SWIMMY - Aspirator Lavor - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SWIMMY Lavor

A Cap motor B Întrerupător C Tub de evacuare apă murdară D Filtru (evacuare apă murdară) E Filtru din hârtie (aspirare praf) F Dop închidere container G Cleme pentru închidere cap/container H Gură de aspirare I Container L 5VCnFYJCJMQFOUSVQSBGMJDIJEF M Extensie tub (pentru praf/lichide) N Corp suport accesorii/Accesoriu mochete (covoare) O Ştuţ (curăţare piscină) P Accesoriu de periere (curăţare piscină) Q Mâner cu supapă de evacuare R Filtru (aspirare lichide) S Tub aplatizat (pentru praf/lichide)

Componentele ambalajului pot constitui po- tenţiale pericole (ex. sacul din plastic); prin urmare, nu le lăsaţi la îndemâna copiilor şi a altor persoane sau animale ce nu sunt conştiente de acţiunile lor.

Orice altă utilizare faţă de cele indicate în acest manual poate constitui un pericol şi deci tre- buie evitată.

Înainte de golirea containerului, stingeţi apa- ratul şi deconectaţi ştecherul de la priza de curent.

Controlaţi aparatul înainte de orice folosire.

Când aparatul este în funcţiune, evitaţi apro- pierea orificiul de aspirare de părţi delicate ale cor- pului precum ochii, gura, urechile.

Nu lăsaţi copiii să se joace cu maşinile electri- ce fără supravegherea adulţilor.

Înainte de utilizare, aparatul trebuie să fie montat corect în toate părţile sale.

Asiguraţi-vă că priza este conformă cu şte- cherul aparatului.

Nu apucaţi niciodată ştecherul cablului electric cu mâinile ude.

Asiguraţi-vă că valoarea tensiunii indicate pe blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se doreşte conectarea aparatului.

Nu lăsaţi aparatul în funcţiune nesupravegheat.

Deconectaţi întotdeauna ştecherul de la priza de curent înainte de efectuarea oricărei intervenţii asupra aparatului sau când acesta rămâne nesu- pravegheat sau la îndemâna copiilor sau a persoa- nelor inconştiente de faptele lor.

Nu trageţi niciodată şi nu ridicaţi aparatul fo- losind cablul electric.

Nu cufundaţi aparatul în apă pentru a-l curăţa şi nu îl spălaţi sub jeturi de apă.

În medii umede (de ex. în baie) aparatul tre- buie să fie conectat numai la prize de curent pre- văzute cu întrerupător diferenţial. Pentru even- tualele nelămuriri adresaţi-vă electricianului.

Controlaţi cu atenţie dacă cablul, ştecherul sau alte părţi ale aparatului sunt deteriorate şi în acest caz nu folosiţi în nici un caz aparatul, ci adresaţi-vă Serviciului de asistenţă pentru repararea acestuia. 0229-01man Swimmy 18l.indd 55 23-11-2009 17:12:02EN

Producătorul declină orice reponsabilitate cu privire la pagubele provocate persoanelor, anima- lelor sau lucrurilor prin nerespectarea acestor in- strucţiuni dacă aparatul este folosit în mod greşit.

Aparatul nu trebuie să fi e utilizat pentru goli- rea piscinelor, bidoanelor, şi/sau a lacurilor artifi ci- ale, a vaselor, a băilor, etc.

Montaţi întotdeauna ştuţul (O) sau accesoriul (N+P) pe prelungitoare (M).

Menţineţi o distanţă de siguranţă de 2 metri de la marginea piscinei la locul în care se găseşte aparatul.

Evitaţi folosirea aparatului în caz de ploaie.

Bălţile şi iazurile artifi ciale trebuie să fi e con- struite potrivit dispoziţiilor şi recomandărilor naţi- onale şi internaţionale din domeniu.

Aparatul trebuie să fi e poziţionat pe un plan orizontal în mod stabil şi sigur.

În timpul folosirii nu trageţi aparatul de tubul nFYJCJM

Supravegheaţi întotdeauna aparatul în timp ce este în funcţiune.

(−) AUTOMATIC: funcţionare automată (pentru funcţionarea aparatului de curăţat piscine) (0) OFF: aparat stins (=) MANUAL: funcţionare continuă (pentru funcţia aspirator de praf/ aspirator de lichide)

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat trebuie sa fi e inlocuit numai de catre producator, sau de catre serviciul de asistenta, sau de personal califi cat astfel incat sa poate fi evitate eventualele situatii de pericol.

În cazul folosirii prelungitoarelor electrice, BTJHVSBƄJWœDœBDFTUFBTFBnœQFTVQSBGFƄFVTDBUF şi protejate de eventualii stropi de apă.

Utilizarea prelungitoarelor, elemente de co- nexiune şi adaptori neconformi cu normele în vi- goare, nu este admisă.

În cazul răsturnării aparatului, se recomandă să-l ridicaţi înainte de stingerea acestuia.

Nu folosiţi solvenţi şi detergenţi agresivi.

Aparatul trebuie aşezat întotdeauna pe su- prafeţe plane.

Trageţi aparatul numai pe suprafeţe plane.

Nu folosiţi aparatul pentru a aspira apă din recipiente, chiuvete, căzi etc.

Nu aspiraţi substanţe infl amabile, explozi- ve, toxice sau periculoase pentru sănătate.

Stingeţi imediat aparatul în cazul piederilor de lichid sau de spumă.

Nu lucraţi niciodată înainte de a monta fi ltrele adecvate folosirii prevăzute.

Pentru funcţia de aspirator de praf şi aspirator de lichide montaţi întotdeauna dopul (F) pe container (I).

Întreţinerea şi reparaţiile trebuie efectuate întotdeauna de către personal specializat; piesele care se defectează trebuie să fi e înlocuite numai cu

UTILIZAREA CA APARAT DE CURĂŢAT PISCINE t "TJHVSBƄJWœDœÔOUSFSVQœUPSVMFTUFÔOQP[JƄJB(0) OFF şi conectaţi aparatul la o priză de curent adecvată.

Poziţionaţi aparatul în apropierea piscinei păstrând o distanţă de siguranţă de 2 m faţă de marginea acesteia. t "QBSBUVMUSFCVJFTœmFQP[JƄJPOBUQFVOQMBOPSJ- zontal în mod stabil şi sigur. t &TUFQPTJCJMœVUJMJ[BSFBBQBSBUVMVJGœSœSPƄJÔODB[VM în care condiţiile de stabilitate nu sunt optime. t 1P[JƄJPOBƄJUVCVMEFFWBDVBSF(C) în direcţia exactă în care va fi descărcat apoi containerul plin de apă murdară ce a fost aspirată înainte. t 7FSJmDBƄJ Dœ UVCVM EF FWBDVBSF (C) este direc- ţionat în jos pentru a permite scurgerea apei fără ca aparatul şi cablul electric să se ude. t *OUSPEVDFƄJmMUSFMFBEFDWBUFGPMPTJSJJQSFWœ[VUF t *OUSPEVDFƄJÔOBQœQSFMVOHJUPSVM(M) cu ştuţul (O), sau accesoriul (N+P) în conformitate cu exigenţele necesare, până când se atinge fundul piscinei. t 1P[JƄJPOBƄJ ÔOUSFSVQœUPSVM (B) pe (–) AUTOMATIC pentru aprinderea aparatului. t "QBSBUVMTFBQSJOEFDVPÔOUÉS[JFSFEFDJSDBTFD pentru a permite operatorului să ajungă postul de lucru dorit. t %VQœVODJDMVEFMVDSVEFDJSDBTFDBQBSBUVMTF stinge automat timp de 20 sec. pentru a permite golirea containerului. t %VQœ UFSNJOBSFB DJDMVMVJ EF HPMJSF BQBSBUVM QPS- neşte din nou în mod automat.

Dacă în timpul fazei de aspirare rezervorul TF VNQMF ÔOBJOUF EF TFD nPUPSVM DBSF TF Bnœ în interiorul capului superior întrerupe funcţia de aspirare. Lăsaţi ca aparatul să-şi termine ciclul de lucru. t "DDFTPSJVMVUJMJ[BU(O), (N+P), plimbaţi-l pe fundul piscinei astfel încât să aspire murdăria depozitată (fig. 01). t .VSEœSJBBTQJSBUœFTUFDPMFDUBUœEFmMUSVM(D) situat în partea terminală a tubului de evacuare (C). t "TJHVSBƄJWœDœmMUSVM(D) de evacuare nu împiedică evacuarea regulată a apei, în caz contrar goliţi-l. t %VQœ UFSNJOBSFB MVDSVMVJ QP[JƄJPOBƄJ ÔOUSFSVQœ- torul pe (0) OFF şi scoateţi ştecherul din priza de curent. t (PMJƄJFWFOUVBMFMFSF[JEVVSJEFBQœEJODPOUBJOFSſJ din accesorii înainte de depozitarea aparatului. max 1,2 mt max 1,5 mt min 2 mt t "QBBTQJSBUœſJmMUSBUœQPBUFmSFQVTœÔOQJTDJOœ t "QBBTQJSBUœEJOQJTDJOFMFEFBTVQSBQœNÉOUVMVJWB fi descărcată în mod adecvat.

Aparatul cu întrerupătorul pe poziţia (=) MA- NUAL funcţionează fără intervale de aprindere/ stingere.

CONDIŢII DE GARANŢIE

Toate aparatele noastre au fost supuse unor testări atente şi sunt acoperite de garanţie pen- tru defectele de fabricaţie conform legislaţiei în vigoare (minim 12 luni). Garanţia începe de la data cumpărării. În cazul reparării aparatului sau a accesoriilor în timpul perioadei de gran- ţie, este necesar să se anexeze o copie a bonului fiscal . În timpul perioadei de garanţie, centrul nostru de asistenţă va repara toate acele dis- funcţiuni care, în ciuda folosirii corecte din par- tea utilizatorului potrivit manualului nostru de instrucţiuni, pot fi atribuite unui defect al ma- terialelor. Garanţia se efectuează prin înlocuirea sau repararea acelor piese care, după părerea noastră, sunt defecte. Piesele înlocuite rămân în proprietatea noastră. Repararea sau înlocuirea pieselor defecte nu prelungeşte termenul de garanţie a aparatului; pentru piesele înlocuite este valabilă perioada de garanţie a aparatului. Nu răspundem pentru pagubele sau defecţiuni- le aparatului sau pieselor sale, atribuite unei fo- losiri sau întreţineri greşite a aparatului. Acelaşi lucru este valabil pentru nerespectarea norme- lor cuprinse în această carte de instrucţiuni sau pentru folosirea pieselor sau accesoriilor ce nu fac parte din programul nostru. Orice interven- ţie efectuată cu titlu personal, fără autorizaţia noastră duce la pierderea tuturor drepturilor de garanţie. Garanţia nu acoperă piesele de con- sum, a căror uzură este o consecinţă naturală a utilizării aparatului.

CLIENTULUI. ELIMINARE Ca proprietar al unui aparat electric sau electronic, potrivit legii (directiva UE 2002/96/CE din 27 ianuarie 2003 referitoare la deşeurile aparatelor electrice şi electronice şi legislaţiile naţionale ale Statelor membre UE ce au aplicat această directivă) vă este interzisă eliminarea acestui produs sau a accesoriilor sale electrice/electro- nice ca resturi menajere neseparate. Este obli- gatoriu, în schimb, să folosiţi punctele de colec- tare gratuite. Nivel presiune acustică Lpa 74 db (A)

CERTIFICAT CE DE CONFORMITATE

Subsemnata firmă: Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Declară pe răspunderea sa că maşina: PRODUS: "1"3"5%&$63ĒŃ"51*4$*/& , ASPIRATOR