenyo
a mixt hny az kozweten jefel pezzen
Amikor a hozzayalok hozzajanadnak a tarnloe
denyhez es nebezen lehei okei osszelumn
enondie al a billan kansol, as koniae el
magint a huminovist, Er tian kezdi elolr
A keszülk basznalata kozben uovelien arra hovy a mixer pegeie ne kerijilip
a fokkery hozzyvuk folzne fio (Ez 07tfoeocnckokszatvur)
a
5.10 nm or a febrifthewaveo hine othil hne ine eortl iimol
3-10 mm-ree a oyadek keverese kozben aneikir, hogy a mixer pengejet kienie
Ha a Keszulke Jellhasznalt Kzben, Isd: HU14, old.

3 Ha vegzett, engedje el a billenok capsolot, es aktivalja a gyermekzarat.

Ellenörizze, hogy a fordas abbamaradt, majd vegye ki a mixert a tarolódehybol.

A mixer ideiglenesen a vedotakra helyezhet

nyomva a

gombot.

Aktiväla a

cymekzirat

Hasznalat utan

Huzzza ki a tapcsatlakozot.
- Távolítsa el a mixer tartozékait, és tisztlsa meg öket. (HU12-13. oldal)

Tisztítás és karbantartás

Tiszitsba meg a keszuleket(APen hnazlalat.uzn

Megjegyzésk a tisztitáshoz

• Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozza a kezevel kozvetlenul a pengekhez.
• Nehaszajn higot, fehéröt, nejlon bevona tsvzáscot, fem kefet, surolópt stb. (Ellenkezəsetben kort ozkohaz al akralèreszek feliúletēb.)
• Ne haszónján klor tiplusu tiszitószert. (Ez korroziót és hibas mūkōděst eredményezhet.)
  Tiszitutas un alapason szarlta meg a keszüleket. (A korózó elkürëlëre érdékesè) A mixer pengeneik szirätsakor üygülen ara, hogg a pengëk lelefënézzenek.
• Ne tisztlsa a keszuléket és a tartozékokat fém vegú tárggyal.

Megegyzesek a tárolashoz

A gumibol keszült részek elszinezödese

Tarta a keszüleket
gyermekektol elzarva.
(A szomelyi serulcs elkertjese erdekeken.)
- Erösítse rá a védotokot a mixerre.

A gumiregete tartalmaz alktsekz e repaban es mas zoldaegken levé festakanyagoktl el siznezodhotek. Az elszinezodnes nom tavolihato el teijesen szivaccas, viszont nookoz imai hasnilat kozb. A hniznilat utani azonnali tiszitas oskokanti az elszinezodest. *Mixer burkolata, edony, vodtok.

Mixer tartožek

① Ontsoi kb. 200-300 mi vizet az edyneben.
Mückedtese a mixart kb. 15 masodporic.(HU11, old) Ne mozgassa felefe vagy lefefe, ellenkzed esben a viz szefroccsenh.
③ Cserieje le a vizet, es ismeiteje meg a mveletet tobb alkolommal.
A maradekok elavolitasa utan mossa lo a spatula kefevo.

Tavolitsa: a hom af kturakzosko Also fesz. kéze sorztih hozdvalok svq spatola kefevel. Ha nem silenil tejenesi megitzitania eket, az javasoljuk, hogy olyan targayat hasznajon, amely nem fem vegú, hamenfabó késztul. (Ne erijn hozza a gumi részhe.)

Motorház Egyeb tarto

Törölje at égy jol kicsavart rongyardebabal.

A keszule balsejeb je 10 viz megihbasodst okozhek

Motorhaz

kok

Mosa el higitot (semleges) mosogatószerrel.
A fecal/cususazgató alatel tizitāsahoz hasznāmūn páhu sāvocast.

Fedel/cuszasgatio alatet Mossa el, miutan etavolittota az edenyrol.

A mosogatogep es az edenyszarito hasznalatroi

Biztonsagos Nembiztonsagos

• Hasznajón mosogatéghez megefello mosogatoszt. (Hasnálat öfft teinkte á al-asposan a mosogatéghez meillekeit használati utmutató.)
  Az edeny fonekengy vaihati. Tegy tavel ezekzozekot a futeleml, e altilisa a homskereket alacsony fokozatra, ha hoszabaiyozval ellottt tipust hasnazl.

Hibaelhárítas

Mielott felhivna szervitz es javtast igenyine, ellenorizze az alabbiakat.

Probléma O

A gombot nem

hot megnyomn

mvelet

A gyermekzarnem aktivalodik. (HU7, old)
Nem lett megnyomva a kioldogomb. (HU7. oldal)

A keszülék a gomb megynümáse ellökdik.

A keszulek tapcsatlakozoja ki van huzva a konnektorbol.
Csatlakoztassa megfelelen.
A motor tulemezgsk,ami aktivalja a motor tulemegedes ellen yedelmi funckoijak.
Hüzka i k'a késüleik tkpäbelet, éhagy ánií a késüleik kek. 30 percig (amig a motor burkola vissaazi normal hómsékelle). Ezzel kiolhata i talmegedes ellén védelmet, miel'ti smit hasznainá a késükèket.

Tulzott rezges.

Az elo adnagn nem lett betrva a hozzavalok ajanlott mennyisege. (HU10. old)
A. Hozzavălók nem az ajánlett mennyisegeben lektak elokésizte. (HU10. aldot)
Ahozzavalokkemenyek.
Tavolitsa el a kemenyhozzalokat.

Ha a penge elakad.

Hüzza kia késizüleik tápcastlakozját, és átvoltsa il a fém alkatreszek kózé szorult hozávalokat a spatula kéfovl. Ha nem sikerül teljesem megtsztitania öket, azt javasoljuk, hagy oilyan tárgyhasnajlán, amelyem fém vegú, hanem fabol késztul. (Ne erjen hozza a gümí réssezhe.)

Hibaelhárítás (folytatas)

Mielott fehivna szervitz es javist igenyelne, ellenorizze az alabbiakat.

Problème O

Rendellenes hang.

A motorhaz felforrosodik

A mvelet hirtelen Ieall.

mvelet Problema Ok es mvelet

A hozzávalok kemények
Tayolitsa el a kemeny hozzayalokat

Az ajanlott idon tul hasznalta a keszuleket.

Hasnajlaa aj anlott idon bolu (H15, old). A folyamatos hasnablat erdeken huzza kia keszuluk tapscaatatkojoj es hagyia pihenna a keszuluket legalab 10 porig, amigo a motorhaz visszadll normal homerskelete. (A motor tilmelge dede meghibiasodat okoz.)

A motor tultherhes ellen i vedelme tultherhes miatt ak-tivalodik.

Ha a mixer ersoen hoozapreseiss al oszzetvevokho, engegede i bilieno kapsaclost es ai kldogbomt, huzka ia k zeskulek tapscaiakojat, majd hayeze be uja a keszulek tovabmi koudtete serekdekhen. (HU11. oldal)
- Ne nyomja hozza eroval a mixert a hozzavalokhoz.
A femtolerio helyzelektben vegezce er a2
alabi lapesekimkozben amixer k
1 Engeloue a bimono kapsocot et a kildogombot, majd taovoltsa et a motorhazat a taroledenyrori. 2 Huzka ki a tapsaatakozot.
3 Tavolitsa in a hozzavolok felet, vagy adjon hozzajuk vizet. Tavolitsa in a tiltott hozzavolokat, h vannak iyenek.
(1) Ismétoljog meg az elkësëzületoketu es u mveletet. (HU11, olda)
- Ne yomjia hozza erfolv a mixtaz hozzavlozhko.

(Ha a fentiek elleneare a keszulek tovabree sem sukodik, a motor tumelgeodeles oien yolvidene aktivvalalett. Iasd lont.)
Hasznalat kozben yugan utul a turmaltelegedoei nevelemi funkejca o a turmaltelegedese miatt aktivadodt.
Hözza ki a keszülik tkapäbelé, é hygja allina a keszülik eb k. 30 percig (am a motor borkulata visszaal normal homsekröle). Ezzel dalmhataa a tulmelegodges elleni veldetem, mieflt ismet ashlznai a keszülike. (Han a keszülike tovabba sam muködik, vegye fol a kapsoletat o Panasonic szervizkoþonjvalvag yazz al az üzeltol, ahol a keszülike megvosárola.)

Ahozzavalokat nem leht megefeloen oszsekeverni.

A kesztermek gyenge minosegu.

Az also adagnal nem leit betartva a hozzavlok ajanlott mennisige. (HU10. oldal)

A hozzavaloi'nem nz ajanlott mennyisegben lettek elksekztive. (HU10, oldal)
Ahozzávalokkemények.
Tavolitsa el a kemeny hozzavalokat. A mukkedesIdo rvid.
Mikórdese hossz abidei ida kszulekét, viszon ne lépé tú a folyamatas mikórdetešez ahjánléditartam.

A penge megseruit.

Nehasznajla lovabb a keszuleket, es vegye fel a kappa solatat a Panasonic szervizkoportjaval yagg azzal az uzletel, ahal a keszuleket megvasarola.

Cserelheto tartozékok

Az alkatreszek elerhetoek a kereskedonel, illetve a Panasonic szervizkozponban.

Alkatresz neve Cikkszam

Edeny (a fedel/cuszasgallo alatel nekil) AMD02E142

Magyar

Muszaki adatok

Hälozati tâpieszültseg 230 - 240 V	~ 50 Hz
Teljestimnyfelvétel 120 - 125 W
Ajänlott idö (folyamatos mūködés) 1 perc
Biztonsagi eszköz	Motor tüllerhelés elleni védelmeMotor tümelegedés elleni védelme
A tâpvezeték hossza (kb.) 1,3 m
Mérétek (kb.)Motorház + Tarožék(Szélesseg × Mélység × Magasság)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Tömeg (kb.)Motorház + Tarožék	0,80 kg
A levegöben terjedő zaj szintje	58,3 [dB(A) referencei erlék 1pW]