MP 300 - Strug PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Strugarka profilowa (mikrofrez)
Marka	Proxxon
Model	MP 300
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz, ~
Moc	100 W
Prędkość obrotowa	25 000 obr./min
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	340 x 160 x 140 mm (około)
Waga	2,5 kg (około)
Średnica trzpienia narzędzia	Do 3,2 mm
Wysokość/Grubość narzędzia	40 mm
Poziom hałasu	104 dB(A)
Główne funkcje	Profilowanie, rowkowanie, fazowanie, przycinanie, przecinanie
Regulacja wysokości freza	Pokrętło z podziałką, 1 obrót = 1 mm, podziałka 0,2 mm
Zderzak wzdłużny	Wyjmowalny i regulowany, możliwy do użycia z obu stron freza
Kątownik oporowy	Zamontowany w rowku, regulowany
Ochrona przezroczysta	Regulowana wysokościowo, służy również jako dociskacz
Odpylanie	Gumowa końcówka do odsysania (złącze do odkurzacza)
Bezpieczeństwo	Obowiązkowa przezroczysta osłona, noszenie nauszników i okularów ochronnych
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu odkurzaczem lub miękką szmatką
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Proxxon
Naprawialność	Uszkodzone elementy muszą być wymienione przez profesjonalistę
Informacje ogólne	Używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Nie wyrzucać z odpadami domowymi.

Często zadawane pytania - MP 300 PROXXON

Jak wyregulować wysokość frezu profilującego?

Użyj pokrętła z podziałką (il. 4). Obróć je w prawo, aby podnieść narzędzie, w lewo, aby je opuścić. Jeden pełny obrót odpowiada 1 mm, jedna działka to 0,2 mm. Aby uzyskać precyzyjne ustawienie, możesz wyzerować pierścień podziałki, umieszczając narzędzie tuż nad przedmiotem bez kontaktu, a następnie ustawić zero na oznaczeniu osłony.

Jak zamontować zderzak wzdłużny?

Zderzak wzdłużny można zamontować z obu stron freza. Aby zmienić stronę, odkręć pokrętło i śrubę sześciokątną (il. 6), wyjmij zderzak, a następnie przykręć go w gwintowane otwory po drugiej stronie. Nie zapomnij o tulejach i podkładkach. Następnie wykonaj precyzyjną regulację za pomocą pokrętła.

Jakie zasady bezpieczeństwa należy przestrzegać?

Zawsze noś ochronniki słuchu (104 dB(A)) i okulary ochronne. W razie potrzeby używaj maski przeciwpyłowej. Przezroczysta osłona (poz. 7) musi być na miejscu i ustawiona tak, aby zakrywała narzędzie tuż nad przedmiotem. Nigdy nie wkładaj ręki w strefę obracającego się narzędzia. Odłącz urządzenie przed jakąkolwiek regulacją lub konserwacją.

Jak wymienić frez profilujący?

Odkręć nakrętkę kontrującą kluczem płaskim, jednocześnie trzymając wałek innym kluczem (il. 3a). Wyjmij zużyte narzędzie, włóż odpowiedni uchwyt zaciskowy do średnicy trzpienia, a następnie umieść nowe narzędzie. Dokręć nakrętkę kontrującą. Upewnij się, że narzędzie jest przeznaczone do 25 000 obr./min.

Jaki jest poziom hałasu i co powinienem zrobić?

Poziom hałasu wynosi 104 dB(A). Konieczne jest noszenie ochronników słuchu podczas użytkowania, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

Jak podłączyć odkurzacz?

Gumowa końcówka do odsysania znajduje się z tyłu urządzenia. Włóż wąż odkurzacza. Jeśli używasz odkurzacza Proxxon CW-matic, włączy się i wyłączy automatycznie wraz z urządzeniem.

Jakie są maksymalne wymiary obrabianego przedmiotu?

Przedmiot musi mieć wystarczającą długość i szerokość, aby dobrze leżeć na stole, około 200 mm x 500 mm maksymalnie. Grubość cięcia nie powinna przekraczać 1 mm. W przypadku grubszych przedmiotów wykonaj kilka przejść.

Jak konserwować frez profilujący?

Czyść urządzenie po każdym użyciu odkurzaczem lub miękką szmatką. Zawsze używaj systemu odpylania. Nie jest wymagana żadna szczególna konserwacja, ale regularne czyszczenie przedłuża żywotność.

Czy mogę używać frezów innych niż Proxxon?

Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych części i narzędzi Proxxon. Upewnij się, że trzpień narzędzia ma średnicę odpowiednią dla uchwytu zaciskowego (max. 3,2 mm) i że narzędzie wytrzymuje 25 000 obr./min.

Co zrobić w przypadku awarii?

Odłącz urządzenie. Uszkodzone elementy muszą być wymienione przez profesjonalistę. Skontaktuj się z serwisem Proxxon lub autoryzowanym warsztatem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać wrażliwych elementów elektrycznych lub mechanicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MP 300 PROXXON

Przyczytaniuinstrukcjiobsługiotworzyć stronyzezdjęciami.

46

Русский

Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsługi urządzeniedoprofilowaniaMicroMP400

SzanowniPaństwo!

Korzystaniezniniejszejinstrukcji

• ułatwiazapoznaniesięzurządzeniem,
• zapobiegapowstawaniuzakłóceńnaskutekniewłaściwejobsługii
• wydłużażywotnośćposiadanegourządzenia.

Prosimyotrzymanieniniejszejobsługizawszew zasięguręki.

Urządzenietonależyobsługiwać podokładnym zapoznaniusięzinstrukcjąiprzyjejprzestrzeganiu.

PROXXONnieodpowiadazabezpiecznefunkcjonowanieurządzeniaw przypadku:

• obchodzeniasięzurządzeniem, którenieodpowiadanormalnemuużytkowaniu,
• innych zastosowań, nie wymienionych w instrukcji,
• nieprzestrzeganiaprzepisówbezpieczeństwa.

Świadczeniagwarancyjnenieprzysługując przypadku:

•błędówobstugi,
•niedostatecznejkonserwacji.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależybezwarunkowo przestrzegać przepisów bezpieczeństwa. Stosować tylko oryginalne części zamienne firmy PROXXON. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian modernizacyjnych wynikających z postęputechnicznego. Życzymywielesukcesówprzy użytkowaniuurządzenia.

Instrukcjebezpieczeństwa:

Używaćśrodkówochronyindywidualnejizawszeokularówochronnych.

Używanieśrodkówochronyindywidualnejtakich jak maska przeciwpyłowa, buty ochronne, kask lub ochronnikisłuchu, wzależnościodrodzajuurządzeniaelektrycznego, zmniejszaryzykopowstawania obrażeń. Podczas prac powodujących zapylenie należy używać masek przeciwpyłowych.

Jeśliistniejemożliwośczamontowaniaurządzeńdozasysaniaigromadzeniapyłunależy upewniścię, czyurządzeniatezostałyzamontowaneiprawidłowosą używane.

Zastosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie powodowane przez pyt.

Widokogólny(rys.1):

1. Obudowa
   2.Stół:
   3.Ogranicznik
2. Pokrętło regulacji wysokości profilowania
3. Włącznik/Wyłącznik
   6.Śrubaustalającaogranicznika
   70stona
   8.Śrubaustalającaosłonynarzędzia
   9.Narzędzieprofilowe
4. O tworymocujące
5. K róciecodpylania
6. U chwytklucza
7. O granicznikkątowy
8. K abelzasilający

Opismaszyny:

Do profilowania, wykonywania rowków, fazowania, obcinania krawędzi, wyrzynania itd., itd. UrządzenieMP400umożliwianp.dokładnaobróbkękrawędzi i cięć wzdłużnych, np. na drzwiach, klapach ielementachobudów.

Narzędzie profilowe można przestawiać na wysokości:

Sanie wraz zespołem napędowym można dokładnieustawićnaprowadnicywkształciejaskółczego ogonazapomocąpokrętiazpodziałką(jedenobrót odpowiada 1 mm różnicy wysokości, tzn. jedna kreskapodziałkiodpowiada0,05mm)Dziękitemu w czasie pracy w razie potrzeby istnieje możliwość bardzodokładnego„dosuwu“dowymaganejgłębokości profilu. Wrzeciono jest precyzyjnie wykonaneiposiadapodwójnełożyskowaniewłoży-skachkułkowych.

Przezroczystą osłonę można przestawiać na wysokościatymsamymdostosowaćjądogrubości obrabianegoprzedmiotu,oprócztegofunkcjonuje onajakodociskacz.

Dodatkowawszechstronnościuzyskanajestdzięki ogranicznikowi kątowemu i ogranicznikowi wzdłuż-

nemu. Możnajezałożyćnastoleroboczympo obydwu stronach narzędzia profilowego. Dzięki temuistniejemożliwościобрóbkiwdużymzakresie szerokościprzedmiotuobrabianego. Jest to więc idealne rozwiązanie dla nieco szerszychlistewlubdesek.

Zakresdostawy:

1 szt. urządzeniedoprofilowania

2szt.klucz

1szt.króciecodpylania

1szt.ogranicznikkątowy

3szt.tulejkizaciskowe

Danetechniczne:

Napięcie:220-240V50Hz,\~

Moc:100W10min

Roboczaliczbaobrotów:25000/min

Wymiar: 340 x 160 x 180 mm

Cieżar:ok.2,6kg

Średnicatrzpienia

narzędziowego:do3,2mm

Poziommocyhałasu:104dB(A)

Wysokość/grubość

przedmiotuobrabianego:40mm

Podczaspracynależybezwzględnie zakładaćochronnikisłuchu!

Urządzeniemożnastosowaćtylkow suchychpomieszczeniach.

Niewyrzucaćzużytegourządzeniado odpadów komunalnych!

Obstuga:

Przdprzystąpieniemdopracy:

Zamocowanieprzyrządudoprofilowania (rys.2):

Przed rozpoczęciem pracy urządzenie do profilowania należy zamocować odpowiednimi wkrętami do drewna na stabilnej płycie drewnianej.

Otworyznajdujasięwpodstawieobudowyurządzenia. Płytedrewnianąmożnazamocowaćwtedy dostołuzapomocąściskówstolarskich.

Podłączenieodpylania(rys.2b):

Uwaga!

Podłączaćurządzeniaodpyłające!

Zalecasię, abyzawszepracować zurządzeniem odpylającym.

Wążssący 1 urządzenia od pylającegowłożyć do króć caprzyłącza 2.

Zakładanie i wymiana narzędzia profilowego:

Uwaga!

Przy wszystkich poniżej wymienionych pracach celowym jest, aby przestawiane na wysokości urządzeniezabezpieczające(patrzrys.1,poz.7) było ustawione całkiem u góry. Wyciągnąć wtyczkę kablazasilającegozgniazdkasieciowego!

Zakładanianarzędziaprofilowego:

Uwaga!

Upewnić się, czy narzędzie profilowe przeznaczone jest do liczby obrotów do 25000 obr./min.

1. Przytrzymać kluczem maszynowym płaskim walekroboczy1(patrzys.3a),zapomocą drugiegokluczaodkręcićizdjąćnakrętekołpakową2.
2. Włożyć odpowiednią tulejkę zaciskową 3 do otworu wałka i nakręcić nakrętkę kołpakową, alejejniedokręcać.
3. Założyć odpowiednie narzędzie profilowe 4 (rys.3b).
4. Dokręcić nakrętkę kołpakową tak, jak to poka- zanonarys.3b.

Wymiananarzędzi:

1. Tak, jak to pokazano na rys. 3b poluzować nakrętkę kołpakową, lecz jej nie wykręcać.
2. Wyjąć narzędzie profilowe 4
3. Założyć nowe narzędzie profilowe.
4. Dokręcić z powrotem nakrętkę kołpakową

Uwaga!

Należypamiętać, abyśrednicatrzpieniaodpowia- dałazawsześrednicywewnętrznejtulejkizacisko- wej! Jeśli z tego powodu należy wymienić tulejkę zaciskową, należy postępować tak, jak to zostało opisanew „Zakładanienarzędziaprofilowego”.

Regulacjawysokości:

Przed przystąpieniem do profilowania należy ustawić wysokość narzędzia profilowego. W tym celu należyobracaćpokrętłem1(rys.4).

Obracanie w prawo: Narzędzie profilowe przesuwa się do góry, obracanie w lewo: Narzędzie profilowe przesuwasiénadół.

Abymócdokładnieustawićządanągłębokość profilumożnaustawićnazeropierścień2zpodziałką:

1. Ustawić narzędzie profilowe za pomocą pokrętła1 nawysokość, przyktórejobrabiany przedmiotniezostałjeszczewłaśniedotknięty.
2. Przytrzymać pokrętło i przekręcić pierścień z podziałkądopołożeniazerowegonaznaczku naosłonienarzędziaprofilowego. Następnie możnadokładnieustawićwymaganągłębo- kośćprofiluzapomocąpokrętlapatrzącna wartości liczbowe na pierścieniu z podziałką.

Wtymwzględzienależypamiętać: Pełnyobrótpokrętłaodpowiadawielkościprzesunięcia 1 mm, obrócenie o jedną kreskę powoduje przestawienie wysokości 0,2 mm.

Przestawianieogranicznikawzdłużnego (rys.5i6):

Wpołożeniuprzedstawionymnarys.5aogranicznik nadaje się do wykonywania faz lub rowków na powierzchniachczotowych.

1. Poluzować śrubę z łbem radełkowanym 1.
2. Ustawićządanyodstęppoprzezprzekręcenie ogranicznikawzdłużnego2.
3. Dokręcićzpowrotemśrubęzłbemradełkowanym.

W przypadku konieczności wykonywania rowków lub podobnych wycięć w powierzchniach np. nieco szerszychlistewlubdesek, ogranicznikwzdłużny można zamontować również w położeniu przedstawionymnarys.5b.

Abyzmienićpołożeniemontażoweogranicznika wzdłużnego, należypostępowaćwsposóbnastępujący:

Uwaga!

Możeokazaścieniezbędnezdjęcieosłony(poz.3, rys.6).Wtymcelupoluzowaćśrubęztbemradełkowanym4izdjąćdogóryosłonę. Podczasponownegozakładanianależyzwracać uwagę,abywsunąćzpowrotemprawidłowona- krętkęczworokątnadoszynyprofilualuminiowego i aby prawidłowo „trafić” sprężynowym sześcioką- temnaosłoniefrezunałebzgniazdemszȩścio- kątnym wrzeciona w stole roboczym urządzenia doprofilowania!

1. Wykręcić całkowicie śrubę radełkowaną i śrubę ognieździesześciokątnym1i2(rys.6)iwyjąć zprzynależnymipodkładkamiitulejką.
2. Ocenićzgrubszaodstępdonarzędziaprofilowego, ogranicznikwzdłużnymożnawtedy przykręcićwpołożeniupokazanymjakopoz.3 wodpowiednichotworachgwintowanychw stoleroboczym. Niezapomniećotulejceipodkładce. Niedokręcaćnarazieśrubyzbemradełkowanym!
3. Dokładnegoustawieniamożnanastępniedokonać tak, jak to już opisano w ustępie „Przestawianieogranicznikawzdłużnego”.

Ogranicznikkątowy(rys.1, poz.13):

Możnagozałożyćdoprzewidzianegodotegocelu rowka, wktórymmożnagoprzesuwaćtamizpo-wrotem. Celemdokonaniaustawienianależypoluzować nakrętkę radełkowaną i przekręcić element ztworzywasztucznego.

PracanaurządzeniudoprofilowaniaMicro:

Uwaga!

Podczaspracynależyzawszeużywaćochronnikówłuchu!

Uwaga!

Nie wolno nigdy pracować bez urządzenia ochronnego(poz.7,ys.1)!

Osłonawinnabyćustawionatak, abyprzykrywała frez ściśle nad obrabianym przedmiotem. Podczas wykonywania profili na przedmiotach o wysoko-

ści/grubości powyżej 5 mm należy zachować szczególnąostrożność.

Nienależynigdydotykaćwirującegonarzędzia!

Obrabiany przedmiot może być tylko tak długi i szeroki, aby mógł dobrze przylegać na stole roboczym i można go było dobrze prowadzić (maks. ok.200mmx500mm). Maksymalnagrubościwioraniemożeprzekraczać1mm.

Celem wykonywania profili należy przesuwać obrabianyprzedmiotwzdłużogranicznikatak, jakto przedstawiononarys.5.

Należyzwracaćuwagę, abydosuwnarzędziaprofilowego (a więc zdejmowana warstwa materiału) orazszybkośćposuwuniebyłazbytduża!

Zbyt gruba warstwa zdejmowanego materiału oraz zbytdużaszybkośćposuwupowodujązajakość frezowania i niepotrzebnie obciąża układy mechanicznemaszyny.

Lepiejjestdokonaćobróbkiwkilkuprzejściachi przestawić kilkakrotnie ogranicznik wzgl. wysokość narzędzia profilowego.

Uwaga!

Zalecasię, abyzawszepracować zurządzeniem odpylającym. Dotegoceluztyłuurządzeniaznajduje się gumowy króciec odpylający. Można do niegołatwoibezproblemupodłączyć zurządzenie odpylające.

Porada:

Wprzypadkuzastosowaniaurządzeniaodpyłające- go CW-matic firmy Proxxon odpada uciążliwe ręcz- newłączanieiwyłączanie.Urzadzenieodpyłające CW-maticwyposażonejestwautomatycznyste- rownik, włączający i wyłączający się automatycznie podczas włączania i wyłączania elektronarzędzia.

Serwis i konserwacja

Uwaga!

Wymianę uszkodzonych elementów należy powierzaćtylkospecjaliście.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do prac naprawczych i ustawczych należy zawsze wyciągnąć wtyczkę kablasilającegozgniazdka!

Urządzeniedoprofilowaniawzasadzieniewymagakonserwacji. Celemzapewnieniadługiejżywotnościpokazdymużyciuurządzenienależyjednakżeoczyścićodkurzaczemlubwilgotnąściereczką. Należyzawszeużywaćurządzeniaodpylającego.

Usuwanie:

Niewyrzucaćzużytegourządzeniadoodpadów komunalnych! Urządzenie zawiera materiały, które nadają się do recyklingu. W razie pytań należy zwrócićściędolokalnegoprzedsiębiorstwausuwaniaodpadówlubdoinnegoodpowiedniegoorganu komunalnego.

DeklaracjazgodnościUE

Nazwaiadresproducenta:

PROXXON S.A., 6-10, Härebierg, L-6868 Wecker

Nazwaurządzenia:

UrządzeniedoprofilowaniaMICRO

MP400

Nrartykułu:27050

Oświadczamyjżoznaczoneproduktyspełniają wymaganianastępującychdyrektywWE:

DyrektywaUEdotyczącazgodności elektromagnetycznejEMV2004/108/EG

Zastosowane normy: DIN EN 55014-1 / 02.2010

DINEN55014-2/06.2009

DINEN61000-3-2/03.2010

DINEN61000-3-3/06.2009

DyrektywamaszynowaUE2006/42/EG

Zastosowane normy: DIN EN 61029-1 / 01.2010

12.03.2012

Mgrinz. Jörg Wagner

PROXXONS.A.

DziałBezpieczeństwaUrządzeń

Pełnomocnikds.dokumentacjiCEjestidentyczny zsygnatariuszem.