BLi520X - Baterie HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BLi520X HUSQVARNA

PL Návod k použití 87-91

HU Návod na obsluhu 92-96

HR Priručnik 105-109

RUPуководство по

1 Elektrická zástrčka
2 Nabíječka akumulátoru Husqvarna QC 330 (Přídavné vybavení)
3 Dioda LED napájení
4 Dioda LED poruchy
5 Adaptér
6 Tlačítko ukazatele stavu baterie
7 Displej
8 Dioda LED poruchy
9 Baterie
10 Vypínač proudu
11 Tlačítko ukazatele stavu baterie

12 Zobrazuje stav baterie
13 Dioda LED napájení
14 Dioda LED poruchy
15 Háčky na baterie
16 Tlačítko pro zabezpečení baterie
17 Ramenní popruh
18 Nástavec ramenního popruhu
19 Tlačítko pro nástavec ramenního popruhu
20 Kryt pojistky
21 Pojistka
22 Ochrana před větvemi (volitelně)
23 Deska zastřihovače (Přídavné vybavení)

CO JE CO?

C 17 19 18

D 20 21

F 23

E

G 22

Vysvětlení symbolů

Překlad původního švédského návodu k použití.

VÝSTRAHA! Nesprávným nebo neopatrným použitím se baterie může stát nebezpečným nástrojem, který může způsobit vážná nebo dokonce smrtelná zranění. Je mimořádně důležité, abyste si prostudovali tento návod k obsluze a pochopili jeho obsah.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené. Pečlivě si přečtěte návod k obsluze odpovídajícího bezšňúrového zařízení Husqvarna a před použitím přístroje se ujistěte, že pokynům rozumíte.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům CE.

Symboly na výrobku nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. Místo toho musí být odevzdán do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Výrobek musí být odevzdán do příslušného recyklačního zařízení.

CE Li-ion

Nenechávejte a neskladujte baterii venku v dešti nebo ve vlhkých podmínkách.

Na baterii naleznete následující štítky:

Husqvarna AB S-581 82 Huskvarna, Sweden Type BLi X Art.no. 36V = / Ah Li lon Wh SiO2 Li Ion

Bezpečnost baterie

V této části jsou popsána bezpečnostní opatření týkající se baterie a nabíječky baterií.

(1) až (23) označují obrázky A–G na straně 2 a 3.

Pro výrobky Husqvarna používejte výhradně originální baterie Husqvarna a nabíjejte je výhradně pomocí originální nabíječky baterií Husqvarna. Baterie jsou softwarově zašifrovány.

Baterie

Dobíjecí baterie Husqvarna (BLi) jsou výhradně používány jako zdroj energie pro odpovídající zařízení Husqvarna, nepoužívající napájecí šňůry. Aby nemohlo dojít ke zranění, nesmí být baterie používána jako zdroj napájení pro ostatní zařízení.

Následuje typický, třebaže ne vyčerpávající seznam dobrých rad od výrobce zařízení pro koncového uživatele.

• Nedemontujte, neotvírejte ani neničte druhotné články či baterie.
• Články ani baterie nevystavujte horku ani ohni. Neskladujte na přímém slunečním světle.
• Článek ani baterii nezkratujte. Neskladujte baterie nahodile v krabici nebo v zásuvce, kde by se mohly vzájemně zkratovat nebo by mohly být zkratovány jinými kovovými předměty.
• Článek ani baterii nevyjímejte z původního balení, dokud se nemají použít.
• Články ani baterie nevystavujte mechanickým otřesům.
  • V případě, že dojde k vytečení článků, zabraňte kontaktu kapaliny s pokožkou nebo očima. Pokud k takovému kontaktu dojde, omyjte postižené místo dostatečným množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Pro daný výrobek nepoužívejte žádnou jinou nabíječku než tu, která byla dodána společně s výrobkem.
• Sledujte značky kladného (+) a záporného (−) pólu na článcích, baterii a zařízení a zajistěte jejich správné použití.
• Nepoužívejte článek ani baterii, které nebyly navrženy pro zařízení.
• Články či baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Při spolknutí článku či baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
• Pro zařízení vždy kupujte správný článek nebo baterii.
• Články či baterii uchovávejte čisté a suché.
• Pokud se svorky článku či baterie znečistí, utřete je suchým hadříkem.
• Druhotné články a baterie je nutné před použitím dobít. Vždy používejte správnou nabíječku a dodržujte správné pokyny k nabíjení stanovené výrobcem nebo uvedené v návodu k použití výrobku.
• Když baterii nepoužíváte, neponechávejte ji zbytečně dlouho nabíjet.
• Po delším skladování může být nutné články či baterie několikrát dobít a vybít, abyste dosáhli maximálního výkonu.
• Druhotné články či baterie podávají nejlepší výkon při běžné pokojové teplotě (20 °C ± 5 °C).
• Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku, abyste ji měli po ruce pro případ potřeby.
• Článek či baterii používejte pouze k účelu, ke kterému byly určeny.
• Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, jestliže ho nepoužíváte.
• Řádně je zlikvidujte.
• Adaptér ani baterii nepřenášejte na kabelu.
• Kabely a zástrčky uchovávejte čisté a suché. Koroze může způsobit poruchu.
• Vybavením baterie neotáčejte. Může to poškodit kabel.

• Upravte popruh na postroji. Nástavec ramenního popruhu (18) lze připojit ve třech polohách.
• Ramenní popruh (17) připojte v požadované poloze (18) podle velikosti uživatele. Otočením ramenní popruh (17) zajistíte.
• Chcete-li změnit polohu, ramenní popruh (17) uvolněte stisknutím tlačítka (19) a otočte jím.

• Otevřete tlačítka (16).
  • Baterii připojte k háčkům. (15)
• Stisknutím tlačítek (16) baterii zajistíte.
• Ujistěte se, že je baterie připevněna ve správné poloze.

Nainstalujte ochranu před větvemi. (obr. G)

- Chcete-li zabránit uvíznutí větví v rukojeti, v případě potřeby použijte ochranu před větvemi (22).

Připojení produktu (fig. E)

• Adaptér baterie připojte k vybranému produktu. Při použití produktu 536LiR připojte desku zastřihovače (dodanou se zastřihovačem) podle obr. F k postroji baterie.
• Kabel baterie připevněte do nástavců na postroji.

Provoz

• Zádová baterie musí být při používání nošena na zádech.
• Pravidelně kontrolujte neporušenost nabíječky baterie a baterie.
• Po zapnutí zádové baterie trvá spuštění asi 4 sekundy (načítání softwaru). Během této doby můžete slyšet spuštěné ventilátory v baterii a na baterii bliká zelená kontrolka LED. Když se zelená kontrolka LED na baterii rozsvítí, můžete začít stroj používat (pouze pro použití s plotostřihem 136LiHD50 nebo křovinořezem 136LiC: Pro spuštění podržte tlačítko ON na stroji alespoň po dobu 2 sekund).
• Baterie se automaticky vypne, pokud se delší dobu (přibl. 30 min) nepoužívá. Při restartu zapněte spínač napájení (10).

Displej baterie a adaptéru

Displej adaptéru zobrazí správný stav nabití baterie, ale zpočátku může docházet k mírným odchylkám.

Oba displeje zobrazují kapacitu baterie (7, 12) a případné problémy s baterií (8, 14). Kapacita baterie se zobrazí stisknutím tlačítka indikátoru baterie (6,11). Varovný symbol se rozsvítí, pokud dojde k poruše. Viz chybové kódy.

Kontrolky LED Baterie
Všechny kontrolky LED svítí Plně nabito (80–100 %).
Rozsvítí se dioda LED 1, LED 2, LED 3, LED 4	Baterie je nabitá na 60–80 %
Svítí kontrolky LED 1, LED 2, LED 3.	Baterie je nabitá na 40–60 %.
Svítí kontrolky LED 1, LED 2.	Baterie je nabitá na 20–40 %.
Svítí kontrolka LED 1. Baterie je nabitá na 0–20 %.

Na displeji adaptéru se zobrazí kapacita v krocích po 1 %.

Nabíjení (obr. A)

Baterii je nutno před prvním použitím nabít. Baterie je při dodání nabita pouze na 30 %.

• Vždy zapněte baterii na spínači napájení (10) (rozsvítí se zelená dioda LED (13)).
• Adaptér vložte do nabíječky baterie. Husqvarna QC 330 Ujistěte se, že adaptér je správně připojen k nabíječce baterie. (2, 5)
• Když je baterie připojená k nabíječce, svítí zelená kontrolka nabíjení na nabíječce. (3)
• Indikátor kapacity (7) na adaptéru a dioda LED napájení na baterii (13) během nabíjení blikají.
• Po nabíjení adaptér vyjměte z nabíječky.

Přeprava a přechovávání

• Dodané lithium-iontové baterie podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží.
• Při komerční přepravě, např. třetími stranami nebo dopravci, musí být dodrženy speciální požadavky na balení a označení.
• Při přípravě produktu na odeslání je vyžadována konzultace s odborníkem na nebezpečné materiály. Dodržujte také pravděpodobně podrobnější národní předpisy.
• Zalepte nebo zakryjte otevřené kontakty a zabalte baterii takovým způsobem, aby se v balení nemohla pohybovat.
• Skladujte zařízení v uzamykatelném prostoru mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
• Baterii, adaptér a nabíječku baterie skladujte na suchém místě bez vlhkosti a mrazu.
• Baterii, adaptér a nabíječku baterie skladujte při teplotě 5 °C až 45 °C, nikdy však na přímém slunci.
• Baterii a nabíječku skladujte odděleně od nabíječky baterie.
• Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektriny. Nikdy baterii neskladujte v kovové schránce.

Hustota energie baterie je vyšší než 100 W/h. Proto se nesmí posílat poštou. Obratte se na prosím na místního prodejce.

Údržba

Pravidelně kontrolujte neporušenost nabíječky baterie a baterie.

Před vložením adaptéru do nabíječky baterie či jiných produktů se vždy ujistěte, že baterie a její nabíječka (zejména svorky) jsou vždy čisté a suché.

Udržujte v čistotě vodicí kolejničky baterie. Plastové části čistěte čistou a suchou utěrkou.

Ujistěte se, že jsou čisté větrací otvory (nahoře i dole). Jinak bude větrání omezeno.

Otvory čistěte čistým a suchým kartáčem.

Chybové kódy

Řešení problémů s baterií a adaptérem.

LED displej	Možné závady	Možný postup
Chybová kontrolka bliká	Odchylka teploty	Baterii používejte v prostředí o teplotě -10 °C až 45 °C
	Přepětí	Zkontrolujte, zda napětí elektrické sítě odpovídá napětí uvedenému na štítku stroje
		Vyjměte baterii z nabíječky baterie
	Podpětí Nabíjení baterie
Dioda LED poruchy svítí, nebo baterie nevykazuje žádnou činnost.	Příliš velký rozdíl napětí článků (1 V)	Obratte se na servis

• Při teplotě baterie nad 45 °C se baterie nenabije. V tom případě se baterie aktivně ochladí.
• Jestliže kontrolka na nabíječce svítí červeně, je potřeba provést servis nabíječky baterií.

Pojistka (obr. D)

• Zkontrolujte pojistku. Je-li vyhořelá, vyměňte ji. Použijte k opravám pouze originální součásti. Záruka pozbyde platnosti při užití neoriginálních součástí.
  • Vypněte baterii (zhasnutá zelená dioda LED (13)).
• Šroubovákem sejměte kryt (20).
  • Vyměňte pojistku

Likvidace baterie, nabíječky baterií a stroje

Symboly na výrobku nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domácí odpad. Místo toho musí být odevzdán do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit potenciálnímu negativnímu dopadu na životní prostředí a zdraví lidí, který by jinak mohl být důsledkem nesprávné likvidace tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na městském úřadě, u služby zajištující zpracování domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Technické údaje

	BLi520x BLi9	40x
Typy baterie Li-ion Li-ion
Kapacita baterie, Ah	14,4 26,1
Napětí, V 36 36
Hmotnost, kg 5,9 6,7

ES Prohlášení o shodě (Platí pouze pro Evropu)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.:

[phone], zcela zodpovědně prohlašuje, že baterie

Husqvarna BLi 520x a BLi 940x se sériovými čísly

z roku 2013 a novějšími (rok je zřetelně označen obyčejným písmem na typovém štítku a za ním následuje výrobní číslo) splňují požadavky SMĚRNICE RADY EVROPSKÉ UNIE

• ze dne 15. prosince 2004 "týkající se elektromagnetické kompatibility" 2004/108/EEC.
• z 8. června 2011 „o omezení používání některých nebezpečných látek“ 2011/65/EU.

Byly uplatněny následující standardní normy: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3 června 2013

Coneli

Peter Lameli, CTO

ČO JE ČO?

B 15 16 15 15 17

13 LED kontrolka pripojenia
14 LED kontrolka chybovosti
15 Háčiky pre batériu
16 Tlačidlo na zaistenie batérie
17 Ramenný popruh
18 Horný nadstavec náramenného popruhu
19 Tlačidlo na nastavenie náramenného popruhu
20 Kryt poistky
21 Poistka
22 Ochrana proti konárom (volitelné)
23 Rezný tanier (Príslušenstvo)

C 17 19 18

E

D 20 21

G 22

F 23

Klíč k symbolom

Tento výrobok splňa platné smernice EÚ.

CE Li-ion

(1) až (23) sa vztáhujú na obrázky A–G na strane 2 a 3.

- Aby ste zabránili prichyteniu konárov v držadle, použite ochranu proti konárom (22), ak je to potrebné.

Pripojte produkt (fig. E)

Na displeji adaptéra je kapacita zobrazená v 1 % intervaloch.

Dobíjanie (obr. A)

Pred prvým použitím je nutné batériu nabit. Pri dodávke je batéria nabitá iba na 30 %.

• Batériu vždy zapínajte vypínačom (10) (zelená LED kontrolka (13) svieti).
• Vložte adaptér do nabíjačky batérie. Husqvarna QC 330 Uistite sa, že adaptér je správne uložený v nabíjačke. (2, 5)
• Ked' je batéria pripojená k nabíjačke batérií, svieti zelené svetlo nabíjania na nabíjačke. (3)
• Indikátor kapacity (7) na adaptéri a LED kontrolka zapojenia na batérii (13) počas dobíjania blikajú.
• Po dobití vyberte adaptér z nabíjačky.

Preprava a uchovávanie

Pred zapojením adaptéra do nabíjačky alebo iného zariadenia sa vždy uistite, že batéria a nabíjačka (hlavne svorky) sú čisté a suché.

Vodiace dráhy batérie udržujte čisté. Plastové diely čistite čistou a suchou handričkou.

Vyčistite drážky čistou a suchou kefkou.

Chybové kódy

Riešenie problémov s batériou a adaptérom.

- Ak LED dióda na nabíjačke batérií trvalo svieti na červeno, nabíjačka batérií si vyžaduje servis.

Poistka (obr. D)