MP 300 - Avión PROXXON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo perfilador (microfresa)
Marca	Proxxon
Modelo	MP 300
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz, ~
Potencia	100 W
Velocidad de trabajo	25 000 rpm
Dimensiones (L x An x Al)	340 x 160 x 140 mm (aproximadamente)
Peso	2,5 kg (aproximadamente)
Diámetro del vástago de la herramienta	Hasta 3,2 mm
Altura/Grosor de la herramienta	40 mm
Nivel de ruido	104 dB(A)
Funciones principales	Perfilado, ranurado, biselado, recorte, tronzado
Ajuste en altura de la fresa	Rueda graduada, 1 vuelta = 1 mm, graduación 0,2 mm
Tope longitudinal	Desmontable y ajustable, utilizable en ambos lados de la fresa
Escuadra de tope	Montada en una ranura, ajustable
Protección transparente	Ajustable en altura, también sirve como sujetador de pieza
Aspiración de polvo	Boquilla de aspiración de goma (conector para aspiradora)
Seguridad	Protección transparente obligatoria, uso de casco antirruido y gafas de protección
Mantenimiento y limpieza	Limpiar después de cada uso con una aspiradora o un paño suave
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales Proxxon
Reparabilidad	Los elementos defectuosos deben ser reemplazados por un profesional
Información general	Uso únicamente en locales secos. No eliminar con los residuos domésticos.

Preguntas frecuentes - MP 300 PROXXON

¿Cómo ajustar la altura de la fresa perfiladora?

Utilice la rueda graduada (ilust. 4). Gírela hacia la derecha para subir la herramienta, hacia la izquierda para bajarla. Una vuelta completa corresponde a 1 mm, una graduación a 0,2 mm. Para un ajuste preciso, puede inicializar el cero del anillo graduado llevando la herramienta justo por encima de la pieza sin contacto, luego alineando el cero con la marca de la protección.

¿Cómo instalar el tope longitudinal?

El tope longitudinal se puede montar en ambos lados de la fresa. Para cambiarlo de lado, desenrosque el tornillo moleteado y el tornillo de cabeza hexagonal (ilust. 6), retire el tope, luego vuelva a atornillarlo en los orificios roscados del otro lado. No olvide los casquillos y arandelas. Luego realice el ajuste de precisión con la rueda.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad a seguir?

Use siempre un casco de protección auditiva (104 dB(A)) y gafas de protección. Use una mascarilla antipolvo si es necesario. La protección transparente (pos. 7) debe estar colocada y ajustada para cubrir la herramienta justo por encima de la pieza. Nunca ponga la mano en la zona de la herramienta en rotación. Desconecte el aparato antes de cualquier ajuste o mantenimiento.

¿Cómo reemplazar la fresa perfiladora?

Desenrosque la contratuerca con una llave plana mientras sujeta el eje con otra llave (ilust. 3a). Retire la herramienta usada, inserte el portapinzas adecuado al diámetro del vástago, luego coloque la nueva herramienta. Vuelva a apretar la contratuerca. Asegúrese de que la herramienta esté diseñada para 25 000 rpm.

¿Cuál es el nivel de ruido y qué debo hacer?

El nivel de ruido es de 104 dB(A). Es imprescindible usar un casco de protección auditiva durante el uso para evitar daños auditivos.

¿Cómo conectar una aspiradora?

La boquilla de aspiración de goma se encuentra en la parte trasera del aparato. Simplemente inserte la manguera de su aspiradora. Si usa una aspiradora Proxxon CW-matic, se encenderá y apagará automáticamente con el aparato.

¿Cuáles son las dimensiones máximas de la pieza a trabajar?

La pieza debe tener una longitud y anchura suficientes para reposar bien sobre la mesa, aproximadamente 200 mm x 500 mm máximo. El espesor de corte no debe superar 1 mm. Para piezas más gruesas, realice varias pasadas.

¿Cómo mantener la fresa perfiladora?

Limpie el aparato después de cada uso con una aspiradora o un paño suave. Use siempre el dispositivo de aspiración de polvo. No se requiere ningún mantenimiento especial, pero una limpieza regular prolonga la vida útil.

¿Puedo usar fresas que no sean Proxxon?

Se recomienda usar solo piezas de repuesto y herramientas originales Proxxon. Asegúrese de que el vástago de la herramienta tenga un diámetro adecuado para el portapinzas (máx. 3,2 mm) y que la herramienta soporte 25 000 rpm.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Desconecte el aparato. Los elementos defectuosos deben ser reemplazados por un profesional. Póngase en contacto con el servicio postventa de Proxxon o un reparador autorizado. No intente reparar usted mismo componentes eléctricos o mecánicos sensibles.

MANUAL DE USUARIO MP 300 PROXXON

Traducción del as instrucciones de servicio originales parala Dispositivo MICRO-perfilador MP300

DistinguidoCliente:

Elusodeestasinstrucciones

•lefacilita,conocerelaparato
- evitaanomalíasporunmanejoinadecuadoe
•incrementalavidaútildesuaparato.

Mantengaestasinstruccionessiemprealalcancedelamano.

Opereesteaparatosóloconconocimientos exactosybajoobservacióndelasinstrucciones.

PROXXONnoseresponsabilizaporunfuncionamientosegurodelaparatoencasode:

• quelamanipulaciónnocorrespondaalempleo habitual,
  -otrasfinalidadesdeaplicaciónquenoestán mencionadasenlasinstrucciones,
• inobservanciadelasnormasdeseguridad.

Notienederechoaprestacionesdegarantíaen casode:

• erroresdeoperación,
  •mantenimientoodeficiente.

Parasuseguridad, observeimprescindiblementelasnormasdeseguridad.

EmplearúnicamentepiezasderecambiooriginalesPROXXON.Nosreservamoselderecho derealizarperfeccionamientosenselsentidode losprogresostécnicos.Ledeseamosmucho éxitoconsuaparato.

Normasdeseguridad:

Lleveequipamientopersonaldeprotección siempreunasgafasdeprotección.

Elusodeequipamientopersonaldeprotección comomáscaraantipolvo, calzadodeseguridad antideslizante, casodeprotecciónoprotección auditivasegúneltipoylaaplicacióndelaparato eléctrico, reduceelriesgodelesiones. Entrabajosgeneradoresdepolvoempleeunamáscara respiratoria.

Cuandosepuedenmontardispositivosde aspiraciónyrecoleccióndepolvo,asegúrese

queestosesténconectadosyseanemplea-doscorrectamente.

Elempleodeestosdispositivosreducenlospeligrosporelpolvo.

Vistageneral(Fig.1):

1.Carcasa
2.Mesa
3. Tope
4.Manivelapararegulacióndealturadeperfilado
5. InterruptorOn-Off
6. Tornillodefijaciónparaeltope
7. Protección
8. Tornillodefijaciónparaproteccióndelaherramienta
9. Perfilador
10.Orificiosdefijación
11. Tubuladuradeaspiración
12. Soportedellave
13. Topeangular
14.Cabledered

Descripcióndelamáquina:

Paraperfilado, ranurado, fresado, biselado, rebordeadoyseparadoetc., etc. SuMP300posibilitap.ej.elmecanizadoexactodecantosycorteslongitudinales, p.ej.parapuertas, tapasy piezasdecarcasas.

Laherramientadeperfiladoesregulableen altura:

Sobreunaguíadecolademilanosepuede ajustarexactamenteelcarroconlaunidad de accionamiento con ayudadelamanivela escalada (unavuelta equivalea 1 mmdediferenciade altura, estoesunalíne adela escalae equivalea 0,05mm). Deestemododuranteeltrabajose puede “aproximar” encasonecesariolentamentey con mucha exactitudal a profundidad de perfil necesaria. Elhusilloestá fabricado con precisióny condoblerodamiento de bolas.

Laproteccióntransparentepermiteserregulada enalturaypuededeesemodoseradaptadaal espesordelapieza,ademáscumplefunciones comopisador.

Unaflexibilidadadicionallaofreceuntopeangularyuntopelongitudinal.Estepuedeseraplicadobilateralmentealaherramientadeperfilado

sobrelamesadetrabajo.Porestarazónse puedemecanizarunamayorgamadeanchuras depieza.Idealtambiénparalistonesotablasalgomásanchas.

Volumendesuministro:

1 unid.Dispositivoperfilador 2 unid.Llave 1 unid.Tubuladuradeaspiración 1 unid.Topeangular 3 unid.Pinzasdesujeción

Datostécnicos:

Tensión:220-240V,50Hz,\~ Potencia:100Watt10min Revoluciones detrabajo:25000r.p.m. Dimensiones:340x160x180mm Peso:aprox.2,6kg Diámetrodevástago deherramienta:hasta3,2mm Niveldepotenciaacústica:104dB(A) Altura/espesordelapieza:40mm

¡Altrabajarllevarimprescindiblemente protecciónauditiva!

Sóloparaelusoenambientessecos

¡Porfavor, noeliminaresteaparato através delos residuos domésticos!

Operación:

Antesdetrabajar:

Fijacióndeldispositivoperfilador(fig.2):

Fijeantesdeliniciodelostrabajoseldispositivo perfiladorcontornillosadecuadossobreuna placarobustademadera.

Sedisponedeperforacionesenelfondodela carcasadelaparato. Laplacademaderapuede serfijadamediantedossargentossobreuna mesa.

Conectarlaaspiradoradepolvo(Fig.2b):

¡Atención!

¡Conectelainstalacióndeaspiracióndepolvo!

Serecomiendatrabajarsiempreconaspiración depolvo.

Colocareltuboflexibledeaspiración1 delaspiradordepolvoenlastubuladurasdeconexión2.

Colocarysustituirlaherramientade perfilado:

¡Atención!

Entodoslostrabajosabajodescritosesconvenientecolocarlainstalacióndeprotecciónregulableenaltura(véaseFig.1,Pos.7)totalmente haciaarriba.jExtraerlaclavijadered!

Colocarlaherramientadeperfilado:

¡Atención!

Asegúresequeelperfiladorseaapropiadopara revolucioneshasta25000r.p.m.

1. Conlallavedebocaadjuntasujetarelárbol detrabajo1(véaseFig.3a), conlaotrasol-tarlatuercaderacor2yextraerla.
2. ¡Introducirlapinzadesujeción3adecuada enlaaberturadelárbolyvolveraenroscar latuercaderacor, peronoapretarla!
3. Colocarelperfilador4adecuado(Fig.3b).
4. Apretarlatuercaderacorcomosemuestra enlaFig.3b.

Cambiodeherramienta:

1. ComosemuestraenlaFig.3b, aflojarla tuercaderacor, peronodesenroscarla.
2. Retirarelperfilador4
3. Colocarelperfiladornuevo.
4. Volveraapretarlatuercaderacor

¡Atención!

¡Porfavorobserve, queeldiámetrodelvástago siempretienequecorresponderaldiámetrointeriordelaspinzasdesujeción! Encasoquela pinzadesujecióndebasersustituida, proceda talcomosedescribeen "Colocarlaherramienta deperfilado".

Regulacióndealtura:

Antesdelprocedimientoodeperfiladosedebe ajustarlaalturadelperfilador. Paraellogirela manivela1 (Fig.4).

Girohacialaderecha: Elperfiladorsedesplaza haciaarriba, giroalaizquierda: elperfiladorse desplazahaciaabajo.

Parapoderacertarlaprofundidaddeseadapara superfil, elanillodeescala2puedeserpuesto acero:

1. Ajustarelperfiladormediantelamanivela1a unaalturatal, dondeesteseubiqueapenas antesquetoquelapieza.
2. Sujetarlamanivelaygirarlapuestaacero delanillodeescalasobrelamarcaciónsobre laproteccióndelperfilador. Ahorasepuede ajustarexactamentelaprofundidaddællperfil necesariaconlamanivelabajoobservación delosvaloresnuméricossobreelanillode escala.

Porfavorobserveparaello:¡Ungirocompleto delamanivelasecorrespondeconunrecorrido dedesplazamiento de 1 mm, elgiroenunagra- duaciónprovocaunaregulación de alturade 0,2 mm!

Regulareltopelongitudinal(Fig.5y6):

EnlaposiciónmostradaenlaFig.5aeltopese adaptaparalaelaboracióndebiselesoranuras encarasfrontalesdelistones.

1. Soltareltornillomoleteado 1
   2.Mediantegirodeltopelongitudinal2ajustar ladistanciadeseada
2. Apretarnuevamenteeltornillomoleteado

Encasoqueenlassuperficiesdep.ej.listones otablasalgomásanchassedebanincorporar ranurasosimilares,eltopelongitudinaltambién puedesermontadoenlaposiciónquesemuestraenlaFig.5b.

Paracambiarelmontajedeltopelongitudinal, procedadelasiguientemanera:

¡Atención!

Paraelloencasodado, sedeberetirarlaprotección (Pos.3, Fig.6). Enesecasosoltareltonillomoleteado 4y extraerlaprotección hacia arriba.

¡Acontinuacionalvolveracolocarlasedebeobservardeintroducirdenuevocorrectamentela tuercacuadradaenelcarrildelperfildealuminio yde“acertar”correctamenteconelhexágono elásticoenlaproteccióndelafresa, lacabeza delhexágonointeriordelhusilloenlamesade trabajodeldispositivoperfilador!

1. Desenroscarcompletamenteeltornillomoleteadoyeltornillodehexágonointerior1y2 (Fig.6)yextraerlosconlasarandelasylos casquilloscorrespondientes.
2. Evaluargroseramenteladistanciahastael perfilador, eltopelongitudinalpuedeenton-cesseratornilladoenlaposicióncomose muestracomoPos.3enlosorificiosroscadosadecuadosenlamesadetrabajo.Noolvidarelcasquilloylaarandela.¡Demomento,noapretareltornillomoleteado!
3. Sepuederealizarahoraelajustedeprecisióncomosedescribebajo“Ajustareltope longitudinal”.

Topeangular(Fig.1, Pos.13):

Estepuedesercolocadoenlaranuraprevista paraello, allátambiénpermiteserdesplazada haciaunladoyhaciaelotro. Paraelajustese debesoltarlatuercamoleteadaygirarelelementodematerialplástico.

TrabajarconeIMICRO-perfilador:

¡Atención!

¡Porfavor, altrabajarllevarsiempreprotección auditiva!

¡Atención!

¡Jamástrabajarsindispositivodeprotección (Pos.7, Fig.1)!

Laproteccióndebeserajustadetalmanera quecubraelfresadorestrechamentesobrela pieza. Alperfilarpiezasdemásde5mmdeal-tura/espesorestéespecialmenteatento. ¡Jamásmanipuledentrodelaherramientaen rotación!

Lapiezasólopuedesertanlargautanancha comoparaqueapoyecorrectamentesobrela mesadetrabajoysepuedaguiarbien(máx. aprox.200mmx500mm).Elmáximoespesor desujeciónnodebesobrepasarnunca1mm.

Paraelmecanizadodeperfillapiezasedeja deslizarcontraeltope,asícomolomuestrala Fig.5.

¡Sedebeobservar,quelaalimentacióndeperfilado(oseaelcorte)ylavelocidaddedeslizamientonoseandemasiadoelevadas!

Demasiadocorteyexcesivavelocidaddedesli-zamientoconducenaresultadosdefresadodeficientesycarganinnecesariamentelamecánica delamáquina.

Mejorejecutevariaspasadasdetrabajoyajuste eltopeobienlaalturadeperfiladoconmayor frecuencia.

¡Atención!

Serecomiendatrabajarsiempreconaspiración depolvo. Paraelloseencuentraenelladoposteriordelaparatounatubuladuradeaspiración degoma. Aquísepuedeconectarsencillamente ysinproblemasunaaspiradoradepolvo.

Unasugerenciaparaello:

AlemplearlaaspiradoradepolvoProxxonCW-maticseomitelamolestaconexiónydesconexiónmanual.LaCW-maticestáequipadaconunomáticodecontrol,esteseconectaobien desconectadeformaautónomaalconectaro biendesconectarlaherramientaeléctrica.

Conservaciónymantenimiento:

¡Atención!

Encarguelasustitucióndepiezasindividuales defectuosassóloporunprofesional.

¡Atención!

¡Paratrabajosdereparaciónyajusteextraer siemprelaclavijadelared! Eldispositivoperfiladorestáampliamenteexentodemantenimiento.Paraunalargavidaútil, trascadauso, debelimpiarelaparatoconuna aspiradoradepolvoounpañosuave. Porfavor, utilicesiempreeldispositivodeaspiración.

Eliminación:

¡Porfavor, nodesguaceelaparatoconlosresiduosdomésticos! Elaparatocontienemateriales quepuedenserreciclados. Paraconsultasal respectodiríjaseporfavorasuempresalocal deeliminaciónderesiduosuotrasinstalaciones comunalesapropiadas.

DeclaracióndeconformidadUE

Nombreydireccióndelfabricante:

PROXXONS.A.

6-10, Härebierg

L-6868Wecker

Denominacióndelaparato:

DispositivoMICRO-perfilador

MP300

ArtículoN°:27050

Declaramosquelosproductosdenominados cumplenlasreglamentacionesdelassiguientes DirectivasUE:

Directivadecompatibilidadelectromagnética UE2004/108/CE

Normasaplicadas:DINEN55014-1/02.2010

DINEN55014-2/06.2009

DINEN61000-3-2/03.2010

DINEN61000-3-3/06.2009

DirectivademáquinasUE2006/42/CE

Normasaplicadas:DINEN61029-1/01.2010

12.03.2012

ÁreacomercialSeguridaddeaparatos

EldelegadoparaladocumentaciónCEesidén- ticoconelfirmante.

vermogen:100Watt10min