SWIMMY - Elektrikli süpürge Lavor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SWIMMY Lavor

A Motor başlığı B Düğme C Pis su boşaltma hortumu D Filtre (pis su boşaltma) E Kağıt filtre (toz emici) F Gövde kapatma tıpası G Başlık/gövde kapatma kancası H Emme ağzı I Gövde L Esnek hortum (toz/sıvılar için) M Uzatma hortumu (toz/sıvılar için) N Cisim alma aksesuarları/Halı aksesuarı O Emiş ağzı (havuz temizliği) P Fırça aksesuar (havuz temizliği) Q Boşaltma hortumlu kol R Filtre (sıvı emici) S Yuvarlak ağız (toz/sıvılar için)

Ambalaj içindekiler, hareketlerinin bilincinde olmayan çocuklar ve diğer kişiler veya hayvanlar açısından tehlike oluşturabilirler (örn. plastik tor- ba). Erişemeyecekleri bir yere koyunuz.

Bu el kitapçığında belirtilenden aksine kulla- nımlar tehlike arz edebileceği için, bunlardan uzak durulmalıdır.

Gövdeyi boşaltmadan önce, makinayı kapatı- nız ve fişi prizden çekiniz.

Her kullanım öncesi makinayı kontrol ediniz.

Emme ağzını, makina çalışırken göz, ağız ve kulak gibi vücudunuzun hassas organlarına yakın tutmaktan kaçınınız.

Çocukları, yetişkinlerin kontrolü dışında elekt- rikli aletlerle oynarken yalnız bırakmayınız.

Kullanım öncesi, makina her bir parçasına doğru bir şekilde monte edilmelidir.

Prizin makinanın fişine uygun olduğundan emin olunuz.

Elektrik kablosunun fişini asla ıslak elle tutmayınız.

Motor kısmı üzerinde belirtilen gerilim değerinin, makinanın bağlanacağı enerji kay- nağının gerilim değerine uygun olduğundan emin olunuz.

Çalışır vaziyetteki makinayı, muhafazasız bir şekilde bırakmayınız.

Makina üzerinde herhangi bir müdahalede bulunmadan önce veya makinayı muhafazasız bir şekilde veya hareketlerinin bilincinde olmayan çocuk veya diğer kişilerin erişebileceği bir yerde bıraktığınız zaman, fişi her zaman prizden çekiniz.

Elektrik kablosunu kullanarak, makinayı asla çekmeyiniz veya kaldırmayınız.

Makinayı temizlemek için, suyun içine daldır- mayınız veya su fışkırtarak yıkamayınız.

Nemli ortamlarda (örn.banyo), makina sa- dece diferansiyel düğme ile donatılmış bir prize bağlanmalıdır. Olası şüpheleriniz için, bir elekt- rikçiye danışınız.

Makinanın kablosu, fişi veya parçalarının zarar görmüş olup olmadığını dikkatli bir şekil- de kontrol ediniz. Böyle bir durum varsa, ma- kinayı kesinlikle kullanmayınız. Fakat onarımı için Yetkili Servise başvurunuz. 0229-01man Swimmy 18l.indd 47 23-11-2009 17:11:55EN

parçaları takılmalıdır.

Üretici fi rma, makinanın bilinçsiz bir şekilde kullanılması durumunda ve verilen talimatların tam olarak yerine getirilmemesinden doğacak in- sanlar, hayvanlar veya nesnelere gelecek zararlar- dan sorumlu tutulamaz. HAVUZ TEMİZLEYİCİSİNİN KULLANIMINA

Çihaz, havuz, göl, ve/veya suni göller, ne de küvet, lavabo vb. boşaltılmasında kullanılmamalıdır. t (O) emiş ağzını veya (N+P) aksesuarını her zaman (M) uzatma hortumlarına monte ediniz.

Çihazı yerleştiriken havuz kenarından 2 m em- niyet mesafesini koruyunuz.

Makinayı suyun içinde insanlar varken kullanmayınız.

Yağmur yağarken makina ile çalışmaktan kaçınınız.

Havuz ve suni göletler malzeme açısından ulusal ve uluslararası düzenleme ve yönetmeliklere uygun olarak inşa edilmiş olmalıdır.

Makina, sabit ve güvenli bir şekilde yatay bir zemin üzerine koyulmalıdır.

Makinayı, kullanım sırasında, esnek hortu- mundan çekerek sürüklemeyiniz.

Çalışır durumda iken, makinayı asla gözden kaybetmeyiniz. ÇALIŞTIRILMASI (−) AUTOMATIC: otomatik konumda çalışma (havuz temizleyicisi işlevleri için) (0) OFF: makina kapalı konumda (=) MANUAL: sürekli çalışma konumu (toz emici(elektrik süpürgesi)/ sıvı emici fonksiyonları için

Kablo, fiş ya da makine parçalarının zarar görmediğini dikkatle kontrol edin, eğer bir hasar tespit ederseniz makineyi ke- sinlikle kullanmayın ve tamir için bir Yetkili Servise başvurun.

Uzatma kablolarının kullanılacağı zaman, ola- sı su sıçramalarından korunmuş ve kuru zeminler üzerinde ekleme yapıldığından emin olunuz.

Yürülükte olan normlara uygun olmayan uzatma hortumları, bağlantı elemanları ve adap- törler kullanılmamalıdır.

Makinanın devrilmesi durumunda, makina- nın kapatılmadan önce tekrar kaldırılması tavsiye edilir.

Zararlı çözücü maddeler ve deterjanlar kul- lanmayınız.

Makina her zaman düz zeminler üzerine koyulmalıdır.

Makinayı sadece düz zeminlerde çekiniz.

Makinayı konteynırdan, lavabodan, su depo- sundan v.b. su çekmek için kullanmayınız.

Yanıcı, patlayıcı, zehirli veya sağlık için tehlikeli maddeleri çekmeyiniz.

Makinenin ters dönmesi durumunda makineyi kapatmadan önce kaldırıp düzeltin. Sıvıları çekerken gövde dolduğu zaman emiş açıklığı bir şamandıra tarafından kapatılır ve emme işlemi durdurulur. Ma- kineyi kapatın, fişi çekin ve gövdeyi boşaltın. Düzenli olarak şamandıranın (su seviyesi sınırlandırma aygıtı) temizliğini ve hasarsız olduğunu kontrol edin.

Dışarıya sıvı veya köpük çıkarma halinde, ma- kinayı derhal kapatınız.

Öngörülen kullanıma uygun fi ltreleri monte etmeden asla çalıştırmayınız.

Tozemici ve sıvı emici fonksiyon için, gövde (I) üzerine tıpayı (F) her zaman monte ediniz.

Bakım ve onarım işleri, her zaman konusunda uzman bir personel tarafından gerçekleştirilmeli- dir; bozulan parçaların yerine sadece orijinal yedek

HAVUZ TEMİZLEYİCİSİ OLARAK KULLANIMI t %àţNFOJO(0) OFF konumunda ve makinanın uy- gun bir akım prizine bağlı olduğundan emin olu- nuz.

Makinayı havuz kenarından 2 m. uzaklıkta tu- tarak, havuz yakınına koyunuz. t .BLJOBTBCJUWFHàWFOMJCJSſFLJMEFZBUBZCJS[FNJO üzerine koyulmalıdır. t 4BCJUMFNFſBSUMBSOOPQUJNVNPMNBEţEVSVNMBS- da cihazı, tekerleksiz kullanmak mümkündür. t #PſBMUNBIPSUVNVOV(C) önceden çekilmiş pis su ile dolu gövdenin sonradan boşaltılacağı yöne koyu- nuz. t 4VZVO BLNBTOB J[JO WFSNFL JÎJO CPſBMUNB IPSUV- munun (C) aşağı doğru yöneltilmiş olduğunu kont- rol ediniz. Makinayı ve elektrik kablosunu yıkamayı- nız. t ½OHÚSàMFOLVMMBONBVZHVOmMUSFMFSJZFSMFſUJSJOJ[ t (FSFLTJOJNMFSF HÚSF ucunda (O) emiş ağzı veya (N+P) aksesuarı bulunan (M) uzatma hortumlarını havuzun dibine ulaşacak şekilde suya daldırınız. t .BLJOBZBÎNBLJÎJOEàţNFZJ(B), (–) AUTOMATIC konum üzerine getiriniz. t .BLJOB PQFSBUÚSàO JTUFEJţJ QP[JTZPOBVMBſNBTOB olanak sağlamak için, yaklaşık 10 sn. sonra açılır. t .BLJOB ZBLMBſL TO ÎBMſULUBO TPOSB HÚWEFOJO boşaltımına olanak sağlamak için 20 saniyeliğine otomatik olarak kapanır. t .BLJOBCPſBMUNEFWSJOJUBNBNMBELUBOTPOSBPUP- matik olarak yeniden çalışmaya başlar.

Emiş safhasında, su deposu 50 sn. den önce boşalır ve başlığın iç kısmında yer alan şamandıra, emme fonksiyonunu yarıda keser. Makinayı çalışma devrini tamamlaması için bırakınız. t ,VMMBOMBOO), (N+P) aksesuarı ile, havuzun dibin- de birikmiş olan kirlerin emilmesi için havuzun di- bine ulaşınız (fig. 01). t &NJMFOQJTMJLMFSCPſBMUNBIPSUVNVOVO(C) sonunda bulunan filtre (D) tarafından toplanır. t #PſBMUNBmMUSFTJOJO(D) suyun düzenli boşalmasını engellemediğinden emin olunuz, aksi taktirde suyu boşaltınız. t ±BMſNBZTPOMBOESNBLJÎJOEàţNFZJ(0) OFF (ka- palı) konumuna getiriniz ve fişi prizden çekiniz. t .BLJOBZZFSJOFLPZNBEBOÚODFPMBTTVBSULMBSO gövdeden boşaltınız ve aksesuarları çıkartınız. max 1,2 mt max 1,5 mt min 2 mt t4VFNJMJQmMUSFFEJMEJLUFOTPOSBUFLSBSIBWV[BEPM- durulabilir. t)BWV[EBOEſBSZBFNJMFOTVVZHVOCJSſFLJMEFCP- şaltılmalıdır. TOZ EMİCİ/SIVI EMİCİ OLARAK KULLANIMI t %àţNFOJO(0) OFF konumunda ve makinanın uygun bir akım prizine bağlı olduğundan emin olunuz. t ½OHÚSàMFOLVMMBONBVZHVOmMUSFZJZFSMFſUJSJOJ[ t 5QBZ(F) gövde (I) üzerine monte ediniz. t ½OHÚSàMFO LVMMBONB FO VZHVO PMBO BLTFTVBSMBS monte ediniz. t .BLJOBZBÎNBLJÎJOEàţNFZJ(B), (=) MANUAL ko- num üzerine getiriniz.

Makina, (=) MANUAL konumda olan düğme ile açma/kapama aralığı olmaksızın çalışır. 0229-01man Swimmy 18l.indd 49 23-11-2009 17:11:58EN

GARANTİ ŞARTLARI Tüm aparatlarımız özenli denemelerden geçi- rilirler ve yürürlükteki kanunlara uygun olarak fabrikasyon hatalarına karşı (minimum 12 ay) garanti edilirler. Garanti satın alma tarihinden itibaren başlar. Ekipmanın ya da aksamlarının garanti kapsamında onarılması durumunda lütfen satın alma makbuzunu da getirin. Ga- ranti süresi boyunca, kullanıcının kullanım tali- matlarımıza uyarak makinayı doğru bir şekilde kullanmasına rağmen, malzeme hatalarından dolayı ortaya çıkabilecek her türlü arızayı yetkili servisimiz tamir edecektir. Garanti işlemi, kara- rımızca hatalı görülen parçaları yenisi ile değiş- tirerek veya tamir ederek gerçekleşir. Yenisi ile değiştirilen parçalar bize aittir. Onarım işlemi veya hatalı parçaların yerine yenisinin takılması, makinanın garanti süresini uzatmaz; yeni takılan parçalar için makinanın garanti süresi geçerlidir. Firmamız, makinanın yanlış kullanımından veya bakımından kaynaklanan makinaya veya par- çalarına gelen zarar veya ziyanlardan sorumlu değildir. Aynı durum, kullanım talimatlarımızda yer alan kuralları göz ardı etmek veya tarafı- mızca imal edilmemiş parça veya aksesuarların kullanımı için de geçerlidir. Tarafımızca yetki- lendirilmemiş bir personel tarafından yapılan herhangi bir müdahale, tüm garanti haklarını ortadan kaldırır. Garanti, yıpranmasının maki- nanın kullanımından doğan doğal bir sonuç olduğu tüketim parçalarını kapsamaz.

YETKİLENDİRİLMEMİŞ VEYA ONAYLANMA-

ÇIKARILMASI Elektrikli veya elektronik bir aletin sa- hibi, yasa gereğince (elektrikli ve elektronik aletlerin elden çıkarılması (atılması) ile ilgili 27 ocak 2003 tarihli UE 2002/96/CE yönergesine ve böyle bir yöner- ge ile yürürlüğe konmuş UE (AB) üyesi Devletle- rin ulusal yasalarına göre) bu ürünü veya elekt- rikli/elektronik aksesuarlarını ev çöpü ile birlikte atmamalıdır. Ürünü, öngörülen özel yetkili top- lama noktalarına teslim etmelidir. Ses basınç seviyesi Lpa 74 db (A)

Firma adı: Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Makinanın kendi sorumluluğu altında olduğunu beyan eder: ÜRÜN:

SÜPÜRGESİ VE TOZ EMİCİ ELEKTRİK SÜPÜRGESİ MODEL: SWIMMY 98/37/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/ EC sayılı yönetmeliklere ve bunların sayılı sonraki değişikliklerine ve standartlarına uygundur sayılı yönetmeliklere ve bunların EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Teknik fasikül Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy Pegognaga 29/09/2009 Giancarlo Lanfredi Genel müdür 0229-01man Swimmy 18l.indd 50 23-11-2009 17:11:58EN