MXS101W - Blender PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Panasonic
Model	MXS101W
Produkttype	Blender (stavblender)
Strømforsyning	230-240 V ~ 50 Hz
Strømforbrug	120-125 W
Mål (motorblok + tilbehør)	6,5 x 7,4 x 42,3 cm (B x D x H)
Vægt (motorblok + tilbehør)	0,80 kg
Bægerkapacitet	Ca. 700 mL (min. 100 mL)
Nominel kontinuerlig driftstid	1 minut
Længde på strømkabel	Ca. 1,3 m
Støjniveau	58,3 dB(A) re 1 pW
Sikkerhedsanordninger	Børnesikring, overbelastnings- og overophedningsbeskyttelse af motor
Materiale af bæger	Harpiks (plastik)
Medfølgende tilbehør	Blenderfod, bæger, låg/glimåtte, børste-spatel
Reservedele tilgængelige	Bæger (ref. AND02E142)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med sæbevand, aftørring af motorblok med fugtig klud, opvaskemaskine muligt for visse dele (undtagen motorblok)
Tilsigtet anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Maksimal ingredienstemperatur	60 °C

Ofte stillede spørgsmål - MXS101W PANASONIC

Hvordan samles blenderfoden på motorblokken?

Justér ▲-symbolet på motorblokken med ▲-symbolet på blenderfoden, drej derefter med uret indtil låsning. For at skille ad, vend omvendt rækkefølge.

Hvad er bægerets maksimale kapacitet?

Bægeret har en kapacitet på ca. 700 mL. Overskrid ikke det angivne niveau og fyld ikke over blenderhåndtagets højde.

Kan jeg blende varme ingredienser?

Ja, men temperaturen må ikke overstige 60 °C. Hæld varm væske forsigtigt, da den kan sprøjte ud på grund af damp.

Hvordan renser jeg blenderknivene?

Brug den medfølgende børste-spatel til at fjerne rester. Rør ikke ved knivene med bare hænder. Du kan også køre blenderen med sæbevand i 15 sekunder.

Udløserknappen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at børnesikringen er deaktiveret (skydeknap i ulåst position). Udløserknappen skal trykkes ind, før tænd/sluk-knappen kan aktiveres.

Hvad er den maksimale kontinuerlige driftstid?

Den nominelle tid er maksimalt 1 minut. Efter brug skal apparatet hvile i mindst 10 minutter for at undgå overophedning.

Hvad gør jeg, hvis motoren stopper pludseligt?

Det kan skyldes overbelastning eller overophedning. Tag stikket ud, fjern en del af ingredienserne, og lad apparatet køle af i ca. 30 minutter før genbrug.

Hvilke ingredienser er forbudt?

Undgå meget hårde ingredienser (kaffebønner, isterninger), frosne fødevarer, fibrøst kød, kogte knolde uden vand og lavfugtige ingredienser (som tørre bønner).

Kan jeg bruge blenderen i en metalgryde?

Ja, du kan bruge beholdere af metal eller plastik. Undgå glas (selv varmebestandigt), da det kan gå i stykker.

Hvordan opbevares apparatet?

Efter rengøring og tørring sættes beskyttelsesholderen på blenderfoden, kablet vikles uden at stramme om motorblokken, og apparatet placeres utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING MXS101W PANASONIC

Tak fordi du har købt dit Panasonic produkt.

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt for at bruge produktet korrekt og sikkert. Før du tager dette produkt i brug, bedes du venligst læse afsnittene "Sikkerhedsforanstaltninger" og "Vigtig information" (S. DK3-DK6). Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Gem denne vejledning til senere brug. - Panasonic accepterer intet ansvar, hvis apparatet ikke har været korrekt anvendt, eller disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Indhold side

Sikkerhedsforanstaltninger. DK3 Vigtig information. DK6 Navne på dele og anvisninger. DK7 Forberedelse DK8 Sikkerhedsanvisninger DK9 Ikke-tilladte ingredienser & resultat... DK9 Sådan bruges - Blendertilbehør... DK10 Rengøring & Pleje... DK12 Fejlfinding DK13 Reservedele DK15 Specifikationer. DK15

Dette symbol på produktet indikerer "Sørg for at læse betjeningsvejledningen før brug".

Bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produktet, emballage og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, genindvinding og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til relevante indsamlingssteder i overensstemmelse med national lovgivning.

Ved at bortskaffe dem korrekt, hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet.

For mere information om indsamling og genbrug, kan du kontakte din kommune. Sanktioner kan være gældende for ukorrekt bortskaffelse af dette affald, i overensstemmelse med national lovgivning.

DK2 DK3

Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for at følge disse anvisninger.

Følgende signaler angiver graden af personskader og skader, hvis produktet misbruges.

ADVARSEL: Indikerer potentiel fare, der kan resultere i alvorlige kvæstelser eller dødsfald. FORSIGTIG: Indikerer potentiel fare, der kan resultere i mindre kvæstelser eller ejendomsskade. ■ Symbolerne er klassificeret og forklaret som følger. Dette symbol angiver forbud. Dette symbol angiver krav, der skal følges.

ADVARSEL

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand som følge af en kortslutning, røg, forbrændinger eller personskader.

Lad ikke spædbørn og børn lege med emballagen. (Det kan forårsage kvælning.) Du må ikke adskille, reparere eller ændre dette apparat. → Kontakt din forhandler eller et Panasonic servicecenter. - Undgå at beskadige ledningen eller stikket.

Følgende er strengt forbudt: At ændre enheden, at stille den på eller i nærheden af varmelegemer eller varme overflader, at bøje, vride, trække, hænge/trakke enheden over skarpe kanter, at sætte tunge genstande på enheden, at linde ledningen eller transportere apparatet i ledningen.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis stikket er løst forbundet til stikkontakten i væggen.

→ Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Sikkerhedsforanstaltninger: Sørg for at følge disse anvisninger.

ADVARSEL ADVARSEL

Berør ikke stikket med våde hænder. Nedsænk ikke apparatet i vand, og stænk ikke vand på det. - Læg ikke tæpper over bægeret under brug.

• Dette apparat bør ikke bruges af børn. Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde, hvis de forstår, hvad de risikerer. Børn må ikke lege med apparatet. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.

Sørg for, at spændingsangivelsen på etiketten på apparatet er den samme som din lokale elforsyning. Undgå også at sætte andre apparater i den samme stikkontakt for at forhindre elektrisk overophedning. Hvis du alligevel tilslutter flere stik, så sørg for, at det samlede effektforbrug ikke overstiger stikkontaktens tilladte belastning.

• Hold straks op med at bruge apparatet og træk stikket ud, hvis det skulle ske, at dette apparat holder op med at fungere korrekt, for eksempel med henblik på unormale begivenheder eller sammenbrud.
• Stikket eller ledningen bliver varmere end normalt. Ledningen er beskadiget, eller apparatets strømforsyning svigter.
• Motorkabinet bliver deformeret, har synlige skader eller er varmere end normalt. Der er en revne i bægeret eller andre dele. Der er en ubehagelig lugt.
• Knivene sidder fast. Der er unormal motorstøj under brug. Der er andre problemer eller fejl. → Kontakt et Panasonic servicecenter for eftersyn eller reparation.

DK4 DK5

Sæt stikket sikkert i. Rengør stikket regelmæssigt. → Tag stikket ud, og aftør det med en tør klud. - Pas på, hvis der hældes varm væske ned i bæger, da den kan kastes fra apparatet p.g.a. pludselig dampdannelse.

FORSIGTIG

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand pga. kortslutning, forbrændinger, skader eller beskadigelse af genstande.

• På ujævne flader, på gulvtæpper eller duge, m.v. Steder, hvor der kan sprøjte vand på det, eller i nærheden af en varmekilde.
• I nærheden af steder med vand som badekar, køkkenvask eller andre beholdere.
• I nærheden af en væg eller møbler. → Placer apparatet på en stabil, tør, ren og flad arbejdsoverflade.

Stik ingen genstande ind i åbningerne.

• Odontologiske defekter i tindingelappen
• Odontologiske defekter i lillehjernen
• Kom ikke fingre, ske eller gaffel for tæt på kniven, mens maskinen er i gang. Du må ikke blende ingredienser, som er over 60°C varme, i bægeret.
• Brug ikke gryden, når den er på varmekilden. Der kan sprøjte varm væske ud, som kan ramme din hånd.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sørg for at følge

disse anvisninger

FORSIGTIG

Sørg for at holde i stikket, når du trækker det ud. Træk aldrig i ledningen. - Pas på, at ledningen ikke bliver viklet ind, mens apparatet er i brug. - Pas på, når du håndterer blenderkniven, tømmer bægeret, samt under rengøring. Rengør ikke knivene med bare hænder. Brug den medfølgende spatelbørste. - Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen, før du skifter tilbehør eller nærmer dig dele, der er i bevægelse under brug. Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen, før du skifter tilbehør eller nærmer dig dele, der er i bevægelse under brug.

Vigtig information

• Brug ikke apparatet udendørs. Apparatet må ikke bruges til kommercielle formål.
• Placer ikke bægeret på nogen varmekilde eller i en mikrobølgeovn.
• Tab ikke apparatet for at undgå at beskadige det.
• Undgå at vikle ledningen omkring motorkabinet. Sørg for at tilbehør sidder sikkert fast.
• Apparatet må ikke bruges i længere tid ad gangen end angivet.

Navne på dele og anvisninger

Motorkabinet, kontrolpanel, udløserknap (først)

Tryk på udløserknappen - låsen er åben, når du trykker på knappen. (Når du trykker på udløserknappen, og knivene drejer, vil låsen ikke aktiveres, selvom du fjerner fingeren.) - Kan ikke trykkes ned, når børnesikringen er låst.

Motorkabinet tilbage, udløserknap

Tryk på udløserknappen, mens du holder startknappen nede, for at starte apparatet. (S. DK11) Der vil kun være "Tændt", mens du holder denne kontakt.

Børnesikring

Sørg for at låse i følgende tilfælde: du holder pause i madlavningen, bærer, ikke er i brug, monterer eller fjerner tilbehør. - Du kan ikke trykke på udløserknappen, mens børnesikringen er aktiveret.

Blendertilbehør

Bruges til midlertidig anbringelse eller opbevaring af blenderen. Af sikkerhedsmæssige hensyn er den monteret på blenderen på forhånd.

Vask delene, med undtagelse af motorkabinetet, inden brug. (S. DK12)

Sørg for at håndtere apparatet iht. følgende vejledning. (Rengøring & pleje se S. DK12-13)

Montering og afmontering af tilbehør

Montering af blendertilbehør

Juster på motorkabinettet med på blenderkabinettet.

Drej motorhuset med uret for at justere.

Sikkerhedsanvisninger

Følg den angivne tid for hvert tilbehør. (S. DK15) - Ved kontinuerlig brug, skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade maskinen hvile i mindst 10 minutter, indtil motorkabinettet har en normal temperatur igen. (Kan forårsage fejl, lugt eller funktionsfejl på grund af overophedning af motoren.)

Hvis motoren bliver varm pga. høj belastning, brug i lang tid, utilstrækkelige hvileperioder eller andre faktorer, selv om det kun bruges i den angivne maksimaltid, kan motorens overophedningsbeskyttelse blive aktiveret, hvorved motoren stopper. (S. DK13-14)

Ikke-tilladte ingredienser & resultat

Ikke-tilladte ingredienser kan forårsage skader på blade, bæger og motorkabinet.

Blendertilbehør

Stærke, klistrede ingredienser (Forårsage funktionsfejl)

Kogte rodknolde (Kartofler, græskar osv.) - Okra Kold flødeost* - Dej (brød, pasta osv.)

Ingredienser med mange fibre eller kød (Kan forårsage funktionsfejl, hvis fibre eller kød sætter sig fast omkring blenderkniven.)

Ingredienser med lavt fugtindhold (Forårsage funktionsfejl)

Kogte rodknolde Kogte bønner (Kidney-beans, butter-beans osv.)

1 Kan bruges ved at tilsætte samme mængde vand som ingredienserne. 2 Kan bruges, når ingredienserne har stuetemperatur (ca. 25°C).

Sådan bruges - Blendertilbehør

Forberedelse

Skær blade ingredienser i tern på 2-3 cm.

Citrus

Pil og adskil.

Æble

Fjern sten fra ferskner, blommer og andre stenfrugter.

Skær hårde

ingredienser i tern på 1 cm.

Gulerødder osv.

(Skræl)

Hvis stykkerne er for store, bliver de ikke blendet nok.

Vask bladholdige

grøntsager og

skær dem i 2-3 cm stykker.

Fjern aks og stilke og vask dem, inden brug. (Spinat osv.)

Fjern kraftige stille frangkrald.

Bemærk

• Brug en beholder eller en pande, som kan bruges med blenderen. Hold fast på blenderen under brug.

Kan bruges

Bæger, beholdere af metal eller plastik, eller pande.

Kant eller bund af beholderen, så du undgår at beskadige den.

Glasbeholdere

(Herunder varmefast

og hærdet glas)

Keramiske og

blenderskaft højde. Når du tilsætter væske, skal du følge oversigten for at høre. Afhængig af type og mængde

af ingrediens kan blandingen spilde ud over bægeret eller beholderen. I sådanne tilfælde kan du reducere mængden.

• Blenderen må ikke bruges, medmindre den er korrekt samlet. Sæt blendertilbehør korrekt på blenderen. (S. DK8)

Forberedelse:

① Sæt blenderens tilbehør på motorkabinettet. (S. DK8) ② Sæt stikket i stikkontakten. ③ Lås bærsikringen op.

sikringen op

Sæt blenderen i beholderen.

2 Tryk på udløserknappen, mens du holder oplåsningsknappen for at starte.

Miks, mens du trykker blenderkniven ned i ingredienserne. (Tryk ikke for hårdt.) Hold bægeret godt fast, så det ikke løftes op. Sæt blenderen direkte ned, når du bruger bægeret. Hvis ingredienserne klistrer til beholderen og er svære at flytte, kan du slippe udløserknappen og trykke ingredienserne ned. Start herefter igen. Når du blender i en gryde eller skål, kan du svinge væsken rundt 5-10 mm uden at fjerne blenderkniven fra væsken. Dette vil blande ingredienserne mere jævnt. Hvis apparatet stopper under brug, se S. DK14.

3 Når du er færdig, slipper du udløserknappen og låser børnesikringen.

Se efter, at blenderen ikke drejer mere, og tag den så op af beholderen.

Blenderen kan midlertidigt stilles på beskyttel

sikringen

Efter brug

• Tag stikket ud.
• Afmonter blenderens tilbehør og rengør det. (S. DK12-13)

Rengøring & Pleje

• Tag stikket ud for rengøring.

Bemærkninger vedrørende rengøring

• Pas på ikke at berøre knivene med hænderne.
• Brug ikke rensebenzin, fortynder, blegemiddel, nylonsvampe, metalbørster, poleringsmiddel ol.lgn. (Gør du det, kan komponenternes overflade blive beskadiget.)
• Brug/DD: - Brug/DD: Sørg for at aftørre godt efter opvask. (Risiko for rustdannelse) Tør blenderkniven med knivene pegende nedad.

Bemærkninger vedrørende opbevaring

Opbevar maskinen utilgængeligt for børn. (Undgå personskader.) Sæt beskyttelsesholderen på blenderen.

Om harpiksholdige deles misfarvning

Harpiksholdige dele kan blive misfarvede ved kontakt med farvestofferne i gulerødder og andre grøntsager. Denne misfarvning kan ikke fjernes helt med svamp, men det udgør ikke noget problem for apparatets brug. Hurtig rengøring efter brug kan nedsætte misfarvning.

*Blenderkabinet, bæger, beskyttelsesholder.

Blendertilbehør

① Hæld ca. 200-300 mL vand i bægeret.

② Lad blenderen køre i ca. 10 sekunder.

15 sekunder. (S.DK11)

Flyt ikke op eller ned, i modsat fald kan vandet spilde.

Udskyl vandet og gentag et par gange. Efter at du har fjernet resterne, skal du vaske enheden med en specialbørste.

Fjern ingredienser, der måtte sidde fast imellem metaldelene med en specialbørste. Hvis dit ikke er tilstrækkeligt, kan du prøve at bruge en spids genstand - ikke af metal, helst af træ. (Berør ikke gummidele)

Motorkabinet

Aftør med en godt opredt klud. Hvis der trænger vand ind i apparatet, kan det medføre funktionsfejl.

Motorkabinet

Aftør med et fortyndet opvaskemiddel (neutralt).

• Brug en blød svamp til at rengøre låg/skridsikker måtte.

Låg/skridsikker måtte: Afvask efter at du har afmonteret fra bageret.

Brug af opvaskemaskine og opvaskemaskine-tørretumbler

Sikker / Usikker

• Brug et rengøringsmiddel, der er beregnet til opvaskemaskiner. (Følg grundig gennemlæsning af den brugsanvisning, der fulgte med din opvaskemaskine.) Bægeret kan blive skrøbeligt. Hold disse dele på afstand fra varmelegemer og indstil temperaturen til lav, hvis du bruger en model med varmestyring.

Fejlfinding

Kontroller følgende punkter, inden du ringer eller arrangerer for reparation.

Problem A:

Børnesikringen slår ud. (S.DK7) Du har ikke trykket på oplåsningskappen for. (S.DK7)

Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt det korrekt i.

• Motoren er overophedet, hvilket aktiverer motorens overophedningsbeskyttelse.

Skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade maskinen hvile i ca. 30 minutter eller mere (indtil motorhuset har en normal temperatur) for at frigive overophedningsbeskyttelsen, inden du bruger den igen.

Store vibrationer

Fugt de angivne mængder ingredienser for portionsstørrelsen. (S.DK10)

Skær du ingredienserne ud i de angivne størrelser. (S.DK10) Ingredienserne er hårde. Fjern de hårde ingredienser.

Hvis kniven sidder fast.

Tag stikket ud og fjern ingrediensen, der måtte sidde fast mellem metaldelen og om spatelbørsten. Hvis dit ikke er tilstrækkeligt, kan du prøve at bruge en spids genstand - ikke af metal, helst af træ. (Berør ikke gummiedelen).

Fjern de hårde ingredienser.

Brug ud over angivet varighed.

Brug inden for angivet varighed (S.DK15). Ved kontinuerlig brug skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade maskinen hvile i mindst 10 minutter, indtil motorkabinetet har en normal temperatur igen. (Overophedning af motoren forårsager fejlfunktion).

Motorens overbelastningsbeskyttelse er aktiveret pga. overbelastning.

Hvis blenderen trykkes hårdt ned mod ingredienserne, skal du slippe udløserknappen og opstartsknappen, tage stikket ud af stikkontakten og derefter sætte stikket i igen. (S.DK11) Tryk ikke blenderen for hårdt ned i ingredienserne. Ved andre omstændigheder skal du udføre følgende, mens blenderen er slukket: Slip

stoppet.

Slip udløserknappen og opladningsknappen, og tag så motorkabinetet ud af beholderen. (2) Træk stikket ud af stikkontakten. 3 Tag halvdelen af ingredienserne ud eller tilsæt mere.

Hvis du har tilsat 'forbudte' ingredienser, skal du tage dem ud. Gentag forberedelserne og start igen. (S.DK11)

Tryk ikke blenderne for hårdt ned i ingredienserne. (Hvis apparatet stadig ikke fungerer, efter du har udført ovenstående, er beskyttelsen imod overophedning af motoren blevet aktiveret. Se nedenfor.)

Motorens overophedningsbeskyttelse er aktiveret pga. overophedning under brug eller efter rengøring. Tag stikket ud af stikkontakten for at slå apparatets overophedningsbeskyttelse fra, og lad det hvile i ca. 30 minutter eller mere (indtil motorkabinettet har normal temperatur). Hvis apparatet stadig ikke fungerer, bør du henvende dig til den butik, hvor du købte produktet, alternativt til et Panasonic servicecenter.

Problem A

Ingredienserne blandes ikke særlig godt.

• Stop brugen og kontakt den butik, du købte apparatet i, eller et Panasonic servicecenter.

Reservedele

Reservedele er tilgængelige hos jeres forhandler eller Panasonic-servicecenter.

Navn på del Varenummer

Bægeret (uden skridsikker måtte) AMD02E142

Dansk

Specifikationer

Stromforsyning 230 - 240 V	~ 50 Hz
Effektforbug 120 - 125 W
Angiven tid (continuierlg drift) 1 minuto
Sikkerhedsanordning	Motor overbelastningsbeskytteilseMotor overophedning beskytteilse
Lednengens langde (ca.) 1,3 m
Mäl (ca.)Motorkabinet + tilbehör (B × H × D)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Vagt (ca.)Motorkabinet + tilbehör	0,80 kg
Lufbäret akustisk stoj 53,8 [dB(A) ref] 1 pW

Tak fordi du har købt denne produkt fra Panasonic.

Bekräfta att tätningen har stannat