BLi520X - Elem HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLi520X HUSQVARNA

CZ Használati utasítás 77-81

Likvidácia batérie, nabíjačky batérií a zariadenia

1 Hálózati csatlakozódugó
2 Akkumulátortöltő Husqvarna QC 330 (tartozék)
3 Tápellátásjelző LED
4 Hibajelző LED
5 Adapter
6 Akkumulátorjelző gomb
7 Kijelző
8 Hibajelző LED
9 Akkumulátor
10 Kapcsoló
11 Akkumulátorjelző gomb
12 Az akkumulátortöltöttséget jelzi

13 Tápellátásjelző LED
14 Hibajelző LED
15 Kampók az akkumulátorcsomaghoz
16 Az akkumulátorcsomag rögzítésére szolgáló gomb
17 Vállszíj
18 A vállszíjrögzítő
19 Vállszíjrögzítő gombja
20 Biztosíték fedele
21 Biztosíték
22 Gallyvédő (opcionális)
23 Vágólemez (tartozék)

MI MICSODA?

C 17 19 18

E

D 20 21

G 22

F 000 23

A szimbólumok magyarázata

Az eredeti svéd kezelési útmutató fordítása.

VIGYÁZAT! Helytelen vagy gondatlan használat esetén az akkumulátor veszélyessé válhat, és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. Rendkívül fontos, hogy Ön végigolvassa a használati útmutatót és megértse annak tartalmát.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi. Olvassa el figyelmesen az adott Husqvarna vezeték nélküli készülék használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.

Ez a termék megfelel a CE-normák követelményeinek.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladék közé helyezni. Ehelyett a megfelelő újrafeldolgozó

CE LI-Ion

pontra kell eljuttatni az elektromos és elektronikus berendezések hasznosítása érdekében. A leselejtezett terméket le kell adni a megfelelő újrahasznosítási létesítményben.

Ne hagyja és ne tárolja az akkumulátort a szabadban esőben vagy nedves környezetben.

Az alábbi címkéket találja a hátizsák-akkumulátoron:

Akkumulátorbiztonság

Ez a szakasz az akkumulátoros termék akkumulátorával és akkumulátortöltőjével kapcsolatos biztonsági tudnivalókat ismerteti.

Az (1) - (23) jelzéssel ellátott kifejezések a 2-3. oldalon található A-G ábrákra utalnak.

A Husqvarna termékekhez mindig eredeti Husqvarna akkumulátort használjon, és ezeket mindig eredeti Husqvarna akkumulátortöltő készülékben töltse. A akkumulátorok szoftveresen kódolva vannak.

Akkumulátor

A megfelelő Husqvarna vezeték nélküli készülékekhez kizárólag a Husqvarna akkumulátorok (BLi) használhatók áramforrásként. A sérülés megelőzése érdekében ne használja az akkumulátort más eszköz áramforrásaként.

Alább a felszerelés gyártójától a végfelhasználó számára javasolt tipikus jó tanácsokat talál, (a lista nem kimerítő).

- A másodlagos cellákat vagy akkumulátort ne szerelje le, ne nyissa fel és ne semmisítse meg.

- A cellákat vagy az akkumulátort ne tegye ki forróságnak vagy tűznek. Ne tárolja olyan helyen, ahol közvetlen napsütés érheti.

- A cellát vagy akkumulátort ne zárja rövidre. Akkumulátorokat véletlenül se tároljon dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy ahol más fémből készült tárgyak rövidre zárhatják azokat.

- Amíg nem használja, ne vegye ki a cellát vagy az akkumulátort az eredeti csomagolásból.

- A cellákat vagy az akkumulátort ne tegye ki mechanikai rázkódásnak.

- Ha a cella szivárog, ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön a börére vagy a szemébe. Ha ez mégis bekövetkezne, az érintett területet bö vízzel mossa le, és forduljon orvoshoz.

- Csak a kifejezetten a készülékkel való használatra biztosított töltőt használja.

- Ügyeljen a cellán, az akkumulátoron és a készüléken lévő plusz (+) és mínusz (−) jelekre, valamint a helyes használatra.

- Ne használjon olyan cellát vagy akkumulátort, amely nem való a készülékbe.

- A cella, illetve az akkumulátor gyermekektől elzárva tartandó.

- Akkumulátor vagy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

- Mindig a készüléknek megfelelő cellát vagy akkumulátort vásároljon.

- A cellákat és az akkumulátort tartsa tisztán és szárazon.

- Ha bekoszolódnak, a cella-, illetve akkumulátorsarukat tiszta és száraz ruhával törölje le.

- Használat előtt a másodlagos cellákat és akkumulátort fel kell tölteni. Mindig a megfelelő töltőt használja, és olvassa el a gyártó használati útmutatójában vagy a készülék kézikönyvében részletezett, töltéssel kapcsolatos tudnivalókat.

- Amennyiben nem használja, ne hagyja az akkumulátort huzamosabb ideig a töltön.

- Hosszabb tárolási időt követően a maximális teljesítmény elérése érdekében a cellákat vagy az akkumulátort néhányszor szükséges lehet feltölteni és kisütni.

- A másodlagos cellák vagy akkumulátor teljesítménye akkor a legjobb, amikor normal szobahómérsékleten (20 °C ± 5 °C) működnek.

AZ AKKUMULÁTOR KEZELÉSE

• A termék eredeti dokumentumait őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.
• Csak a készülékbe való cellát vagy akkumulátort használjon.
• Amennyiben lehetséges, az akkumulátort vegye ki a készülékből, amikor azt nem használja.
• Megfelelően selejtezze le.
• Ne szállítsa a kábelen az adaptert vagy az akkumulátort.
• A kábeleket és csatlakozódugókat tartsa tisztán és szárazon. A korrózió hibás működést okozhat.
• Ne fordítsa el az akkumulátorszerkezetet. Ez a kábel sérüléséhez vezethet.

Tartószíjak (C ábra)

VIGYÁZAT! Az akkumulátorheveder nem alkalmas mászáshoz. Ez nem kertészeti heveder.

• Igazítsa a vállszíjakat a hámra hevederre. A vállszíj rögzítőt (18) háromféle pozícióban lehet csatlakoztatni.
• Az adott személy méretének megfelelően csatlakoztassa a vállszíjat (17) a kívánt pozícióba (18). Fordítsa el a vállszíjat (17) hogy rögzüljön.
• Pozíció megváltoztatásához engedje ki a vállszíjat (17) a gomb (19) megnyomásával, majd forgassa el a vállszíjat.

Csatlakoztassa az akkumulátort a hevederre (B ábra)

• Nyissa ki a gombokat (16).
- Csatlakoztassa az akkumulátort a kampókhoz. (15)
- A gombokat (16) megnyomva rögzítheti az akkumulátort.
- Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor a megfelelő helyzetben van rögzítve.

Gallyvédő felszerelése. (G ábra)

- Ha szükséges, használjon gallyvédőt (22), hogy a gallyak ne akadjanak be a fogantyúba.

Termék csatlakoztatása (fig. E)

• Csatlakoztassa az akkumulátor adaptert a kiválasztott termékhez. Az 536LiR használatakor csatlakoztassa a (vágóeszközzel ellátott) vágólemezt az F ábra szerint az akkumulátorhevederhez.
• Az akkumulátorkábelt erősítse a hevederen található rögzítőkbe.

Üzemelés

• Használat közben a hátizsák-akkumulátort a háton kell viselni.
• Rendszeresen győződjön meg az akkumulátor és a töltőkészülék sérülésmentességéről.
• A hátizsák-akkumulátor bekapcsolása után kb. 4 másodperces indítási idővel kell számolni

(szoftverindítás). Ez idő alatt a hátizsák-akkumulátorban található ventilátorok zúgása hallható, az akkumulátoron pedig egy zöld LED villog. Ámikor az akkumulátoron található LED zölden (folyamatosan) világít, kezdheti használni a gépet (csak a 136LiHD50 sövénnyíróval, illetve a 136LiC vágóval való használat esetén: Az indításhoz legalább 2 másodpercig tartsa nyomva a gépen található ON gombot).

- Az akkumulátor automatikusan kikapcsol, ha hosszabb ideig (legalább kb. 30 perc) nem használják. Újraindításhoz kapcsolja be a bekapcsológombot (10).

Az akkumulátor kijelzője és az adapter kijelzője

Az adapter kijelzője helyesen fogja mutatni az akkumulátor töltöttségi állapotát, azonban eleinte kisebb eltérések lehetségesek.

Mindkét kijelző az akkumulátor kapacitását (7, 12), illetve az akkumulátorral kapcsolatos esetleges problémákat mutatja (8, 14). Az akkumulátor kapacitása a akkumulátorjelző gomb megnyomásával (6, 11) jelenik meg. Hiba esetén világít a figyelmeztető lámpa. Lásd a hibakódok magyarázatát.

LED lámpák Akkumulátor
Minden LED világít	Teljesen feltöltve (80%-100%).
Az 1., 2., 3. és 4. LED világít	Az akkumulátor töltöttsége 60-80%-os.
Az 1., 2. és 3. LED világít.	Az akkumulátor töltöttsége 40-60%-os.
Az 1. és 2. LED világít.	Az akkumulátor töltöttsége 20-40%-os.
Az 1. LED világít.	Az akkumulátor töltöttsége 0-20%-os.

Az adapter kijelzőjén a kapacitásjelzés 1% különböző fokozatban jelenhet meg.

Töltés (A ábra)

Az akkumulátort az első használat előtt fel kell tölteni. Az újonnan szállított akkumulátor töltöttsége csupán 30%-os.

• Mindig a bekapcsológombbal kapcsolja be az akkumulátort (10) (a zöld LED (13) világít).
• Helyezze az adaptert a töltőkészülékbe. Husqvarna QC 330 Ellenőrizze, jól helyezte-e be az adapter a töltőkészülékbe. (2, 5)
• Az akkumulátor és a töltő közötti érintkezésről a zöld töltésjelző lámpa világítása tanúskodik. (3)
• Az adapteren található kapacitásjelzés (7) és az akkumulátoron található tápellátásjelző LED (13) villog töltés közben.
• Töltés után távolítsa el az adaptert a töltőből.

Szállitás és tárolás

• A tartalmazott lítiumion-akkumulátorokra a Veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek.
• Kereskedelmi szállításnál, pl. harmadik fél, vagy szállítmányozó cég esetén a csomagolásra és címkézésre vonatkozó speciális előírásokat be kell tartani.
• A áru szállítását megelőzően szükséges veszélyesanyagszakértővel konzultálni. Kérjük, tartsa be az esetlegesen részletezőbb nemzeti jogszabályokat.
• A szabadon álló csatlakozókat le kell fedni ragasztószalaggal, az akkumulátort pedig úgy kell becsomagolni, hogy az ne mozdulhasson el.
• A berendezést zárható helyen tartsa, hogy ne kerülhessen gyermekek vagy illetéktelen személyek kezébe.
• Az akkumulátort, az adaptert és a töltőkészüléket száraz, nedvesség- és fagymentes helyen tárolja.
• Olyan helyen tárolja az akkumulátort, az adaptert és a töltőkészüléket, ahol a hőmérséklet mindig 5 és 45 °C közé esik, és védve vannak a közvetlen napfénytől.
• Az akkumulátort és az adaptert a töltőkészüléktől elkülönítve tárolja.
• Ne tartsa az akkumulátort olyan helyen, ahol elektrosztatikus töltés lehet jelen. Soha ne tartsa az akkumulátort fémdobozban.

A hátizsák-akkumulátor energiasűrűsége nagyobb mint 100 W/h. Tehát tilos postán szállítani. Forduljon helyi kereskedőhöz.

Karbantartás

Rendszeresen győződjön meg az akkumulátor és a töltőkészülék sérülésmentességéről.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor és a töltőkészülék (különösen a saruk) mindig tiszta és száraz legyen, mielőtt az adaptert a töltőkészülékbe vagy egyéb termékekbe helyezi.

Tartsa tisztán az akkumulátorvezető síneket. A műanyag részeket tiszta, száraz törlőkendővel tisztítsa.

Ellenőrizze, hogy a (fenti és lenti) szellőzőnyílások tiszták-e. Ellenkező esetben a szellőzés korlátozott.

A nyilásokat tiszta, száraz törlőkendővel tisztítsa.

Hibakódok

Hibakeresés az akkumulátoron és adapteren.

LED-es kijelző	Lehetsége s hibák	Lehetséges megoldás
Villog a hibajelző LED	Hőmérséklet i ingadozás	Az akkumulátort 10-45 °C-os környezeti hőmérséklet mellett használja
	Túlfeszültség	Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a gép adattábláján szereplő feszültséggel
		Vegye ki az akkumulátort a töltőből
	Feszültség alatt	Az akkumulátort töltése
A hibajelző LED világít vagy az akkumulátor nem mutat aktivitást.	Túl nagy a cellák közti különbség (1 V)	Forduljon a szervizműhelyhez

• 45 °C feletti hőmérsékleten nem kerül sor az akkumulátor töltésére. Ilyen esetben az akkumulátor aktívan hül.
• Ha a töltő LED-je folyamatos piros fénnyel világít, akkor a készülék javítást igényel.

Biztosíték (D ábra)

• Ellenőrizze a biztosítékot, és cserélje, ha kiégett. Használjon mindig eredeti alkatrészeket a javításhoz. A jótállás érvényét veszti, ha nem eredeti alkatrészeket használnak.
• Kapcsolja ki az akkumulátort (a zöld LED (13) nem világít).
• Távolítsa el a fedelet (20) egy csavarhúzóval.
  • Cserélje ki a biztosítékot

Az akkumulátor, az akkumulátortöltő készülék és a gép mint hulladék

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladék közé helyezni. Ehelyett a megfelelő újrafeldolgozó pontra kell eljuttatni az elektromos és elektronikus berendezések hasznosítása érdekében.

Azzal, hogy ezt a terméket megfelelően kezeli, azzal segít elhárítani azokat a környezetre és az emberre gyakorolt potenciális negatív hatásokat, melyek a termék helytelen hulladék-kezelése okozhat. A termék újrafeldolgozásáról részletesebb információkat kaphat, ha felveszi a kapcsolatot az önkormányzattal, a helyi hulladékkezelővel, vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

AZ AKKUMULÁTOR KEZELÉSE

Műszaki adatok

	BLi520x BLi940x
Akkumulátor típusa Lítiunion Lítiumion
Akkumulátorkapacitás, Ah	14,4 26,1
Feszültség, V 36 36
Tömeg, kg 5,9 6,7

Termékazonossági EGK-bizonyítvány (Kizárólag Európára vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország (tel.: [phone]), saját felelősségére kijelenti, hogy azok a

Husqvarna BLi 520x és BLi 940x hátizsák- akkumulátorok, amelyek a 2013-as évben vagy ezt követően kaptak sorozatszámot (az év jól láthatóan fel van tüntetve a típustáblán, a sorozatszám előtt), megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK

- 2004 december 15, "az elektromágneses kompatibilitást illetően" 2004/108/EEC.

- 2011/65/EU irányelv „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról” (2011. június 8.)

Alkalmazott szabványok: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 2013. június 3.

Cuneli

Peter Lameli, CTO

ŠTO JE ŠTO?

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 AuH Uluu-NUV

B 15 16 15 15 17 15 16 17 15 16

Što je što?

1 Utikač za napajanje
2 Punjač akumulatora Husqvarna QC 330 (Dodatak)
3 LED indikator napajanja
4 LED indikator pogreške
5 Adapter
6 Gumb indikatora baterije
7 Zaslon
8 LED indikator pogreške
9 Akumulatora
10 Sklopka
11 Gumb indikatora baterije
12 Prikazuje status baterije

13 LED indikator napajanja
14 LED indikator pogreške
15 Kukice za bateriju
16 Gumb za učvršćivanje baterije
17 Naramenica
18 Priključak za naramenicu
19 Gumb za podešavanje naramenice
20 Poklopac osigurača
21 Osigurač
22 Zaštita od grana (dodatno)
23 Ploča trimera (Dodatak)

ŠTO JE ŠTO?

C 17 19 18

D 20 21

F 23

E

G 22

Objašnjenje znakova