SWIMMY - Odkurzacz Lavor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz basenowy, odkurzacz do wody i kurzu
Marka	Lavor
Model	SWIMMY
Zastosowanie	Nieprofesjonalne, zbiorowe (hostele, szkoły, szpitale itp.)
Główne funkcje	Odkurzanie basenu, odkurzanie cieczy i suchego kurzu
Tryby pracy	Automatyczny (cykl włącz/wyłącz do basenu) i ręczny (ciągły)
Poziom ciśnienia akustycznego	74 dB(A)
Filtry	Filtr wylotu brudnej wody (D), filtr do odkurzania cieczy (R), worek papierowy do odkurzania kurzu (E)
Dołączone akcesoria	Ssawka basenowa (O), skrobak ze szczotką (P), nasadka skrobaka/skrobaka do wykładzin (N), płaska końcówka (S), węże elastyczny (L) i sztywny (M), zaślepka zbiornika (F), uchwyt z odpowietrzeniem (Q)
Bezpieczeństwo	Pływak zapobiegający przepełnieniu, automatyczne zatrzymanie w przypadku cieczy lub piany, odłączenie przed konserwacją
Zasilanie	Elektryczne, napięcie dostosowane do gniazdka sieciowego
Konserwacja	Regularnie czyścić filtry, opróżniać zbiornik po użyciu, nie zanurzać urządzenia
Odległość bezpieczeństwa od basenu	Około 2 metry od krawędzi basenu
Gwarancja	Minimum 12 miesięcy, obejmuje wady produkcyjne
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, recykling zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - SWIMMY Lavor

Jakie rodzaje zabrudzeń można odkurzać za pomocą Lavor SWIMMY?

Urządzenie może odkurzać suche zanieczyszczenia (kurz) i mokre (ciecze, woda basenowa). Jest przeznaczone do czyszczenia dna basenów (glony, liście, włosy) i może być również używane jako standardowy odkurzacz do podłóg.

Jak używać odkurzacza w trybie basenowym?

Umieść urządzenie 2 metry od krawędzi, zanurz przedłużki z ssawką (O) lub nasadką (N+P) w wodzie aż do dna. Ustaw przełącznik na (-) AUTOMATIC. Urządzenie odkurza przez około 50 sekund, a następnie zatrzymuje się na 20 sekund w celu opróżnienia. Przesuwaj nasadkę po dnie, aby odkurzyć zanieczyszczenia.

Czy można używać SWIMMY do opróżniania basenu?

Nie, urządzenia nie należy używać do opróżniania basenów, stawów lub zbiorników. Jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia dna i odkurzania zanieczyszczeń, a nie do opróżniania dużej objętości wody.

Co zrobić, jeśli odkurzacz zatrzyma się podczas odkurzania cieczy?

To normalne: pływak uruchamia się, gdy zbiornik jest pełny. Wyłącz urządzenie, odłącz je i opróżnij zbiornik. Sprawdź, czy pływak jest czysty i nieuszkodzony przed ponownym uruchomieniem.

Jakich filtrów używać do odkurzania basenu?

Użyj filtra (D) do wylotu brudnej wody. Upewnij się, że filtr nie blokuje odpływu. Do odkurzania cieczy użyj filtra (R), a zaślepka (F) musi być zamontowana na zbiorniku.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Opróżnij zbiornik i akcesoria z resztek wody. Wyczyść filtry. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj go strumieniem wody. Do czyszczenia zewnętrznej części używaj wilgotnej szmatki.

Co zrobić w przypadku przewrócenia urządzenia?

Jeśli urządzenie się przewróci, podnieś je przed wyłączeniem. Nie uruchamiaj go w niestabilnej pozycji. Zawsze stawiaj je na płaskiej powierzchni.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Tak, ale upewnij się, że przedłużacz znajduje się na suchej powierzchni i jest chroniony przed rozpryskami wody. Używaj wyłącznie przedłużaczy zgodnych z obowiązującymi normami.

Jaki jest okres gwarancji Lavor SWIMMY?

Gwarancja wynosi co najmniej 12 miesięcy od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne. Zachowaj fakturę lub paragon w celu ewentualnej naprawy.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu jego okresu użytkowania?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do bezpłatnego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWIMMY Lavor

A Głowica silnika
B Wyłącznik
C Rura odprowadzania brudnej wody
D Filtr (wylot brudnej wody)
E Filtr papierowy (zasysanie pyłów)
F Korek zamykania zbiornika
G Haki do zamykania głowicy/zbiornika
H Końcówka zasysająca
I Korpus zbiornik

L Rura giętka flex (do pyłów/cieczy)
M Rura przedłużająca (do pytów/cieczy)
N Korpus na akcesoria/Akcesoria do wykładziny dywanowej (dywany)
O Dysza (czyszczenie basenów)
P Dysza szczotkowa (czyszczenie basenów)
Q Uchwyt z zaworem wylotowym
R Filtr (zasysanie cieczy)
S Ssawka szczelinowa (do pyłów/cieczy)

PRZEWIDZIANE UŻYWANIE

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku nie profesjonalnego.
• Urządzenie służy do sprzątania dna basenów.
• Może ono usuwać i zbierać zanieczyszczenia znajdujące się na dnie basenu takie jak wodorosty, liście, włosy, itp.
• Może być użyte jako odsysacz do cieczy i odsysacz na sucho.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

• Komponenty opakowania mogą stanowić potencjalne zagrożenie (np. worek plastikowy), a więc przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci i innych osób lub zwierząt, nie zdających sobie sprawy ze swoich działań.
• Każde użycie inne od wskazanego w niniejszej instrukcji użytkowania może stanowić zagrożenie i dlatego też należy go unikać.
• Przed opróżnieniem zbiornika, zgasić urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądu.
• Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie.
  Gdy urządzenie pracuje, unikać: zbliżania końcówki zasysającej do delikatnych części ciała, takich jak oczy, usta, uszy.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru dorosłych.

• Przed używaniem, urządzenie musi być poprawnie zamontowane w każdej swojej części.

• Upewnić się, czy gniazdko jest zgodne z wtyczka urządzenia.

• Nie chwytać nigdy mokrymi rękoma wtyczki kabla elektrycznego.
• Upewnić się, czy wartość napięcia wskazana na bloku silniku odpowiada wartości napięcia źródła energii, do którego będzie podłączone urządzenie.
• Nigdy nie zostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Wyciągnąć zawsze wtyczkę z gniazdka prądu przed wykonywaniem jakiejkolwiek interwencji na urządzeniu lub gdy jest ono bez nadzoru lub znajduje się w pobliżu dzieci lub osób nie zdających sobie sprawy ze swoich działań.
• Nie pociągać nigdy, ani nie podnosić urządzenia używając kabel elektryczny.
• Do czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani nie myć go strumieniami wody.
• ⚠️ W pomieszczeniach wilgotnych (np. łazienka) urządzenie musi być podłączone tylko do gniazdek prądu wyposażonych w wyłącznik różnicowy. W przypadku wątpliwości zwrócić się do elektryka.

• Sprawdzać skrupulatnie, czy kabel, wtyczka lub części urządzenia nie są uszkodzone i gdyby tak było absolutnie nie wolno ich używać, lecz zwrócić się do Centrum Serwisowego w celu ich naprawy.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia, powinien być on wymieniony przez producenta, przez serwis techniczny lub przez wykwalifi kowany personel.

• W przypadku, gdy zostaną użyte przedłużacze elektryczne upewnić się, czy opierają się na powierzchniach suchych i chronionych przed pryskaniem woda.
• Nie dopuszcza się stosowania przedłużaczy, elementów łączących (rozgałęziaczy) i zasilaczy nie spełniających obowiązujących norm.
• W przypadku wywrócenia się urządzenia należy najpierw podnieść je i następnie zgasić.
• Nie używać rozpuszczalników i agresywnych detergentów.
• Urządzenie musi być zawsze ustawione na powierzchniach płaskich.
• ▲ Ciągnąć urządzenie tylko po powierzchniach płaskich.
• Nie używać urządzenia do zasysania wody ze zbiorników, umywalek, wanien, itp...
• Nie zasysać substancji palnych, toksycznych lub szkodliwych dla zdrowia.
• Przed rozpoczęciem ssania cieczy, należy sprawdzić prawidłowe działanie pływaka. W czasie ssania cieczy, kiedy zbiornik jest pełny, otwór ssania zostanie zamknięty przez unoszący się na wodzie pływak, a proces ssania zostanie zatrzymany. Wyłączyć urządzenie, odłączyć wtyczkę i opróżnić zbiornik. Upewnić się, że pływak (przyrząd ograniczenia poziomu wody) jest czysty i bez uszkodzeń.
• W przypadku wycieku cieczy lub piany zgasić natychmiast urządzenie.
• Nie pracować nigdy bez zamontowania fi Itrów odpowiednich do przewidzianego używania.
  Do funkcji zasysania pyłów i zasysania cieczy zamontować zawsze korek (F) na zbiorniku (I).
• Konserwacje i naprawy muszą być wykonane zawsze przez wyspecjalizowany personel; części, które mogą ulec uszkodzeniu muszą być wymienione tylko na oryginalne części zamienne.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody na osobach, zwierzętach lub rzeczach spowodowanych brakiem przestrzegania niniejszych instrukcji jeżeli urządzenie zostaje używane w sposób nie rozsądny.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ODKURZACZA

BASENOWEGO

• Urządzenia nie wolno używać do opróżniania base- nów, stawów, i/lub sztucznych jeziorek, wanien, zlewów, itp.
• Zawsze montuj dyszę (O) lub dyszę szczotkową (N+P) na przedłużaczach (M).
• Ustawiając urządzenie zachowaj bezpieczną odległość 2 metrów od brzegu basenu.
• Nie używać urządzenia, gdy osoby są w wodzie.
  Unikać pracy z urządzeniem w przypadku deszczu.
  • Stawy i oczka wodne muszą być skonstruowane przestrzegając rozporządzenia i przepisy krajowe i międzynarodowe w przedmiocie.
• Urządzenie musi być ustawione poziomo w sposób stabilny i pewny.
  Podczas używania nie ciągnąć urządzenia pociągając je za rurę giętką fl ex.
• Podczas gdy urządzenie pracuje nigdy nie spuszczać z niego wzroku.

URUCHOMIENIE

(−) AUTOMATIC:

funkcjonowanie w trybie

automatycznym

czyszczenia

basenów))

(0) OFF: urządzenie zgaszone

(=) MANUAL:

(do funkcji odkurzacza/

ciągłe

odsysacza

cieczy)

UŻYTKOWANIE ODKURZACZA BASENOWEGO

- Urządzenie musi być ustawione na płaszczyżniło akcesoria z resztek wody. poziomej w sposób stabilny i pewny.

• Upewnić się, czy wyłącznik jest w pozycji (0) OFF i podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka prądu.
• Ustawić urządzenie w pobliżu basenu zachowując bezpieczną odległość 2 m od brzegu.
• W przypadku braku stabilności podłoża używać urządzenie bez kółek.
• Ustawić rurę odprowadzającą (C) w kierunku, w którym następnie opróżniany będzie zbiornik pełen zassanej uprzednio brudnej wody.
• Sprawdzić, czy rura odprowadzająca (C) jest skierowana do dołu, aby umożliwiać odpływ wody bez zamoczenia urządzenia i kabla elektrycznego.
• Włożyć filtry odpowiednie do przewidzianego użycia.
• Zanurz przedłużacze (M) w wodzie, w zależności od potrzeb z dyszą (O), lub dyszą szczotką (N+P), tak, aby dotknąć nimi dna basenu.
• Ustawić wyłącznik (B) na (−) AUTOMATIC aby zapalić urządzenie.
• Urządzenie zapali się z opóźnieniem około 10 sek. aby umożliwiać operatorowi dojście do wymagane-go stanowiska.
• Po cyklu pracy 50 sek. urządzenie automa zgaśnie przez 20 sek., aby umożliwiać opróżnienie zbiornika.
• Po zakończeniu cyklu opróżnienia, urządzenie automatycznie ponownie uruchomi się.
• Jeżeli podczas fazy zasysania zbiornik napełni się przed upływem 50 sek., pływak, który znajduje się wewnątrz głowicy, przerwie funkcję zasysania. Poczekać, aż zakończy się cykl pracy urządzenia.
• Przy użyciu jednej z dysz (O), (N+P), odkurzaj dno basenu tak, aby urządzenie zasysało znajdujący się tam brud (rys. 01).

min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt

- Brud zasysany zostanie zebrany przez fi umieszczony w części końcowej rury odprowadzają-

cej (C).

• Upewnić się, czy filtr (D) wylotu nie przeszkadza w regularnym odprowadzaniu wody, w przeciwnym wypadku opróżnić go.
• Na zakończenie pracy ustawić wyłącznik na (0) OFF i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądu.
• Przed odstawieniem urządzenia opróżnić zbiornik i zvżną kcesoria z resztek wody.

Lazanie możne

Zassana i przefiltrowana woda może zostać spowrotem wpuszczona do basenu.

- Zassaną wodę z basenów naziemnych należy w odpowiedni sposób odprowadzić.

UŻYCIE JAKO ODKURZACZ / ODSYSACZ CIECZY

• Upewnić się, czy wyłącznik jest w pozycji (0) OFF i podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka prądu.
• Włożyć filtr odpowiedni do przewidzianego użycia.

• (D) Zamontować korek (F) na zbiorniku (I).

• Zamontować akcesoria najbardziej nadające się do przewidzianego użycia.

• Ustawić wyłącznik (B) na (=) MANUAL aby zapalić urządzenie.
• Urządzenie z wyłącznikiem w pozycji (=) MANUAL funkcionuje bez przerw zapalania/gaszenia.

WARUNKI GWARANCYJNE

Wszystkie nasze urządzenia zostały poddane akuratnym kontrolom i posiadają gwarancję na defekty fabryczne zgodnie z obowiązującą normą (minimum 12 miesięcy). Gwarancja jest ważna od dnia zakupu. W razie naprawy urządzenia lub akcesoriów w czasie okresu gwarancyjnego, należy załączyć kopię paragonu. Podczas okresu gwarancyjnego nasze centrum serwisowe naprawi te wszystkie defekty, które mimo poprawnego użytkowania ze strony użytkownika, zgodnie z naszą instrukcją użytkowania, mogą być uznane jako wady materiałowe. Gwarancja nastąpi wymieniając lub naprawiając te części, które według naszej oceny zostaną uznane są wadliwe. Części naprawione lub wymienione pozostałą naszej własności. Naprawa lub wymiana części wadliwych nie przedłuża terminu gwarancji urządzenia; dla części wymienionych ma ważność okres gwarancyjny urządzenia. Nie odpowiadamy za uszkodzenia lub wady urządzenia, lub jego części wynikające z błędnego używania lub błędnej konserwacji urządzenia. To samo odnośni się do nie przestrzegania norm zawartych w naszej instrukcji użytkowania lub do używania części lub akcesoriów nie wchodzących w skład naszego programu. Jakakolwiek interwencja wykonana przez nie autoryzowany przez nas personel powoduje utratę wszystkich praw gwarancyjnych. Gwarancja nie pokrywa części zużywających się, których zużycie jest naturalną konsekwencją używania urządzenia.

WSZYSTKIMI KOSZTAMI NIE UPOWAŻNIONYMI LUB NIE UZNANYMI ZAISTNIAŁYMI W PRZYPADKU REKLAMACJI GWARANCYJNYCH BĘDA OBCIĄŻENIU UŻYTKOWNICY.

LIKWIDACJA

Jako właścicielowi urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, przepisy prawne (zgodnie z dyrektywą UE 2002/96/CE z 27 stycznia 2003 o odpadach urządzeń elektrycznych i elektronicznych i z przepisami krajowymi Państw członków UE, które wdrożyły tą dyrektywę) zabraniają Panu likwidację niniejszego produktu lub jego akcesoriów elektrycznych/elektronicznych jako odpadów domowych nie oddzielonych. Jest Pan natomiast zobowiązany do używania przewidzianych bezpłatnych punktów zbiorczych.

Poziom ciśnienia akustycznego Lpa 74 db (A)

CERTYFIKAT ZGODNOŚCI CE

Niżej podpisana firma: Lavorwash S.p.A.

Oświadcza pod własną odpowiedzialnością, że maszyna:

PRODUKT: ODKURZACZ BASENOWY, ODSYSACZ CIECZY I ODKURZACZ

MODEL TYP: SWIMMY

Jest zgodna z dyrektywami 98/37/WE, 2006/42/WE, 2006/95/WE, 2004/108/WE i ich późniejszymi zmianami, oraz z normami i ich późniejszymi zmianami EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Dokumentacja techniczna znajduje się w firmie LAVORWASH via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 29/09/2009

L Hadice (na prach/kapaliny)

S Plochá hubice (na prach/kapaliny)

ÚČEL POUŽITÍ