MXS101 - Mixér PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MXS101 PANASONIC

{Obrače 2} {Usižanská džurši Usižanská} {skorík i} {skorík, jejěžil koniejské,}

• Abyste mohl virobek pouzivat spravne a bezpecné, prectete si dukladne tento navod.
• Před použitím tohoto produktu věnujte zvyşenou pozornost cástem
  Bezpecnosti opatrenia Dulezite informace" (Strana CZ3-CZ6).
  Vyrobek je urceny jen pro pouzil v domacnosti.
• Navod k obsluze si dobre ulozte k pozdejsimu nahlednutl.
• Na kříve plochy, na elektrické spotěbice (například lednicka), na materialy, jako například ubruses nebo koberc, astd.

Obsah Strana

Bezpečnostní opatřeni CZ3
Dulezite Informace. CZ6
Názy současti a pokyny CZ7
Prijrava CZ8
Zásady manipulace CZ9
Zakazanych prisady & vysledku CZ9
Jak používat - Nástavec mixéru CZ10
Cisteni & udrzba CZ12
Odstrańovani poti zCZ13
Nahradi dily CZ15
Technicke udaje CZ15

Tento symbol na výrobuć oznacuju: Před použit si prěcítěte námov k použí!.

Likvidace pouziteho zaizeni

Likvidace v Evropské unii a zemich se zavedenym systémem recyklace

Tento symbol uvedeny na yrobku nebro v pruvodni Dokumentaci znamena, ze yfazene elektrickne nebro elektronicke vrokybke s nemajilikvidovat spelecnse s beznym domovnim opdarn. Takovy vrobek odevzdeje v souladu s misti n legislationvou na prislunem sbermik miste, kde budo postarano r radnou likvidacia a recyklac. Spravnoylikvidac vrokybu pomuzete zabrinit poteciainim nebez

pécnym vilum na zivotni prostédi a lidske zdravi, ktere by hrozily pī nesprávné likvidaci totovi ryobku.
Podrobné informace o likvidaci a recyklaci vam poskytne vaš mstnú udad.
Pfnesprvnélikvidacaktového oppadu vam hrozt postih podle platnych zakonu.

Bezpečnostní opatřné

BezpečnoslíPokyny

dusledne doprzejte

Postupujte podle následujicíchPokynu,abyste se vyhnuli zraneni, urazu elektrickym proudem nebo pozaru:
Nasledujici obrzky symbolizuji zavaznost skod, kteremohou nastat vinou nespravnoe obsluhy.

VAROVÁNÍ.Oznáčuje potenciáni nebezpečí, které muže skončit vázným zraněnim nebo úmrtim.
UPOZORNENI: Oznacuje potenciáni nebezpeci, které muze skon-čit lehčim zraněnim nebo škodou na majetku.

Symboly mají nasledujíci význám.

Tento symbol prédstavuje zákaz.
Tento symbol uvádi požadavyk, které je třeba dodržet.

VAROVÁNÍ

Zabrańte urazu elektrickYM proudem, pożaru zpúsobenému zkratem, kouři, popálení nebo zraněni.

Obalovy material nedaveje tdetem na hrani. (Mohli by se jim udusit.)
ZaRizeni nerozebirejte, neopravujte, ani neurapravujte. Poradte se v prodejnne nebo v servisinim stredisku Panasonic.
Daveje tpoz, abyste neposskodili napajeci kabel nebo zastrka napajecho kabel. Napajeci kabel Nasledujici cinnosti jsou pfsnakezazany: Napajeci kabel neupravujte, nedotykejtse jej, nepokladeje do blizkosti topnych teles nebo horkych poryrchu, neohybejtse, nekrutte, netahejtce za nej, nezaveshujte/netahejtce prse ostre hrny, nestavojte na nej tozké pmedemy, nezmotaveje ani nepfenaseje spofebič za napajeci kabel. Zastrka napajecho kabel
Zaǐzeni nepoužívejte s poskozeným napáćém kabelem a v připadě, ze je zástrčka napáćicho kabelu v zásuvce volná.
Zastrika napajecho kabelu

Poškodi-li se napajći kabel, musi jej vyměnì vitrobroce, servisi technik nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se yvloucilo riziko irazu elektriktým proudem.

Bezpečnostní opatřné

Bepezonstini pokyn diusede nne drudrije.

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ

Nemanipulujte szastrka napajecho kabel, mate-li mokre ruce.
Zarizeni nenamacejte a neoplachujte vodou ani jinou tekutinou.
Béhem používáni nepříblížujte obločej k odmerka.

• Toto zařeni by nemělo být používano detm. Toto zařeni mohou používat osoby s omezenými fyzickymi, mentalnimi schopnostmi a poruchami vni-mani, nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem, priadné obrdězy instrukce k bezpečnému použiti zařeni a chapou można rizika. Deti by si se zařazenim něměy hrát. Zařeni a napá-jeci kabel udržujte mimo dosah deti.
  Zkontrolujte, jesti se napeti na stifiku vyrobku shodu je napetim vaše elektrické instalace.

Do zásuvky, ze které je napajéný káovar, nepípojúte dalíšé elektrické spotřebiece, aby se nepřehivala. Nebudeče-li mit jinou mostnost, než pípojt k dané zăstróka napajćinho kabelu jejě Žine spotřebiece, zkontrolujte, ze součet jejich jmenovitych príkónu nepírekroci jmenovitou hodnotu proudu zásuvky.

• Pokud by zaizeni pestreto spravne fungovat, i kdyje to malo pravldepodobne, ihned s nim prestanfte pracovat.

Příklady mimorádnych udalostí nebo poruchy
Napajecf kabel a zastrka napajeciho kabelu se nezvykle zahrivaji.
- Je poskozený napájić kabel nebo do zařizení neje doud.
- Skiriñ motoru je deformovany, viditelné poskozený nebo se nezykle zahriva.
- Odměrka nebo jiná cást je prasklá.
- Je cītī nepřijemný zápach
- Nožová Jednotka se zasekáva.
- Motor bēhem provozu vydáva nezykly hluk.
Projevila se jina porucha nebo poškozeni.
Informujte se v servisinm stredisku Panasonic o moznosti kontroly nebo opravy.

Zástrčka napajecího kabelu zaunte spolehlivé do zásuvky.
- Pravidelné oprasujte zăstrčka napajeciho kabelu.
→ Zástrčka napajecího kabelu odpojte a otřete suchou utěrkou.
- Pri nalevani horke tekutiny do odmerka deje pozor, protoze muze dojit k vychrleni zpusobenym nahlym napafovanim.

UPOZORNENI

Zabrahte nebezpeci uniku elektrické energia, urazu elektrickým proudém, požaru zpúsobeného zkratem, popänéi, zraněni nebo poskození majétku.

ZaRizeni nepouziveje na nasledujicich mistech.

• Na nerovném povrchu, na kobercich, na ubrusu apod.
• Na mistech, kam stříká voda, nebo blízko zdrojú tepla.
• Blízk otevřenych nádob s vodou, u vany nebo u drezu.
  Pobliz sten nebo nabytku.
  Umistete spotfebi na pevnou, suchou, cistou a rovnou pracovni plochu.

Do otvoru v zařizení nestrkejte zádné predměty.
Pri yvmene jakekoli socastky pouziveje vyhradne značkové dlly urcené pro toto zaizeni.
- Behem provozu spotbrebcnepriblizjte prsty, Izici ani vidlicku k nozi.
Do odmerky nedaveje ani nemixujte prisady o teplte nad 60^
- Mixé nepoužívejte v pánvi na sporáku. Horká tekutina by mohla vystriknout azashnout vaši ruku.

Bezpečnostní opatřné

Bepezonstini pokyn diusede nne drudrije.

UPOZORNÉNÍ

Kdyz odpojute zastrcka napajeciho kabelu, drzte ji. Netaheje za napajeci kabel.
Pri praci daveje pozor, abyste zarizeni nepvevrhli nebo se nezamotali do napajeciho kabelu.
Pri nalevani horke tekutiny do odmerky deute pozor, protoze muze dojit k vychrleni zpusobenym nahlym naparovanim. Necistete noze holou rukou. Pouzijte dodanou sterka s maslovackou.
- Pokud nechávate zařizení bez dozoru, vždy ho odpojte od zbroje energia, stejně tak prejné montázi, demontázi, premistovámíne boćistěním.
Pfed vymenou nastavce, nebo poukd chcete pracovat v blizkosti pohybujicich se casti, pristroj vypnete a odpjote od site.

Dulezite informace

Zaizeni nepouzivejte venku
Tento spotfebi nepouzivejeke komercnim ucelum.
- Nestavte odmérku na zádný zdroj tepla ani do mikrovné trouby.
- Davejte pozor, aby vam spotbrebic nespadl, mohl by se poskodit.
- Napajeci kabel neomotavejte kolem skfiñ motoru.
Ujistete se, ze je prisluosenstv pevn nasazené.
Nepouzivejte spotbrebiédele,nez je urceno.
- Nepoužívejte spotřebic naprázdno.

Názvy součástí a pokyny

Skfin motoru
Ovladaci panel

Odekamyi tiačko (cast:);
-Stisknátek cist:

Slouží k doçasnému umistění
nebo uchovavani mixeru
Z bepceostno hduovd je pih zakupen nasazeno na mixery

Názy současti a pokyny (pokračovani)

Prisluensstvi

Odmérka

Maximáni objem: Přižné 700 mL, 16 oz/2 šalky

Minimali objem:

Pribi2ne 100 mL, 4 oz/0.5 salek

Sterka maslovackou

Mašlovačka

Ocistete noze.

-Sterka

Pro odstrańovani potravin
- Siouzí k odstranéni potravin prichycen'ych k nozüm.

Příprava

• Pred pouzltim omyte ccasti, vyma skfne motoru. (S.CZ12)
  Pfimulaplacidodrzujte naseledujiciPokyny.(Cistn&udzba viz S.CZ12-13)

Pri odpojovani nastavcu mixeru postupujte podle stejnky krok v opaenm pofadi.

Zásady manipulace

Dodrztjte stanoveny cas pro kazdynastavec. (S.CZ15)
- Pfl dlouhodobem pouzivani odpojte spotfebl od elektricke zasuvky poneche je j alesoh 10 minut v kldu, dokud se neobnovi normalni teplosta skfnne motoru. (Muze dojt kuniku koufa, zapchu nobo k zavadé zpusobene prehfrivanim motoru.)

Pokud se motor zahrjefe ze duvodu vysoké záteze, opakovaného dlouhodobého pouzivani, nedostatechnou dobou na yechladnutne bo neo 2 jlinch duvodu, muze se aktvlof funkce ochrany motoru proti phehifván a motor se vypne, Ikdyz pouzivate spotrebic po stanovenou dobu. (S.CZ13-14)

Poi používán zákanžanych pflsad muzo dojtk poškozeni nastavc, odměrkу a skříne motoru.

Nastavec mixeru

Silne lepivé pfisady

(Zpusobot zavadu)
Vafene hifzy
(Brambory, dyne atd.)
- Ibisek
Chlazené zerye*
Testlo (chlebove, testovinove ald.)

Pfisady s velkym mnozostvim vlaken nebo svalovny (Mohou zpudobit zavadu tim, ze se vlakna nebo svalovina namotai ni nuz mixeru.)
Masa (vctne sekaneho)
- Ryby

Tvrdepisady

(Pricina poskozeni nozu)
Kavová zrna
Suchy chleb
Zmrazené potraviny
Kostky ledu
Susene sojové boby
Kurkuma

Prśiady s nizkym obshem vih-kosti (Zpúsobit závadu)

Varenehlizy
Varene lusteniny
(Bobby, fazio atd.)

1 Lze použit pr āridán stejněho množstvi vody jako priśad.
2 Lze použit, když maji prísady pokojovou teplotu (priblízné 25°C).

Jak používat -Nastavec mixéru

Prijrava

Nakrajete méké písady na 2-3 cm kostyk.

Citrus

{Olupele} a rozdite

Jablko

Vymelma adinfea a podle podfeylo aboilepia slupu

Vypeckujte merunky, svestsky a dalisi peckoviny.

Nakrajete tvrdprisady na 1 cmcostky.

Pokud joukousky prilis velke, neze je doirez rozmixovak.

Listovou zeleninu dobre omlyte a nakrajee na kous ky sirok 2-3 cm.

• Odstraite stonekofen a potom predoultim doblomyite. (Spenat atd.)

Z Kapazity odstranteve kvelke stankoy.

Poznámky

• Použlje nádobu nebo hnrk, ktery izpe použit s mixxem. Během mixování nádobu pavne přidržute.

Lze pouzit

• Odmörka
• Kovové nebo plastové nádóbye nebo hmec.

Zabrante kontaktu s
okrajem nebo dneim nadoby, aye se
zabraniwo poskozeni.

考

• Sklenéné náde (Věctné nádob varného a tempé neoliberal).

• Keramické a hlinéne nadoby a hmce, ktere snadno praskaj.

Nepouzivejte souvisle déle nez 1 minut. (Zpusobit zavadu: S. CZ9)

Dodrjute mnozstvi, ktera ize zpracovat najednou. Nopridajeite pfisady, ktera pfesahuj vi'sku osy mixeru.

• Pīrīdāvānī kétukinyi dōdrjúze tabluku pravo.
• V závislostí na typu a mnozstí vīpády sámej mixérūm
  směs yvtéč i odžemýne bo né nádǒby. V takovychpífapech omezt mnozstfv.

Kdyz je stisknuty spinae spoustéche, mixer nevklädeje ani nevyjlmjeze odörmedyk atd. (Mohi by se jran zernáni a/nebo popáelé.)

Nastavce mixeru nasazujte pevn.(S.CZ8)

Prijprava:

① Nasadte nastavec mixeru na skriin motoru. (S.CZ8)
② Pilpoje zăstreku napajeciho kabelu do elektrické zăsuvky
③ Odeknefte detsky zamek.

Odemknete

dětský záměk

Vlozte mixer do nádoby.

2 Stisknete a podrzte odemykaci tlačitko a stisknete spinač spoustěce.

• Pri mixovani vtlacujte nuz mixeru do
  prisad. (Nellacte prilis silne.)
• Pevne pindrZujte odmertku, ayse nezvedla.
  Pri pouziti odmerky zasunte mixer
  rovné dolu.
  Kdy2 se praside pirelki n kadobej a je obizne s mixerem pohybovat, uvolnete spina spousteche a znovu vozte do pisad. Fotom znovu spustye.
  Pni pouzivani nezevedje tnz mixerud haladinu tekutych prisad. (Hrozii roztflsn6n.)
  Pfipouzfvanihrnci nebo mise mixujte ve sklonu 5-10 mm bez vjmutl
  noze mixeru z tekutiny. Tim budou rozmixované pfsady hla
• Pokud se spotfebič bēhem použlvani zastaví, viz S. CZ14.

3 Po dokončeni uvolněte spinač spoustěce a zamkněte dětský záměk.

Ovretz, zda se spotrebic prestal tocit, a vyjmete mixer z nadoby.

• Mixer tze doçasné umistit do ochranné držáku.

Poznámky pro skladováni

Tento stroi ochovávejte
mimo dosah deti.
(Zabraite nebezpeci zranenl.)
- Nasadte na mixer ochranny drzak.

O zabarveni caskf vyrobene z epoxidu

Csti ly bovne 2e opodu' moh zmei nbar pril kontaki u barvicin i latkarn v mkrvi a daihi zaleninen. Tute barenu nzmenu neze zoela ostanr houbou, ale nepredstavue zadn prakzkiu pro daihi pouzivani. Vcsynm osietsim po pouzit lze potaclad barenu zmeyi.

• Skifin mixénu, odmerka, ochranny drzak.

Nastavec mixeru

1 Nalite pifbiñè 200-300 mL vody do odörký.
2o Nochte mixer bēzet pfliβlne 15 sekund. (S.C211)

Nepohybuje nahoru a dolu, v opačnémpipadé mute voda strikat.

3) Vyméfete vodu a několíkrat opakujte.
(4) Po odstränéni zbykú omyglé stěkru s măšočáukov.

Myjte v (neutralmim) roztoku

pripravku na myti nadobi.
- Měkkou houbou očistě vko/protiskuzov podložku.
Viko/protiskluzova podlozka
Poj vymut 2 odmirnyomyile.

Používaní myčky na nádobi a myčky

• Poujite cistic prostefedek urceny pro mykny na nádobí. (Pfed pouzitim si pozměr pečte těte návod na poutji vaši mykny na nádobí.)
• Odměkma houkan zhékhout. Umiatěte tye caski do beczne vzdalenosti od tepeni. Použávířa-li model s tizhenim ohfvó, stavastny nízkou teploct.

Odstrańovani potiżí

Nez zavolate nebo ne zi objednate opravu, zkontrolujte nasledujici body.

Problm Pr

Tlacitko nelz stisknout.

aakc

Detsky zamek neodemyka. (S.CZ7)
- Nestiskl jste predtim odemykaci tlačitko. (S. CZ7)

Nefunguge, ani kdyje stisknute tacltko.

Zătręka napajecho kabelo je odopojena de elektrické zasuvky.
Rădnoi ji plojote.
- Motor se phehivá, aktivuje se funkce ochrany motoru proti pehřivani.

Odpjote spoftfebc od elektricka zasvkya poneche v kldu pflzibzne 30 minut nebe deo (kudse se boynov normaln taplola skifine motaru), abe deakltovovala ochra proti pehifati motaru, Pokud spoftfebc pfsto nefunguge, poradte se s produjecem nebo se servisin stfdiskem Panasonic.

Velký vibracim

• Nebylo dodrzeno mnozstvi prisad pro 1 davku. (S.CZ10)
• Nebyla pripravena uvedená mnozstvi prisad. (S.CZ10)
• Pnisady jsou tvrdc.
  Vymete tvrdeprisady.

Pokud se nizzasekne.

Zărțocka napajćelno kabela udupoj po promci sterky s mislavcovac odustrăpi福建省 zapachyczne mezi kovovymi căstmi. Pokuž pristno neliža zeho odstrani, zkustu pozute nekovovny stipiaty prědetř (pokud mozo dřevní). (Nedotyktejte se gumové Căstí.)

Nez zavolate nebo nez si objednale opravu, zkontrolujne nasledujici body.

Problm Pr

Docház k
bnormainim
hluku nebo.

Skiñ motoru se
zahífvá.

Provoz se nahle zastvi.

a akce

Prisady jsou tvrede.
Vvjmete tvrde prisady

Pouzivali jste spotrebié déle, než je určeno.
Nepouzivale dea, nez je urceno (S.CZ19). Phl duohodbem odpote spotfebi od elektricke zasuvky a ponechte je alepspon 10 minut v kldu, dokud se neobrovani normali leplata stkinf moturo. (Phevhivani moturo zpusobue zadavu.)
Z duvodu pretiženi se aktivovala ochra motoru prêt pretiženim.
Pokud mixer tlaci silne do prasad, uvolnete spina spousté à ordemkra liacko, ojoje tópotébe od elektrárá zăsuvky, potom opstiprjpojte k elektráré zăsuvce aPokrajüte v pouzi-vani (S.CZ11)
Nettate mixer do pfisad pflis silne
Vjinych pifadech, nez sju e vudery yvyse, provedte pf zastaveni mixeru
následujic kroky
1 Uvolnete spinae spoustede a edemykaki tlacitok a potom vymete skfn motoru n mabody.
Odpojte zastru kapajecho kabelu od elektricke zasuvky.
③ Odeberte polovinu pishad nebo pfidejte vodu.

• Pokud byly pfidany zakazané pfisady, yvjmětej

④ Zopakujte pripravy a postup. (S.CZ11)
- Nellacte mixer do prisad pfiliisnilo.

(Pokud spodobstie stala nefungugne i pa provedeni' vyle uvedenychkroku, akivalovs se ochnna proti prehlati moturo. Viz. nze)

Funkce ochrny motoru proti phehivani se aktivova z duvodu phehivani motoru beshne nebo po pouziti.
O Odpolje spofrebič od elektrické zasvužky a ponech't v klidu plitbnižne 30 minut nebo deli (dokud se neobonovi normalí teploka skrīne motoru), aby se deaktrovala ochra proti prehářali motoru. (Pokud spofrebič plosto nefunguje, pardadte se s prodejcam nebo se visnism sferidiskem Panasonic.)

ProblcPf

Prisady nejsou dobre rozmixovany.

Neuspokojlv vysledek.

a akce

• Neblyo dorzeno mnozstvi pistad pro 1 davku. (S.CZ10)
• Neblya prapravena mvoedna mnozstvi pistad. (S.CZ10)
  Prisady isou tyrde.
  Vyimete tyrde priady
  Kratká doba zpracovani.
  Produză tădu buz pracovân, ale neprekraćujte uryceny cas souvishno provozuo.

Nuz je poškozen.
Prestafine spoftibic pouizat a kontaktuile projece nebo servisi stfeshisko Panasonic.

Náhradni dily

Nahrdnfdiy jsou k dostaniu vaseho prodejce nebo v servisinm stedisku Panasonic.

Název soucasti Čísló dilu

Odmárka (vyjma vfka/protiskluzov podložky) AMD02E142

Technické udaje

Napájeni 230 - 240 V	~ 50 Hz
Přikon 120 - 125 W
Urcený Časy (souvíslý provoz) 1 minutu
Bezpečnostní zařěné	Ochrana proti přetížnél motoruOchrana proti přehlíte motoru
Délka napájéciho kabelu (příbl.) 1,3 m
Rozměry (příbl.)Skríž motoru + Nastavec (Ś × H × V)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Hmotnost (příbl.)Skríž motoru + Nastavec	0,80 kg
Hluk sǐrěné vžduchem 58,3 [dB(A) ref 1	pWE]