MXS101W - Mixer PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Panasonic
Modell	MXS101W
Produkttyp	Stavmixer
Strömförsörjning	230-240 V ~ 50 Hz
Strömförbrukning	120-125 W
Mått (motorenhet + tillbehör)	6,5 x 7,4 x 42,3 cm (B x D x H)
Vikt (motorenhet + tillbehör)	0,80 kg
Bägarens kapacitet	Cirka 700 mL (min. 100 mL)
Nominell kontinuerlig driftstid	1 minut
Elledningens längd	Cirka 1,3 m
Ljudnivå	58,3 dB(A) re 1 pW
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, överbelastnings- och överhettningsskydd för motorn
Bägarens material	Harts (plast)
Medföljande tillbehör	Mixerstav, bägare, lock/halkfri matta, pensel-spatel
Reservdelar tillgängliga	Bägare (ref. AND02E142)
Underhåll och rengöring	Rengöring med tvålvatten, torka av motorenheten med en fuktig trasa, diskmaskin möjligt för vissa delar (men inte motorenheten)
Avsedd användning	Endast hushållsbruk
Högsta temperatur för ingredienser	60 °C

Vanliga frågor - MXS101W PANASONIC

Hur monterar man mixerstaven på motorenheten?

Rikta in symbolen ▲ på motorenheten med symbolen ▲ på mixerns hölje, vrid sedan medurs tills det låses. För att demontera, gör motsatt.

Vad är bägarens maximala kapacitet?

Bägaren har en kapacitet på cirka 700 mL. Överskrid inte den angivna nivån och fyll inte över mixerskaftets höjd.

Kan jag mixa varma ingredienser?

Ja, men temperaturen får inte överstiga 60 °C. Häll varm vätska försiktigt eftersom den kan sprutas ut av ånga.

Hur rengör man mixerns blad?

Använd den medföljande pensel-spateln för att ta bort rester. Rör inte bladen med bara händer. Du kan även köra mixern med tvålvatten i 15 sekunder.

Upplåsningsknappen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera att barnlåset är avaktiverat (skjutknappen i olåst läge). Upplåsningsknappen måste tryckas in innan du kan trycka på start/stopp-knappen.

Vad är maximal kontinuerlig användningstid?

Den nominella tiden är max 1 minut. Efter användning, låt apparaten vila i minst 10 minuter för att undvika överhettning.

Vad gör jag om motorn plötsligt stannar?

Det kan bero på överbelastning eller överhettning. Koppla bort apparaten, ta bort en del av ingredienserna och låt svalna i cirka 30 minuter innan du använder den igen.

Vilka ingredienser är förbjudna?

Undvik mycket hårda ingredienser (kaffebönor, isbitar), frysta livsmedel, trådigt kött, kokta rotfrukter utan vatten och ingredienser med låg fuktighet (som torra bönor).

Kan jag använda mixern i en metallkastrull?

Ja, du kan använda behållare av metall eller plast. Undvik glas (även värmetåligt) eftersom det kan gå sönder.

Hur förvarar jag apparaten?

Efter rengöring och torkning, fäst skyddsstödet på mixerstaven, linda sladden löst runt motorenheten och placera den utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING MXS101W PANASONIC

(Hushholdningsbrug) (For användning i hushallet)

Model No. MX-S101

• Kəd (inkl. hakket kəd)
  Fisk

Harde ingredienser

(Ärsag til beskadigelse af kniv)
Kaffebanner
Tortbrod
Frosne fedevarer
Isteminger
Tromedesojiabennner
Gurkemeje

Läs igenom bruksanvisingen noqa for att anvandaprodukten korrekt och saker.
- Innan du anvanderenna Produkt uppmärksamma noga "Sakerhetsfore
skrifter" och "Viktig information" (S. SE3-SE6)
Denna produit ar avsedd for hushallsbruk.
- Spara denna braeksanvisning for framtida bruk.
- Panasonic ter ingat ansvar om enheten inte har anvants på ett korrekt satt, aller om dessa instruktioner har inte foltis.

Innehäll Sida

Sakerhetsforeskrifter SE3
Viktig information.. SE6
Delarnas namn och instruktioner.. .SE7
Forberedelse SE8
Hanteringsatgder SE9
Forbjudna ingredienser & tillstand SE9
Hur man anvander - Mixer tillbehör.. .SE10
Rengoring & Underhall.. SE12
Felsökning.. .SE13
Reservdar... .SE15
Specifikationer.. SE15

Denna symbol pa produit benyder "Läs alltid brusanvisinngen före

vändning".

Gäller endast Europeiska unionen ochalander med atervinningsystem

Denna symbol på produit, forpackninger och /ller medfoljande dokumentation, betyer att forbrukade elektriska och elektroniska produits inte sca blandas med hushalssopper. For korrekt hantering, atervinning och ateranvandning av gamlaprodukter, ta dem til passante upssamlgstalle i enlighet med nationell lagstiftning.

Genom att kassera dem pa ratt satt, hjalper du till att spara vardefulla

resurser och formindar eventuella negativa effekter pa manhiskors nalsa och miljon.

or Her information om insaing on aetivinng: konakta dinnommur. Boter kan tillammas vid fektig avttting ay dasca coper i noligbet mod p

Var noga med att folia

dessa instruktioner.

Observera foljande for att minska risken for personskador, elektriska stotar och brand:

Foljande signaler indikerar graden av personskador och skada pa Produkten narprodukten missbrukas.

VARNING: Betyder potentiell fara som kan leda till allvarliga skador aller doden.
FORSIKTIGHET: Betyder potentiell risk for minred skador. erer skador pa egendom.
■ Symboler klassificeras och forklaras pa foljande satt.

WARNING

For att undvika risk for elektriska stotar, brand på grund

av kortslutning, rok, brann- och personskador.

Lat inte spädbarn och barn leka med forpackningen. (Det kan orsaka kvävning.)
Ta inte isär, reparera eller modificera apparaten. Kontakta din äterforsäljare eller Panasonic Service Center.
- Skada inte elsladden eller elkontakten. Foljande atgårdar ar strängt forbjudna: Modifiera:

vidrora ell placera nara varmeelement ell heta ytor, bjoa, vrda, dra, hanga /dra over vassa kanter, placera tunga foremal ovanpa, bunta ihop elsladden ell bara apparaten via elsladden.

Använd inte apparaten om elsladden eller elkontakten ar skadad aller om elkontakten ar söst ansluten till vagguttaget.

Om eelsladden ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren, dess serviceombud erer annan kvalificerad person for att undvika fara.

Sakerhetsforeskrifter

Var noga mad att folja dessa instructotron.

WARNING WARNING

Ror inte elkontakten med vata hander.
Sank inte ner motorhuset i vatten och stänk inte heller ner den med vatten eller nagoon annan vatska.
- Placera inte ansiktet nara bagaren under användning.

• Enheten ske inte anvandas av barn. Enheten kan anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk er mental formaga erlar brist pa erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de overvakas erler instruktioner angaende anvandning av apparaten pa ett saker tatt, och att de forstar riskerna de utsats for. Barn ske inte leka med apparaten. Hall apparaten och elsladden utom rackhall for barn.
• Se till att den spanning som anges pa etiketten encheten ar densamma som din lokala stromforsörning.

Undvik oksa att ansluta andra eheter till samma uttag for att forhindra elektrisk overhetting. Om du anda ansluter fiera elkontakter, se til att den totala effektforbrukningen inte overstiger vagguttagets tillata last.

• Sluta omedelbart anvanda apparaten och koppla ur den, om,enheten mot formodan skulle slute att fungera korrekt.

t.ex. vid onormala handelser aller haveri

• Elkontakten aller elsladden blir varmare an normalt.
• Elsladden ar skadad aller enhetens stromforsorjning fallerar.
• Motorhus deformeras, fär synlga skador eller ar varmare an normalt.
• Det finns sprickor pa bagaren, ellr andra delar.
• Det uppstarenobehagliglukt.
• Bladenheterna fastnar.
• Det uppstar onormalt motorljd vid anvandning.
• Det uppstar andra problem eller fel.
  Kontakta Panasonic servicecenter for kontroll erer reparation.

• Stoppa in elkontakten ordentlich.
  Damma av elkontakten regelbundet.
  Ta ut elkontakten och torka av den med en torr trasa.
• Var forsiktig när bagare fylls med het vatska eftersom den kan kastas ur apparaten p.g.a. en plotslg kokning.

FÖRSIKTIGHET

For att undvika risken for elektriskt lackage, elektrisk stot, brand pa ground av kortslutning, brannskador erer egendomsskador.

Anvand inte apparaten pa foljande platser.

• Pa ojämna ytor, mattor eller bordsduk osv.
• Platser)där vatten kan stänka pa den,eller i narheten av en varmekalla.
• Nara platser med vatten som badkar, handfat ell er andra behallare.
• Nära en vagg eller mobler.
  Placera apparaten pa en fast, torr, ren och platt bänkskiva.

För inte in foremäl ioppningarna.
- Ersatt inte nagra delar av apparaten med andra an originaldelar forenna apparat.
- Stoppa inte in fingrarna, en sked eller gaffel nara kniven nar maskinen ar i drift.
Blandar inte aller placera ingredienser som overstiger 60^ i bagaren.
Anvand inte mixern nar kastrullen ar pa varmekallan. Het vatska kan spruta ut pa handen.

Sakerhetsforeskrifter

Var noga mad att folja dessa instructotron.

FÖRSIKTIGHET

• Se till att hälla i elkontakten när du drar ut den. Dra aldrig i elsladd.
• Se till att inte snubbla på eller fastna i elsladdenningar apparaten används.
  Forsiktiget sca iakttas vid hantering av mixerkniven, tomming av bagaren, och vid rengoring. Rengor inte knivarna med bara hander. Anvand den medfoljande spatelborsten.
• Koppla alltid bort encheten fran vagguttaget om den lamnas utan tillsyn och innan monting, demontering, forfyttning eller rengoring.
  Stang av och kopla bort enheten fran eluttaget innan du byter tillbehör erllerkommen nara delar som rör sig under använding.

Viktig information

• Använd inte encheten utomhus.
• Använd inte apparaten i affärssyfte.
• Ställ inte bagare pa en värmekälla eller i mikrovågsugnen.
  Tappa inte apparaten for att undvika att den skadas.
  Vrid inte elsladden runt motorhuset.
• Se till att tillbehören sitter ordentlich på plats.
  Anvand inte apparaten after den tid som anges.
• Lad/DD: Apparatet arbejde uden ingredienser.

Delarnas namn och instruktioner

Motorhus
Kontrollpanel
Upplasningsknapp

(.,sektionen)

Tryck pa' sektionen
Lockel frigors nar knappen trycks ner (nar frigoreingsknappentrycks ner och rotation bolor komermer laset inte att lases aven om fingret lasbort).
- Kan inte trykas n er n arbamaset iar last.

Motorhus tillbaka
Frigoringsknapp

Tryck pafrigorin

gskappen medan

du halllnerere

upplasningsknappen

for att starta maski

men. (S.SE11)

Strommenkommer
¹University of Bristol

att vara Pa endast
rode du halbern por

medan bu naler hdeh ktnnns

Gehn ha knappen.

Barnlas

Var noga med att
lasa in foljande fall;
tar en paus fr
malaginatingen.
bara
* används inte.
*salter fast eeler tar bort tillbohr.
- Uplaansnknappen kan inte teyckas ner narnbarlasei ar lst.

Mixer tillbehör
Anvands for att tillfälligt placera

ellerforvara mixem.
Av sakerhetskār ān Freedom
mixem vd köptilfället.

• Illustrationema kan variera fran produktens faktiska farg.

Delarnas namn och instruktioner (fortsatt)

Tillbehör

Bagare

Maximal Volym:

Cirka 700 mL, 16 oz/2 koppar

Minimal volym:

Cirka 100 mL, 4 oz/0.5 kopp

Spatelborste

Borste

Rengör knivarna.

Kan anvandas som ett lock. (Rengor den

fore anvandning.)

-Spatel

For atta bort mat

• Innan den används diska de delar forutom motorhuset. (S. SE12)
  Se till att hantera i enlighet med foljande instruktioner. (Rengoring & Underhall se S.SE12-13)

Montering och demontering av tillbehör

Montering av mixer tillbehör

Passain p motorhuset med a mixerhuset.

2Vrid motorholjet medsols for att nikta in

Och for att lasa den pa plats tills den

inte kan roteras

Gör stegan i ompvänd ordning for att plocka isär mixerns tillbeh.

SE8 SE9

Hanteringsatgärder

Var noga med att folja den tid som anges for varje tillbehor. (S. SE15)
- For fortsatt användning, koppla ur och lat masklinen vila i minst 10 minuter tills motorhuset ategár till en normal temperatur. (Orsak till rok, lukt erler fel pa grund av overhetting av motom.)

Om motorn blir varm pa grund av hog belastning, upprepad lang anvandning, otllracklig vilotid, ell erandra faktorer, aven om den anvands enlgt angiven tid kan motorn overhettningskyddsfunktion aktiveras och motorn stannar. (S. SE13-14)

Förbjudna ingredienser & tillstand

Mixning av forbjudna ingredienser kan orsaka skador pa tillbehor, bagare, och felp a motorhuset.

Mixer tillbehör

■ Mycket klibbiga ingredienser

(Orsak till Funktionsfel)
Kokt potatis
(Potatis, puma etc.)
- Okra
Kydld farskost
Deg (bröd, pasta etc.)

Ingredienser med mycket fiber erller muskler (Orsak till Funktionsfel aftersom fiber erller muskler fangas runt mixerbladet.)
Kott (inkluderhackad kott)
Fisk

Harda ingredienser

(Orsak till skada pa bladet)

Kaffebonor
Torrbrd
Frost mat
Inhibitor
Isolal
- Torkade sojabonji
Gurkmeja

Ingreldenser med lte vatska

(Orsak till Funktionsfel)
Kokt potatis
Kokta bonor
(brytbonor,limabonoretc.)

1 Kan anvandas genom att tillsätta samma mangd vatten som ingredienser.
2 Kan anvandas när ingrediensema har rumstemperatur (ca. 25 °C).

Hur man anvander -Mixer tillbehör

Förberedelse

Skär mjuka ingredienser i kuber pä 2-3 cm.

Citrusfrukt

Skalach

separara.

Apple

[Ta bort karnhuset och]

skala om sa onskas.

Skär hårda ingredienser i kuber pa 1 cm.

Morotter etc.

(skala)

Om bitarna ar for
stora kan de inte
blandas ordentligt.

Tvatta bladron-saker ordentigt och skar i bitar pa 2-3 cm.

Ta bort sijäkien/roten och vitta den ordentligt fere anvandning. (Spenat etc.)

• Ta bort stəjkar fränɡkər

Obs!

• Anvand en behaillare allerett kokkär som kan anvandas med mixern. Halle ordentlich I behaillaren under anvandning.

Fárványadas

Bagare

• Behallare ell kokkarl
  i metallllerplast.

Settilattintevidrora

kanten oder botten av behallaren for att undvika att skoda den.

anderrr

Far inte anvandas

Glasbehallare(Inklusive
värmebeständigt och for
stärkt glas.)
- Behallare och krukori
keramik och lera gar latt.
sonder.

Märke for vatskeniva

• Anvand inte kontinuierigt und langre tid an 1 minut. (Orsak till funktionsfelt: S, SE9)
  Folj de mangder som kan goras en gang.

Lagg inte til ingredienser som överskrider höjen pat mixeraxelin.
- Vid tillsätting av vatska, föl diagrammett till hoger.
Beroende pa typ och mangd av ingrediens
kan blandningen spillas over fran bagaren
ellerbehallaren.lsa fall minskamangden.

Sätt inie i aller ta bort mixem fra bägaren etc. medan frigöringsnappen ar Intrtyckt. (Det kan orsaka en personskader og/elle forbrender.)
Satt fast mixerns tillbehör ordentlgt. (S. SE8)

Förberedelse:

① Satt fast mixertillbehören till motorhuset. (S. SE8)
Satt in elsladden I vagguttaget.

③ Lás app barláset.

LAs upp

barnlaset.

1 Satt mixern i behallaren.

Tryck pa frigoringsknappen samtidigt som du haller nere upplasningsknappen for att s

• Blanda samtidigt som du trycker mixerkniven
  in ingrediense. (Tryck inte for hart.)
  Hall i bagaren ordentligt sa ttt den inte lyfts upp.
  Satt in mixem direkt nedat vid användning av bagare.
  När ingrediensema fastnar pa b
  ren och ar svara alt flyta, slapp frigo
  ringsknappen och bearbeta ingredienserna igen. Starta om direfter.
  Lyft inte mixerkniven ovanfor flytande ingredienser under anvandning.
  (Risk for stank.)
  們 Vidbearbtingiettkokkarellerrnskalluta den5-10mmutanattavlagsn
  mixerkniven fran vatskan. Detta kommer att blanda ingrediense smidigare.
• Om encheten stannar under anvandning, se S. SE14.

arefter.
andning.

n att avlagsna
ema smidigare.

3 När du ar klar släpp

frigöringsknappen och lás barnlaset.

och ta sedan bort mixern fran

behállaren.

Mixem kan tillfälligt placeras pa skyddshallaren.

du haller nere

Lasa

barlase!

Efter anvandnlo

-Ta ut elkontaklen.
- Ta bort mixertullbehoren och rengör dem. (S. SE12-13)

Rengöring & Underhäll

Var noga med att renqora

Var noga med att inte direkt berora knivarna med handerna.
- Anvand inte bensin, thinner, blekmedel, nylonsvamp, metallborste, poler
ingspulver etc. (Annars kommer ylan pa delarna att skadas.)
- Anvand inte diskmedel med klor. (Orsak till rost och stopp.)
- Var noga med att torka ordentlich after diskning. (Risk for rost)
Torka mixerkniven med bladen vanda nedat.
Rengor inte maskinen och tillbehoren med ett spetsigt metallforemal.

Anmarkningar for lagring

Hall maskinen utom rack

hall for barn.

(Undyik personskada.)
Sift fast skyddshallaren pa mlixern.

Om missfargning av hartsdelar

Hartsdela' kan missfargas genom kontakt av fargföreninger i morfter och andra gronsaker. Denna missfängng kan inte helt las bort med en swamp, men det medfor inga problem for använ-dingen. Rengaring direkt after använding kan minska missfängng.

Mixerhus, bagare, skyddshallare.

Mixer tillbehör

① Häll ca. 200-300 mL vatten i bagaren
2 Kor mixemica.15 sekunder
(S. SE11)
- Rör inte den upp och ner ar nars kan vallen spillas ut.
3 Bytvatnetochupprepaflera gangar.
4 After att kvarlaminngama har tagits bort, tvatta av med borstan for spatal.

virolora mixerkriven direkt. TaBOT ingrediersom som fastnati melan metaalleldemed spateBotten borsten.Ome de inte kan taortforsok att anvanda et spetsigt foremal inla metall (Loo.gjort avtra). (Ror inte gummedilen)

MotorhusAndrala

Torka av med en val urvriden

trasa.

Vatten som trangler in i maskinen kan orsaka fol.

Motorhus

Diskamedutspatt diskmedelneu

tral

Anvand en mjk Svamp for att rengora lock/ halkskaer matta.

Diska ken after att ha tagit bort den fran bägaren.

Om använding av diskmaskin och Dish Dryer

Motorhus Mixer tillbehör Bägare
X	✓	✓	✓	X

• Använd et diskmood assvet for använding med diskmaskin. (Använd after att haßt nog-grant bruskanvisningen som medfoljér diskmaskinen.)
• Bägåren kan bil skörå. Häd dessa foremål bora fjan värmeelument, och ställ in temperatoren till lögvid avgändring av on modell med värmerogloring.

Felsökning

Kontrollera foljande punkter innan du ringer for reparation.

Problem Or

Knappen kan inte tryckas ner.

och Atgard

Barnlaset lases inte upp. (S. SE7)
Du tryckte inte pa upplasningsknappen innan. (S. SE7)

Funggerat inte ens nr knappen trycks in.

ontakten ar inte inkopplad i vagguttaget.

Satt in den pa oll sakort satt.
Motor overhettas och aktiverar motorns over

hettningssskyddsfunction.
Kopla ftrn och l'at maskinen vila i. 30 minuter eiler langne (tills motorhuset atgerl tam normal temperatur) for att stangva overhettenssskyddet innan u anvander den lign om maskinen fortfarande inla fungerar, koniktak butiken dar den koptes erer Panasonic servicecenter.

Stor vibrationer.

de inte angiven portion for 1 sats.
(S.SE10)
- Forbredede inte ingredienserna i de storiekar som angavs. (S. SE10)
Ingreidienserna ar harda.
Ta bort de HARDa ingredienserna.

Om knlven fastmar.

Ta ut stickkontakten och ta bort ingredionser som fastnat mellan metallideral med spatebolornes. Om de时不ke tas tao. tark forsok att anvanda ctt spotsig foremal into metall (tox. gjrt avtr.). (Rör inte gummiedelen.)

Felsökning (fortsatt)

Kontrolera follande punkter innan du ringer for reparation.

Problem Or

Det ar normall ljd.

Motorhuset blir varmt.

Drift stannar plotsligt.

och Atgard

• Ingredienserna ar hardsa.
  La bort de HARDa ingrediensema.
  Anvand utover angiven tid.
  Anvand inon angiven tidy (S. SE15). For fortsett anvanding, koppla och lat maskinen vila i minst 10 minuter tills motorhuset ategar til en normal temperatur. (Motorverhettning orssakar feifunktion.)
  Motors overbelastngsskydd har aktiverats pa grund av overbelastlng.
• Om mixem pressas kraftig mot ingredientesma, silpp fring-ringsnappen och upplasningsnappen, kopka bort maskinen, och kopka sedan tilbaka for att awandah den igen. (S:SE11)
  Tryck inte mixem med valid mot ingredientserma.
  ForAndromstandigtherande d oven, ut for foljande sleg medan mixem ar stopad
  ① Slapp avtryckaren och
  upplasningsknappen och ta bort motorhuset frah behallaren.
  ② Koppla bort elsladden
  ③ Ta bort halten av ingredienseema ellen
  tillsattvatten
• Om forbudna ingredienser
  tillsattes, ta bort dem.
  4 Upprepa forberedelse och drift. (S. SE11)
  Tryck inte mixern med vald mot ingrediensema
  Omn maskinen forfarande inte fungar er after ha ufof
  ovanstaende har motems overheltinngsskydd hier aktiveras.
  Se nedan.
• Motoms Überhettningskyddsfunktion aktiveras på grund av motorverhettungnderllererfteranvänding.
  Kopfla iran cch lat maskinen vila ca. 30 minuter eIangre (tills motorhuset atorgar till normal temperatur) for all stanga av overheltingskyddet innan du amander den ogem. Om maskinen fortarande inte fungerar, kontaktabutiken dar den kaptes erller Panasonic servicecenter.

Problem Or

Inegrediensera bandas intevei

Dälig slutprodukt.

och Atgard

Foldeinte angiven portion for 1 sat. (S.SE10)
Förbereddeinte ingredienserna de storiekar som angavs. (S.SE10)
Ingreidienserna arHarda.
Ta bort deharda ingredientserna. Drifstidens ierrk.
→Forlag driftiden men överskrid inte den nominella tiden for kontinuérig drift.

Bladet ar skadat.

山 Sluta anvanda och kontakti inkopssstet eIer Panasonic servicecenter.

Reservdelar

Reservdelar finner du via din aterforsajareller Panasonic servicecenter.

Delnamn Artikelnummer

Bägare (utan lock/halksäker matta) AMD02E142

Specifikationer

Strömförsörjnlng 230 - 240 V	~ 50 Hz
Effekt 120 - 125 W
Angiven tid (kontinuierlig drift) 1 minut
Säkerhetsapparat	Motor überbelastningsskyddMotor überheltningsskydd
Elsladden langd (ca) 1,3 m
Mätt (ca)Motorhus + tillbehör (B × H × D)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Vikt (ca)Motorhus + tillbehör	0,80 kg
Ljudniva 58,3 [dB(A) ref 1 pW]

Memo Memo