MP 300 - Hoblík PROXXON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profilovací hoblík (mikrofrézka)
Značka	Proxxon
Model	MP 300
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz, ~
Výkon	100 W
Pracovní otáčky	25 000 ot./min
Rozměry (d x š x v)	340 x 160 x 140 mm (přibližně)
Hmotnost	2,5 kg (přibližně)
Průměr stopky nástroje	Až 3,2 mm
Výška/Tloušťka nástroje	40 mm
Hladina hluku	104 dB(A)
Hlavní funkce	Profilování, drážkování, zkosení, ořezávání, dělení
Nastavení výšky frézy	Odstupňované kolečko, 1 otáčka = 1 mm, stupnice 0,2 mm
Podélný doraz	Odstranitelný a nastavitelný, použitelný z obou stran frézy
Úhelník dorazu	Upevněný v drážce, nastavitelný
Průhledný kryt	Nastavitelný do výšky, slouží také jako přidržovač obrobku
Odsávání prachu	Gumová sací hubice (přípojka pro vysavač)
Bezpečnost	Povinný průhledný kryt, používání protihlukových chráničů sluchu a ochranných brýlí
Údržba a čištění	Po každém použití čistěte vysavačem nebo měkkým hadříkem
Náhradní díly	Používejte výhradně originální náhradní díly Proxxon
Opravitelnost	Vadné součásti musí vyměnit odborník
Obecné informace	Používejte pouze v suchých prostorách. Neodstraňujte s domovním odpadem.

Často kladené otázky - MP 300 PROXXON

Jak nastavit výšku profilovací frézy?

Použijte odstupňované kolečko (obr. 4). Otáčením doprava nástroj zvednete, doleva spustíte. Jedna celá otáčka odpovídá 1 mm, jeden dílek 0,2 mm. Pro přesné nastavení můžete vynulovat odstupňovaný kroužek tak, že nástroj přivedete těsně nad obrobek bez kontaktu a poté zarovnáte nulu s ryskou na krytu.

Jak nainstalovat podélný doraz?

Podélný doraz lze namontovat na obě strany frézy. Pro přesunutí na druhou stranu odšroubujte rýhovaný šroub a šroub s šestihrannou hlavou (obr. 6), vyjměte doraz a poté jej přišroubujte do závitových otvorů na druhé straně. Nezapomeňte na pouzdra a podložky. Poté proveďte přesné nastavení pomocí kolečka.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy používejte protihlukové chrániče sluchu (104 dB(A)) a ochranné brýle. V případě potřeby použijte protiprachovou masku. Průhledný kryt (poz. 7) musí být nasazen a nastaven tak, aby zakrýval nástroj těsně nad obrobkem. Nikdy nevkládejte ruku do oblasti rotujícího nástroje. Před jakýmkoli seřizováním nebo údržbou odpojte přístroj.

Jak vyměnit profilovací frézu?

Odšroubujte pojistnou matici plochým klíčem a současně držte hřídel druhým klíčem (obr. 3a). Vyjměte použitý nástroj, vložte upínací kleštinu odpovídající průměru stopky a poté nasaďte nový nástroj. Utáhněte pojistnou matici. Ujistěte se, že nástroj je určen pro 25 000 ot./min.

Jaká je hladina hluku a co mám dělat?

Hladina hluku je 104 dB(A). Při používání je nezbytné nosit protihlukové chrániče sluchu, aby nedošlo k poškození sluchu.

Jak připojit vysavač?

Gumová sací hubice se nachází na zadní straně přístroje. Jednoduše zasuňte hadici vašeho vysavače. Pokud používáte vysavač Proxxon CW-matic, automaticky se zapne a vypne spolu s přístrojem.

Jaké jsou maximální rozměry obrobku?

Obrobek musí mít dostatečnou délku a šířku, aby dobře ležel na stole, maximálně asi 200 mm x 500 mm. Tloušťka řezu nesmí přesáhnout 1 mm. U silnějších obrobků proveďte několik průchodů.

Jak udržovat profilovací frézu?

Po každém použití čistěte přístroj vysavačem nebo měkkým hadříkem. Vždy používejte zařízení na odsávání prachu. Není nutná žádná zvláštní údržba, ale pravidelné čištění prodlužuje životnost.

Mohu použít frézy jiné než Proxxon?

Doporučuje se používat pouze originální náhradní díly a nástroje Proxxon. Dbejte na to, aby stopka nástroje měla průměr odpovídající upínací kleštině (max. 3,2 mm) a aby nástroj vydržel 25 000 ot./min.

Co dělat v případě poruchy?

Odpojte přístroj. Vadné součásti musí vyměnit odborník. Kontaktujte servis Proxxon nebo autorizovaného opraváře. Nepokoušejte se sami opravovat citlivé elektrické nebo mechanické součásti.

NÁVOD K OBSLUZE MP 300 PROXXON

Při čteni návodu k odsluze rozložit stránkysobrázky.

38

Türkçe

Překlad návodu k použití MICRO stolní frézka MP 400

Vážený zákazníku!

Používání tohoto návodu

• usnadňuje seznámení se strojem,
• zamezuje poruchám způsobeným nesprávnou obsluhou,
  • prodlužuje životnost stroje.

Tento návod mějte stále po ruce. Tento stroj používejte jen po důkladném seznámení s návodem a návod dodržujte.

Společnost PROXXON neručí za bezpečnou činnost stroje v těchto případech:

• manipulace, která neodpovídá obvyklému způsobu používání,
• používání k jiným účelům, které nejsou uvedené v tomto návodu,
• nedodržování bezpečnostních předpisů.

V následujících případech zanikají nároky vyplývající ze záruky:

• nesprávná obsluha,
• nedostatečná údržba.

Pro vlastní bezpečnost bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy.

Používejte jenom originální náhradní díly PROXXON.Vyhrazujeme si možnost zdokonalování v souladu s vývojem technických poznatků. Přejeme Vám mnoho úspěchů při práci s tímto strojem.

Bezpečnostní předpisy:

Používejte osobní ochranné prostředky a vždy noste ochranné brýle.

Používání osobních ochranných prostředků, jako je maska proti prachu, protiskluzová ochranná obuv, ochranná přílba nebo ochrana sluchu, podle druhu a způsobu použití elektrického stroje, snižuje riziko zranění. Během práce, při níž vzniká prach, používejte vhodný respirátor.

Pokud mohou být namontována zařízení na odsávání nebo zachycování prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně se používají.

Použití těchto zařízení snižuje ohrožení způsobené tvorbou prachu.

Celkový pohled (obr. 1):

1. Plášť
2. Stål
3. Doraz
4. Ruční kolečko pro seřízení výšky profilu
5. Vypínač
6. Seřizovací šroub pro doraz
7. Seřizovací šroub pro kryt nástroje
8. Fréza
9. Upevňovací otvory
10. O dsávací hrdlo
11. D ržák na klíč
12. Ú hlový doraz
13. P řívodní kabel

7. Ohra

Popis stroje:

K řezání profilů, drážek, srážení hran, omítání, odřezávání atd. MP 400 umožňuje např. přesné obrábění hran a podélných řezů, např. pro dveře, víka a součásti skříní.

Výšku profilovacího nástroje lze seřídit:

Na rybinovém vedení lze sáně s hnací jednotkou přesně nastavit pomocí ručního kolečka se stupnicí (jedna otáčka znamená 1 mm výškového rozdílu, tj. jeden dílek stupnice činí 0,05 mm).

V případě potřeby tak lze při práci nutnou hloubku profilu pomalu a velmi přesně “nahmatat”.

Vřeteno má velice přesnou výrobu a má uložení ve dvou kuličkových ložiscích.

Prühledný kryt lze seřídit ve výšce a lze jej tak přizpůsobit tloušt'ce obrobku; zároveň má funkci přidržovače.

Další flexibilitu nabízí úhlový doraz a podélný doraz. Těn lze na pracovním stole použít na obou stranách profilovacího nástroje. Lze tak obrábět velký rozsah šířek obrobků.

Ideální tedy i pro trochu širší latě nebo desky.

Rozsahdodávky:

1ksstolnífrézka

2ksklíč

1ksodsávacíhrdlo

1ksúhlovýdoraz

3ksupínacíkleštiny

Technickéúdaje:

Napětí:220-240V50Hz,\~

Výkon: 100 Watt 10 min

Pracovníotáčky:25000/min

Rozměr:340x160x180mm

Hmotnost:asi2,6kg

Průměrdříkunástrojů:do3,2mm

Hladinaakustickéhovýkonu: 104dB(A)

Výška/tloušt'kaobrobku:40mm

Připrácivždypoužívejtechráničesluchu!

Určenoproprovozpouzev suchémprostoru

Tentostrojnepatřídodomovníhoodpadu!

Obsluha:

Předzapočetímpráce:

Připevněnístolnífrézky(obr.2):

Předpracístolnífrézkupřipevnětevhodnými šroubynastabilnídřevěnouplochu.

Otvory jsou připravené ve spodní desce skříně stroje. Dřevěnouplochupakmůžetepřipevnitna stole např. pomocí šroubových svěrek.

Připojenívysavače(obr.2b):

Pozor!

Připojtezařízenínaodsáváníprachu!

Doporučujemevždypracovatsodsávánímprachu.

Sací hadici 1 vysavače zasuňte do připojovacího hrdla2.

Nasazeníavýměnafrézy:

Pozor!

Běhemvšechdálepopsanýchpracíjeúčelné posunoutvýškověnastavitelnýkryt(vizobr.1, pol. 7) úplně nahoru. Vytáhněte síťovou zástrčku!

Nasazenífrézy:

Pozor!

Ujistětese, žefrézajevhodnáprootáčkydo 25000 otáčekzaminutu.

1. Přiloženýmotevřenýmklíčempřidržujtepracovníhřídel1(vizobr.3a),druhýmklíčem povoltepřesuvnoumatici2avyšroubujteji.
2. Do otvoru hřídele zaved'te vhodnou upínací kleštinu3apřesuvnoumaticizasenašrou-bujte,aleještěnedotahujte!
3. Nasad'tevhodnoufrézu4(obr.3b).
4. Přesuvnou matici dotáhněte, jak je zobrazenonaobr.3b.

Výměnanástroje:

1. Přesuvnou matici povolte, jak je zobrazeno naobr.3b, alenevyšroubujteji.
2. Frézu4vytáhněte.
3. Nasad'tenovoufrézu.
4. Přesuvnoumaticiopětdotáhněte.

Pozor!

Nezapomeňte, žeprůměrdříkuvždymusíodpovídatvnitřnímuprůměruupínacíkleštiny!Pokud seprotomusíupínacíkleštinavyměnit,postupujtepodlepopisupro“Nasazenífrézy”.

Výškovénastavení:

Předfrézovánímprofilusemusíseříditvýškafrézy. K tomu otáčejte ručním kolečkem 1 (obr. 4).

Otáčenídoprava: frézaseposouvánahoru, otáčenídoleva: frézaseposouvádolů.

Pro přesné nastavení požadované hloubky pro frézulzekroužeksestupnicí2vynulovat:

1. Frézu ručním kolečkem 1 seřid'te na výšku, přinížseještěobrobkupřimonedotýká.
2. Ruční kolečko pevně držte a nulovou polohu kroužkusestupnicíotočtenaznačkunakrytu frézy. Nyní lze ručním kolečkem požadovanouhloubkuprofilunastavitpřesněsledovánímčíselnýchhodnotnakroužkusestupnicí.

Nezapomeňteprosím: Plnáotáčkaručníhokolečkaodpovídádrázeposuvu 1mm, otočení jedendíleknastupnicizpůsobívýškovýposuv 0,2mm!

Seřízenípodélnéhodorazu(obr.5a6):

Vpolozezobrazenénaobr.5asedorazhodíke sráženíhrannebovytvářenídrážekdočelních stranlatí.

1. Povolte šroub s rýhovanou hlavou 1
2. Otáčenímpodélnéhodorazu2nastavtepožadovanouvzdálenost
3. Šroubsrýhovanouhlavouzasedotáhněte

Pokudsemajídrážkyapod.vyhloubitdopovrchunapř.trochuširšíchlatínebodesek,lzepodélný doraz namontovat i do polohy zobrazené naobr.5b.

Připřemontovánípodélnéhodorazupostupujte takto:

Pozor!

Zdesepřípadněmusísejmoutkryt(pol.3,obr. 6).Ktomutoúčelupovoltešroubsrýhovanou hlavou4akrytstáhnětenahoru. Přínáslednémopětovnémnasazenísemusídávatpozornato,abysečtyřhrannámaticezase správně zasunula do vedení hliníkového profilu a abysehlavasvnitřnímšestihranemvřetena správně“trefila”dopracovníhostolustolnífrézkypomocíodpruženéhošestihranunakrytufrézy!

1. Šroub s rýhovanou hlavou a šroub s vnitřním šestihranem1a2(obr.6)úplněvyšroubujte avytáhněteispříslušnýmipodložkamiavy-mezovacípodložkou.
   2.Zhrubaodhadnětevzdálenostodfrézyapodélnýdorazpakmůžetezašroubovatvpolozepodlepol.3dopříslušnýchotvorůsezá-vitemvpracovnímstole.Nezapomeňtena

rozpěrnoupodložkuapodložku.Šroubsrýhovanouhlavouještěnedotahujte!

1. Jemné seřízení lze nyní provést, jak je popsánovýševodstavci“Seřízenípodélného dorazu”.

Úhlovýdoraz(obr.1,pol.13):

Lzejejvložitdopříslušnédrážky, vekteréjimlze rovněžposouvatsematam. Proseřízenísemusí povolit matice s rýhovanou hlavou a natočit plastovýprvek.

PrácesfrézkouMicro:

Pozor!

Připrácivždypoužívejteochranusluchu!

Pozor!

Nikdynepracujtebezochrannéhokrytu(pol.7, obr.1)!

Krytsemusíseřídittak,abyzakrývalfrézutěsně nadobrobkem.Přifrézováníobrobkůs výškou/tloušt'koupřes5mmbud'teobzvláště opatrní.

Nikdynesahejtenaotáčejícísenástroj!

Obrobeksmíbýtpouzetakdlouhýatakširoký, abyleželnapracovnímstoleadalsedobřevést (max.asi200mmx500mm).Maximálnítloušťka třísky by nikdy neměla přesahovat 1 mm.

Pro vytvoření profilu se obrobek vede podél dorazu, jakjezobrazenonaobr.5.

Musísedávatpozornato, abypřisuvfrézy(a tudíž úběr) a rychlost posuvu nebyly přiliš velké!

Příliš velký úběr a příliš velká rychlost posuvu vedoukešpatnýmvýsledkůmpráceazbytečně zatěžujímechanikustroje.

Radějiproved'teněkolikpracovníchúběrůpo soběačastějidosěřid'tedorazapřípadněivýškufrézy.

Pozor!

Doporučujemevždypracovatsodsávánímprachu. K tomu je na zadní straně stroje odsávací hrdlozprýže.Lzezdejednodušeabezproblémůpřipojitběžnývysavač.

Tip:

PřipoužitívysavačeProxxonCW-maticnení nutnénepohodlnéručnízapínáníavypínání. CW-maticjevybavenautomatikouřízeníasám sezapneavypnepřizapnutíavypnutíelektrickéhonářadí.

Ošetřovániaúdržba

Pozor!

Vadnésoučástinechtevyměnitjenomodborníkem.

Pozor!

Při opravě a seřizování vždy vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky!

Stolnífrézkanevyžadujevpodstatěžádnou údržbu.Prodlouhouživotnostjetřebastrojpo každémpoužitíočistitvysavačemneboměkkým hadrem.Vždypoužívejteodsávacízařízení.

Likvidace:

Strojenevyhazujtedokomunálníhoodpadu! Strojobsahujehodnotnémateriály, kterélzerecyklovat. Spřípadnýmidotazyklikvidaciseobrattenamístnísběrnunebojinéodpovídajícíkomunálnízařízení.

ESProhlášeníoshodě

Jménoaadresavýrobce:

PROXXONS.A.

6-10, Härebierg

L-6868Wecker

Označenístroje:MICROstolnífrézkaMP400

Č.výrobku:27050

Prohlašujeme, že popsané výrobky splňují předpisy následujících evropských směrnic:

Směrniceoelektromagnetickékompatibilitě 2004/108/ES

Aplikované normy: DIN EN 55014-1 / 02.2010

DINEN55014-2/06.2009

DINEN61000-3-2/03.2010

DINEN61000-3-3/06.2009

Směrniceostrojníchzařízeních-2006/42/ES

Aplikované normy: DIN EN 61029-1 / 01.2010

12.03.2012

odděleníbezpečnostizařízení

OsobapověřenádokumentacípodleESse shodujesosoboupodepsanou.