MXS401S - Blender PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dompelblender met accessoires
Merk	Panasonic
Model	MXS401S
Elektrische voeding	230-240 V ~ 50 Hz
Vermogen (mixvoet/hakkom)	120-125 W
Vermogen (klopper)	40-45 W
Nominale continue bedrijfsduur (mixvoet/hakkom)	1 minuut
Nominale continue bedrijfsduur (klopper)	2 minuten
Snelheden	Hoog, Laag (zachte start), Puls
Inbegrepen accessoires	Mixvoet, hakkom met deksel, klopper met adapter, beker (700 mL), beschermstandaard, borstel/spatel, antislipdeksel/mat
Inhoud beker	Min. 100 mL, Max. 700 mL
Inhoud hakkom	Min. 40-200 g afhankelijk van ingrediënt, vloeistof max. 50 mL
Afmetingen (motorblok + mixvoet)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm
Afmetingen (motorblok + hakkom)	13,9 × 13,9 × 41,9 cm
Afmetingen (motorblok + klopper)	6,4 × 7,3 × 46,7 cm
Gewicht (mixvoet)	0,84 kg
Gewicht (hakkom)	1,04 kg (met mes)
Gewicht (klopper)	0,77 kg
Kabellengte	Ongeveer 1,3 m
Geluid (mixvoet)	58,8 dB(A)
Geluid (hakkom)	56,5 dB(A)
Geluid (klopper)	54,2 dB(A)
Veiligheid	Kinderslot, bescherming tegen overbelasting en oververhitting van de motor
Onderhoud	Vaatwasserbestendig voor sommige onderdelen (zie handleiding)
Reserveonderdelen beschikbaar	Beker (AMD02E142), Hakkom (AMD00-142)
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - MXS401S PANASONIC

Welke accessoires worden meegeleverd met de Panasonic MXS401S?

De blender wordt geleverd met een mixvoet, een hakkom met deksel, een klopper met adapter, een beker van 700 ml, een beschermstandaard, een borstel/spatel en een antislipdeksel/mat.

Wat is het vermogen van de blender MXS401S?

Het vermogen is 120-125 W voor de mixvoet en hakkom, en 40-45 W voor de klopper.

Hoe start ik het apparaat?

Kies eerst een snelheidsmodus (Hoog, Laag of Puls), ontgrendel het kinderslot, druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt.

Welke ingrediënten mogen niet met de hakkom worden gebruikt?

Vermijd sterk plakkerige ingrediënten (bijv. gekookte aardappelen, witte kaas), harde ingrediënten (koffiebonen, droog brood, ijsblokjes) en vezelrijke voedingsmiddelen (vezelig vlees).

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser doen?

Ja, de mixvoet, de hakkom, de beker en de klopper kunnen in de vaatwasser. Het motorblok en de adapter moeten worden gereinigd met een vochtige doek.

Wat te doen als het apparaat plotseling stopt?

Dit kan komen door overbelasting of oververhitting. Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen en probeer het opnieuw. Neem contact op met een Panasonic-servicecentrum als het probleem aanhoudt.

Hoe gebruik ik de pulsmodus?

De pulsmodus wisselt af tussen gemiddelde snelheid en stop. Het is ideaal voor het hakken van uien of het verkrijgen van een korrelige textuur. Selecteer eenvoudig deze modus op de schakelaar.

Wat is de maximale inhoud van de beker?

De beker heeft een maximale inhoud van ongeveer 700 ml en een minimale inhoud van ongeveer 100 ml.

Hoe maak ik het mes van de blender schoon?

Gebruik de meegeleverde borstel/spatel om resten te verwijderen. Raak de messen niet met blote handen aan. U kunt de blender ook 15 seconden in zeepwater laten draaien.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of via de Panasonic-klantenservice. De onderdeelnummers zijn: AMD02E142 voor de beker en AMD00-142 voor de hakkom.

GEBRUIKSAANWIJZING MXS401S PANASONIC

(Usage domestique) (Voor huishoudelijk gebruik)

Dank u wel dat u het Panasonic product heeft aangeschaft.

• Lees aub deze instructies zorgvuldig door zodat u dit product doelmatig en veilig kunt gebruiken.
• Voorafgaand aan het gebruik van dit product moet u speciale aandacht schenken aan "Veiligheidsmaatregelen" en "Belangrijke informatie". (P. NL3-NL6).
• Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Bewaar aub deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
• Panasonic zal geen aansprakelijkheden aannemen indien het apparaat ongepast is gebruikt of niet aan deze instructies heeft voldaan.

Inhoud Page

Veiligheidsmaatregelen....NL3

Belangrijke Informatie....NL6

Onderdeelnaam en instructies....NL7

Voorbereiding ....NL10

Maatregelen bij het gebruik....NL11

Niet toegestane ingrediënten & eindresultaat ....NL12

Hoe gebruik ik

Reiniging & Onderhoud ....NL18

Probleemoplossing ....NL20

Vervanging onderdelen....NL23

Dit symbool op het product geeft aan "Lees zeker de bedieningshandleiding vóór gebruik".

Het ontdoen van oude apparatuur.

Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.

Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetroffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te goolen, helpt u mee met het besparen van kostba-

re hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval.

NL2 NL3

Veiligheidsmaatregelen

Volg aub deze instructies op.

Om het gevaar voor letsel, elektrische schokken of brand te beperken, moet u met het volgende rekening houden:

■ De volgende signalen geven de mate van schade aan bij misbruik van het apparaat.

WAARSCHUWING: Geeft mogelijk gevaar aan hetgeen kan leiden tot ernstig letsel of dood.

LET OP: Geeft mogelijk gevaar aan wat kan leiden tot licht letsel of materiele schade.

■ De symbolen worden als volgt geclassificeerd en uitgelegd.

Dit symbool geeft een verbod aan.

Dit symbool geeft een vereiste aan dat moet worden opgevolgd

WAARSCHUWING

Om het risico te voorkomen van elektrische schokken, brand als gevolg van kortsluiting, rook, brandwonden of letsel.

• Laat baby's en kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. (Het kan verstikking veroorzaken.)
• Dit apparaat niet repareren, demonteren of wijzigen. → Neem contact op met de verkoper of een servicecentrum van Panasonic.
• Beschadig het netsnoer of de stekker niet.

De volgende handelingen zijn streng verboden: Netsnoer—Modificeren, aanraken van of plaatsen in de buurt van verwarmingselementen of hete oppervlakken, buiten, verdraaien, trekken, over scherpe randen hangen of trekken, zware voorwerpen er bovenop zetten, het netsnoer opgerold gebruiken of het apparaat aan het netsnoer dragen.

- Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd of als de stekker niet goed vastzit in het stopcontact.

→ Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de dealer of een ander bevoegd persoon om gevaar te vermijden.

Veiligheidsmaatregelen

Volg aub deze instructies op.

• Steek of neem de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.
• Dompel het apparaat niet onder water en spat er geen water en/of andere vloeistoffen op.
• Uw gezicht niet dicht bij de hakkom of maatbeker houden tijdens gebruik.

- Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of die nog geen ervaring hebben met het apparaat, indien zij toezicht of instructies ontvingen, en als zij bekend zijn met de mogelijke gevaren bij het gebruik. Kinderen dienen niet te spelen met het apparaat. Houd het toestel en het snoer uit de beurt van kinderen.

• Let erop dat de voltage die op het etiket van het toestel wordt aangeduid dezelfde is als uw plaatselijk voltage. Vermijd ook om andere apparaten in hetzelfde stopcontact aan te sluiten om elektrisch verhitting te voorkomen. Als u echter meerdere stekkers aansluit, verzeker u ervan dat het totale vermogen het maximale vermogen niet overschrijdt van het stopcontact.
• Houd onmiddellijk op dit apparaat te gebruiken als het niet goed werkt.

bv. als het apparaat plots raar doet of stopt met werken

• De stekker en het netsnoer worden te heet.
• Het netsnoer is beschadigd of de stroom valt uit.
• De motorbehuizing is misvormd, heeft zichtbare schade of is abnormaal heet.
• Er zit een scheur in de maatbeker, in de hakkom of in een ander onderdeel.
• Er is een onaangename geur.
• De messen zitten vast.
• Er is abnormaal rotatie geluid bij gebruik.

- Er is een andere afwijking of defect.

→ Raadpleeg een Panasonic dealer voor inspectie of reparatie.

• Steek de stekker er stevig in.
• Stof de stekker regelmatig af.
  → Trek de stekker eruit en droog hem met een doekje.
• Wees voorzichtig dat u geen hete vloeistof morst wanneer u deze in of uit de blender schenkt. Houd uw handen en gezicht uit de buurt van stoom.

LET OP

Om elektrische lekstromen, elektrische schokken, brand door kortsluiting, brandwonden, letsel of schade aan eigendommen te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen.
• Op ongelijke oppervlakten, op tapijten of tafelkleedjes enz.
• Op plaatsen dichtbij water of naast een hittebron.
• Dichtbij water locaties zoals badkuipen, gootstenen of andere waterbakken.
  • Nabij een muur of meubilair.
  → Plaats het apparaat op een stevig, droog, schoon en vlak werkblad.
• Plaats geen voorwerpen in de openingen.
• Vervang de onderdelen van het apparaat alleen met originele reserveonderdelen voor dit apparaat.
• Het deksel niet openen tijdens gebruik.
• Nooit een mes gebruiken zonder deze correct op het apparaat te installeren.
• Plaats niet uw vingers, een lepel of vork dicht bij het mes als het apparaat in bedrijf is.
• Geen ingrediënten mixen of plaatsen in de maatbeker en hakkom die heter zijn dan 60°C.
• Steek uw hand niet in de hakkom om het mengsel er uit te halen voordat u het hakmes hebt verwijderd.

NL4 NL5

Veiligheidsmaatregelen

Volg aub deze instructies op.

LET OP

- De mixer niet gebruiken als de braadpan op een hete bron staat. Er kan hete vloeistof uitspatten en dit kan op u hand terecht kommen.

• Houd de stekker goed vast als u hem uittrekt. Trek nooit aan het netsnoer.
• Struikel niet over of raak niet verstrikt in het netsnoer, wanneer u het apparaat gebruikt.
• Het mixermes, het mes met zorg behandelen, evenals het leeg maken van de maatbeker en hakkom tijdens reinigen. Reinig de messen niet met uw blote handen. Een spatelborstel gebruiken.
• Ontkoppel het apparaat altijd van de toevoer als u er niet bij bent of als u het assembleert, het de-monteert, het verplaatst, of om het te reinigen.
• Ontkoppel het apparaat altijd van de toevoer als u er niet bij bent of als u het demonteert, of om het te reinigen.

Belangrijke Informatie

• Gebruik het toestel niet buitenshuis.
• Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Plaats de maatbeker en hakkom nooit op enige hittebron of in een magnetron.
• Laat het apparaat niet vallen om beschadiging van het apparaat te vermijden.
• Wikkel het netsnoer niet rond de motorbehuizing.
• Zorg ervoor dat de onderdelen goed zijn bevestigd.
• Het apparaat niet gebruiken buiten de nominale tijd.
• De hakkom niet verplaatsen door het deksel of de motorbehuizing vast te pakken.
• Gebruik het apparaat niet zonder ingrediënten.

NL6 NL7

Onderdeelnaam en instructies

Motorbehuizing

Mixer accessoire

Gebruiken voor het tijdelijk plaatsen of bewaren van de mixer. Om veiligheidsredenen is deze bevestigd aan de mixer op het moment van aankoop.

- Illustratiekleuren van product in deze instructies worden geïllustreerd door MX-S401.

Garde accessoire & Adapter

Accessoires

Maatbeker

Maximale inhoud: Ongev. 700 mL, 16 oz/2 koppen

Minimale inhoud: Ongev. 100 mL, 4 oz/0,5 koppen

Spatelborstel

Borstel

De messen reinigen

Deksel/anti-slip mat Kan worden gebruikt als deksel. (Reinigen vóór gebruik.)

Nederlands

Onderdeelnaam en instructies (doorgaan)

Bedieningspaneel

(MX-S401)

Modusindicator

Licht op om de met de modusschake- laar gekozen modus aan te geven.

Modus keuzeknop

Kies rotatiesnelheid [Hoog/Puls/Laag (zachte start)]. (P. NL9)

• Initiele instellingen: stand-by-modus (Indicator alle modi blinkt.) De machine keert onder de volgende omstandigheden terug in de stand-by modus;
• stekker in stopcontact plaatsen.
• langer dan 30 seconden niet in gebruik.
  * motor overbelast/bescherming tegn oververhiting wordt geactiveerd.

Ontgrendelknop (drukken)

• Op de sectie drukken.
- Vergrendeling wordt opgeheven als de knop wordt ingedrukt. (Als de drukknop is ingedrukt en de draaibeweging begint zal de vergrendeling niet worden ingeschakeld, zelfs als u uw vinger is verwijdert.)
- Kan niet worden ingedrukt als kinderslot is ingeschakeld.

Kies rotatiesnelheid [Laag/Hoog].

Ontgrendelknop

(¿drukken)

• Op de sectie 'Grukken.
• Vergrendeling wordt opgeheven als de knop wordt ingedrukt. (Als de drukknop is ingedrukt en de draai-beweging begint zal de vergrendeling niet worden ingeschakeld, zelfs als u uw vinger is verwijdert.)
• Kan niet worden ingedrukt als kinderslot is ingeschakeld.

Continu bedrijf met draalbeweging met hoge snelheid. (Gebruiken voor het bereiden van sappen, smoothies met mixermes, gehakt met mes, etc.)

Rotatiesnelheid (Schets map)

Pulse (Puls) (alleen voor MX-S401)

Herhaalde werking tussen gemiddelde snelheid en stop. Gebruikt de hakmessen en wisselt af tussen gemiddelde snelheid en stop voor een meer korrelige textuur. (Gebruiken voor het snijden van uien, vis, inkvis, gamalen, etc.)

Low (Laag) (zachte start) (alleen voor MX-S401) Start langzaam en gaat verder op lage snelheid.

Start langzaam en gaat verder op lage snelheid, tijdens op-kloppen met de garde accessoire om te voorkomen dat ingrediënten eruit vliegen. (Gebruiken voor slagroom, het maken van sauzen, etc.)

Low (Laag) (alleen voor MX-S301)

Continu bedrijf met draaibeweging op lage snelheid. (Gebruiken voor het snijden van uien, vis met de messen, etc.)

Achterkant van motorbehuizing

Achter-

Drukschakelaar

• Druk op de drukschakelaar terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt om het apparaat te starten. (P. NL14)
• Het vermogen zal alleen "Aan" staan bij het ingedrukt houden van deze knop.

Kinderslot

Zorg ervoor dat u vergrendelt in de volgende gevallen;

• u een pauze neemt tijdens het koken.
• het apparaat draagt.
• het apparaat niet in gebruik is.
• tijdens het bevestigen of verwijderen van
  accessoires
• De ontgrendelknop kan niet worden ingedrukt als het kinderslot is ingeschakeld.

Vergrendelen Ontgrendelen

NL8 NL9

Voorbereiding

- Was voor het gebruik de onderdelen behalve de Motorbehuizing en de adapter. (P. NL19)

- Zorg ervoor dat u handelt volgens de volgende instructies. (Reiniging & Onderhoud P. NL18-20)

①Lijn de adapter en de garde accessoire uit (onder 3 ○) en plaats deze totdat een klikgeluid wordt gehoord.

graph TD
    A["Onderanzicht van adapter."] --> B["Coillicer"]
    C["Bovenaanzicht van garde accessoire."] --> D["Coillicer"]
    B --> E["Arrow pointing to a container with a whisk"]

②Lijn de ▼ op de motorbe-huizing uit met de ▲ op de adapter.

③Draai de motorbehuizing met de klok mee voor het uitlijnen van ▼ en ■ voor vergrendelen totdat het niet kan worden gedraaid.

Voer de stappen omgekeerd uit om de garde accessoire te demonteren.

NL10 NL11

Montage van hak accessoire

①Plaats de messen in de diameter-schacht.
②Sluit het deksel en richt de ● op de deksel naar de voorkant.
③Lijn de ● op de adapter uit met de ● op het deksel.
④Draai de adapter met de klok mee voor het uitlijnen van ● en ■ voor vergrendelen totdat het niet kan worden gedraaid.

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Step ②"]
    B --> C["Ingredienting Plate"]
    C --> D["Step ①"]
    D --> E["Finished Product"]

- Het mes wordt geplaatst met de hakkom op het moment van aankoop.

⑤Lijn de ▼ op de motorbehuizing uit met de ▲ op de adapter.

⑥Draai de motorbehuizing met de klok mee voor het uitlijnen van ▼ en ■ voor vergrendelen totdat het niet kan worden gedraaid.

Voer de stappen omgekeerd uit om de hak accessoire te demonteren.

Maatregelen bij het gebruik

• Zorg ervoor dat u de gespecificeerde tijd van elk hulpstuk gebruikt. (P. NL23)
• Voor blijvend gebruik trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat 10 minuten rusten totdat de motorbehuizing terugkeert naar een normale temperatuur. (Oorzaak van rook, geur of storing door oververhitting motor)

Als de motor heet wordt door hoge belasting, herhaald langdurig gebruik, onvoldoende rusttijd, andere factoren, zelfs als het wordt gebruikt binnen de nominale tijd, kan de beschermingsfunctie tegen oververhitting motor worden geactiveerd en de motor zal stoppen. (P. NL20-21)

Niet toegestane ingrediënten & eindresultaat

Het mengen van verboden ingrediënten kan leiden tot schade aan elk accessoire, maatbeker, hakkom en storing motorbehuizing.

Mixer accessoire

■ Sterke, plakkerige ingrediënten (Oorzaak van storing)

• Gekookte knolgewassen*1
(Aardappelen, pompoenen, etc.)
- Okra
- Koude roomkaas ^*2
- Deegwaren (brood, pasta, etc.)

■ Harde ingrediënten

(Oorzaak van bladschade)

• Koffiebonen • lisblokies
• Droog brood • Gedroogde sojabonen
• Bevroren eten • Kurkuma

Hak accessoire

■ Sterke, plakkerige ingrediënten (Oorzaak van storing)

• Gekookte knolgewassen*
(Aardappelen, pompoenen, etc.)
- Koude roomkaas ^*2
• Deegwaren (brood, pasta, etc.)

Whisk attachment

■ Het opkloppen van hele eieren of vetarme room (minder dan 30% melkvet) duurt 2 minuten of lange (Hele eieren kunnen niet worden opge

■ Ingrediënten rijk aan vezels of spieren (Oorzaak van storing doordat vezels of spieren rondom het mixermes vast gaan zitten.) • Vlees (inclusief gehakt vlees)
■ Laag vochtgehalte ingrediënten (Oorzaak van storing)
• Gekookte knolgewassen*1
• Gekookte bonen*
(Kidneybonen, limabonen, etc.)

■ Ingrediënten rijk aan vezels of spieren (Oorzaak van storing doordat vezels of spieren rondom het mes vast gaan zitten.)

- Vezelige vlees

■ Harde ingrediënten

(Oorzaak van bladschade)

• Koffiebonen

- Ijsblokjes

- Droog brood

• Gedroogde sojabonen

- Bevroren eter

- Kurkuma

■ Voorbereidingen voor iets anders dan slagroom, eiwit of het maken van sauzen.

(Kan niet worden gebruikt voor het mixen van koude boter of roomkaas of het kneden van deeg.)

*1 Kan worden gebruikt door het toevoegen van een hoeveelheid water gelijk aan de hoeveelheid ingrediënten.
*2 Kan worden gebruikt als de ingrediënten op kamertemperatuur zijn (ongev. 25°C).

Hoe gebruik ik -Mixer accessoire-

Voorbereiding

■ Snijd zachte ingrediënten in blokjes van 2-3 cm.

Citrus

(Schillen en)

scheiden.

Appel

/ Het klokhuis verwijderen

en schillen indien gewenst.

- De pit uit perziken, pruimen en ander fruit met pitten verwijderen.

■ Snijd harde Ingrediënten in blokjes van 1 cm.

Wortels, etc.

(Schillen)

Als de stukken te groot zijn kunnen ze niet goed gemixt worden.

■ Was bladerrijke groenten goed en snij ze in zukken van 2-3 cm groot.

• Verwijder het einde van de steel / wortel en was deze goed voor gebruik. (Spinazie etc.)
• Verwijder lange stengels van de boerenkool.

Opmerkingen

- Gebruik een bak of pan die kan worden gebruikt met de mixer. Houd de bak tijdens het gebruik stevig vast.

Kan worden gebruikt

- Maatbeker

- Metaal of plastic

bak of pan.

Geen contact maken

met de rand of de

onderkant van de bak om schade

hieraan te voorkomen.

Kan niet worden gebruikt

• Glazen bakken (Inclusief hitte-resistente en gehard glas.)
• Ceramiek en aardewerken bakken en potten die eenvoudig breken.
  • Hakkom

• Niet gedurende langer dan 1 minuut gebruiken. (Oorzaak van storing: P. NL11)
• Volg de hoeveelheden op die in 1 keer kunnen worden gemaakt.

- Voeg geen ingrediënten toe die de hoogte van

de mixeras overschrijden

- Volg het figuur aan de rechterkant bij het toevoegen van vloeistof.

- Afhankelijk van het type en de hoeveelheid van

het ingredient kan het mengels morsen uit de maatbeker of bak. Verminder de hoeveelheid in zulke gevallen.

• De mixer niet plaatsen of verwijderen van de maatbeker, etc. als de drukschakelaar wordt ingedrukt. (Het kan letsel en/of brandwonden veroorzaken.
• Mixer accessoires stevig bevestigen. (P. NL10)

NL12 NL13

Hoe gebruik ik -Mixer accessoire- (doorgaan)

Voorbereiding:

① Bevestig mixer accessoires aan motorbehuizing. (P. NL10)

② Plaats de stekker in het stopcontact.

④ Schakel kinderslot uit.

Schakel kinderslot uit

1

Plaats mixer in de bak.

2

Houd de drukschakelaar ingedrukt terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt om te starten.

• Mix tijdens duwen van mixermes in de ingredienten. (Druk niet hard.)
• Houd de maatbeker stevig vast zodat deze niet omhoog komt.
• Plaats de mixer direct neerwaarts bij het gebruik van van de maatbeker.
  • Als de ingrediënten tegen de bak
  plakken en deze moeilijk zijn te bewegen, laat dan de drukschakelaar los en accommodeer de ingrediënten. Start daama opnieuw.
• Het mixermes niet boven het oppervlakte tillen van vloeibare ingrediënten tijdens gebruik. (Risico op spetteren.)
• Bij het gebruik van een pot of bowl, draai dan de vloeistof 5-10 mm gekanteld, zonder het mixermes uit de vloeistof te verwijderen. Hierdoor zullen de ingrediënten eenvoudiger mixen.
• Indien het apparaat tijdens gebruik stopt, zie P. NL21.

3

Als u klaar bent laat dan de drukschakelaar los en schakel het kinderslot in. Bevestig dat de draaibeweging is gestopt en verwijder de mixer van de container.

- De mixer kan tijdelijk worden geplaatst op de beschermende houder.

Kinderslot inschakelen

Na gebruik

• Trek de stekker eruit.
• Verwijder mixer accessoires en reinig deze. (P. NL18-20)

NL14 NL15

Hoe gebruik ik -Hak accessoire-

Voorbereiding

■ Snijd in blokjes van ongeveer 2-3 cm.

• Verwijder schillen, stengels, zaden en kernen uit ingrediënten.
• Snijd harde ingrediënten (wortels, etc.) in blokjes van ongev. 1-2 cm.
• Snijd harde kazen zoals Parmezaanse kaas, etc. in blokjes van 1 cm. (Harde buitenringen verwijderen.)
  ■ Peterseliesteeltjes verwijderen.
• Een teveel aan water verwijderen.

Opmerkingen

• Niet gedurende langer dan 1 minuut gebruiken. (Oorzaak van storing: P. NL11)
• Ingrediënten wegschrapen die tijdens bedrijf tegen de kom zijn blijven plakken.

■ Schillen, nerven en poten verwijderen van inktvis en garnalen.

■ Verwijder botjes, kraakbeen en pezen van het vlees. Ontgraat vis.

- Snijd het varkensvloes in dunne plakken en snij deze in stukken van 2-3 cm lang.

■ De korst van brood verwijderen.
• In 6-8 sneetjes scheuren.

■ Noten uit omhusels verwijderen.

• Zorg ervoor dat het deksel niet zwevend. (Oorzaak van storing)
• Het deksel draalen opnieuw sluiten als deze niet goed is gesloten.
• Zorg ervoor dat u de anti-slip ring bevestigd tijdens gebruik.

De hoeveelheid en ingrediënten die per keer kunnen worden gebruikt.

• De juiste modus kiezen op basis van de ingrediënten en het gewenste eindresultaat.
• Gebruik de hoeveelheid die per keer kan worden gebruikt. (Als de hoeveelheid te groot is, deze opdelen in delen.)

Ingredient	Min. - Max.(1 keer)	Modus*	Geschatte tijd voor bewerking	Belangrijkste punten bij gebruik
Ui 40-200 g		Puls*	12-18 sec. (MX-S401)	In gewenste grootte snijden.
		Laag*	Herhaardelijk 'In' - en "Uit"- schakelen (MX-S301)
Wortel 40-200 g		Hoog*	10-18 sec.
Peterselie 5-30 g	Hoog 10-30 sec.
Knoflook 10-200 g	Hoog 5-13 sec.
Noten (walnot, etc.)	10-200 g	Hoog 8-30 sec.
Snee brood	10-80 g	Hoog 15-30 sec.
Parmezaanse kaas	40-200 g	Hoog 15-50 sec.
Vies (undvies, varikansees, kip, etc.)	80-200 g	Hoog 5-20 sec.		Voor rux eindresultaat gebruikt u de 'Puls'- modus voor MX-S401, en herhaardelijk 'In' - en "Uit"- schakelen voor MX-S301.
Vis	80-200 g	Laag	5 sec.-1 min
Inktvis, garnalen	80-200 g	Laag	10 sec.-1 min

• Bij het gebruik van alleen vloestoffen moet u de 50 mL niet overschrijden.
  Modus: Mode; Hoog: High; Puls: Pulse; Laag: Low.

Hoe gebruik ik -Hak accessoire- (doorgaan)

Voorbereiding:

① Mes bevestigen, ingrediënten plaatsen daarna het deksel sluiten. (P. NL11)
② Plaats de stekker in het stopcontact.
③ De juiste modus kiezen. (P. NL8-9)
④ Schakel kinderslot uit

Schakel kinderslot uit

1

Houd de drukschakelaar ingedrukt terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt om te starten.

• De hakkom stevig vasthouden.
- Het deksel niet openen tijdens gebruik.

Terwijl u de ontgrendelknop indrukt,

2

Als u klaar bent laat dan de drukschakelaar los en schakel het kinderslot in.

Bevestig dat de draaibeweging is gestopt en verwijder de mixer van de adapter.
• Trek de stekker eruit

Kinderslot inschakelen

3

De adapter en het deksel verwijderen. Na het verwijderen van het mes gebruikt u een rubberen spatel om het gemixte eten te verwijderen.

Na gebruik

- Onderdelen verwijderen en deze reinigen. (P. NL18-20)

NL16 NL17

Hoe gebruik ik -Garde accessoire-

Voorbereiding

Room en elwit in de koelkast bewaren.

Opmerkingen

• Niet gedurende langer dan 2 minuten gebruiken. (Oorzaak van storing: P. NL11)
• Gebruik een grote, diepe kom om spetters te minimaliseren.
• Niet meer dan 4 eieren gebruiken bij het opkloppen van eieren.
• Mixer accessoires stevig bevestigen. (P, NL10)
• Vocht uit de kom en van de garde vegen voorafgaand aan gebruik.

(Achtergebleven water voorkomt goed opkloppen).

De hoeveelheid en ingrediënten die per keer kunnen worden gebruikt.

- De juiste modus kiezen op basis van de ingrediënten en het gewenste eindresultaat.

Ingredient Max. (1 keer) Modus*			Geschatte tijd voor bewerking	Belangrijkste punten bij gebruik
Room	Tot maximaal 200 mL (30% of meer melkvet)	Laag* → Hoog*	Binnen 2 minuten	Koele bodem van de kom in ijswater.Begin in "Low"(Laag) modus en schakel naar "High"(Hoog) modus als het dikker wordt.
Eiwit	Tot maximaal 4 aieren	Hoog Binnen 2	minuten	-

• Kan niet worden gebruikt voor het mixen van koude boter of roomkaas of het kneden van deeg.
  * Modus: Mode; Hoog: High; Puls: Pulse; Laag: Low.

Voorbereiding:

① Garde accessoire bevestigen aan motorbehuizing. (P. NL10)
② Plaats de stekker in het stopcontact.
③ De juiste modus klezen. (P. NL8-9)
④ Schakel kinderslot uit.

1 De garde in een grote en diepe schaal plaatsen.

Houd de drukschakelaar ingedrukt terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt om te starten.

• Bij het opkloppen de motorbehuizing haaks op het vloeistofoppervlak houden en langs de rand van de schaal mixen
• De schaal licht kantelen bij gebruik van een minimale hoeveelheid ingrediënten.

Hoe gebruik ik -Garde accessoire- (doorgaan)

Als u klaar bent laat dan de drukschakelaar los en schakel het kinderslot in. Bevestig dat de draaibeweging is gestopt en verwijder de mixer van de schaal.

Na gebruik

• Trek de stekker eruit.
• Garde accessoire verwijderen deze reinigen. (P. NL18-20)

Reiniging & Onderhoud

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigt.
• Reinig het apparaat na ieder gebruik.

Opmerkingen voor Reiniging

• Wees voorzichtig en raak de messen niet direct met uw handen aan.
• Geen thinner, bleekmiddelen, nylon stof of spons, metalen borstel, schuurpoeder, etc. gebruiken. (Anders raken de oppervlakken van de onderdelen beschadigd.)
• Geen chloorhoudend schoonmaakmiddel gebruiken. (Oorzaak van roest en defect.)
• Goed drogen na wassen. (Risico op roesten)
  De mixermessen drogen met de messen naar buiten gericht.
• De machine en toebehoren niet reinigen met een object met een metalen punt.

Opmerkingen voor opslagruimte

Voor hars onderdelen verkleuring

• De machine buiten bereik van kinderen houden. (Letsel voorkomen.)
• De beschermende houder aan de mixer bevestigen.

Hars onderdelen* kunnen mogelijk verkleuren door contact met vlekkende substantes zoals in wortels en andere groenten. Deze verkleuring kan niet volledig worden verwijderd met een spons, maar het heeft geen gevolgen voor gebruik. Door snel na gebruik te reinigen, voorkoml u verkleuring.

* Mixerbehuizing, maalbeker, hakkom, mes, beschemende houder.

Mixer accessoire

① Ongev. 200-300 mL water gieten in de maatbeker.
② Kies modus "High" (Hoog). ③ De mixer in schakelen voor ongev. 15 seconden. (P. NL14)
- Deze niet op en neer bewegen, anders water kan morsen.
④ Het water vervangen en enkele keren herhalen.
⑤ Na het verwijderen van resten moet u wassen met de spatelborstel.

Mixerbehuizing

- Ingrediënten die gevangen. Onderkant zitten tussen metalen onderdelen met de spatelborstel verwijderen. Als deze niet volledig schoon is kunt u proberen een niet-metalen object met een punt te gebruiken. (Een houten object wordt aanbevolen.)

(Het rubberen deel niet aanraken.)

Motorbehuizing

Overige onderdelen

Wassen met een verdund afwasmiddel (neutraal).
- Een borstel gebruiken om messen en de diameterschacht te reinigen.

- Messen niet weken in water of heel water. (Het binnendringen van water in de machine kan leiden tot storing.)

Diameterschacht

- Een zachte spons gebruiken om de deksel/anti-slip mat en anti-slip ring reinigen.

Deksel/anti-slip mat

Wassen na het verwijderen van maatbeker.

Anti-slip ring

Wassen na het verwijderen van hakkom.

NL18 NL19

Reiniging & Onderhoud (doorgaan)

Gebruik van de vaatwasmachine en schotel droger
Veilig √Onveilig ✗

Motorbe-huizing	Mixer accessoire				Adapter	Maathinkaccessoire		Garde accessoire
×	√	√	√	×	×	√	×	√

• Gebruik een reinigingsmiddel bedoeld voor gebruik in een vaatwasmachine. (Gebruiken na het
  grondig raadplegen van de gebruikershandleiding, meegeleverd met uw vaatwasmachine.)
• De maatbeker en de hakkom kunnen kwetsbaar worden. Houd deze items buiten bereik van het hitte-element, en stel de temperatuur in op laag als u een model gebruikt met hittebediening.

Probleemoplossing

Controleer de volgende items voordat u belt of een afspraak voor reparatie maakt.

Probleem O

Knop kan niet worden ingedrukt

Werkt niet, zelfs niet als de knop is ingedrukt.

Groot vibratie

ak en Actie

- Kinderslot kan niet worden uitgeschakeld. (P. NL9) - U heeft niet vooraf op de ontgrendelknop gedrukt. (P. NL8)

• De modus is niet gekozen. (Alleen van toepassing voor MX-S401)
  → Kies een type snelheidsmodus.
• De stekker zit niet in het stopcontact.
  → Plaats deze veilig

• Motor oververhit, beschermingsfunctie tegen oververhitting wordt geactiveerd. (Alle modusindicatoren van de MX-S401 knipperen.)
  → Moet u de machine loskoppelen en ong. 30 minuten of langer laten rusten (totdat motorbehuizing terugkeert naar een normale temperatuur) voor het vrijgeven van oververhittingsbeveiliging voordat u het opnieuw gebruikt. Als het apparaat nog steeds niet werkt, raadploeg dan de winkel waar het apparaat is gekocht of neem contact op met het servicecentrum van Panasonic.

• U heeft de aangegeven ingredientportie voor 1 batch niet opgevolgd. (P. NL13, P. NL15, P. NL17)

• U heeft de ingrediënten niet voorbereid naar de aangegeven groottes. (P. NL13, P. NL15)
• Ingrediënten zijn hard.
  → De harde ingrediënten verwijderen.

Probleem O

Het mes blijft vastzitten.

Motorbehuizing wordt te heet.

Er is abnormaal geluid.

Operatie stopte plotseling.

ak en Actie

De stekker uit het stopcontact halen en ingrediënten die ge- vangen zitten tussen metalen onderdelen met de spatelborstel verwijderen. Als deze niet volledig schoon is kunt u proberen een niet-metalen object met een punt te gebruiken. (Een houten object wordt aanbevolen.) (Het rubberen deel niet aanraken.)

- Gebruik na nominale tijd.

Gebruik binnen nominale tijd (P. NL23). Voor blijvend gebruik trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat 10 minuten rusten toldat de motorbehuizing terugkeert naar een normale temperatuur. (Oververhitting motor veroorzaakt storing

- Ingrediënten zijn hard.

→ De harde ingrediënten verwijderen.
- Het deksel is niet juist geplaatst.
→ Plaats het deksel van de mixer goed terug. (P. NL15)

• Bescherming tegen oververhitting motor is geactiveerd vanwege overbelasting. (De modusindicatie van MX-S401 wordt uitgeschakeld.)
  Als de mixer sterk tegen ingrediënten aandrukt, laat dan de drukschakelaar en onigrendelknop los en haal de stakker van het apparaat uit het stopcontact en plaats de stekker opnieuw om opnieuw te laten werken. (P. NL14)
  • De mixer niet geforceerd ingrediënten laten mixen.
  → Bij andere dan de hierboven omschre-
  ven omstandicheden de volgende stap-
  pen uitvoeren als de mixer is gestopt.
  ① Drukschakelaar en ontgrendelknop loslaten en vervolgens de motorbehuizing van de bak verwijderen.
  ② De slekker uit het stopcontact halen.
  ③ De helft van de ingrediënten verwijderen of water toevoegen.
• Als niet toegestane ingrediënten zijn toege-
  voegd, verwilder deze dan.
  ④ De voorbereidingen en bewerking herhalen (P. NL14, P. NL16, P. NL17-18)
• De mixer niet geforceerd ingrediënten laten mixen.
  Als het apparaat nog steeds niet werkt na het uitvoeren van het bovenstaande, dan heeft oververhitting van de motor de beschermingsfunctie tegen oververhitting motor ingeschakeld. In zulke gevallen, oververhittingsbeveiliging van motor is geactiveerd. Zie onder.
• Beschermingsfunctie tegen oververhitting motor is geactiveerd tijdens of na gebruik. (Alle modusindicatoren van de MX-S401 knipperen.)
  → Moet u de machine loskoppelen en ong. 30 minuten of langer laten rusten (loldat motorbehuizing terugkeert naar een normale temperatuur) voor het vrijgeven van oververhittingsbeveiliging voordat u het opnieuw gebruikt. (Als het apparaat nog steeds niet werkt, raadpleeg dan de winkel waar het apparaat is gekocht of neem contact op met het servicecentrum van Panasonic.)

Loslaten

(bv. mixer)
nixen.
Кор. Нор 1
eren van
motor de
eschakeld.
tor is gene-
tor is geac-
1
is geacti-
en van de
on van de
[Non-Text]
of langer
an normala
on Nominalo wollande
veiliging
steeds niet
sekocht of
percent of
nIE.)

NL20 NL21

Opc

p

Probleemoplossing (doorgaan)

Controleer de volgende items voordat u belt of een afspraak voor reparatie maakt.

Probleem O

Afwisselend starten en stoppen.

De ingrediënten mixen niet goed.

Slecht gemixt product.

ak en Actie

- Kies modus "Pluse" (Puls). (Alleen van toepassing voor MX-S401) *Pulse* (Puls)-modus wisselt tussen gemiddelde snelheid en stop. (P. NL9)

- U heeft de aangegeven ingredientportie voor 1 batch niet opgevolgd. (P. NL13, P. NL15, P. NL17)

- U heeft de ingrediënten niet voorbereid naar de aangegeven groottes. (P. NL13, P. NL15)

- Ingrediënten zijn hard.

→ De harde ingrediënten verwijderen.

Bedrijfstijd is te kort.

→ Verieng de bedrijfstijd, maar overschrijdt de nominale tijd van ononderbroken werking niet.

- De gekozen snelheidsmodus is niet geschikt.

→ Kies een geschikte snelheidsmodus.

- Het mes is beschadigd.

→ Het gebruik stoppen en contact opnemen met de winkel waar het product is aangeschaft of met het servicecentrum van Panasonic.

Vervanging onderdelen

Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of Panasonic Service center.

Onderdeelnaam Onderdeel nummer

Maatbeker (exlusief deksel/ant-slip mat) AMD02E142

Hakkom (exlusief Anti-slip ring) AMD00-142

Specifications

Gebruik makend van mixer accessoire

Gebruik makend van hak accessoire

Gebruik makend van garde accessoire

MX-S401 MX-S301 MX-S401 MX-S301 MX-S401 MX-S301

Toevoer 230 - 240 V	~50 Hz
Stroomverbruik 120 - 125 W	40 - 45 W
Nominale tijd(ononderbroken werking)	1 minuut 2 minuten
Snelheldsregelaar Verwisselbaar type
Velligheidsapparaat	Bescherming tegen overbelasting motorBescherming tegen oververhitting motor
Lengte van het netsnoer(geschat)	1,3 m
Afmeting (geschat)Motorbehuizing + Accessoire(W × D × H)	6,5 × 7,4 ×42,3 cm		13,9 × 13,9 ×41,9 cm		6,4 × 7,3 ×46,7 cm
Massa (geschat)Motorbehuizing + Accessoire	0,84 kg	0,80 kg	1,04 kg(Met mesbevestigen)		0,77 kg	0,76 kg
Door de lucht gedragenaokestisch lawaai[dB(A) ref 1 pW]	58,8 dB(A)	58,3 dB(A)	56,5 dB(A)	55,9 dB(A)	54,2 dB(A)	58,3 dB(A)

NL22 NL23