MXS401S - Mixér PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorný mixér s příslušenstvím
Značka	Panasonic
Model	MXS401S
Napájení	230-240 V ~ 50 Hz
Spotřeba (mixovací noha / sekací mísa)	120-125 W
Spotřeba (metla)	40-45 W
Jmenovitá doba nepřetržitého provozu (mixovací noha / sekací mísa)	1 minuta
Jmenovitá doba nepřetržitého provozu (metla)	2 minuty
Rychlosti	Vysoká, Nízká (pozvolný start), Puls
Součástí balení	Mixovací noha, sekací mísa s víkem, metla s adaptérem, odměrka (700 ml), ochranný držák, štětec/stěrka, protiskluzový kryt/podložka
Objem odměrky	Min. 100 ml, Max. 700 ml
Objem sekací mísy	Min. 40-200 g podle ingrediencí, max. kapalina 50 ml
Rozměry (motorový blok + mixovací noha)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Rozměry (motorový blok + sekací mísa)	13,9 × 13,9 × 41,9 cm
Rozměry (motorový blok + metla)	6,4 × 7,3 × 46,7 cm
Hmotnost (mixovací noha)	0,84 kg
Hmotnost (sekací mísa)	1,04 kg (s nožem)
Hmotnost (metla)	0,77 kg
Délka kabelu	Přibližně 1,3 m
Hluk (mixovací noha)	58,8 dB(A)
Hluk (sekací mísa)	56,5 dB(A)
Hluk (metla)	54,2 dB(A)
Bezpečnost	Dětská pojistka, ochrana proti přetížení a přehřátí motoru
Údržba	Mytí v myčce nádobí pro některé díly (viz návod)
Náhradní díly k dispozici	Odměrka (AMD02E142), Sekací mísa (AMD00-142)
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - MXS401S PANASONIC

Jaké příslušenství je dodáváno s Panasonic MXS401S?

Mixér je dodáván s mixovací nohou, sekací mísou s víkem, metlou s adaptérem, odměrkou 700 ml, ochranným držákem, štětcem/stěrkou a protiskluzovým krytem/podložkou.

Jaký je výkon mixéru MXS401S?

Spotřeba je 120-125 W pro mixovací nohu a sekací mísu, a 40-45 W pro metlu.

Jak spustit přístroj?

Nejprve je třeba zvolit režim rychlosti (Vysoká, Nízká nebo Puls), odemknout dětskou pojistku, poté stisknout vypínač a zároveň držet stisknuté tlačítko odemknutí.

Které ingredience nepoužívat se sekací mísou?

Vyhněte se silně lepivým ingrediencím (např. vařené brambory, tvaroh), tvrdým ingrediencím (kávová zrna, suchý chléb, led) a potravinám bohatým na vlákninu (vláknité maso).

Mohu díly mýt v myčce nádobí?

Ano, mixovací nohu, sekací mísu, odměrku a metlu lze mýt v myčce. Motorový blok a adaptér je třeba čistit vlhkým hadříkem.

Co dělat, když se přístroj náhle zastaví?

Může to být způsobeno přetížením nebo přehřátím. Nechte přístroj vychladnout asi 30 minut, poté zkuste znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Panasonic.

Jak používat režim Puls?

Režim Puls střídá střední rychlost a zastavení. Je ideální pro sekání cibule nebo dosažení hrubé textury. Stačí tento režim zvolit na voliči.

Jaký je maximální objem odměrky?

Odměrka má maximální objem přibližně 700 ml a minimální objem přibližně 100 ml.

Jak vyčistit nůž mixéru?

Použijte přiložený štětec stěrku k odstranění zbytků. Nedotýkejte se nožů holou rukou. Můžete také nechat mixér běžet v mýdlové vodě po dobu 15 sekund.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo u poprodejního servisu Panasonic. Čísla dílů jsou: AMD02E142 pro odměrku a AMD00-142 pro sekací mísu.

NÁVOD K OBSLUZE MXS401S PANASONIC

Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.

• Abyste mohli výrobek použivat správně a bezpečně, přečtěte si důkladně tento návod.
• Před použitím tohoto produktu věnujte zvýšenou pozornost částem
  „Bezpečnostní opatření“ a „Důležité informace“ (Strana CZ3-CZ6).
  • Výrobek je určený jen pro použitl v domácnosti.
• Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
• Na křivé plochy, na elektrické spotřebiče (například lednička), na materiály, jako například ubrusy nebo koberce, atd.

Obsah Strana

Bezpečnostní opatření CZ3

Důležité informace.... CZ6

Názvy součástí a pokyny CZ7

Příprava CZ10

Zásady manipulace CZ11

Zakázaných přísady & výsledku CZ12

Jak používat

Čištění & údržba....CZ18

Odstraňování potíží CZ20

Náhradní díly CZ23

Technické údaje CZ23

Tento symbol na výrobku označuje: „Před použitím si přečtěte návod k použití“.

Likvidace použitého zařízení

Likvidace v Evropské unii a zemích se zavedeným systémem recyklace

Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky se nemají likvidovat společně s běžným domovním odpadem.

Takový výrobek odevzdejte v souladu s mistni legislativou na příslušném sběrném místě, kde bude postaráno o řádnou likvidaci a recyklaci. Správnou likvidací výrobku pomůžete zabránit potenciálním nebez-

pečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by hrozily při nesprávné likvidaci tohoto výrobku.

Podrobné informace o likvidaci a recyklaci vám poskytne váš místní úřad.

Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám hrozí postih podle platných zákonů.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnostní pokyny důsledně dodržujte.

Postupujte podle následujících pokynů, abyste se vyhnuli zranění, úrazu elektrickým proudem nebo požáru:

■ Následující obrázky symbolizují závažnost škod, které mohou nastat vinou nesprávné obsluhy.

VAROVÁNÍ: Označuje potenciální nebezpečí, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím.

UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciální nebezpečí, které může skončit lehčím zraněním nebo škodou na majetku.

■ Symboly mají následující význam.

Tento symbol představuje zákaz.

Tento symbol uvádí požadavky, které je třeba dodržet.

VAROVÁNÍ

Zabraňte úrazu elektrickým proudem, požáru způsobenému zkratem, kouři, popálení nebo zranění.

• Obalový materiál nedávejte dětem na hraní. (Mohli by se jím udusit.)
• Zařizení nerozebírejte, neopravujte, ani neupravujte. → Porad'te se v prodejně nebo v servisním středisku Panasonic.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili napáje nebo zástrčka napájecího kabelu. Napáje Následující činnosti jsou přísně zakázány: Napájecí kabel neupravujte, nedotýkejte se jej, nepokládejte do blízkosti topných těles nebo horkých povrchů, neohýbejte, nekruťe, netahejte za něj, nezavěšujte/netahejte přes ostré hrany, nestavějte na něj těžké předměty, nezamotávejte ani nepřenášejte spotřebič za napájecí kabel.
• Zařízení nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem a v případě, že je zástrčka napájecího kabelu v zásuvce volná. → Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko úrazu elektrickým proudem.
  Zástrčka napájecího kabelu

Bezpečnostní opatření

Bezpečnostní pokyny důsledně dodržujte.

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ

• Nemanipulujte s zástrčka napájecího kabelu, máte-li mokré rue.
• Zařízení nenamáčejte a neoplachujte vodou ani jinou tekutinou.
• Během používání nepřibližujte obličej k sekací nádobě nebo odměrce.

• Toto zařízení by nemělo být používáno dětmi. Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, mentálními schopnostmi a poruchami vni-mání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Zařízení a napá-jecí kabel udržujte mimo dosah dětí.
• Zkontrolujte, jestli se napětí na štítku výrobku shoduje s napětím vaší elektrické instalace.

Do zásuvky, ze které je napájený kávovar, nepřipojujte další elektrické spotřebiče, aby se nepřehřivala. Nebudete-li mít jinou možnost, než připojit k dané zástrčka napájecího kabelu ještě jiné spotřebiče, zkontrolujte, že součet jejich jmenovi tých příkonů nepřekročí jmenovitou hodnotu proudu zásuvky.

- Pokud by zařízení přestalo správně fungovat, i když je to málo pravděpodobné, ihned s ním přestaňte pracovat. Příklady mimořádných událostí nebo poruchy

• Napájecí kabel a zástrčka napájecího kabelu se nezvykle zahřívají.
• Je poškozený napájecí kabel nebo do zařízení nejde proud.
• Skřín motoru je deformovaný, viditelně poškozený nebo se nezvykle zahřívá.
• Odměrka, sekací nádoba nebo jiná část je prasklá.
• Je cítit nepříjemný zápach.
  • Nožová jednotka se zasekává.
• Motor během provozu vydává nezvyklý hluk.
• Projevila se jiná porucha nebo poškození.
  → Informujte se v servisním středisku Panasonic o možnosti kontroly nebo opravy.

• zástrčka napájecího kabelu zasuňte spolehlivě do zásuvky.
• Pravidelně oprašujte zástrčka napájecího kabelu. → Zástrčka napájecího kabelu odpojte a otřete suchou utěrkou.
• Při nalévání horké tekutiny do odměrky a sekací nádoby dejte pozor, protože může dojít k vychrlení způsobeným náhlým napařováním.

UPOZORNĚNÍ

Zabraňte nebezpečí úniku elektrické energie, úrazu elektrickým proudem, požáru způsobeného zkratem, popálení, zranění nebo poškození majetku.

- Zařízení nepoužívejte na následujicích místech.

• Na nerovném povrchu, na kobercích, na ubrusu apod.
• Na místech, kam stříká voda, nebo blízko zdrojů tepla.

• Blízko otevřených nádob s vodou, u vany nebo u dřezu.
  • Poblíž stěn nebo nábytku.
  → Umístěte spotřebič na pevnou, suchou, čistou a rovnou pracovní plochu.

• Do otvorů v zařízení nestrkejte žádné předměty.

• Při výměně jakékoli součástky používejte výhradně značkové díly určené pro toto zařízení.
• Neotevírejte víko sekáčku za provozu.
• V žádném připadě nepoužívejte sekací nůž nesprávně nasazené na spotřebič.
• Během provozu spotřebiče nepřibližujte prsty, lžici ani vidličku k noži.
• Do odměrky ani do sekací nádoby nedávejte ani nemixujte přísady o teplotě nad 60°C.
• Při vyjímání směsi nedávejte ruku do sekací nádoby, dokud nevyjmete sekací nůž.
• Mixér nepoužívejte v pánvi na sporáku. Horká tekutina by mohla vystříknout a zasáhnout vaši ruku.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnostní pokyny důsledně dodržujte.

UPOZORNĚNÍ

- Když odpojujete zástrčka napájecího kabelu, držte ji. Netahejte za napájecí kabel.

• Pri práci dávejte pozor, abyste zařízení nepřevrhli nebo se nezamotali do napájecího kabelu.
• Postupujte opatrně při manipulaci s nůž mixéru, sekací nůž, při vyprazdňování odměrky, sekací nádoby a při čištění. Nečistěte nože holou rukou. Použijte dodanou stěrka s mašlovačkou.
• Pokud necháváte zařízení bez dozoru, vždy ho odpojte od zdroje energie, stejně tak před jeho montáži, demontáži, přemist'ováním nebo čištěním.
• Před výměnou nástavce, nebo pokud chcete pracovat v blízkosti pohybujících se částí, přístroj vypněte a odpojte od sítě.

Důležité informace

• Zařízení nepoužívejte venku.
• Tento spotřebič nepoužívejte ke komerčním účelům.
• Nestavte odměrku a sekací nádobu na žádný zdroj tepla ani do mikrovlnné trouby.
• Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl, mohl by se poškodit.
• Napájecí kabel neomotávejte kolem skřín motoru.
• Ujistěte se, že je příslušenství pevně nasazené.
• Nepoužívejte spotřebič déle, než je určeno.
• Při přemístování sekací nádoby nedržte víko sekáčku ani skřín motoru.
• Nepoužívejte spotřebič naprázdno.

Názvy součástí a pokyny

Skřín motoru N

Ovládací panel (MX-S301 se liši od MX-S401)

Nástavec šlehače & Adaptér

Nástavec mixéru

Slouží k dočasnému umístění nebo uchovávání mixéru. Z bezpečnostního důvodu je p zakoupení nasazeno na mixér

Příslušenství
Odmërka
Maximální objem: Přibližně 700 mL, 16 oz/2 šálky
Minimální objem: Přibližně 100 mL, 4 oz/0,5 šálek

Víko/protiskluzová podložka Lze použit jako víko. (Před použitim očistěte.)
Mašlovačka — Očistěte nože.

Stěrka s mašlovačkou

Stérka
- Pro odstraňování potravin - Slouží k odstranění potravin přichyoených k nožům.
- Na obrázcích v těchto pokynech je jako příklad uvedena barva produktu MX-S401.

Názvy součástí a pokyny (pokračování)

Ovládací panel

(MX-S401)

Indikátor režimu

Ukazuje režim zvolený voličem režimu.

Volič režimu

Slouží k výběru otáček [Vysoké/Pulzní/ Nizké (měkký start)]. (S. CZ9)

• Výchozí nastavení: pohotovostní režim
(Vsechny indikatory rezimul blikaji.)
v nasledujících prípadech se spotrebc vráti do pohotovostního režimu:
po připojení zástrčky napájecího
kabelu do elektrické zásuvky.
• nepouživáno děle než 30 sekund.
- v prípade aktivace ochrany motoru před přetižením/přehřiváním.

Odemykaci tlačitko (část ):

• Stiskněte část

• Stisknutím tlačitka se uvolní pojistka. (Köyž je stisknutý spínač spouštěče a spotřabič se roztači, pojistka nezapadne, i když uvolnite prst.)

• Nelze stisknout, když je zajištěn dělský zámek.

Slouží k výběru otaček [Nízké/Vysoké].

Odemykaci tlačítko (část:

• Stiskněle část

• Stisknutím tlačítka se uvolní pojistka. (Když je stisknutý spinač spouštěče a spotřebič se roztačl, pojistka
• nezapadne, i kdyz uvolnite prst.)
• Nelze stisknout, když je zajištěn dětský zámek.

Delší provoz pří vysokých otáčkách.

(Použivejte př výrobě džusu, smoothie pomocí nože mixéru, př mleti masa sekacím nožem atd.)

Rychlost otácení (schematický diagram)

Pulse (Pulzní) (pouze model MX-S401)

Opakovaně přerušované střední otáčky.

Použivá sekaci núž a opakovaně přerušuje střední otáčky pro dosažení hrubší textury. (Slouží k sekání cibule, ryb, krevet atd.)

Low (Nízké) (měkký start) (pouze model MX-S401)

Začne pomalu a potom pokračuje při nízkých otáčkách

Začne pomalu a potom pokračuje pri nizkých otáčkách. Šlehá nástavcem šlehače tak, aby se zabránilo vyletování přísad. (Slouži ke šleháni smetany, k výrobé omaček atd.)

Low (Nízké) (pouze model MX-S301)

Delší provoz při nízkých otáčkách.

(Slouži k sekáni cibule, ryb pomoci sekaciho nože atd.)

Zadní část skřín motoru

Spínač spouštěče

• Spustle spotřebič stisknutím spinače spoustěče a zároveň přidržováním odemykacího tlačitka. (S. CZ14)
  • Napájení se zapne pouze stisknutim lohoto spinače.

Dětský zámek

V následujících připadech nezapomeňte

spotřebič zamknout;

• během prestávky při vařeni.
- pred prénášením.
• pokud spotřebič nepouživáte.
- pred připojovánim a odpojovánim nástavcú
- Odemykací tlačítko nelze stisknout, když je zamknutý dětský zámek.

Zamknuto Odemknuto

Příprava

• Před použitím omyjte části, vyjma skřině motoru a adaptéru. (S. CZ19)
• Při manipulaci dodržujte následující pokyny. (Čištění & údržba viz S. CZ18-20)

Připojování a odpojování nástavců

Připojování nástavec mixérus

Připojování nástavec šlehačes

①Zarovnejte značku ▼ na skříni motoru se značkou ▲ na skříni mixéru.

①Zarovnejte adaptér a nástavec šlehače (pod 3 ○) a zasuňte, dokud se neozve cvaknutí.

Pohled zdola na adaptér.

Pohled shora na nástavec šlehače.

②Otočenim skřině motoru po směru hodin zarovnejte značky ▼ a ■ a zajistěte skřiň tak, aby se s ní již nedalo oločit.

Při odpojování nástavců mixéru postupujte podle stejných kroků v opačném pořadí.

②Zarovnejte značku ▼ na skřini motoru se značkou ▲ na adaptéru.

③Otočenim skřině motoru po směru hodin zarovnejte značky ▼ a ■ a zajistěte skřín tak, aby se s ní již nedalo otočit.

Při odpojováni nástavců šlehače postupujte podle stejných kroků v opačném pořadi.

Připojování nástavec sekáčkus

①Zasuňte sekací nůž do osy čepele.
②Zavřete viko sekáčku a umistěte tak, aby ● na víku směrovalo dopředu.
③Zarovnejte ● na adaptéru s ● na víku sekáčku.
④Otočením skříně adaptéru po směru hodin zarovnejte značky ● a I a zajistěte skřín tak, aby se s ni již nedalo otočit.

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Step ②"]
    B --> C["Step ①"]
    C --> D["Vložte prisady"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

- Při zakoupení je sekací núž nasazen na sekací nádobu.

⑤Zarovnejte značku ▼ na skříni motoru se značkou ▲ na adaptéru.

⑤Otočením skřině motoru po směru hodin zarovnejte značky ▼ a ■ a zajistěte skřín tak, aby se s ní již nedalo otočit.

Při odpojování nástavců sekáčku postupujte podle stejných kroků v opačném pořadi.

Český

Zásady manipulace

• Dodržujte stanovený čas pro každý nástavec. (S. CZ23)
• Pří dlouhodobém používání odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a ponechte jej alespoň 10 minut v klidu, dokud se neobnoví normální teplota skříně motoru. (Může dojít k úniku kouře, zápachu nebo k závadě způsobené přehřiváním motoru.)
  Pokud se motor zahreje z důvodu vysoké zátěže, opakovaného dlouhodobého používání, nedostatečnou dobu na vychladnutí nebo z jiných důvodů, může se aktivovat funkce ochrany motoru proti přehřivání a motor se vypne, i když používáte spotřebič po stanovenou dobu. (S. CZ20-21)

Zakázaných přísady & výsledku

Mixováním zakázaných přísad může dojít k poškození nástavců, odměrky, sekací nádoby a skříně motoru.

Nástavec mixéru

■ Silně lepivé prisady

(Způsobit závadu)
• Vařené hlízy*
(Brambory, dýně atd.)
- Ibišek
• Chlazené žervé ^2
• Těsto (chlebové, těstovinové atd.)

■ Tvrdé přisady

(Příčina poškození nožů)

• Kávová zma • Kostky ledu
- Suchý chléb - Sušené sójové
• Zmrazené boby
potraviny • Kurkuma

Nástavec sekáčku

■ Silně lepivé přísady

(Zpúsobit závadu)
• Vařené hlízy
(Brambory, dýně atd.)
- Chlazené žervé*
• Těsto (chlebové, těstovinové atd.)

Nástavec šlehače

■ Vyšlehání celých vajec nebo nízkotučné smetany (měně než 30% mléčného tuku) trvá 2 minuty nebo déle. (Nelze šlehat celá vejce)

■ Přisady s velkým množstvim vláken nebo svaloviny (Mohou způsobit závadu tím, že se vlákna nebo svalovina namotají na núž mixéru.)

• Masa (včetně sekaného)
• Ryby

■ Přisady s nizkým obsahem vlhkosti (Způsobit závadu)

• Vařené hlízy*

• Vařené luštěnívy*¹

(Boby, fazole atd.)

■ Přisady s velkým množstvim vláken nebo svaloviny (Mohou způsobit závadu tím, že se vlákna nebo svalovina namotají na sekací nůž.)

• Vláknité maso

■ Tvrdé přísady

(Příčina poškozeni nožů)

• Kávová zma • Kostky ledu
- Suchý chléb - Sušené sólové
• Zmrazené hoby
potraviny • Kurkuma

■ Přípravy pro činností jiné, než šlehání smetany, bílků nebo přípravy omáček.

(Nelze použit k mixování chlazeného másla nebo žervé ani ke hnětení těsta.)

*1 Lze použit po prídání stejného množství vody jako prisad.
*2 Lze použít, když mají přísady pokojovou teplotu (přibližně 25°C).

Jak používat -Nástavec mixéru-

Příprava

Nakrájejte měkké přísady na 2-3 cm kostky.

Citrus

/Oloupejte

a rozdělte.

Jablko

/Vyjměte jádřinec a podle

potřeby oloupejte slupku.

• Vypeckujte meruńky, švestky a další peckoviny.

■ Nakrájejte tvrdé přísady na 1 cm kostky.

Mrkev atd.

(Oloupejte)

(Pokud jsou kousky přilis velké, nelze je dobře rozmixovat.

■ Listovou zeleninu dobře omyjte a nakrájejte na kousky široké 2-3 cm.

- Odstraňte stonek/ kořen a potom před použitím dobře omyjte. (Špenát atd.)

Z kapusty odstraňte velké stonky.

Poznámky

- Použijte nádobu nebo hrnec, který lze použít s mixérem. Během mixování nádobu pevně přidržujte.

Lze použít

- Odměrka - Kovové nebo plastové nádoby nebo hrnec.

Zabraňte kontaktu s okrajem nebo dnem nádoby, aby se zabránilo poškození.

Nelze použít

• Skleněné nádoby (Včetně nádob ze varného a temperovaného skla.)
• Keramické a hliněné nádoby a hrnce, které snadno praskají.
• Sekací nádoba

Osa—

mixéru

• Nepouživejte souvisle déle než 1 minutu. (Způsobit závadu: S. CZ11)
  • Dodržujte množstvi, která lze zpracovat najednou.

- Nepřidávejte přísady, které přesahují výšku osy mixéru.

- Při přídávání tekutiny dodržujte tabulku vpravo. - V závislosti na typu a množství přísady může směs vytéci z odměrky nebo nádoby. V takových případech omezte množství.

• Když je stisknutý spínač spouštěče, mixér nevkládejte ani nevyjimejte z odměrky atd. (Mohli by se jím zranění a/nebo popálení.)
  • Nástavce mixéru nasazujte pevně. (S. CZ10)

Jak používat -Nástavec mixéru- (pokračování)

Příprava:

① Nasadte nástavec mixéru na skřín motoru. (S. CZ10)

② Připojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

③ Vyberte režim „High“ (Vysoké). (S. CZ8-9)

④ Odemkněte dětský zámek.

Odemkněte dětský zámek

1

Vložte mixér do nádoby.

2

Stiskněte a podržte odemy- kací tlačítko a stiskněte spí- nač spouštěče.

- Pevně přidržujte odměrku, aby se nezvedla.

- Při použití odměrky zasuňte mixér rovně dolů.

- Když se přisady přilepi k nádobě a je obližné s mixèrem pohybovat, uvolněte spínač spouštěče a znovu vložte do přísad. Potom znovu spustě.

- Při používání nezvedejte nůž mixéru nad hladinu tekutých přísad. (Hrozi roztřísnění.)

- Při používání v hrnci nebo míse mixujte ve sklonu 5-10 mm bez vyjmutí nože mixéru z tekutiny. Tím budou rozmixované přísady hladší.

- Pokud se spotřebič během používání zastaví, viz S. CZ21.

Stiskněte a podržte odemykaci tlačitko

3

Po dokončení uvolněte spínač spouštěče a zamkněte dětský zámek.

Ověřte, zda se spotřebič přestal točit, a vyjměte mixér z nádoby.

- Mixér lze dočasně umístit do ochranného držáku.

Zamkněte dělský zámek

Po použití

• Zástrčka napájecího kabelu odpojte.
- Odpojte nástavec mixéru a očistěte. (S. CZ18-20)

CZ14CZ15

Jak používat -Nástavec sekáčku-

Příprava

Nakrájejte na kostičky o veli-

• Odstraňte slupky, stonky, semena a jádřince z přísad.
• Tvrdé přísady (mrkev atd.) nakrájejte na kostičky přibližně 1-2 cm.
• Tvrdý sýr, například parmezán atd., nakrájejte na kostky 1 cm. (Odstraňte tvrdou vnější kůru.)
• Odstraňte stonky petržele.
• Otřete nadbytečnou vodu.

Poznámky

• Nepoužívejte souvisle děle než 1 minutu. (Způsobit závadu: S. CZ11)
• Oškrábejte přisady, které se přichytily k nádobě během mixováni.

Množství a kvalita přísady, kterou lze najednou použít.

• Vyberte odpovídající režim podle přisad a požadovaného výsledku.
• Dodržujte množstvi, které lze najednou použit. (Pokud je množstvi prilis velká, rozdělte ji na dávky.)
• Vyberte odpovídající režim podle přisad a požadovaného výsledku.
• Dodržujte množstvi, které lze najednou použit. (Pokud je množstvi prilis velká, rozdělte ji na dávky.)

Přísada	Min.-Max. (1 krát)	Režim*	Přibližná délka manipulace	Hlavní body použití
Cibule 40-200 g		Pulzní*	12-18 s (MX-S401)	Nakrajéjte na poža-dovanou velikost.
		Nizké*	Opakovaně „Zapněte“ a „Vypněte“ (MX-S301)
Mirkev 40-200 g		Vysoké*	10-18 s
Petřžel 5-30 g		Vysoké	10-30 s
Česnek 10-200 g		Vysoké	5-13 s
Olechy (vlaiske atd.)	10-200 g	Vysoké	8-30 s
Krajíc chleba 10-60 g		Vysoké	15-30 s
Parmozán	40-200 g	Vysoké	15-50 s
Maso (hovězi, vepřové, kuřecl atd.)	80-200 g	Vysoké	5-20 s	Požadujele-li naseká-ní na hrubo, použjite režim „Pulzní” u modelu MX-S401, opakovaně „Zapněte“ a „Vypněte“ u modelu MX-S301.
Ryby 80-200 gNizké 5 s-1 min
Chobotnice, krevety	80-200 gNizké 10 s-1 min

• Přidáváte-li pouze tekutiny, nesmí její množství presáhnout 50 mL.
  * Režim: Mode; Vysoké: High; Pulzni: Pulse; Nízké: Low.

Oloupejte, odstraňte žilnatinu a nožičky chobotnic a krevet.

■ Maso vykostěte, odstraňte chrupavky a šlachy. Rybu vykostěte.

- Nakrájejte bůček na tenká plátky a potom nakrájejte na délku 2-3 cm.

■ Odstraňte kürku z chleba.

- Natrhejte 6-8 krajícú.

■ Vyloupejte ořechy.

Správně

• Ujistěte se, že víko sekáčku není plovoucí. (Způsobit závadu)
• Pokud víko není zavřeno správně, otočte jej a znovu zavřete.
• Pri použiváni nezapomeňte nasadit protiskluzový kroužek.

Množství a kvalita přísady, kterou lze najednou použít.

Jak používat -Nástavec sekáčku- (pokračování)

Příprava:

① Připojte sekací núž, vložte přísady a potom zavřete viko mixéru. (S. CZ11)
② Připojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
③ Vyberte odpovídající režim. (S. CZ8-9)
④ Odemkněte dětský zámek.

Odemkněte

dětský zámek

1

Stiskněte a podržte odemy- kací tlačítko a stiskněte spí- nač spouštěče.

• Pevně přidržujte nádobu mixéru.
• Neotevirejte víko sekáčku za provozu.

Stiskněte a podržte odemykaci tlačitko

2

Po dokončení uvolněte spínač spouštěče a zamkněte dětský zámek.

Ověřte, zda se spotřebič přestal točit, a vyjměte mixér z adaptér.
- Zástrčka napájecího kabelu odpojte.

Zamkněte

dětský zámek

3

Sejměte adaptér a víko mixéru. Vyjměte sekací nůž a gumovou stěrkou vyjměte hotovou směs.

Po použití

- Odpojte všechny části a očistěte je. (S. CZ18-20)

Jak používat -Nástavec šlehače-

Příprava

Smetanu a bílky uchovávejte v chladničce.

Poznámky

• Nepoužívejte souvisle déle než 2 minut. (Způsoblt závadu: S. CZ11)
- Použijte velkou a hlubokou nádobu, aby se co nejvíce zabránilo vystříkování.
- Při šlehání bílků nepouživejte více než 4 vejce.
- Pevně nasad'le nástavec šlehače. (S. CZ10)
- Pred použitím otřete vlhkost z nádoby a šlehače.

(Zbytky vody zabraňují rádnému šlehání.)

Množství a kvalita přísady, kterou lze najednou použít.
- Vyberte odpovídající režim podle přísad a požadovaného výsledku.

Přísada Max. (1 krát) Režim*		Přibližná délka manipulace	Hlavní body použití
Smetanu	Max. 200 mL(30% nebo lučnújší mléko)	Nízké* → Vysoké*	Do 2 minutChladné dno nádo-by v ledovou vodu.Začněte v režimu „Low“ (Nízké) a když začne housinout,přepněte na režim „High“ (Vysoké).
Bílky Max. 4 vejce Vysoké Do 2 minut

• Nelze použít k mixování chlazeného másla nebo žervé ani ke hnětení těsta.
  * Režim: Mode: Vysoké: High: Nízké: Low.

Připrava:

① Nasad'te nástavec šlehače na skřín motoru. (S. CZ10)
② Pripojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
③ Vyberte odpovídající režim. (S. CZ8-9)
④ Odemkněte dětský zámek.

Odemkněte

dětský záme

1

Umistěte šlehač do velké a hluboké nádoby. Stiskněte a podržte odemykací tlačitko a stiskněte spínač spouštěče.

• Pri šlehání držte skřiň motoru
kolmo k hladině tekutiny a
mixujte podél okraje nádoby.
- Pri použití minimálního množství
přísad nádobu mírně nakloňte.

Stiskněte a podržte odemykací tlačitko

Jak používat -Nástavec šlehače- (pokračování)

Po dokončení uvolněte spínač spouštěče a zamkněte dětský zámek. Ověřte, zda se spotřebič přestal točit, a vyjměte šlehač z nádoby.

Po použití

• Zástrčka napájecího kabelu odpojte.
• Odpojte nástavec šlehače a očistěte jej. (S. CZ18-20)

Čištění & údržba

• Pred čištěním odpojte napájecí kabel.
• Po každém použití zařízení nezapomeňte vyčistit.

Poznámky pro čištění

• Nedotýkejte se nožů rukama.
- Nepouživejte benzin, ředidlo, louh, nylonovou stranu houby na myti nádobí, ko-vový kartác, leštici prášek atd. (V opačném připadě dojde k poškození povrchu části.)
- Nepoužívejte čistici prostředky na bázi chlóru. (Může dojít ke korozi a rozpadu.)
- Po omyti nezapomeňte dobře osušit. (Nebezpečí koroze)
Nůž mixéru sušte s noži směrem dolů.
- Tento spotřebič a nástavce nečistěte žádným předmětem s kovovou špičkou.

Poznámky pro skladování

O zabarvení částí vyrobené z epoxidu

• Tento stroj uchovávejte mimo dosah dětí.
  (Zabraňte nebezpečí zranění.)
• Nasad'te na mixér ochranný držák.

Částí vyroberé z epoxidu* mohou změnit barvu při kontaktu s barvićmi látkami v mrkvi a další zelenině. Tuto barevnou změnu nelze zcela odstranit houbou, ale nepředstavuje žádný překázku pro další používání. Včasným očištěním po použití lze potlačit barevné změny. * Skřín mixéru, odměrka, sekací nádoba, sekací núž, ochranný držák.

Nástavec mixéru

① Nalijte přibližně 200-300 mL vody do odměrky.
② Vyberte režim „High“ (Vysoké).
③ Nachte mixér běžet přibližně
15 sekund. (S. CZ14)
- Nepohybujte nahoru a dolů, v opačném připadě může
voda strikal.
④ Vyměňte vodu a několikrát opakujte.
⑤ Po odstranění zbytků omyjte stěrku s mašlovačkou.

Skřín mixéru

Skřín motoru & Adaptér

Otréte dobře vyždimaným hadříkem. Voda, která vníkne do spotřebiče, může způsobit závadu.

Ostatní díly

Myjte v (neutrálnim) roztoku připravku na myti nádobi. • Mašlovačka očistěte sekaci nůž a osu čepele.

- Měkkou houbou očistěte viko/protiskluzovou podložku a protiskluzový kraužek.

Víko/protiskluzová podložka Po vyjmutí z odměrky omyjte.

Protiskluzový kroužek Po vyjmuti z sekaci nádoba omyjte.

Čištění & údržba (pokračování)

Použivání myčky na nádobí a myčky

Bezpečný √Nebezpečný ×
Skřín motoru	Nástavec mixéru				AdaptérČodn	Nástavec sekáčku		Nástavec šiehače
×	√	√	√	×	×	√	×	√

• Použijte čistící prostředek určený pro myčky na nádobí. (Před použitím si pozorně přečtěte návod na použití vaší myčky na nádobí.)
• Odměrka a sekaci nádoba mohou zkřehnout. Umistěte tyto části do bezpečné vzdálenosti od topení. Používáte-li model s řízením ohřevu, nastavte nízkou teplotu.

Odstraňování potíží

Než zavoláte nebo než si objednáte opravu, zkontrolujte následující body.

Problém Př

Tlačitko nelze stisknout.

Nefunguje, ani když je stisknuté tlačitko.

Velký vibracím

Pokud se nůž zasekne.

a akce

• Dětský zámek neodemyká. (S. CZ9)
• Nestiskli jste předtím odemykací tlačítko. (S. CZ8)
• Neni vybrán režim. (Plati pouze pro model MX-S401)
  → Vyberle režim otáček.
• Zastrčka napájecího kabelu je odpojena od elektrické zásuvky. → Řádně ji připojte.
• Motor se přehřivá, aktivuje se funkce ochrany motoru proti přehřivání. (Všechny indikátory režimů zařízení MX-S401 blikaji.) → Odojte spotřebič od elektrické zásuvky a ponechte v kildu přibližné 30 minut nebo děle (dokud se neobnovi normalní teplota skřilně motoru), aby se deaktivovala ochrana proti přehřáti motoru. Pokud spotřebič presto nefunguje, poradte se s prodejem nebo se servisnim střediskem Panasonic.
• Nebylo dodrženo množství přísad pro 1 dávku. (S. CZ13, S. CZ15, S. CZ17)
• Nebyla přípravena uvedená množství přísad. (S. CZ13, S. CZ15)
• Přísady jsou tvrdé.
  → Vyjměte tvrdě přisady.
  Zastrčka napájecího kabelu odpojte a pomocí stěrky s mašlovačkou odstraňte přisady zachycené mezi kovovými částmi. Pokud přesto nelze přísady zcela odstranit, zkuste použit nekovový špičatý předmět (pokud možno dřevěný). (Nedotýkejte se gumové části.)

Problém Pří

Skřín motoru se zahřívá.

Dochází k abnormálnímu hluku nebo.

Provoz se náhle zastavi.

Spotřebič funguje přerušovaně.

a akce

• Použivali jste spotřebič déle, než je určeno.
  → Nepoužívejte déle, než je určeno (S. CZ23). Při dlouhodobém odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a ponechte jej alespoň 10 minut v klidu, dokud se neobnovi normální teplo-ta skříně motoru. (Přehřívání motoru způsobuje závađu.)
• Prísady jsou tvrdé.
  → Vyjměte tvrdé přisady
  Viko sekáčku není nasazeno správně.
  → Znovu řádně nasadte viko sekáčku. (S. CZ15)

- Z důvodu přetižení se aktivovala ochrana motoru před přetiženim. (Indikátor režimu u modelu MX-S401 zhasne.)

→ Pokud mixér tlačí silně do přísad, uvolněte spínač spouštěče a odemykaci tlačitko, odpojte spotřebič od elektrické zásuvky, potom opět připojte k elektrické zásuvce a pokračujte v použivání. (S. CZ14)

- Netlačte mixer do prisad priliš silně.

→ V jiných připadech, než jsou uvedeny výše, provedte při zastavení mixéru následující kroky. Uvolné

① Uvolněte spínač spouštěče a odemykací tlačítko a potom vyjměte skříň motoru z nádoby.

② Odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

③ Odeberte polovinu přísad nebo přídeite vodu.

- Pokud byly přidány zakázané přisady, vyjměte je.

④ Zopakujte pripravy a postup.

- Netlačte mixér do přísad příliš silně.

(Pokud spotřebič stále nefunguje ani po provedení výše uvedených kroků, aktivovala se ochrana proti přehřátí motoru. Viz niže.

• Funkce ochrany motoru proti přehřivání se aktivovala z důvodu přehřivání motoru během nebo po použití. (Všechny indikátory režimů zařizení MX-S401 blikaji.)
  Odpote spotřebič od elektrické zasuvky a ponechte v klidu přibližně 30 minut nebo déle (dokud se neobnoví normální teplota skřině motoru), aby se deaktivovala ochrana proti přehráti motoru. (Pokud spotřebič presto nefunguje, poradte se s prodejcem nebo se servisním střediskem Panasonic.)
• Vyberte režim „Pulse“ (Pulzní). (Platí pouze pro model MX-S401) V režimu „Pulse“ (Pulzní) spotřebič opakované používá střední otáčky a zastavením. (S. CZ9)

Odstraňování potíží (pokračování)

Než zavoláte nebo než si objednáte opravu, zkontrolujte následující body.

Problém Př

Přísady nejsou dobre rozmíxovány.

Neuspokojivý výsledek.

a akce

- Nebylo dodrženo množství prisad pro 1 dávku.

- Nebyla pripravena uvedená množství prisad.

(S. CZ13, S. CZ15)

• Přisady isou tvrdé

→ Vyiměte tvrdě přisady

- Krátká doba zprasevání

→ Prodlužte dobu zpracování, ale penřekračuite určený čas

souvislého provozu

• Byl vybrán nevhodný režim otáček

- By, Výbrán neviszky režim sta → Výbarto vchodný režim otóšek

• Núž je poškozen.

→ Přestaňte spotřebič použivat a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko Panasonic.

Náhradní díly

Náhradní díly jsou k dostání u vašeho prodejce nebo v servisním středisku Panasonic.

Název součástí Číslo dílu
Odměrka (vyjma víka/protiskluzové podložky) AMD02E142
Sekaci nádoba (vyjma protiskluzový kroužek) AMD00-142

Technické údaje

Použitím nástavec mixérus

Použitím nástavec sekáčkus

Použitím nástavec šlehače

MX-S401 | MX-S301 | MX-S401 | MX-S301 | MX-S401 | MX-S301

Napájení 230 - 240 V	~ 50 Hz
Příkon 120 - 125 W 40 - 45 W
Určený čas(souvislý provoz)	1 minutu 2 minut
Regulace rychlosti	Vyměnitelný typ
Bezpečnostní zařízení	Ochrana proti přetížení motoruOchrana proti přehřátí motoru
Délka napájecího kabelu(příbl.)	1,3 m
Rozměry (příbl.)Skřiň motoru + Nástavec(Š × H × V)	6,5 × 7,4 ×42,3 cm		13,9 × 13,9 ×41,9 cm		6,4 × 7,3 ×46,7 cm
Hmotnost (příbl.)Skřiň motoru + Nástavec	0,84 kg	0,80 kg	1,04 kg(S připojenýmsekacím nožem)		0,77 kg
Hluk šlřený vzduchem[dB(A) ref 1 pWE]	58,8 dB(A)	58,3 dB(A)	56,5 dB(A)	55,9 dB(A)	54,2 dB(A)

- Kyld färskost ^2

• Deg (brōd, pasta etc.)