MP 300 - Pialla PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pialla a profilo (microfresa)
Marca	Proxxon
Modello	MP 300
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz, ~
Potenza	100 W
Velocità di lavoro	25 000 giri/min
Dimensioni (L x l x a)	340 x 160 x 140 mm (circa)
Peso	2,5 kg (circa)
Diametro del gambo dell'utensile	Fino a 3,2 mm
Altezza/Spessore utensile	40 mm
Livello sonoro	104 dB(A)
Funzioni principali	Profilatura, scanalatura, smussatura, sbavatura, troncatura
Regolazione in altezza della fresa	Ghiera graduata, 1 giro = 1 mm, graduazione 0,2 mm
Arresto longitudinale	Smontabile e regolabile, utilizzabile su entrambi i lati della fresa
Squadra di arresto	Montata in una scanalatura, regolabile
Protezione trasparente	Regolabile in altezza, funge anche da premipiega
Aspirazione polveri	Bocchetta di aspirazione in gomma (raccordo per aspirapolvere)
Sicurezza	Protezione trasparente obbligatoria, utilizzo di cuffie antirumore e occhiali di protezione
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo ogni utilizzo con un aspirapolvere o un panno morbido
Pezzi di ricambio	Utilizzare esclusivamente ricambi originali Proxxon
Riparabilità	Gli elementi difettosi devono essere sostituiti da un professionista
Informazioni generali	Utilizzo solo in ambienti asciutti. Non smaltire con i rifiuti domestici.

Domande frequenti - MP 300 PROXXON

Come regolare l'altezza della fresa a profilo?

Utilizzare la ghiera graduata (fig. 4). Girarla a destra per alzare l'utensile, a sinistra per abbassarlo. Un giro completo corrisponde a 1 mm, una graduazione a 0,2 mm. Per una regolazione precisa, è possibile azzerare l'anello graduato portando l'utensile appena sopra il pezzo senza contatto, quindi allineare lo zero sul riferimento della protezione.

Come installare l'arresto longitudinale?

L'arresto longitudinale può essere montato su entrambi i lati della fresa. Per cambiarlo di lato, svitare la vite zigrinata e la vite a testa esagonale (fig. 6), rimuovere l'arresto, quindi riavvitarlo nei fori filettati dell'altro lato. Non dimenticare boccole e rondelle. Effettuare quindi la regolazione di precisione con la ghiera.

Quali sono le norme di sicurezza da rispettare?

Indossare sempre cuffie di protezione uditiva (104 dB(A)) e occhiali di protezione. Utilizzare una maschera antipolvere se necessario. La protezione trasparente (pos. 7) deve essere montata e regolata in modo da coprire l'utensile appena sopra il pezzo. Non mettere mai le mani nella zona dell'utensile in rotazione. Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi regolazione o manutenzione.

Come sostituire la fresa a profilo?

Svitare il controdado con una chiave fissa tenendo l'albero con un'altra chiave (fig. 3a). Rimuovere l'utensile usato, inserire il mandrino di serraggio adatto al diametro del gambo, quindi posizionare il nuovo utensile. Riavvitare il controdado. Assicurarsi che l'utensile sia progettato per 25 000 giri/min.

Qual è il livello sonoro e cosa devo fare?

Il livello sonoro è di 104 dB(A). È indispensabile indossare cuffie di protezione uditiva durante l'uso per evitare danni all'udito.

Come collegare un aspirapolvere?

La bocchetta di aspirazione in gomma si trova sul retro dell'apparecchio. Inserire semplicemente il tubo dell'aspirapolvere. Se si utilizza un aspirapolvere Proxxon CW-matic, si accenderà e si spegnerà automaticamente con l'apparecchio.

Quali sono le dimensioni massime del pezzo da lavorare?

Il pezzo deve avere lunghezza e larghezza sufficienti per poggiare bene sul piano, circa 200 mm x 500 mm massimo. Lo spessore di taglio non deve superare 1 mm. Per pezzi più spessi, eseguire più passate.

Come mantenere la fresa a profilo?

Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo con un aspirapolvere o un panno morbido. Utilizzare sempre il dispositivo di aspirazione polveri. Non è necessaria alcuna manutenzione particolare, ma una pulizia regolare prolunga la durata.

Posso utilizzare frese non Proxxon?

Si consiglia di utilizzare solo ricambi e utensili originali Proxxon. Assicurarsi che il gambo dell'utensile abbia un diametro adatto al mandrino di serraggio (max. 3,2 mm) e che l'utensile supporti 25 000 giri/min.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Scollegare l'apparecchio. Gli elementi difettosi devono essere sostituiti da un professionista. Contattare il servizio post-vendita Proxxon o un riparatore autorizzato. Non tentare di riparare da soli componenti elettrici o meccanici sensibili.

MANUALE UTENTE MP 300 PROXXON

Perleggereleistruzioniperl'uso aprirelepagineripiegatecontenentilefigure.

18

Español

Alconsultarelmanualdeinstrucciones abrirlahojaplegable.

22

Nederlands

Traduzionedelleistruzioniperl'uso originaliperlaMICRO-profilatrice MP400

Gentilecliente!

L'utilizzodellepresentiistruzioni

• faciliteràlaconoscenzadell'apparecchio.
  •previeneguastiacausadiunusoimproprioed
  •aumentaladuratadell'apparecchio.

Tenerelepresentiistruzionisempreaportatadi mano.

Usarequestoapparecchiosolosesièin possessodiconoscenzepreciseenelrispettodi quantoriportatonellepresentiistruzioni.

LadittaPROXXONnongarantisceunfunzionamentoinsicurezzadell'apparecchioincasodi:

- utilizzononcorrispondenteall'usoprevisto,

- altriimpieghinonriportatinellepresenti istruzioni,

- inosservanzadellenormedisicurezza.

Nonsiavràalcundirittodigaranziaincasodi:

•comandierrati,

•unascarsamanutenzione

Èassolutamentenecessariorispettareperla propriasicurezzalenormedisicurezza.

UsaresoloricambioriginaliPROXXON.Afronte diprogressitecnologici, ciriserviamoildirittodi apportaremodifiche.Viauguriamosind'ora buonlavoroconquestoapparecchio.

Normedisicurezza:

Indossaresemprel'equipaggiamentodiprotezionepersonaleesempredegliocchialidi protezione.

L'utilizzodell'equipaggiamentodiprotezionepersonalecomelamascheraantipolvere,lescarpe disicurezzaantiscivolo,ilcascodiprotezioneo laprotezionedell'udito,inbasealtipoel'impiegodell'apparecchioelettricoriduceilrischiodi infortuni.Duranteilavoricheprovocanopolvere, indossareunamascheraantipolvere.

Sepossonoesseremontatideidispositividi aspirazione dir accoltadellapolvere, accertarsichequestisianocollegatieusaticorrettamente.

L'utilizzodiquestidispositiviriduceirischicausatidallapolvere.

Vistacomplessiva(Fig.1):

1. Alloggiamento
   2.Banco
   3.Battuta
2. Volantinoperregolazioneinaltezzadella profilatrice
   5.InterruttoreOn-Off
3. Vitediregolazione perbattuta
4. Protezione
5. Vitediregolazioneperprotezioneutensile
6. Profilatrice
7. Foridifissaggio
8. R accordodiaspirazione
9. Portachiavi
   13.Battutaangolare
10. Cavodialimentazione

Descrizionedellamacchina:

Perprofilare, scanalare, smussare, rifilare, separare, ecc., ecc.. LaMP400consenteades. un'elaborazioneprecisadeibordiel'esecuzione ditaglilongitudinali, ades.perporte, sportellie partidialloggiamenti.

L'utensiledellaprofilatriceèregolabilein altezza:

Suunaguidaacodadirondineilcarrellocon l'unitàditrasmissionepuòessereregolatoin modoprecisoconi'l.ausiliodelvolantinoscalato (ungirorendeunadifferenzadialtezzadi1mm, valeadirecheunataccadellascalaèdi0,05 mm). Inquestomododuranteilavoriall'occorrenzaèpossibile,,avvicinarsi"lentamenteedin modoprecisoallaprofonditànecessariadelprofilo. L'alberinoèprecisoecondoppiocuscinetto asfera.

Laprotezionetrasparentepuòessereregolatain altezzaedinquestomodopuòessereadattata allospessoredelpezzodalavorare, inoltrefungedapressore.

Unaflessibilitàsupplementareèoffertadauna battutaangolareedaunabattutalongitudinale. Questapuòessereimpiegatasuentrambiilati dell’utensiledellaprofilatricesulbancodilavoro. Perquestomotivoèpossibileelaborareun’am-pialarghezzadelpezzodalavorare. Idealequindiancheperdellebarreodelletavole unpo’piùlarghe.

Fornitura:

1pz.Profilatrice
2pz.Chiave
1pz.Raccordodiaspirazione
1pz.Battutaangolare
3pz.Pinze

Datitecnici:

Tensione:220-240V,50Hz

Potenza:100Watt10min

Numerodigiridilavoro:25000/min

Altezza/spessorepezzo

dalavorare:40mm

Duranteilavoriindossaresempreuna protezioneperl'udito!

Soloperl'utilizzoinambientiasciutti.

Nonsmaltirel'apparecchioinsiemeai rifiutidomestici!

Funzionamento:

Primadilavorare:

Fissaggiodellaprofilatrice(Fig.2):

Fissarelaprofilatricesuunpannellodilegnoresistenteusandodellevitiadatteprimadiprocedereconilavori.

Iforisonopostisulfondodell'alloggiamentodel- l'apparecchio.Ilpannellodilegnopuòessere fissatoalbancoades.condeimorsetti.

Collegarel'aspirapolvere(Fig.2b):

Attenzione!

Collegareildispositivoaspirapolvere!

Siconsigliadilavoraresempreconl'aspirapolvere.

Inserireiltuboflessibilediaspirazione1 dell'a-spirapolverenelsupportodicollegamento2.

Inserimentoesostituzionedell'utensiledella profilatrice:

Attenzione!

Durantetuttilavoridescrittipiùavantiènecessarioposizionareinaltoildispositivodiprotezioneregolabileinaltezza(vediFig.1,Pos.7).Ti-rarelaspinadirete!

Inserimentodell'utensiledellaprofilatrice:

Attenzione!

Accertarsichelaprofilatricesiaadattapernumeridigirifinoa25000girialminuto.

1. Conlachiavecompresanellaforniturareggerel'alberodilavoro1(vediFig.3a), con l'altrasvitareildadoarisvolto2erimuoverlo.
2. Introdurreunapinzadiserraggioadatta3 nell'aperturadell'alberoedavvitarenuovamenteildadoarisvolto, manonstringerlo!
3. Inserirelaprofilatrice4adatta(Fig3b).
4. Stringereildadoarisvoltocomeillustrato nellaFig3b.

Cambioutensile:

1. ComeillustratonellaFig3b, allentareildado arisvolto, manonsvitarlo.
2. Rimuoverelaprofilatrice4.
3. Inserireunanuovaprofilatrice.
4. Stringerenuovamenteildadoarisvolto.

Attenzione!

Sipregadiconsiderarecheildiametrodelcorpo devecorrisponderesemprealdiametrointerno dellepinzediserraggio! Selapinzadiserraggio perquestomotivonondeveesseresostituita, procederecomedescrittoin, "Inserimentodell'utensiledellaprofilatrice".

Regolazioneinaltezza:

Primadiprocedereconlaprofilaturaènecessarioregolarel'altezzadellaprofilatrice.Atalfine girareilvolantino1(Fig.4).

Rotazioneversodestra:Laprofilatricesisposta versol'alto,rotazioneversosinistra:Laprofilatricesispostaversoilbasso.

Perraggiungerelaprofonditàdesideratadelproprioprofiloèpossibileazzerarel'anellodella scala2:

1. Regolarelaprofilatricesemplicementeconil volantino1adun'altezzaallaqualenontoc-caperpocoilpezzodalavorare.
2. Reggereilvolantinoeruotarelaposizione zerodell'anellodellascalasulcontrassegno presentesullaprotezionedellaprofilatrice. A questopuntoconilvolantino, considerandoi valorinumericipresentisull'anellodellasca, èpossibileregolareinmodoprecisola profonditàdelprofilonecessaria.

Nota: Unarotazione completadel volantinocorrispondead unacorsadi 1 mm, larotazionedi unataccadetermina unaregolazione finaltezza di 0,2 mm!

Regolazionedellabattutalongitudinale (Fig.5e6):

NellaposizioneillustratanellaFig.5asiadatta labattutaperlacreazionedifasioscanalature suilatifrontalidellebarre.

1.Svitarelaviteatestazigrinata1
2. Ruotandolabattutalongitudinale2imposta-reladistanzadesiderata
3. Stringerenuovamentelaviteatesta zigrinata

Nelcasoincuidebbanoessereinseritedelle scanalatureosim.nellesuperficidiades.delle barreotavoleleggermentepiùlarghe,labattuta longitudinalepuòesseremontataanchenella posizionemostratanellaFig.5b.

Permodificarelabattutalongitudinale, procederenelmodoseguente:

Attenzione!

Atalfinedeveessererimossaevent.laprotezione(Pos.3, Fig.6).Rimuoverequindilaviteatestazigrinata4erimuoverelaprotezionedall'alto.

Perilriposizionamentoènecessarioaccertarsi diinserirecorrettamentenellaguidadelprofilodi alluminioildadoquadratoeconl'esagonoa mollasullaprotezionedellafresa"colpire"correttamentelatestaesagonaleinternadelmandrino nelbancodilavorodellaprofilatrice!

1. Svitarecompletamentelaviteatestazigrinataelaviteesagonaleinterna1e2(Fig.6)e rimuovereconlerelativerondelleedilmanicotto.
2. Calcolareapprossimativamenteladistanza finoallaprofilatrice, labattutalongitudinalea questopuntopuòessereavvitataquindinel-laposizionecomeillustratonellaPos.3nei relativiforifilettatinelbancodilavoro. Non dimenticareilmanicottoelarondella. Inizial-mentenonstringerelaviteatestazigrinata!
3. Laregolazionediprecisioneaquestopunto puòessereeseguitacomedescrittoin „Regolazionedellabattutalongitudinale“.

Battutaangolare(Fig.1, Pos.13):

Questapuòessereinseritanellarelativascanalaturaincuièpossibilespostarlaancheinavanti edindietro. Perlaregolazioneènecessariosvitareildadozigrinatoeruotarel'elementodiplastica.

LavorareconlaMicro-profilatrice:

Attenzione!

Duranteilavoriindossaresempreunaprotezione perl'udito!

Attenzione!

Nonlavoraremaisenzaildispositivodiprotezione(Pos.7, Fig1)!

Laprotezionedeveessereregolatainmodotale dacoprirelafresatricesulpezzodalavorare. Durantelaprofilaturadipezzidalavoraresuperioria5mmaltezza/spessoreprestareparticola-reattenzione.

Nonafferraremail'utensilementregira!

Ilpezzodalavorarepuòavereunalunghezza edunalarghezzataledaessereposizionatobenesulbancodilavoroinmodotaledapoteresserebenguidato(max.ca.200mmx500mm) Lospessoremassimodeitruciolinondevesuperaremai1mm.

Perlacreazionedelprofiloilpezzodalavorare vienefattoscorreresulpezzodalavorarecome illustratogianellaFig.5.

Èinoltreneccessarioaccertarsichelaprofilazione(quindiquantorimosso)elavelocitàdiscorrimentononsianotroppograndi! Unarimozioneeccessivaedunavelocitàdiscorrimentotroppoelevatadeterminanodeirisultatidifresaturapeggioriesollecitanoinutilmentelameccanicadellamacchina. Siconsigliapertantodieseguirediversipassaggidilavoroeregolarepiùspessolabattutao l'altezzadellaprofilatrice.

Attenzione!

Siconsigliadilavoraresempreconl'aspirapolvere.Atalfinesullaparteposterioredell'apparecchioèpresenteunmanicottodiaspirazione digomma.Quièpossibilecollegareinmodo praticounaspirapolvere.

Unsuggerimento:

Quandosiutilizzal'aspiratoreProxxonCW-maticnonènecessarioaccendereespegnerecontinuamente.CW-maticèdotatodiun'unitàdicomandochesiattivaosidisattivaautomaticamenteconl'utensileelettrico.

Curaemanutenzione:

Attenzione!

Faresostituiredauntecnicospecializzatoisingolicomponentidifettosi.

Attenzione!

Pertutteleattività diriparazione ediregolazionetoglieresemprelaspinadirete! Laprofilatricenonèsoggetta amoltamanutenzione. Pergarantireunalungadurata è necessariopulirel'apparecchiodopoogniimpiego con unaspirapolvereounpannomorbido. Utilizzare sempreildispositivodiaspirazione.

Smaltimento:

Sipregadinonsmaltirel'apparecchioinsiemeai rifiutidomestici!L'apparecchiocontienemateriali chepossonoesserericiclati.Perulterioriinformazionisipregadicontattarel'aziendalocale addettaallosmaltimentooaltrestrutturecomunaliadibiteatalescopo.

DichiarazionediconformitàCE

Nomeedindirizzodelproduttore:

PROXXONS.A.

6-10, Härebierg

L-6868Wecker

Denominazione

dell'apparecchio:MICRO-profilatriceMP400

N.articolo:27050

Dichiariamocheiprodottidescrittisonoconformi alledisposizionidelleseguentidirettiveCE:

DirettivaCEE-CEM2004/108/CEE

Normeapplicate:DINEN55014-1/02.2010

DINEN55014-2/06.2009

DINEN61000-3-2/03.2010

DINEN61000-3-3/06.2009

DirettivaCEsuimacchinari2006/42/CE

Normeapplicate:DINEN61029-1/01.2010

12.03.2012

Ing.JörgWagner

PROXXONS.A.

Settoresicurezzaapparecchi

IlresponsabiledelladocumentazioneCEè identicoalsottoscritto.