SWIMMY - Stofzuiger Lavor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Zwembadstofzuiger, water- en stofzuiger
Merk	Lavor
Model	SWIMMY
Gebruik	Niet professioneel, collectief (herbergen, scholen, ziekenhuizen, enz.)
Hoofdfuncties	Zwembadzuigen, vloeistoffen en droog stof zuigen
Werkingmodi	Automatisch (aan/uit-cyclus voor zwembad) en handmatig (continu)
Geluidsdrukniveau	74 dB(A)
Filters	Vuilwateruitlaatfilter (D), vloeistofzuigfilter (R), papieren stofzuigzak (E)
Meegeleverde accessoires	Zwembadmondstuk (O), borstelrager (P), rager/tapijtragersteun (N), platte lans (S), flexibele (L) en stijve (M) slangen, afsluitdop (F), handgreep met ontluchting (Q)
Veiligheid	Overloopvlotter, automatische stop bij vloeistof of schuim, uitschakeling voor onderhoud
Voeding	Elektrisch, spanning afgestemd op stopcontact
Onderhoud	Filters regelmatig reinigen, tank na gebruik legen, apparaat niet onderdompelen
Veiligheidsafstand voor zwembad	Ongeveer 2 meter van de rand van het zwembad
Garantie	Minimaal 12 maanden, dekt fabricagefouten
Verwijdering	Niet bij het huishoudelijk afval gooien, recycleren volgens AEEA-richtlijn

Veelgestelde vragen - SWIMMY Lavor

Welke soorten vuil kan men zuigen met de Lavor SWIMMY?

Het apparaat kan droog vuil (stof) en nat vuil (vloeistoffen, zwembadwater) zuigen. Het is ontworpen om de bodem van zwembaden te reinigen (algen, bladeren, haar) en kan ook worden gebruikt als standaard stofzuiger voor vloeren.

Hoe gebruik je de stofzuiger in de zwembadmodus?

Plaats het apparaat op 2 meter van de rand, dompel de verlengstukken met het mondstuk (O) of het accessoire (N+P) in het water tot op de bodem. Zet de schakelaar op (-) AUTOMATIC. Het apparaat zuigt ongeveer 50 seconden en stopt dan 20 seconden om te legen. Verplaats het accessoire over de bodem om vuil te zuigen.

Kan men de SWIMMY gebruiken om een zwembad leeg te maken?

Nee, het apparaat mag niet worden gebruikt om zwembaden, vijvers of bassins leeg te maken. Het is uitsluitend ontworpen voor het reinigen van de bodem en het zuigen van vuil, niet voor het legen van een groot watervolume.

Wat te doen als de stofzuiger stopt tijdens het zuigen van vloeistoffen?

Dat is normaal: de vlotter wordt geactiveerd wanneer de tank vol is. Zet het apparaat uit, haal de stekker eruit en leeg de tank. Controleer of de vlotter schoon en niet beschadigd is voordat u opnieuw start.

Welke filters gebruiken voor het zwembadzuigen?

Gebruik het filter (D) voor de uitlaat van vuil water. Zorg ervoor dat het filter de afvoer niet blokkeert. Gebruik voor het zuigen van vloeistoffen het filter (R) en de afsluitdop (F) moet op de tank worden gemonteerd.

Hoe reinig je het apparaat na gebruik?

Maak de tank en accessoires leeg van waterresten. Reinig de filters. Dompel het apparaat nooit onder in water en was het niet met een straal. Gebruik een vochtige doek voor de buitenkant.

Wat te doen bij omvallen van het apparaat?

Als het apparaat omvalt, zet het dan recht voordat u het uitschakelt. Laat het niet werken in een instabiele positie. Plaats het altijd op een vlakke ondergrond.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Ja, maar zorg ervoor dat het verlengsnoer op een droog oppervlak ligt en beschermd is tegen waterspatten. Gebruik alleen verlengsnoeren die voldoen aan de geldende normen.

Wat is de garantieduur van de Lavor SWIMMY?

De garantie is minimaal 12 maanden vanaf aankoopdatum. Het dekt fabricagefouten. Bewaar de factuur of kassabon voor reparaties.

Hoe verwijder ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een gratis inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG.

GEBRUIKSAANWIJZING SWIMMY Lavor

C Afvoerslang vuil water

D Filter (afvoer vuil water)

E Papierfilter (droog zuigen)

F Sluitdop romp

G Sluithaken kop/romp

H Zuigmond

I Romp

L Slang (voor droog/nat zuigen)

GEBRUIKSBESTEMMING

- Het apparaat is bestemd voor niet professioneel gebruik.

- Het apparaat kan gebruikt worden voor de maak van de bodem van zwembaden.

- De kan de bezinksels op de bodem van het zwembad, zoals plantjes, blaadjes, haar, enz. verwijderen en verzamelen.

- Het apparaat kan als natzuiger en als droogzuiger gebruikt worden.

ALGEMENE AANWIJZINGEN

- De onderdelen van het verpakkingsmateriaal kunnen potentiële gevaren met zich mee brengen (bijv. de plastic zak), deze moeten dus buiten het bereik van kinderen en andere personen of dieren opgeborgen worden die zich niet bewust zijn van hun handelingen.

- Het gebruik voor doeleinden die afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing staan kan gevaar opleveren en dient dus vermeden te worden.

- Alvorens de romp te legen het apparaat eerst uitzetten en de stekker uit het stekker uit het stopcontact halen.

- Het apparaat telkens vóór gebruik controleren.

- Als het apparaat in werking is voorkomen dat de zuigmond in de buurt van tere lichaamsdelen komt, zoals ogen, mond, oren.

- ⚠️ Kinderen niet zonder toezicht van volwassenen met elektrische apparaten laten spelen.

- Voor gebruik moet het apparaat in zijn geheel goed gemonteerd zijn.

- Zich ervan verzekeren dat het stopcontact ge-

M Verlengbuis (voor droog/nat zuigen)

N Houder voor de hulpstukken/ Tapijtreinigingshulpstuk (vloerbedekking)

- Vulgat (schoonmaak zwembaden)

P Van borstels voorziene accessoire (schoonmaak zwembaden)

Q Handgreep met uitlaatventiel

R Filter (nat zuigen)

S Platte buis (voor droog/nat zuigen)

schikt is voor de stekker van het apparaat.

- De stekker van het netsnoer nooit met natte e hohen den vastpakken.

Zich ervan verzekeren dat de spanningswaarde die op het motorblok staat overeenstemt met die van de energiebron waar u het apparaat op wilt aansluiten.

- Het apparaat als het in werking is niet onbeheerd achterlaten.

- Altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat er iets aan het apparaat gedaan wordt, als het apparaat onbeheerd achtergelaten wordt of zich binnen het bereik van kinderen of personen bevindt die zich niet bewust zijn van hun handelingen.

- Het apparaat nooit aan het elektrische snoer voorttrekken of optillen.

- Het apparaat niet onderdompelen in water om het apparaat schoon te maken en het apparaat ook niet met waterstralen schoonmaken.

- In vochtige ruimten (bijv. badkamers) mag het apparaat alleen op geaarde stopcontacten aangesloten worden. Bij twijfel zich tot een elektricien wenden.

Zorgvuldig controleren of het snoer, de stekker of delen van het apparaat beschadigd zijn en in dat geval het apparaat absoluut niet gebruiken maar zich tot de servicedienst wenden voor de reparatie ervan.

- Laat de beschadigde voedingskabel door de fabrikant of de assistentie of gekwalificeerd pesoneel vervangen om geva- ren te voorkomen.

• Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge oppervlakken lopen en beschermd zijn tegen eventuele waterspatten.
• Het gebruik van verlengstukken, verbindingstukken en adaptors die niet conform de van kracht zijnde normen zijn is niet toegestaan.
• Indien het apparaat ondersteboven terechtkomt het apparaat altijd eerst weer rechtop zetten alvorens het apparaat uit te zetten.
• ⚠️ Geen oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
• Het apparaat moet altijd op een vlakke ondergrond neergezet worden.
• Het apparaat alleen op een vlakke ondergrond voorttrekken.
• Het apparaat niet gebruiken om water uit bakken, wasbakken, gootstenen, baden enz. op te zuigen.
• Geen brandbare stoff en (zoals as uit de open haard), explosieve, giftige stoffen of stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid opzuigen.
• Alvorens vloeistoffen op te zuigen controleren of de vlotter goed functioneert. Als u vloeistoffen opzuigt wordt, bij volle tank, de aspiratieopening afgesloten door een dobber en wordt het aspiratieproces onderbroken. Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontct en leeg de tank. Verzeker u er regelmatig van dat de dobber (waterpeil beperkingssysteem) schoon is en geen beschadigingen vertoont.
• Het apparaat onmiddellijk uitzetten indien er vloeistof of schuim uit komt.
• Nooit met het apparaat werken als de filters die geschikt zijn voor het doel waar u het apparaat voor wilt gebruiken niet gemonteerd zijn.
• ⚠️ Voor de functie droog en nat zuigen altijd de dop (F) op de romp (I) doen.
• Onderhoud en reparaties moeten altijd alleen door vakmensen uitgevoerd worden; onderdelen die eventueel kapot gaan mogen uitsluitend door originele onderdelen vervangen worden.

- De fabrikant kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is aan personen, dieren of voorwerpen tengevolge van het feit dat deze aanwijzingen niet in acht genomen zijn of dat het apparaat op een onverantwoorde manier gebruikt is.

• Het apparaat mag niet gebruikt worden voor het legen van zwembaden, poelen, en/of artifi ciële meren, en ook niet van kuipen, wastafels, enz.
• Altijd het vulgat (O) of de accessoire (N+P) op de verlengstukken (M) monteren.
• Een veiligheidsafstand aanhouden van 2 m. vanaf de rand van het zwembad bij het neerzetten van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet als er personen in het water zijn.
• ⚠️ Werk niet met het apparaat als het regent.
• Vijvers en kunstmatig aangelegde waterbassins moeten aangelegd worden volgens de nationale en internationale bepalingen en voorschriften die op dit gebied gelden.
• Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale ondergrond neergezet worden.
• ⚠️ Trek het apparaat tijdens het gebruik niet voort door aan de slang te trekken.
• Verlies het apparaat als het in werking is nooit uit het oog.

INGEBRUIKNAME

(−) AUTOMATIC:

automatische werking

(voor schoonmaakfunctie voor z wembaden)

(0) OFF: apparaat uit

(=) MANUAL:

continue werking (voor droog

GEBRUIK ALS SCHOONMAKER VOOR ZWEMBA- DEN

- Controleer of de schakelaar op de stand (0) OFF staat en sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact.

- Zet het apparaat in de buurt van de zwembad het kunstmatig aangelegde waterbassin en houd een veiligheidsafstand van 2 meter van de rand aan.

- Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale ondergrond neergezet worden.

- Het is mogelijk het apparaat te gebruiken zonder wie- len wanneer de stabielheidcondities optimaal zijn

- Leg de afvoerslang (C) precies in de richting waarin vervolgens de met vuile water dat voorheen opgezogen is gevulde romp geleegd zal worden.

- Controleer of de afvoerslang (C) naar beneden draaid is zodat het water weg kan stromen en het apparaat en het elektrische snoer niet nat worden.

- Doe de filters die geschikt zijn voor het gebruik waar het apparaat voor bestemd is erin.

- De verlengstukken (M) met het vulgat (O) of de accessoire (N+P) in het water laten afhankelijk van de vereiste behoeftes, totdat de bodem van het zwembad geraakt wordt.

- Zet de schakelaar (B) op (-) AUTOMATIC om het apparaat aan te zetten.

- Het apparaat schakelt met een vertraging van ongeveer 10 seconden in om de gebruiker de gelegenheid te geven om op de gewenste plaats te gaan staan.

- Na een werkcyclus van ongeveer 50 se het apparaat automatisch 20 seconden lang uit zodat de romp geleegd kan worden.

- Na afloop van het legen start het apparaat tisch weer.

- Als de tank vóórdat de 50 seconden voorbij zijn vol is onderbreekt de vlotter die in de kop geplaatst is de zuigfunctie. Laat het apparaat de werkcyclus afmaken.

- Met de gebruikte accessoire (O), (N+P), over de bodem heen schuiven van het zwambad zodat het vuil dat er zich opgehoopt heeft (fig. 01) opgezogen wordt.

- Het opgezogen vuil wordt door het filter (D) dat in het eindgedeelte van de afvoerslang (C) geplaatst is opgevangen.

- Ga na of het afvoerfilter (D) de goede afvoer van het water niet belemmert, leeg het filter anders.

- Zet de schakelaar aan het eind van het werk op (0) OFF en haal de stekker uit het stopcontact.

- Laat voordat u het apparaat opbergt eventuele waterrestanten uit de romp en de hulpstukken lopen.

min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt

- Het water kan, wanneer dit eenmaal opgezogen en gefiltreerd is, opnieuw in het zwembad gedaan worden.

- Het opgezogen water van de zwembaden die boven de nden, gaaat grond liggen moet op gepaste wijze afgevoerd worden.

t automa-

GEBRUIK ALS DROOG-/NATZUIGER

• Controleer of de schakelaar op de stand (0) OFF staat en sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact.
• Doe het filter dat geschikt is voor het gebruik waar het apparaat voor bestemd is erin.
  • Doe de dop (F) op de romp (I).
• Monteer de hulpstukken die het meest geschikt zijn voor het doel waarvoor u het apparaat wilt gebruiken.
• Zet de schakelaar (B) op (=) MANUAL om het apparaat aan te zetten.
• Met de schakelaar op de stand (=) MANUAL functioneert het apparaat zonder aan-/uitonderbrekingen.

GARANTIEVOORWAARDEN

Alonzeapparatenzijnonderworpenaanzorgvuldigetests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften (minimaal 12 maanden). De aanvangsdatum van de garantie wordt bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toebehoort moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten. Tijdens de garantietermijn zal onze servicedienst alle storingen repareren die, ondanks een juist gebruik door de gebruiker in overeenstemming met onze gebruiksaanwijzing, toegeschreven kunnen worden aan materiaalfouten. De garantie wordt alleen verleend door die onderdelen die naar ons oordeel gebrekkig blijken te zijn te vervangen of te repareren. De vervangen onderdelen blijven ons eigendom. Door het repareren of het vervangen van defecte onderdelen wordt de garantietermijn van het apparaat niet verlengd; voor vervangen onderdelen geldt de garantietermijn van het apparaat. Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of defecten aan het apparaat of aan onderdelen ervan die te wijten zijn aan verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud van het apparaat. Hetzelfde geldt voor het niet in acht nemen van de voorschriften die in onze gebruiksaanwijzing staan of het gebruik van onderdelen of hulpstukken die geen deel uitmaken van ons leveringsprogramma. Door alle werkzaamheden door personeel dat niet door ons bevoegd is komt elke aanspraak op garantie te vervallen. De garantie geldt niet voor de delen die onderhevig zijn aan slijtage omdat slijtage hiervan een natuurlijk gevolg van het gebruik van het apparaat is.

ALLE KOSTEN DIE ONTSTAAN NAAR AANLEIDING

VAN GARANTIECLAIMS WAAR GEEN TOESTEMMING VOOR GEGEVEN IS OF DIE NIET ERKEND ZIJN ZUL- LEN IN REKENING GEBRACHT WORDEN.

WEGGOOIEN

Als eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat verbiedt de wet (in overeenstemming met de Richtlijn van de EU 2002/96/EG van 27 januari 2003 inzake afval van elektrische en elektronische apparaten en de nationale wetgevingen van de Lidstaten van de EU die deze richtlijn in uitvoering gebracht hebben) om dit product en de elektrische/ elektronische accessoires weg te gooien als niet gescheiden huisvuil. U dient in plaats daarvan gebruik te maken van de speciaal daarvoor bestemde gratis inzamelpunten.

Geluidsdrukniveau Lpa 74 db (A)

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Ondergetekende firma: Lavorwash S.p.A.

verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:

PRODUCT: SCHOONMAAKAPPARAAT VOOR ZWEMBADEN, NATZUIGER EN DROOGZUIGER

MODEL TYPE: SWIMMY

In overeenstemming is met de Richtlijnen 98/37/EG, 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG en latere wijzigingen daarop en de normen en latere wijzigingen daarop EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Technisch dossier bij: Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 29/09/2009

Giancarlo Lanfredi

Algemeen Directeur