BLi520X - Bateria HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLi520X HUSQVARNA

SK Instrukcja obsługi 82-86

1 Wtyczka zasilania sieciowego
2 Ładowarka baterii Husqvarna QC 330 (Wyposażenie)
3 Dioda LED zasilania
4 Dioda LED błędu
5 Reduktor
6 Przycisk wskaźnika akumulatora
7 Wyświetlacz
8 Dioda LED błędu
9 Akumulator
10 Wyłącznik
11 Przycisk wskaźnika akumulatora
12 Wskazanie stanu akumulatora

13 Dioda LED zasilania
14 Dioda LED błędu
15 Haki do zamocowania zespołu akumulatora
16 Przycisk zabezpieczający zespół akumulatora
17 Pasek naramienny
18 Mocowanie pasa naramiennego
19 Przycisk do regulacji pasa naramiennego
20 Pokrywa bezpiecznika
21 Bezpiecznik
22 Zabezpieczenie przed gałęziami (opcjonalnie)
23 Ośłona na biodro do podkaszarki (Wyposażenie)

C 17 19 18

D 20 21

F 23

E

G 22

Znaczenie symboli

Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi w języku szwedzkim.

OSTRZEŻENIE! W przypadku nieprawidłowego lub nieostrożnego posługiwania się akumulatorem może on okazać się niebezpiecznym narzędziem zdolnym spowodować poważne, a nawet śmiertelne obrażenia. Jest niezmiernie ważne, by ze zrozumieniem przeczytać treść instrukcji obsługi.

Przed przystąpieniem do pracy maszyną prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. Przed przystąpieniem do pracy z odpowiednią maszyną akumulatorową firmy Husqvarna prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi dyrektywami CE.

Symbole znajdujące się na produkcie oraz na opakowaniu informują o tym, że nie wolno traktować go jako zwykły odpad domowy. Musi on zostać oddany do odpowiedniego punktu pobierania surowców wtórnych, zajmującego się przetwarzaniem urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych. Niniejszy produkt należy oddać do utylizacji w odpowiednim zakładzie utylizacji odpadów.

CE Li-ion

Akumulatora nie należy pozostawiać ani przechowywać na zewnątrz, na deszczu lub wilgoci.

Na akumulatorze przenośnym znajdują się następujące etykiety:

Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem

Niniejszy dział dotyczy bezpieczeństwa akumulatora i ładowarki dla Państwa produktu zasilanego akumulatorem.

Pozycje 1-23 odnoszą się do rysunków A-G na stronach 2 i 3.

Do produktów firmy Husqvarna należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów firmy Husqvarna, które należy ładować wyłącznie w oryginalnej ładowarce Husqvarna.

Akumulatory są zabezpieczone szyfrem programowym.

Akumulator

Akumulatory Husqvarna BLi są stosowane wyłącznie jako źródło zasilania odpowiednich urządzeń bezprzewodowych firmy Husqvarna. Aby uniknąć obrażeń, akumulator nie może być używany jako źródło zasilania innych urządzeń.

Poniżej znajduje się lista typowych wskazówek producenta sprzętu skierowanych do użytkownika końcowego. Lista ta nie obejmuje wszystkich wskazówek.

• Akumulatorów ani ogniw nie należy rozbierać, otwierać ani ciąć na kawałki.
• Akumulatorów ani ogniw nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur ani ognia. Akumulatorów ani ogniw nie należy przechowywać w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

- Nie zwierać ze sobą biegunów akumulatorów ani ogniw. Akumulatorów nie należy przechowywać w sposób przypadkowy w skrzynce czy szufladzie, gdzie może dojść do wzajemnego zwarcia akumulatorów lub gdzie metalowe przedmioty mogą spowodować zwarcie biegunów akumulatora.

- Akumulatorów ani ogniw nie należy wyjmować z oryginalnego opakowania do chwili ich użycia.

- Akumulatory oraz ogniwa należy chronić przed wstrząsami mechanicznymi.

- Jeżeli ogniwo jest nieszczelne, nie wolno dopuścić do kontaktu płynu ze skórą ani oczami. W razie kontaktu ze skórą lub oczami należy przemyć to miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

- Należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do urządzenia.

- Aby zapewnić poprawne działanie, należy stosować się do oznaczeń (+) i (-) podanych na akumulatorze, ognienie i urządzeniu.

- Nie należy używać akumulatorów ani ogniw, które nie są przeznaczone do danego rodzaju urządzeń.

- Akumulatory i ogniwa należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- W przypadku połknięcia zawartości akumulatora lub ogniwa należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską.

- Należy zawsze kupować akumulator lub ogniwa odpowiednie do danego urządzenia.

- Należy dbać, aby akumulatory i ogniwa były czyste i suche.

- W przypadku zabrudzenia styki akumulatorów oraz bieguny ogniw należy oczyścić czystą, suchą ściereczką.

- Akumulatory i ogniwa należy naładować przed rozpoczęciem użytkowania. Należy zawsze stosować właściwą ładowarkę, a podczas ładowania przestrzegać instrukcji producenta lub instrukcji obsługi urządzenia.

- Akumulatora nie należy zostawiać w ładowarce na zbyt długi czas.

- Po dłuższym okresie przechowywania może zajść konieczność kilkukrotnego naładowania i rozładowania

akumulatorów lub ogniw, aby uzyskać ich możliwie najlepsze działanie.

• Akumulatory i ogniwa działają najlepiej, kiedy pracują w temperaturze pokojowej (20°C ±5°C).
• Należy zachować oryginalne ulotki dołączone do produktu, by można było z nich skorzystać w późniejszym terminie.
• Akumulatorów i ogniw należy używać wyłącznie w celu, do którego zostały przeznaczone.
• W miarę możliwości należy wyjmować akumulator z urządzenia, kiedy nie jest ono używane.
• Akumulatorów i ogniw należy pozbywać się we właściwy sposób.
• Adaptera ani akumulatora nie należy przenosić, trzymając go za przewód.
• Należy dbać, aby przewody i wtyczki były czyste i suche. Rdza może spowodować wadliwe działanie.
• Nie należy skręcać przewodów urządzeń akumulatorowych. Może to spowodować uszkodzenie przewodu.

Szelki (rys. C)

OSTRZEŻENIE! Szelki do akumulatora nie są przystosowane do wspinaczki. Nie są to szelki dla arborystów.

• Wyregulować pasy szelek. Uchwyt pasów naramiennych (18) może być zamocowany w trzech miejscach.
• Zamocować pasy naramienne (17) w wybranym miejscu (18) w zależności od wzrostu użytkownika. Przekręcić pasy naramienne (17), aby je zabezpieczyć.
• Aby zmienić pozycję, zwolnić pasy naramienne (17), naciskając przycisk (19) i przekręcić je.

Mocowanie akumulatora do szelek (rys. B)

• Otworzyć przyciski zabezpieczające (16).
  • Zamocować akumulator na hakach. (15)
• Nacisnąć przyciski (16), aby zabezpieczyć akumulator.
• Upewnić się, że akumulator jest zamocowany we właściwej pozycji.

Zakładanie osłony przed gałęziami (rys. G)

- Aby uniknąć przyczepiania się gałęzi do uchwytu, należy stosować zabezpieczenie przed gałęziami (22), kiedykolwiek zaistnieje taka potrzeba.

Podłączanie produktu (fig. E)

• Podłączyć adapter akumulatora do wybranego produktu. W przypadku korzystania z modelu 536LiR należy założyć osłonę na biodro (dostarczoną wraz z podkaszarką) wraz z szelkami akumulatora zgodnie z rys. F.
• Zamocować przewód akumulatora w uchwytach na szelkach.

Działanie

• Podczas korzystania z akumulatora przenośnego należy nosić go na plecach.
• Regularnie sprawdzać, czy ładowarka i akumulator nie są uszkodzone.
• Po włączeniu akumulatora przenośnego należy odczekać około 4 sekundy, aż zakończy się uruchamianie oprogramowania. Podczas uruchamiania słychać szum wentylatorów znajdujących się wewnątrz akumulatora i miga zielona dioda LED. Gdy dioda LED zacznie świecić w sposób ciągły, można przystąpić do użytkowania urządzenia (akumulator przeznaczony jest wyłącznie do nożyc do żywopłotu 136LiHD50 lub do wykaszarki 136LiC: Aby uruchomić urządzenie, należy przytrzymać przycisk ON wciśnięty przez co najmniej 2 sekundy).
• Akumulator wyłączy się automatycznie, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas (po około 30 minutach). Aby włączyć akumulator z powrotem, należy nacisnąć wyłącznik zasilania (10).

Wyświetlacz akumulatora i wyświetlacz adaptera

Wyświetlacz adaptera pokazuje prawidłowy stan naładowania baterii, jednak na początku możliwe są niewielkie odchylenia. Oba wyświetlacze pokazują pojemność akumulatora (7, 12) oraz możliwe problemy z akumulatorem (8, 14). Pojemność akumulatora wyświetla się po naciśnięciu przycisku wskaźnika akumulatora (6, 11). W przypadku wystąpienia błędu wyświetla się symbol ostrzegawczy. Patrz kody błędów.

Diody LED Akumulator
Świecą się wszystkie diody LED	W pełni naładowany: 80–100%
Świecą diody LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4	Poziom naładowania akumulatora: 60–80%
Świecą się diody LED 1, LED 2, LED 3.	Poziom naładowania akumulatora: 40–60%
Świecą się diody LED 1, LED 2.	Poziom naładowania akumulatora: 20–40%
Świeci dioda LED 1.	Poziom naładowania akumulatora: 0–20%

Na wyświetlaczu adaptera pojemność akumulatora pokazywana jest procentowo z dokładnością do 1%.

Ładowanie (rys. A)

Przed pierwszym użyciem akumulator należy naładować. W chwili dostawy akumulator jest naładowany jedynie w 30 %.

• Akumulator zawsze należy włączać, naciskając wyłącznik zasilania (10). Zapali się zielona dioda LED (13).
• Włożyć adapter do ładowarki. Husqvarna QC 330 Upewnić się, że adapter jest prawidłowo włożony do ładowarki. (2, 5)

• Kiedy akumulator jest podłączony do ładowarki, na ładowarce świeci się zielona kontrolka. (3)

• Wskaźnik pojemności (7) na adapterze oraz dioda LED zasilania (13) na akumulatorze migają na zielono podczas ładowania.

• Wyjąć adapter z ładowarki po zakończeniu ładowania.

Transport i przechowywanie

• Załączone baterie litowo-jonowe podlegają przepisom regulującym wykorzystanie produktów niebezpiecznych.
• W przypadku transportu w celach handlowych, na przykład poprzez osoby trzecie czy firmy spedycyjne należy spełnić specjalne wymagania dotyczące opakowania i oznakowania.
• W celu przygotowania produktu do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem w dziedzinie materiałów niebezpiecznych. Należy także działać w zgodzie z bardziej szczegółowymi przepisami danego kraju.
• Otwarte złącza należy owinąć taśmą izolacyjną lub zamaskować, a akumulator zapakować tak, aby nie mógł się przemieszczać w obrębie opakowania.
• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepowołanych.
• Akumulator, adapter i ładowarkę należy przechowywać w suchym, zabezpieczonym przed wilgocią i mrozem miejscu.
• Akumulator, adapter i ładowarkę należy przechowywać w temperaturze od 5 do 45°C oraz zawsze w miejscu osłonietym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Podczas przechowywania akumulator i adapter powinny być odłączone od ładowarki.
• Nie przechowywać akumulatora w miejscach, gdzie może występować prąd statyczny. Nigdy nie przechowywać akumulatora w metalowym pojemniku.

Gęstość energii w przenośnym zespole akumulatora jest wyższa niż 100 W/h. Ze względu na to urządzenia nie można przesyłać pocztą. Prosimy skontaktować się z lokalnym dealerem.

Konserwacja

Regularnie sprawdzać, czy ładowarka i akumulator nie są uszkodzone.

Przed włożeniem adaptera do ładowarki lub podłączeniem go do któregoś z urządzeń należy upewnić się, że zarówno akumulator, jak i ładowarka (a zwłaszcza ich styki) są zawsze czyste oraz suche.

Akumulator i zaciski należy utrzymywać w czystości. Plastikowe części należy czyścić czystą i suchą ściereczką.

Upewnić się, że otwory wentylacyjne są czyste (zarówno u góry, jak i u dołu). W innym przypadku wentylacja będzie ograniczona.

Przeczyść otwory czystą i suchą ściereczką.

Kody błędu

Wykrywanie i usuwanie usterek dotyczących akumulatora i adaptera.

Wyświetlacz LED	Możliwe usterki	Możliwe działania
Miga dioda błędu ERROR	Odchylenia temperatury	Akumulator można użytkować w otoczeniu, którego temperatura mieści się w zakresie od -10^ do 45^ .
	Przekroczenie napięcia	Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z podanym na tabliczce umieszczonej na maszynie.
		Wyjąć akumulator z ładowarki.
	Pod napięciem	Naładuj akumulator
Dioda LED błędu świeci lub akumulator nie wskazuje żadnego działania.	Zbyt wysoka różnica między ogniwami (1V)	Skontaktuj się ze swoim warsztatem obsługi technicznej

• Akumulator nie będzie ładowany, jeżeli jego temperatura przekracza 45°C. W takim przypadku temperatura będzie aktywnie obniżana.
• Jeżeli dioda ładowarki świeci na czerwono światłem ciągłym, ładowarka wymaga serwisu.

Bezpiecznik (rys. D)

• Sprawdzić bezpiecznik, w razie potrzeby wymienić, W przypadku naprawy należy stosować wyłącznie oryginalne części zapasowe. W przypadku stosowania innych części niż oryginalne ustaje ważność gwarancji.
• Wyłączyć akumulator. Zgaśnie zielona dioda LED (13).
• Zdjąć pokrywę (20), używając śrubokrętu.
• Wymienić bezpiecznik.

Akumulator, ładowarkę i urządzenie należy poddać utylizacji.

Symbole znajdujące się na produkcie oraz na opakowaniu informują o tym, że nie wolno traktować go jako zwykły odpad domowy. Musi on zostać oddany do odpowiedniego punktu pobierania surowców wtórnych, zajmującego się przetwarzaniem urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych.

Przez upewnienie się, że produkt zostanie prawidłowo przetworzony, pomagasz przeciwdziałać jego potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne oraz ludzi. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu, prosimy o kontakt z władzami regionalnymi, punktem zajmującym się pobieraniem odpadów domowych lub sklepem gdzie urządzenie zostało zakupione.

Dane techniczne

	BLi520x BLi940x
Rodzaje akumulatorów	Litowo jonowy	Litowo jonowy
Pojemność akumulatora, Ah	14,4 26,1
Napięcie [V] 36 36
Masa, kg: 5.9 6.7

Deklaracja zgodności WE (Dotyczy tylko Europy)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: [phone], zapewnia niniejszym, że przenośne zespoły akumulatorów Husqvarna BLi 520x oraz BLi 940x, począwszy od urządzeń z numerami seryjnymi wypuszczanymi od roku 2013 (rok, po którym następuje numer seryjny, podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY.

- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej".

- z 8 czerwieca 2011 „dotyczy ograniczeń niektórych substancji niebezpiecznych” 2011/65/EU

Zastosowano następujące normy: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3 czerwca 2013 roku

Condi

Peter Lameli, CTO

MI MICSODA?

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AuH UAN-NEV

B 15 15 15 16 15 17 15 16 17 15 16

Mi micsoda?