MXS101 - Blender PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MXS101 PANASONIC

Tak fordu har kebt dette Panasonic produit.

• Læs veniglst这部分vejledningomhyggeligt for atbrugeproduktetkorrekt og sikkert.
  F der du tager delle prodkt i brug, bedes du venlglst lase afnittene "Sikkerhedsforstanstninger" og Vigtig information (S. DK3-DK6). Dette produkt er edulukende beregnit tl hushholdningsbrg.
  Gem denne vejledning til senere brug.
• Panasonic acceptorer intet ansvar, hvis apparatuset ilke har vaert korrekt anvendt,
  eller disse anvisinger icke er blevet fulgt.

Indhold Slde

Sikkerhedsforanstaltninger. DK3
Vigtig information. DK6
Navne pa del og anvisninger. DK7
Forberedelse .DK8
Sikkerhedsanvisninger .DK9
Ikke-tilladte ingredienser & resultat... DK9
Sadan bruges - Blendertilbehör . DK10
Rengoring & Pleje. DK12
FeIfinding DK13
Reservedele DK15
Specificationer. DK15

Dette symbol pa produitet indikerer "Serg for at lae betjeningsvejleningen for brug".

Bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produit, emballage og/eller medfolgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske proikke ma blandes med alminalegt husholdningsaffaid.

For korrekt behängting, genindvinding og genbrug af gamleprodukter, skal du tag dem til relevante indsamingssteder i overensstemmelse med national loviginving.

Ved at bortskaffe dem korkest, hajelper du med til at sarevardiflule resourcer og forhindre eventuelle negative virkninger a menneskers sundhed og miliea.

For mere information on indsamling og genbrug, kan du kontakte dinCOMMUNE.
Sanktioner kan vaere gaelende forukorekt bortskaffelse af dette affald, i
overensstemmelse med national lovqvining.

DK2 DK3

Sikkerhedsforanstaltninger

Sxrg for atolge disase anvinsinger

Overhold falgende for at reducere risikoen for personskader, elektrisk stod og brand:

Folgende signaler angiver grades af persorskader og skader, hvisproduktet misbruges.

ADVARSEL: Indikerer potentielfare,der kan risikere i alvorlige kvastelser erler ddsfald. FORSIGTIG: Indikerer potentielfare,der kan resultere i mindre kvastelser erler ejendomsskade.
■ Symbolerne er klassificeret og forklaret som følger.
Dette symbol angiver forbud. Dette symbol angiver krav, der skal folars.

ADVARSEL

For at undga risiko for elektrisk stod, brand som folge af en kortslutning, rog, forbrandinger aller personskader.

Lad ikke spebdørn og brn lege med emballagen. (Det kan forarsage kvaelning.)
- Du mamkke adskille, reparere erler aendre dette apparat. Kontakt din forhandler erler et Panasonic servicecenter.
- Undgà at beskadige ledningen aller stikket.

Folgende er strengt forbudt: Ledning
At aendre eheden, at stille den pa
eller i nærhened af varmelegemer ell er Stik
varme overflader, at boje, vride, trække,
haenge/trakkes eheden over skarpe kanter,
at sætte tunge genstande pa eheden, at linde
ledningen erller Transportere apparatet i ledningen.

• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪, hvi's ledningen aller stikket er beskadiget, aller stikket er lost forbundet til stikkontakten i væggen.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepresentant ell er en tilsvarende kualificeret person for at undgåfare.

Xsue

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL ADVARSEL

Berør ikke stikket med våde hænder.
Nedsank参加会议时，oog stank ikke vand pa det.
- Læg ikke dit ansigt for tæp på bægeret under brug.

• Dette apparat bør ikke bruges af børn. Apparatet kan bruges af.personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet pa en sikker在这里, hvis de forstår, hvad de risikerer. Børn ma ikke lege med apparatet. Hold apparatet og dets ledning utden for børns rækkevidde.

Sorg for, at spændingsangivelsen pa etiketten pa apparatet er den samme som din lokale elforsyning. Undga ogsa at sætte andre de apparater i den samme stikkontakt for at forhindre elektrisk overophednng. Hvis du alligevel tilslutter flere stik, sa sorg for, at det samlede effektforbrug ikke overstiger stikkontaktens tilladte belastning.

• Hold straks op med at bruge apparatet og trak stikket ud, hvis det skulle ske, at dette apparat holder op med at fungere korrekt. for eksempel med henblick pa unormale begivenheder eller sammenbrud

• Stikket aller ledningen bliver varmere end normalt.

• Ledningen er beskadiget, ellar apparatets stromforsynng svigter.
• Motorkabinet bliver deformeret, har synlige skader erervarmere end normalt.
  Der er en revne i baegeret, aller andre dele. Der er en ubehagelig lugt.
• Knivene sidder fast.
  Der er unnormal motorstaj under brug. Der er andre problemer aller feil.
  Kontakt et Panasonic servicecenter for eftersyn aller reparation.

DK4 DK5

Saat stikket sikkert i.
Rengør stikket regelmaaessigt.
Tag stikket ud, og aftor det med en tør klud.
- Pas pa, dersom der haldes varm vaeske ned i baeger, da den kan kastes fra apparatet p.g.a. pludselig dampdannelse.

FORSIGTIG

For at undgå risiko for elektrisk stød, brand pga. kortslutning, forbrændinger, skader eller beskadigelse af genstande.

• Brug/DD: Apparatus.

• Pá ujævne flader, pá gulvtæpper uller duge, m.v.
  Steder, hvor der kan sprjte vand pa det, ell er nærheden af en varmekilde.
  I naerheden af steder med vand som badekar, kokkenvaske aller andre beholdere.

• I naerheden af en vaeg aller møbler.
  Placer apparatet pa en stabil, tcr, ren og flad arbejdsoverflade.

Stik ingen genstande ind i abningerne.

• Udskift违法犯罪
• Odontological diseases
• Odontological diseases
• Odontological diseases
• Odontological diseases
• Odontological diseases
• Kom/DD, ske ellg fef for t at kniven mens maskinen er i gang.
• Du ma胱ke blende aller komme ingredienser, som er over 60^ varme, i bageret.
• Brug/DD, narr gryden er pa varmekilden. Der kan sprejte varm vase ud, som kan ramme din hand.

Sikkerhedsforanstaltninger

Serg for at folge

disse anvisninger

FORSIGTIG

Sorg for at holde i stikket, nardu traekker det ud. Trak aldrig i ledningen.
- Pas på参加会议 over ihrer blive ganget I ledningen, mens apparatet er i brug.
- Pas pa, nár du handterer blenderkniven, tammer bægeret, somt under rengøring. Rengør ikke knivē med bare hænder. Brug den medfolgende spatalbørste.
Slik for apparatet, og afbryd det fra stromforsyninger, for du skifter tilbehör erller naermer dig dele, der er i bevagelse under brug.
Slik for apparatet, og afbryd det fra stromforsyninger, for du skifter tilbehör aller naerner dig dele, der er i bevagelse under brug.

Vigtig information

• Brug jegke apparatet udendørs.
  Apparatel mä ikke bruges til commercienne formål.
• Placer参加会议的股东。
• Placer参加会议的股东。
• Placer参加会议的股东。
• Placer参加会议的股东。
• Placer参加会议的股东。
• Tab seks apparatet for at undgå at beskadige det.
• Undga at vikle ledningen omkring motorkabinet.
  Sorg for at tilbehør sidder sikkert fast.
• Apparatet mä违法犯罪 i kängere tid ad gangen end angivet.
• Lad kein apparatet arbejde.uden ingredienser.

Navne på del og anvisninger

Trykpa
- Lasen er aben, nar du trykker pa knappen. (Nar du trykker pa udleserkruppen, og krivene drejer, vil lasen itkekiverres, selvum do (jemner fingeren.)
- Kaniko itykkos nod. nar bamesikiren er lst.

Motorkabinet tilbage

Udloserknap

Tryk updalar- knappen, mens du holder opalingsn- knappen nede, for at starte apparentet. (S.DK11)
Der vil kun vaere "Tandit", mens du holder dellekontakte nède.

Børnesikring

Sarg for at lase i

felgende tilfaelde;

du holder pause i madlavningen.
baer.

-ikkeerjbrug
monterer ellerrfermer tilbeharg
- Du kan itake likke op aplionsnagsnappen, mens bermeskringen or aktiverot.

Blendertilbehör

Bruges til midertidig anbringse oller opbevaring af blonderden Af sikkarhodsmassige hensyn er den monteret pa blenderen pa forhand.

Vask delene, med undtagelse af motorkabinetet, inden brug. (S. DK12)

Sorg for at handtere apparente iht. folgende velfledning. (Rengering & pleje se S.DK12-13)

Montering og afmontering af tilbehør

Montering af blendertilbehør

Juster▼pə motorkabinetet mad▲pəblenderkabinett.

② Drej motorhuset med uret for at justere

Sikkerhedsanvisninger

Folgen angivne tid for hvert tilbehør. (S.DK15)
- Ved kontinuierlg brug, skal du trække stikket ud af stikkkontakten og lade maskinen hvle I minndt 10 minutter, Indtil motorkabinnetet har en normal temperatur igen. (Kan forarsage erg, lugt erler FunktionsejI pr ground af overophedning af motoren.)

Hvls motoren bliver varm pga. hoj belastlng, brug i lang tid, utilstrakkellge hvileperloder erler andre faktorer, selv om det kun bruges I den anglvne makslimaltd, kan motorens overophedningsbeskytteilse blve aktiveret, hvorved motoren stopper. (S. DK13-14)

Ikke-tilladte ingredienter & resultant

Ikke-tilladte Ingeiendser kan forarsage skader paliheher, bager og motorkabinet.

Blendertilbehør

Staarke,klistrede Ingredienser (Forarsage functionsfeil)

Kogte rodknolde
(Kartofler, graeskar osv.)
- Okra
Kolig fideost*
- Dej (brd, pasta osv.)

Ingrodenser med mange fibre aller kob (Kan forssage Funktionsejf, hvis fibre eiffer kodet saetter sig fast omkring blenderkniven.)

• Ked (inkl. hakket kcd)
  Fisk

Harde ingredienser

(Ärsag til beskadigelse af kniv)
Kaffebanner
Tortbrod
Frosne fedevarer
Isteminger
Tromedesojiabennner
Gurkemeje

Ingrediender med lavt fugtindhold (Forarssage Funktionsefj)

Kogterodknolde
Kogte bnonner
(Kidney-beans, butter-beans osv.)

1 Kan bruges ved at tilsaete samme maengde vand som ingredienserne.
2 Kan bruges, nár ingredienserne har stuetemperatur (ca. 25°C).

Sadan bruges -Blendertilbehør

Forberedelse

Skaerblade ingredienser t term paa 2-3 cm.

Citrus

Pil og adskil.

Able

[Fleme eventuelt kerner og skræt]

Hvis stykkerne er for store, bilver de icke blendet nok.

Vask bladholdige

grontsager og

sker dem 1-2 cm stkyker.

Fjem aksens Ende Sokkel og vask den, inden brug. (Spinat osv.)

Undga kontakt med kant eiler bund af beholderen, sa du undgar at beskadige den.

Kan icke bruges

Glasbeholdere

(Herundervarmefast

og haerdet gl

Keramlskeog

lebendoride ag potter, der let gär stykker.

• Brug jegden pause imere end 1 minut ad gangen. (Foransige funktseffel): S.Dk9)

• Begrands dig til den maengde, der kan laves pa 1 time.

Tilsaat Ikke ingredienser ud over

blenderskalt hoge.
Nar du tilsaetier vaeske, skal du fagie oversigten il thoure.
Aphaengig af type og meengde
af ingrediens kan blandeningen spilde ud over begeret erher beholderen. In sadanne tilfaelde kan du reducere mangeken.
- Blenderen ma违法犯罪e,尤其是犯罪分子，要小心。
Saat blendertilbehor korrekt pa blenderen. (S.DK8)

Forberedelse:

Miks mens du trykker blenderkniven ned i
ingrediense. (Tryk icke for hardt.)
Hold baegeret良好 fast, sa det likke Iofte's op.
Saat blenderere direkte ned, naru du bruger begeret.
Hvis ingrediense klistrer til beholderen og er svare at flytte, kan du slippe udloserknappen og trykke ingredienserne ned. Start herefter igen.
- Luft参加会议的人员 - Left参加会议的人员 - Left参加会议的人员 - Left参加会议的人员 - Left参加会议的人员 - Left参加会议的人员 - Left参加会议的人员 - Left参加会议的人员
Nar du blender i on Gryde ell er skal, kan du svinge vasken rundt 5-10 mm eden at fjerne blenderkniven fra vasken. Dette vil blande ingrediense mere javnt.
Hvis apparatet stopper under brug, se S. DK14.

3 Nár du er færdig, slipper du udløserknappen og laser børnesikringen.

Se after, at blenderen seks drejer mere, og tag den sa op af beholderen.

Blenderen kan midlertidigt stilles pa beskyttel

Las bome

sikringen

费

告

Afterbrug

Bemærkninger vedrørende rengoring

• Pas pa ikke at berore knivene med handerne.
• Brug Ikke rensebenzlin, fortynder, blegemdeld, nylonsvampe, metaalberster, polareringsmildel ol.lgn.
  (Gor du det, kan komponenternes overflade blive beskadiget.)
• Brug/DD: klorholdige rengeringsmidler. (Forarsager nust og beskadigelse.)
  Sorg for at afterre godt after opvask. (Risiko for rustdannelse)
  Torblenmed knlvene pegende nedad.
• Rengør违法犯罪
• Rengør likke maskinen og tilbehøret med en spids metalgenstand

Bemærkninger vedrørende opbevaring

Opbevar maskinen utlageengelt for born. (Inkredite:
(Undga personskader.)
- Saat besykylteissholderen pa blenderen.

Om harpiksholdige dele misfarvning

Haripksholdige dele' kan blive misfavyede ved
kontakt med farvestofferne i gulerodder og andre
grontsager. Denne misfarrying kan ilke fiernes
heit med en svamp, men det udger icke noget
problem for apparatets brug. Hurtig renrangg
etherbrug kan nedsala misfarrying.
* Blenderkabinet, hager, heskydtelsegholder.

Blendertilbehor

① Haeld ca. 200-300 mL vand i baegeret.
② Ladblenderenkoreica

15 sekunder. (S.DK11)

Flytikke op ellnered, i mod
sat fald kan vandet spilde
over.

③ Udskritt vandet og gentagere gange.
4 Efter at du har fiemet resteme, skal du vaske enheden med en spelalberste.

Blenderkabinet

derkniv

Fjern ingrediener, der Bur matte sidde fast imellem metaldelened em npalbalste. Hvis det ikke iti tlastralkeligt, kan du prave at bruge en spids gonstand - ikke at metal, holst af trea. (Berer icke gummidelen).

Motorkabinet Andre De

After mad en godt opredet klud Hvis der traenger vand i apparentet, kan del medrefere Funktionseil.

Motorkabinet

k med et fortyndet opvaskemid-neutral).

• Brug en blad svamp til at rengare lagel/ skrisdikser kalte.

Lag/skridsikker matte
Alvask after du har amonteret
fra baagerel.

Brug af opvaskemaskine og opvaskemaskine torretumbler

Sikker Usikker X

Motorkabinet Blenderti beher Bager
X	✓	✓	✓	X

• Brug et renargingsmidel, der er beregnet til opvaskemaskiner. (Brug after grundgenuennlmausfung an den brugesanvisinng, der fulgte med din opvaskemaskine.)
• Baegeret kan blive skbrebelle. Hold disse dele pa afstand fra vamelegemet og indstil temperaturen til lav, hisu du bruger en mod med vermestyring.

Fejlfinding

Kontroller falgende punkter, inden du ringer aller arrangerer for reparation.

Problem A:

Stikket er iike kat stikkontakten. Salet den korrekt i.
- Motoren overhopedher, hvilket aktiverer motorens overhodningsbeskyttelse.
Skl du t'aikstuk stikket ud af stikkontakten og lade maskinen Ivile ca. 30 minutier oller mere (indil motorhuset her an normal temperatur) for at frigive overoedhedningskysttelsen, inden du bruger denigon.

Store vibrationer

Fuglte de angivne menger ingredientser for portionssterreilen. (S.DK10)
S.DK10
Ingreidienserne er harde.
Fienr de harte ingredienser.

Hvis kniven sidder fast.

Tag stikket ud og Fjern ingredienser, der matte sidse fast imellem metalolende mom aufspalberste.Hvis dit ekke iti tlastralkeligt, kan du prove at bruge en spids genstand - iikef at metal,hest af trat. (Berer ikke gummidelen).

一 Brug inden for angivet vaigued (S.DK15). Ved kontinuierlig brug, skul du ttrekke stikket ud af stikkontakten og lodae maskinen hvile i minst 10 minutner, indilt motorkabinetet har en normal temperatur itigen. (Overophednng af motoren forarsager fejit Funktion).

Motoros overbelastningsbeskytelse er aktiveret pga. overbelastning.

Hvis blendener triedkkes harded nod ingrediensner, skal du siippel udolskerknappen og opolinsningerkpannen, tage stikket ud af stikkontakten. og dernaest saete stikket iigen. (S.DK11)
Trykikkeblenderenforhardsned ingrediense.
Ved andre omstaendigheder end de overnavnte skal du utfare folgende trin, mens blenderen er Slip stoppet.

① Slip uclaserknappen og oplansnings-knappen, og lag sa motorkabinetet ud af beholderen.

(2)Trak sikkel ud af sikkontaktien.
③ Tag halwel den auf ingredientsen ue lller tisit sind.

Hvis du har tilsaat 'forbudte' ingredienser, skul du tage dem ud.
Gentag forheredelseme og startigen. (S.DK11)

Tryk ikke blenderen für hard net ingrediense.
Hviasppaler stadig ikke fungerer, after du har ufdert ovenstende, besykttte imod overhedenf. at motoren er bievet akivertet. Se nedenfor.

• Motorens overhedningsbeskytelse er aktiveret pga.
  overhednings under ether after brug.
  Tag stikket ud at sikstkontakton for at sla apparatuses overophedningsbkestydtse fra, og lag det hviie ca. 30 minuter ellere nere (indtil motorkabinett after har normal temperatur). Hvis apparatet stadig ikke fungener, ber du homende dig til den butik, hvor du kabete produktet, alternativ til et Panasonic servicecenter.

Problem A

Ingredlensrme blandesIkke saarligt godt.

Darligt faerdigprodukt.

bg handling

Fulgte du de angivne mangeider ingredienser for portionsstarelsen. (S.DK10)
- Skar du ingrediensme ud i de angivne sterrelser. (S.DK10)
Ingreedienserne er harde.
Fjarn de hardest ingredienser Blendetid er fortkort.
Forlagenditen,menoverskridlikendenanginyindeftonkontinuierqlift.

Kniven er beskadiget

Stop brugen og kontakt den butuk. du kobe apparatet i, ellertanef Panasonic servicecenter.

Reservedele

Reservedele er tilgengelige hos jeres forhandler eller Panasonic-servicecenter.

Navn pa del Varenummer

Baegeret (udenlag/skridsikker matte) AMD02E142

Specificationer

Stromforsyning 230 - 240 V	~ 50 Hz
Effektforbug 120 - 125 W
Angiven tid (continuierlig drift) 1 minuto
Sikkerhedsanordning	Motor overbelastningsbeskyttelseMotor overophedning beskyttelse
Ledingens langde (ca.) 1,3 m
Mäl (ca.)Motorkabinet + tilbehör (B × H × D)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Vagt (ca.)Motorkabinet + tilbehör	0,80 kg
Lufbäret akustisk stoj 53,8 [dB(A) ref] 1 pW

Tack for all du har kopt den hare produkten fran Panasonic.