MXS101W - Blender PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Panasonic
Model	MXS101W
Produkttype	Blender (stavblender)
Strømforsyning	230-240 V ~ 50 Hz
Strømforbrug	120-125 W
Mål (motorblok + tilbehør)	6,5 x 7,4 x 42,3 cm (B x D x H)
Vægt (motorblok + tilbehør)	0,80 kg
Bægerkapacitet	Ca. 700 mL (min. 100 mL)
Nominel kontinuerlig driftstid	1 minut
Længde på strømkabel	Ca. 1,3 m
Støjniveau	58,3 dB(A) re 1 pW
Sikkerhedsanordninger	Børnesikring, overbelastnings- og overophedningsbeskyttelse af motor
Materiale af bæger	Harpiks (plastik)
Medfølgende tilbehør	Blenderfod, bæger, låg/glimåtte, børste-spatel
Reservedele tilgængelige	Bæger (ref. AND02E142)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med sæbevand, aftørring af motorblok med fugtig klud, opvaskemaskine muligt for visse dele (undtagen motorblok)
Tilsigtet anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Maksimal ingredienstemperatur	60 °C

Ofte stillede spørgsmål - MXS101W PANASONIC

Hvordan samles blenderfoden på motorblokken?

Justér ▲-symbolet på motorblokken med ▲-symbolet på blenderfoden, drej derefter med uret indtil låsning. For at skille ad, vend omvendt rækkefølge.

Hvad er bægerets maksimale kapacitet?

Bægeret har en kapacitet på ca. 700 mL. Overskrid ikke det angivne niveau og fyld ikke over blenderhåndtagets højde.

Kan jeg blende varme ingredienser?

Ja, men temperaturen må ikke overstige 60 °C. Hæld varm væske forsigtigt, da den kan sprøjte ud på grund af damp.

Hvordan renser jeg blenderknivene?

Brug den medfølgende børste-spatel til at fjerne rester. Rør ikke ved knivene med bare hænder. Du kan også køre blenderen med sæbevand i 15 sekunder.

Udløserknappen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at børnesikringen er deaktiveret (skydeknap i ulåst position). Udløserknappen skal trykkes ind, før tænd/sluk-knappen kan aktiveres.

Hvad er den maksimale kontinuerlige driftstid?

Den nominelle tid er maksimalt 1 minut. Efter brug skal apparatet hvile i mindst 10 minutter for at undgå overophedning.

Hvad gør jeg, hvis motoren stopper pludseligt?

Det kan skyldes overbelastning eller overophedning. Tag stikket ud, fjern en del af ingredienserne, og lad apparatet køle af i ca. 30 minutter før genbrug.

Hvilke ingredienser er forbudt?

Undgå meget hårde ingredienser (kaffebønner, isterninger), frosne fødevarer, fibrøst kød, kogte knolde uden vand og lavfugtige ingredienser (som tørre bønner).

Kan jeg bruge blenderen i en metalgryde?

Ja, du kan bruge beholdere af metal eller plastik. Undgå glas (selv varmebestandigt), da det kan gå i stykker.

Hvordan opbevares apparatet?

Efter rengøring og tørring sættes beskyttelsesholderen på blenderfoden, kablet vikles uden at stramme om motorblokken, og apparatet placeres utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING MXS101W PANASONIC

Tak fordi du har kæbt ditte Panasonic produkt.

Laes venigistijkevejledningomhyggeligtforatbrugeproduktetkorrekt og sikkert.
FDR du tager dette produkt i brug, bedes du venlignst lase afsnittene "Sikkerhedsforanstaltninger" og Vigtig information" (S. DK3-DK6). Dette produkt er edulukkende beregnit til husholdningsbrug.
Gem denne vejledning til senere brug.
- Panasonic acceptor intet ansvar, hvis apparatuset ilke har vaerkt korrekt anvendt,
eller disse anvisinger icke er blevet fulgt.

Indhold side

Sikkerhedsforanstaltninger. DK3
Vigtig information. DK6
Navne pa del og anvisninger. DK7
Forberedelse DK8
Sikkerhedsanvisninger DK9
Ikke-tilladte ingredienser & resultat... DK9
Sadan bruges - Blendertilbehör... DK10
Rengoring & Pleje... DK12
Fejlfinding DK13
Reservedele DK15
Specifikationer. DK15

Dette symbol pa produitet indikerer "Serg for at lae betjeningsvejledningen for brug".

Bortskaffelse af gammadlt udstyr

Dette symbol pa produitur, emballage og/eller medfoligende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter. Ikke ma blandes med almindeligt husholdningsafalld.

For korrekt behandling, genindvinding og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til relevante insamslingssteder i overensstemmelse med national lovigving.

Ved at bortskaffe dem korkest, hjelper du med til at spare vurdiflude ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger pa menneskers sundhed og miljaet.

For mere information on insdraming og genbrug, kan du kontakte din commune. Sanktioner kan vaere gaelende for ukorrekt bortskaffelse af dette affid, i overensstemmelse med national lovqvning.

DK2 DK3

Sikkerhedsforanstaltninger Sarg for at folge disse anvisninger.

Folgende signaler angiver grades af persorskader og skader, hvisproduktet misbruges.

ADVARSEL: Indiker potenti fare, der kan risikere i alvorige kvestelser erler ddsfald. FORSIGTIG: Indiker potenti fare, der kan resultere i mindre kvestelser erler ejendomsskade.
■ Symbolerne er klassificeret og forklaret som følger.
Dette symbol angiver forbud.
Dette symbol angiver krav, der skal folars.

ADVARSEL

For at undga risiko for elektrisk stod, brand som folge af en kortslutning, rog, forbrandinger aller personskader.

Lad ikke spebdørn og brøn lege med emballagen. (Det kan forårsage kvaelning.)
Du ma ikke adskille, reparere allerændre dette apparat. Kontakt din forhandler erler et Panasonic servicecenter.
- Undgà at beskadige ledningen aller stikket.

Folgende er strengt forbudt: Ledning
At aendre eheden, at stille den pa
eller i nærhened af varmelegemer eller
varme overflader, at boje, vride, trække,
haenge/trakkes eheden over skarpe kanter,
at sætte tunge genstande pa eheden, at linde
ledningen aller transportere apparatet i ledningen.

• Brug-ieke apparatet, hvis ledningen erer stikket er beskadiget, erer stikket er lost forbundet til stikkontakten i væggden.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepresentant ell er en tilsvarende kualificeret person for at undgå fare.

Sikkerhedsforanstaltninger Sorg for at folge disse anvisninger

ADVARSEL ADVARSEL

Berør ikke stikket med våde hænder.
Nedsank参加会议时，oog stank ikke vand pa det.
- Laeg参加会议 for tæp a bægeret under brug.

• Dette apparat bør ikke bruges af børn. Apparatet kan bruges af.personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet pa en sikker在这里, hvis de forstår, hvad de risikerer. Børn ma ikke lege med apparatet. Hold apparatet og dets ledning utden for børns rækkevidde.

Sorg for, at spændingsangivelsen pa etiketten pa apparatet er den samme som din lokale elforsyning. Undga ogsa at sætte andre apparater i den samme stikkontakti for at forhindre elektrisk overophedninq. Hvis du alligevel tilslutter flere stik, sa sorg for, at det samlde effektforbrug ikke overstiger stikkontaktens tilladte belastning.

• Hold straks op med at bruge apparatet og trak stikket ud, hvis det skulle ske, at dette apparat holder op med at fungere korrekt. for eksempel med henblick pa unormale begivenheder eller sammenbrud

• Stikket aller ledningen bliver varmere end normalt.
  Ledningen er beskadiget, aller apparatets stromforsyning svigter.

• Motorkabinet bliver deformeret, har synlige skader erervarmere end normalt.
  Der er en revne i baegeret, ellre andre dele. Der er en ubehagelig lugt.
• Knivene sidder fast.
  Der er unnormal motorstaj under brug. Der er andre problemer aller feil.
  Kontakt et Panasonic servicecenter for eftersyn aller reparation.

DK4 DK5

Saat stikket sikkert i.
Rengar stikket regelmassigt.
Tag stikket ud, og aftor det med en tør klud.
- Pas pa, dersom der hældes varm vaeske ned i beger, da den kan kastes fra apparatet p.g.a. pludselig dampdannelse.

FORSIGTIG

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand pga. kortslutning, forbrændinger, skader eller beskadigelse af genstande.

• Brug/DD: Apparatus, f. 150

• Pá ujævne flader, pá gulvtæpper uller duge, m.v.
  Steder, hvor der kan sprjte vand pa det, ell er nærheden af en varmekilde.

• I naerheden af steder med vand som badekar, kokkenvaske aller andre beholdere.
• I naerheden af en vaeg aller møbler.
  Placer apparatet pa en stabil, tcr, ren og flad arbeidsoverflade.

Stik ingen genstande ind i abningerne.

• Udskift违法犯罪
• Odontological defects
• Odontological defects in the dentate gyrus
• Odontological defects in the temporal gyrus
• Odontological defects in the cerebellum
• Kom ikke fingre, ske eller gaffel for tæt på kniven, mens maskinen er i gang.
  Du ma ikke blende allerkommen ingredienser, som er over 60^ varme, i bægeret.
• Brug/DD, narr gryden er pa varmekilden. Der kan sprejte varm vaeske ud, som kan ramme din hand.

Sikkerhedsforanstaltninger

Serg for at folge

disse anvisninger

FORSIGTIG

Sorg for at holde i stikket, nardu traekker det ud. Trak aldrig i ledningen.
- Pas på参加会议 over ihrer blive ganget I ledningen, mens apparatet er i brug.
- Pas pa, nár du handterer blenderkniven, tammer bægeret, somt under rengøring. Rengør ikke knivende med bare hænder. Brug den medfolgende spatalbørste.
- Sluk for apparatet, og afbryd det fra stromforsyninger, for du skifter tilbehör erller naermer dig dele, der er i bevagelse under brug.
Slik for apparatet, og afbryd det fra stromforsyninger, for du skifter tilbehoreller naerner dig dele, der er i bevagelse under brug.

Vigtig information

• Brug jegke apparatet udendørs.
  Apparatel mä ikke bruges til commercienne formål.
• Placer jegke bæger på nogen varmekilde eller i en mikrobøgeovn.
• Tab ikke apparatet for at undgå at beskadige det.
• Undga at vikle ledningen omkring motorkabinet.
  Sorg for at tilbehør sidder sikkert fast.
• Apparatet mä违法犯罪 i kängere tid ad gangen end angivet.
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员

Navne på del og anvisninger

Motorkabinet
Ohjauspaneeli
Oplasningsknap (fnsit)

Tryk pa aJsa
- Lasen er aben, nar du trykker pa knappen. (Nar du trykker pa udleserkruppen, og krivene drejer, vil lasen itke aktiverres, selvum do (jemner fingeren.)
- Kaniko itykkos nod. nar bamesikiren er lst.

Motorkabinet tilbage
Udloserknap

Try pukduslaknappen, mens du holder opzainnsknappen nede, for at starte apparent. (S.DK11)
Der vil kun vaere "Tandit", mens du holder delle nkontakte.

Bornesikring

Sorg for at lase i
felgende tilfaelde;
du holder pause i madlaviyingen.
baer.
-ikkeerjbrug
monterer ellerrfermertilbeharg
- Du kan IkeFYke op aplssingsknappen, mens bermseskringen or aktiverod.

Blendertilbehør

Bruges til midertidig anbringse oller opbevaring af blondener Af sikkarhodsmassige hensyn er den monteret pa blenderen pa forhand.

Vask delene, med undtagelse af motorkabinetet, inden brug. (S. DK12)

Sorg for at handtere apparente iht, folgende velfledning. (Rengering & pleje se S.DK12-13)

Montering og afmontering af tillbehør

Montering af blendertilbehør

Juster▼pə motorkabinetet mad▲pəblenderkabinett.

② Drej motorhuset med uret for at justere

Sikkerhedsanvisninger

Folg den angivne tid for hvert tilbehør. (S. DK15)
- Ved kontinuierlg brug, skal du trække stikket ud af stikkkontakten og lade maskinen hvle I minndt 10 minutter, Indtil motorkabinnetet har en normal temperatur igen. (Kan forarsage erg, lugt erler FunktionsejI pr ground af overophedning af motoren.)

Hvls motoren bliver varm pga. hoj belastlng, brug i lang tid, utilstrakkellge hvleperloder andre andere faktorer, selv om det kun bruges I den anglvne makslimaltd, kan motorens overophedningsbeskytteilse blve aktiveret, hvorved motoren stopper. (S. DK13-14)

Ikke-tilladte ingredienter & resultat

Ikke-tilladte Ingeiendser kan forarsage skader paliheher, bager og motorkabinet.

Blendertilbehør

Staarke,klistrede Ingredienser (Forarsage functionsfeil)

Kogte rodknolde
(Kartofler, graeskar osv.)
- Okra
Kolig fideost*
- Dej (brd, pasta osv.)

Ingrodenser med mange fibre aller kob (Kan forssage Funktionsejf, hvis fibre erller kodet saetter sig fast omkring blenderkniven.)

Ingrediender med lavt fugindhold (Forarssage Funktionsef))

Kogterodknolde
Kogte bønner
(Kidney-beans, butter-beans osv.)

1 Kan bruges ved at tilsaete samme maengde vand som ingredienserne.
2 Kan bruges, nár ingredienserne har stuetemperatur (ca. 25°C).

Sadan bruges -Blendertilbehør

Forberedelse

Skaerblade ingredienser itern paa 2-3 cm.

Citrus

Pi og adskill.

Able

Fjem sten fraferskner,blommer og andrsteanfrugter.

Skaer harde

ingredenser I tern pa 1 cm.

Gulerodder osy.

(Skræl)

Hvis stykkerne er for store, bilver de ikke blendet nok.

Vask bladholdige

grontsager og

skar dem i 2-3 cm stykker.

Fjemaksensende/ sukkel og vask den, inden brug. (Spinat osv.)

Fjorn kraftige stille frangkrald.

Bemaerk

• Brug en beholder eiler en pande, som kan bruges med blenderen. Hold fast pa背上hederen under brug.

Kan bruges

Baeger
Beholdere at metal erller plastik, eiler pande.

kant oller bund af beholderen, sa du undgär at beskadige den.

Glasbeholdere

(Herunder varmefast

og haerdet gl

Keramiskeog

blenderskaft hjoide.
Nar du tilsaetier vaeske, skal du falge oversiglenl ut hore.
Afaengig af type og mengde

af ingrediens kan blandeningen spilde ud over begeret erher beholderen. In sadanne tilfaelde kan du reducere mangeken.

• Blenderen mä参加会议, unless they are able to attend.
  Saat blendertillbehør korrekt pa blenderen. (S. DK8)

Forberedelse:

① Sæt blenderens tilbehør pa motorkabinettet. (S. DK8)
② SaetstikketIstikkontakten.
4 LAs bnersikringen op.

Las bome

sikringen op

Saat blenderen in beholderen.

2 Tryk pa udloserknappen, mens du holder oplasningsknappen for at starte.

Miks mens du trykker blenderkniven ned i
ingrediense. (Tryk icke for hardt.)
Hold baegeret良好 fast, sa det ilke Ioftes op.
Saat blender direkte ned, nar du bruger bequeret.
Hvis ingrediense klistrer til beholderen og er svare at flytte, kan du silppe udloserknappen og trykke ingrediense ned. Start herefter ingen.
- Luft参加会议 - Left参加会议 - luft aus dem langfristig zu beziehenden Geschäftstätten mit dem langfristigen Geschäftstätten auf das Geschäftstätten, die zu beziehenden Geschäftstätten aus dem langfristigen Geschäftstätten führte.
Nar du blender i en Gryde ellr skal, kan du svinge vaseken rundt 5-10 mm.
uden at fjerne blenderkniven fra vaseken.Dette vil blande ingrediense
mere jyvent.
Hvis apparatet stopper under brug, se S. DK14.

3 Nár du er færdig, slipper du udloserknappen og laser børnesikringen.

Se after, at blenderenkke drejer mere, og tag den sa op af beholderen.

Blenderen kan midlertidigt stilles pa beskyttel

Las bome

sikringen

Xue

Afterbrug

• Tag stikket ud.
• Afmonter blenderens tilbehør og rengør det. (S. DK12-13)

DK10 DK11

Rengoring & Pleje

• Tag stikket ud for rengaring.

Bemarkninger vedrørende rengoring

• Pas pa ikke at berore knivene med handerne.
• Brug Ikke rensebenzin, fortynder, blegemdeld, nylonsvampe, metaalberster, polaringsmildeld ol.lgn.
  (Gar du det, kan komponenternes overflade blive beskadiget.)
• Brug/DD: - Brug/DD:
  Sorg for at afterre godt after opvask. (Risiko for rustdannelse)
  Tor blenderkniven med knivene pegende nedad.
• Rengor畸形 maskinen og tilbehoret med en spids metalgenstand

Bernaerkninger vedrerende opbevaring

Opbevar maskinen
utilgengeligt for born.
(Undgå personskader.)
Saat beskyttelsesholderen
pa blender.

Om harpiksholdige del misfarvning

Harpiksholdige dele' kan blive misfavere ved konlkt med farvestoferne i guloderod og andre grontager. Denne misfavrning kan ici fjernes helm sed svamp, men det udger icke nogel problem for approcts brug. Hurtig rengaring after brug kan nedsaalte misfavring.

*Blenderkabinet, baeger, beskytteseholder.

Blendertilbehør

① Haldic ca. 200-300 mL vand i begeret.

② Ladblenderenkpareica

15 sekunder. (S.DK11)

Flytikke op ellerned, i mod
sat fald kan vandet spilde

Uddiskt vandet og gentagere gange.
Efter at du har fiemet resteme, skal du vaske enheden med en spelalberste.

Fjem ingredienser, der Bun matte sidde fast imellem metaldelene med en spelalborsle.Hvis dit ekke nr tiistarkekilgt. kan du prave at bruge en spids gonstand -ikke af metal, helst af trea. (Berer ikke gummiedelen)

Motorkabinet Andre De

After mad en godt opredet klud Hvis der trangner vand ind i aparated, kan del medefere fankorensje!.

Motorkabinet

k med et fortyndet opvaskemid-neutral).

• Brug en blad svamp til at rengare lagel/ skrisdikser mittale.

Lag/skridsikker matte Afvask etder du har amonteret fra baagerel.

Brug af opvaskemaskine og opvaskemaskine torretumbler

Sikker Usikker

• Brug et rengaringsimard, der er beregrenet tl opvaskemaskiner. (Brug ergrundig gennermaslanzing at den brugseransvingir, der fulgelde din opvaskemaskine.)
  Baegeret kan blive skbrebelle. Hold disse dele pa afstand fra vamelegem og indstil temperatenl to lih, hvis du bruger en model med vermestyring.

Fejlfinding

Kontroller falgende punkter, inden du ringer aller arrangerer for reparation.

Problem A:

Børnsekringen slär违法犯罪. (S.DK7) Du har icke trykket på oplänsningskappen for. (S.DK7)

Stikketer ikke sat i stikkontakten.
Saat den korrekt i.

• Motoren overphoedhet, hvilket aktiverer motorens overphodningsboskytelse.

Skal du traikke stiekket ud af stikkontakten oq lade maskinen hvi ly ca. 30 minutes aller more (indil motorhuset hur an normal temperatur) for at frigive overopedninsbeskyttelsen, inden du bruger donigon.

Store vibrationer

Fugte de angivne menger ingredientser for portionssterreisen. (S.DK10)

Skar du ingrediense ud i de angivne storreler. (S.DK10)
Ingreedienerne er harde.
Fjern de harde ingredienser.

Hvis kniven sidder fast.

Tag stikket od g Fjern ingredijsen, der matte sidse fast melimell metalolende mom on spatalberste.Hvis dit nikke iti tlastrakkeligt, kan du prave at bruge en spids genstand -likke at metal,hest af trat. (Berer ikke gummiedelen).

Fjem de harede ingredienser.

Brug ud over angivet varighed.

Brug inden for angivet vaughed (S.DK15).Ved kontinuier- lig brug, skul du trakke stikket ud af stikkontakten og lade maskinen hvile i minst 10 minutner, indil motorkabinetet har en normal temperatur igen. (Overophhedning af motoren forarsager fejfunktion).

Motoros overbelastningsbeskyttelse er aktiveret pga. overbelastning.

Hvis slenderen trykkes harded nod ingmodiengerense, skal du sijppule uldekerknappen og opolinasknappen,tage stikket ud af stikkaktakton. og dermae saotto stikkot iigen. (S.DK11)
TrykIkke blenderen for hardt ned ingrediense.
VedAndreomständigheiderende overvannvate skud dur udfalle falgendainn, mens blenderen er Slip

stoppet.

Slip uddlaserknappen og opladsningsknappen, og tag sa motorkabinetet ud at beholderen.
(2) Traek sikkel ud at sikkonlakten.
3 Tag halvelen of ingrediense ud elliter taisand.

Hvis du har tilsaat 'forbudte' ingredienser, skul du tage dem ud.
Gentag forheredelseme og startigen. (S.DK11)

Tryk ikke blenderne for hard nd ingrediense. (Hvisi paratet stadig ikke fungerer, after du har udert overstaende, besykttelse imod overophedning af motoren er blevet aktiveret. Se nederhof.

Motorens overphedningsbekvylse er aktiveret pga.
overphednings under eigler afteregrub.
Tag stikket ud at skikkontakton for at sla apparatuss overophedningsbkestydtse lfa, og lad det hviie c. 30 minutter ellere nere (indtil motorkabinett after har normal temperatur). Hvis apparatet stadig ikke fungeror, ber du homvende dig til den butik, hvor du kabwe produitekt, alternativ til et Panasonic servicecenter.

Problem A

Ingredenserne blandes ikke saerlig godt.

• Stop brugen og kontakt den butik, du kabte apparatet i, aller et Panasonic servicecenter.

Reservedele

Reservedele er tilgaengelige hos jeres forhandler aller Panasonic-servicecenter.

Navn pa del Varenummer

Baegeret (udengskridsikker matte) AMD02E142

Dansk

Specificationer

Stromforsyning 230 - 240 V	~ 50 Hz
Effektforbug 120 - 125 W
Angiven tid (continuierlg drift) 1 minuto
Sikkerhedsanordning	Motor overbelastningsbeskytteilseMotor overophedning beskytteilse
Lednengens langde (ca.) 1,3 m
Mäl (ca.)Motorkabinet + tilbehör (B × H × D)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Vagt (ca.)Motorkabinet + tilbehör	0,80 kg
Lufbäret akustisk stoj 53,8 [dB(A) ref] 1 pW

Tack for all du har kopt den har produiten Fran Panasonic.

Bekrfa tta ttratonen har stannat