MP 300 - Rabot PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rabot à profiler (microfraise)
Marque	Proxxon
Modèle	MP 300
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, ~
Puissance	100 W
Régime de travail	25 000 tr/min
Dimensions (L x l x h)	340 x 160 x 140 mm (environ)
Poids	2,5 kg (environ)
Diamètre de tige d'outil	Jusqu'à 3,2 mm
Hauteur/Épaisseur d'outil	40 mm
Niveau sonore	104 dB(A)
Fonctions principales	Profilage, rainurage, biseautage, rognage, tronçonnage
Réglage en hauteur de la fraise	Molette graduée, 1 tour = 1 mm, graduation 0,2 mm
Butée longitudinale	Amovible et réglable, utilisable des deux côtés de la fraise
Équerre de butée	Montée dans une gorge, réglable
Protection transparente	Réglable en hauteur, sert également de serre-flan
Aspiration des poussières	Embout d'aspiration en caoutchouc (raccord pour aspirateur)
Sécurité	Protection transparente obligatoire, port de casque anti-bruit et lunettes de protection
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage avec un aspirateur ou un chiffon doux
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces détachées originales Proxxon
Réparabilité	Les éléments défectueux doivent être remplacés par un professionnel
Informations générales	Utilisation uniquement dans des locaux secs. Ne pas éliminer avec les déchets domestiques.

FOIRE AUX QUESTIONS - MP 300 PROXXON

Comment régler la hauteur de la fraise à profiler ?

Utilisez la molette graduée (ill. 4). Tournez-la vers la droite pour monter l'outil, vers la gauche pour le descendre. Un tour complet correspond à 1 mm, une graduation à 0,2 mm. Pour un réglage précis, vous pouvez initialiser le zéro de la bague graduée en amenant l'outil juste au-dessus de la pièce sans contact, puis en alignant le zéro sur le repère de la protection.

Comment installer la butée longitudinale ?

La butée longitudinale peut être montée de deux côtés de la fraise. Pour la changer de côté, dévissez la vis moletée et la vis à tête hexagonale (ill. 6), retirez la butée, puis revissez-la dans les orifices filetés de l'autre côté. N'oubliez pas les douilles et rondelles. Effectuez ensuite le réglage de précision avec la molette.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter ?

Portez toujours un casque de protection auditive (104 dB(A)) et des lunettes de protection. Utilisez un masque anti-poussières si nécessaire. La protection transparente (pos. 7) doit être en place et réglée pour recouvrir l'outil juste au-dessus de la pièce. Ne jamais mettre la main dans la zone de l'outil en rotation. Débranchez l'appareil avant tout réglage ou entretien.

Comment remplacer la fraise à profiler ?

Dévissez le contre-écrou avec une clé plate tout en maintenant l'arbre avec une autre clé (ill. 3a). Retirez l'outil usagé, insérez la pince de serrage adaptée au diamètre de la tige, puis placez le nouvel outil. Resservez le contre-écrou. Assurez-vous que l'outil est conçu pour 25 000 tr/min.

Quel est le niveau sonore et que dois-je faire ?

Le niveau sonore est de 104 dB(A). Il est impératif de porter un casque de protection auditive pendant l'utilisation pour éviter des dommages auditifs.

Comment connecter un aspirateur ?

L'embout d'aspiration en caoutchouc se trouve à l'arrière de l'appareil. Insérez simplement le tuyau de votre aspirateur. Si vous utilisez un aspirateur Proxxon CW-matic, il se mettra en marche et s'arrêtera automatiquement avec l'appareil.

Quelles sont les dimensions maximales de la pièce à usiner ?

La pièce doit avoir une longueur et une largeur suffisantes pour bien reposer sur le plateau, environ 200 mm x 500 mm maximum. L'épaisseur de coupe ne doit pas dépasser 1 mm. Pour des pièces plus épaisses, effectuez plusieurs passes.

Comment entretenir la fraise à profiler ?

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation avec un aspirateur ou un chiffon doux. Utilisez toujours le dispositif d'aspiration des poussières. Aucune maintenance particulière n'est nécessaire, mais un nettoyage régulier prolonge la durée de vie.

Puis utiliser des fraises non Proxxon ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des pièces détachées et des outils originaux Proxxon. Veillez à ce que la tige de l'outil ait un diamètre adapté à la pince de serrage (max. 3,2 mm) et que l'outil supporte 25 000 tr/min.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil. Les éléments défectueux doivent être remplacés par un professionnel. Contactez le service après-vente Proxxon ou un réparateur agréé. N'essayez pas de réparer vous-même des composants électriques ou mécaniques sensibles.

MODE D'EMPLOI MP 300 PROXXON

Lorsque vous lisez le manuel d'utilisation, veuillez déplier les pages d'illustration.

L'utilisation de ce manuel

• facilite la connaissance de la machine. - évite les anomalies de fonctionnement engendrées par une utilisation non conforme, et - accroît la longévité de votre appareil.

Ce manuel doit être accessible en permanence. L'utilisation de cet appareil implique la connaissance parfaite et le respect de ce guide.

PROXXON décline toute responsabilité en cas : - d'utilisation non conforme à l'utilisation conventionnelle, • d'utilisation autre que celles visées dans ce guide, - de non-respect des prescriptions de sécurité.

Vous perdez tout droit à prestations de garantie, en cas :

•d'erreurs de commande,

•de défaut d'entretien.

Pour votre sécurité, veuillez impérativement respecter les prescriptions de sécurité. Utiliser uniquement des pièces détachées originales PROXXON. Tous droits de modification survenant dans le cadre du progrès technique réservés. Nous vous souhaitons le plus grand succès avec votre appareil.

Portez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection.

Le port de l'équipement de protection individuelle comme p. ex. masque anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou écouteurs de protection, adapté au type et à l'utilisation de l'appareil électrique considéré, réduit le risque de blessures. Utilisez un masque de protection respiratoire en cas de travaux générant des poussières.

Lorsque des dispositifs d'aspiration et de récupération des poussières sont montés, assurez-vous qu'ils sont correctement raccordés et correctement utilisés.

L'utilisation de ces dispositifs réduit les dangers générés par les poussières.

Vue d'ensemble (ill. 1)

1. Carter de l'appareil 2. Plateau 3. Butée
2. Molette pour le réglage en hauteur du profilage 5. Interrupteur Marche-Arrêt
3. Vis de fixation pour la butée
4. Protection
5. Vis de fixation de la protection d'outil 9. Fraise à profiler 10. Orifices pour la fixation de l'appareil
6. Emboute d'aspiration
7. Porte-clé
8. Équerredebutée
9. Câble d'alimentation réseau

Description de la machine:

Pour la réalisation de profils et de gorges, pour le biseautage, le rognaGe, le tronçonnage, etc. Votre MP400 vous permet d'usiner avec une grande précision les arêtes et les coupes en long, p. ex. pour portes, volets et éléments de carter.

Lafraiseàprofilerestréglableenhauteur: lelongd'unguideenqueued'aronde, lechariot etsonmoduled'entraînementpeuventêtreajustésavecunegrandeprécisionavecl'aidedela molettegraduée(untourcorrespondàunedifférencedehauteurde1mm, c'est-à-direqu'une graduationreprésente0,05mm). Ilestainsipossible, lorsdel'usinage,«d'approcher»petità petitlaprofondeurdeprofilsouhaitéeavecune extrêmeprécision. Labrocheestmontéeavec précisionavecdoubleroulementàbilles.

La protection transparente est réglable en hauteur et peut ainsi être adaptée à l'épaisseur de la pièce à usiner; en outre, elle sert de serre-flan.

Une équerre de butée et une butée longitudinale offrent encore plus de flexibilité. La butée longitudinale peut être utilisée sur le plateau des deux côtés de la fraise de profilage. Cela autorise une plage étendue de largeurs de pièce. L'appareil est donc idéal pour les lattes ou les planches larges.

Contenu de la livraison:

1ex. Fraise à profiler

2ex. Clé

1ex. Embout d'aspiration

1ex. Équerre butée

3ex. Pinces de serrage

Caractéristiques techniques:

Tension:	220-240V50/60Hz,~
Puissance:	1	00w
Régimedetravail:	2	5000t/min
Dimensions:	3	40x1
Poids:	e
Diamètredetiged'outil:	j	usqu'à3,2mm
Niveausonore:	1	04dB(A)
Hauteur/Épaisseurd'outil:	4	0mm

Portez impérativement un casque de protection auditive lors du travail avec l'appareil!

Utiliser uniquement dans des locaux secs.

Nepaséliminercetappareilavec lesdéchetsdomestiques!

Fixation de la fraise à profiler (ILL2)

Avant detravailleravecl'outil, fixezlesvisadaptéessurunplateauenboissolide.

Des orifices à cet effet sont pratiqués dans la base du carton de l'appareil. Le plateau en bois peut être fixé p. ex. sur une table avec des serre-joints.

Raccordez le dispositif d'aspiration des poussières!

Nous recommandons de toujours travailler avec le dispositif d'aspiration des poussières.

Insérer le tuyau 1 de l'aspirateur dans l'embout d'aspiration 2.

Attention!

Pour toutes les opérations décrites ci-dessous, il est beaucoup plus pratique de placer la protection réglable en hauteur (cf. ill. 1, pos. 7) dans la position supérieure maximum. Retirer le connecteur d'alimentation réseau!

Attention!

Assurez-vousquel'outildeprofilageestconçu pourdesrégimesallantjusqu'à25000tours/minute.

1. Avec la clé plate jointe à la livraison, maintenir l'arbre d'entraînement1(cf. ill.3a) et desserrer, avec l'autre, le contre-écrou2; retirer cedernier.
2. Introduire la pine de serrage correspondante 3 dans l'ouverture de l'arbre et resserrer le contre-écrou, sans le serrer! 3. Mettre en place l'outil de profilage 4 (ill. 3b).
3. Serrer le contre-écrou comme indiqué sur l'ill. 3b.

Remplacement d'outil:

1. Dévisser le contre-écrou comme indiqué sur l'ill. 3b sans le dévisser entièrement.
2. Retirer l'outil de profilage 4. Mettre en place le nouvel outil de profilage.
3. Resserrer à fond le contre-écrou.

Attention!

Veillez à ce que le diamètre de tige d'outil corresponde toujours au diamètre intérieur des pin-

ces des serrage ! Si les pinces de serrage doivent être remplacées, procédez alors comme indiqué au chapitre « Mise en place de l'outil de profilage ».

Réglage en hauteur:

La hauteur de l'outil de profilage doit être ajustée avant de démarrer le profilage. Pour cela, tournez la molette 1 (ill. 4).

Rotation vers la droite : l'outil de profilage se déplace vers le haut, rotation vers la gauche : l'outil de profilage se déplace vers le bas.

Pour obtenir exactement la profondeur souhaitée de votre profil, vous pouvez initialiser à zéro la bague graduée :

1. Amener l'outil de profilage avec la molette 1 jusqu'à la hauteur à laquelle il n'entre pas encore en contact avec la pièce à usiner.
2. Maintenir la molette et placer le point zéro de la bague graduée sur la marque correspondante de la protection d'outil. Dès lors, la molette permettra de régler avec précision la profondeur de profilage nécessaire en tenant compte des chiffres de la bague graduée.

Attention SVP : une rotation complète de la molette correspond à une course de 1mm, une rotation d'une graduation correspond à un réglage en hauteur de 0,2mm!

Réglage de la butée longitudinale (ill. 5 et 6):

Dans la position présentée par l'ill. 5a, la butée convient pour la réalisation de chanfreins ou de gorges sur la face avant des lattes.

1. Desserrer la molette 1
2. Régler l'écart souhaité en faisant tourner la butée longitudinale 2
3. Resserrez la molette

Si des gorge(s) ou opérations similaires doivent être usinées dans la surface des lattes ou planches un peu plus larges, p. ex., la butée longitudinale peut aussi être montée dans la position indiquée par l'ill. 5b.

Pour modifier le montage de la butée longitudinale, procédez de la manière suivante:

Attention!

Pour cela, la protection (pos. 3, ill. 6) doit être retirée le cas échéant. Pour cela, desserrer la vis moletée 4 et retirer la protection vers le haut. Lors de la remise en place ultérieurement, veillez à insérer correctement l'écrou carré dans le rail du profilé d'aluminium et de « rencontrer » dans une position correcte avec la tige à tête hexagonale à ressorts sur la protection de profilage la tête à six pans creux de la broche dans le plateau de travail de la fraise à profiler!

1. Dévisser entièrement la vis moletée 1 et la vis à tête hexagonale 2 (ill. 6) et les retirer avec les rondelles et douilles correspondantes.
2. Estimer grossièrement l'écart avec l'outil de profilage, la butée longitudinale peut alors être vissée dans la position indiquée comme ill. 5b dans les orifices filetés correspondants du plateau de travail. Ne pas oublier les douilles ni les rondelles. Ne pas serrer d'abord la vis moletée!
3. Le réglage de précision peut alors être effectué comme décrit ci-dessus au chapitre «Réglage de la butée longitudinale».

Équerre de butée (ill. 1, pos. 13):

Cette équerre de butée peut être montée dans la gorge prévue à cet effet ; elle peut être déplacée librement. Pour le réglage, desserrer la vis moletée et tourner l'élément en plastique.

Attention!

Toujours porter un casque de protection auditive lors du travail avec l'appareil!

Attention!

Ne jamais travailler sans protection (pos. 7, ill. 1)!

La protection doit être réglée de telle sorte qu'elle recouvre l'outil juste au-dessus de la pièce à usiner. Soyez particulièrement attentif lors du profilage de pièces d'une hauteur/épaisseur de plus de 5mm.

Ne jamais faire entrer la main dans la zone de l'outil en rotation!

Lapièceàusinerdoitprésenterunelongueuret unelargeurtellesqu'ellepuissebienreposeret étreguidéesurleplateaudetravail(env.200 mmx500mmmax). L'épaisseurmaximumde copeaunedoitpasdépasser1mm.

Pour réaliser le profil, la pièce à usiner sera glissée le long de la butée comme présentée sur l'ill. 5.

Il faut veiller ici à ce que la profondeur de profilage (donc l'usure) et la vitesse d'avancement de la pièce ne soient pas trop importantes! Une usure trop importante et une vitesse d'avancement trop élevée entraînent des résultats de fraisage peu satisfaisants et surchargent inutilement les éléments mécaniques de l'appareil. Il est préférable d'exécuter plusieurs passages et de régler plus fréquemment la butée ou la hauteur de profilage.

Attention!

Nous recommandons de toujours travailler avec le dispositif d'aspiration des poussières. Un embout d'aspiration en caoutchouc est monté à cet effet sur la face arrière de l'appareil. Vous pouvez y raccorder facilement un aspirateur sans problèmes.

Un conseil à ce sujet:

Si vous utilisez l'aspirateur CW-matic de Proxxon, la mise en marche et l'arrêt manuels gênants sont supprimés. Le CW-matic est équipé d'une commande automatique ; il se met en marche et se coupe automatiquement lors de la mise en marche ou de l'arrêt de l'appareil auquel il est raccordé.

Attention!

Les éléments défectueux doivent être remplacés par un professionnel.

Attention!

Toujours retirer le connecteur d'alimentation réseau avant d'entamer des opérations de réparation ou de réglage!

La fraise à profiler n'exige aucune maintenance. Pour la conserver toute sa longévité, vous devriez nettoyer l'appareil après chaque utilisation avec un aspirateur ou un chiffon doux. Utilisez toujours le dispositif d'aspiration des poussières.

Élimination:

Nepaséliminerl'appareilaveclesdéchetsdomestiques! L'appareilcontientdesmatériauxquipeuventêtrerecyclés. Pourtoutequestionàcesujet, prièredes'adresserauxentrepriseslocalesdegestiondesdéchetsouàtouteautrerégiecommunalecorrespondante.

Déclaration de conformité européenne

Nom et adresse du fabricant:

PROXXONS. A.,6-10, Härebierg, L-6868Wecker

Désignation d'appareil: M microfraise à profiler MP400

Réf.: 2 7

Nous certifions que les produits mentionnés satisfont aux spécifications des directives européennes suivantes:

Directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

Normesappliquées: D INEN55014-1/02.2010

DINEN55014-2/06.2009

DINEN61000-3-2/03.2010

DINEN61000-3-3/06.2009

Directive européenne relative aux machines 2006/42/CE

Normesappliquées: D INEN61029-1/01.2010

12.03.2012

JörgWagner

PROXXONS. A.

Secteur d'activités Sécurité des appareils

Le responsable de la documentation CE est identique au signataire.