SWIMMY - Aspirator Lavor - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Aspirator de piscină, aspirator apă și praf
Marcă	Lavor
Model	SWIMMY
Utilizare	Neprofesional, colectiv (pensiuni, școli, spitale, etc.)
Funcții principale	Aspirare piscină, aspirare lichide și praf uscat
Moduri de funcționare	Automat (ciclu pornire/oprire pentru piscină) și manual (continuu)
Nivel de presiune acustică	74 dB(A)
Filtre	Filtru ieșire apă murdară (D), filtru aspirare lichide (R), sac de hârtie aspirare praf (E)
Accesorii furnizate	Aspirator piscină (O), racletă cu perie (P), suport racletă/racletă covor (N), lance plată (S), furtun flexibil (L) și rigid (M), dop închidere cuvă (F), mâner cu decompresie (Q)
Siguranță	Plutitor anti-deversare, oprire automată în caz de lichid sau spumă, deconectare înainte de întreținere
Alimentare	Electric, tensiune adaptată la priză
Întreținere	Curățați filtrele regulat, goliți cuva după utilizare, nu scufundați aparatul
Distanță de siguranță pentru piscină	Aproximativ 2 metri de marginea piscinei
Garanție	Minimum 12 luni, acoperă defectele de fabricație
Eliminare	Nu aruncați cu gunoiul menajer, reciclați conform directivei DEEE

Întrebări frecvente - SWIMMY Lavor

Ce tipuri de murdărie pot fi aspirate cu Lavor SWIMMY?

Aparatul poate aspira murdărie uscată (praf) și umedă (lichide, apă de piscină). Este conceput pentru a curăța fundul piscinelor (alge, frunze, păr) și poate fi folosit și ca aspirator standard pentru podele.

Cum se folosește aspiratorul în modul piscină?

Așezați aparatul la 2 metri de margine, imersați prelungitoarele cu aspiratorul (O) sau accesoriul (N+P) în apă până la fund. Puneți comutatorul pe (-) AUTOMATIC. Aparatul aspiră timp de aproximativ 50 de secunde, apoi se oprește 20 de secunde pentru a goli. Deplasați accesoriul pe fund pentru a aspira murdăria.

Se poate folosi SWIMMY pentru a goli o piscină?

Nu, aparatul nu trebuie folosit pentru a goli piscine, iazuri sau bazine. Este conceput doar pentru curățarea fundului și aspirarea murdăriei, nu pentru a goli un volum mare de apă.

Ce trebuie făcut dacă aspiratorul se oprește în timpul aspirației de lichide?

Este normal: plutitorul se activează când cuva este plină. Opriți aparatul, deconectați-l și goliți cuva. Verificați dacă plutitorul este curat și nedeteriorat înainte de a reporni.

Ce filtre se folosesc pentru aspirarea piscinei?

Folosiți filtrul (D) pentru ieșirea apei murdare. Asigurați-vă că filtrul nu blochează evacuarea. Pentru aspirarea lichidelor, folosiți filtrul (R) și dopul (F) trebuie montat pe cuvă.

Cum se curăță aparatul după utilizare?

Goliți cuva și accesoriile de reziduurile de apă. Curățați filtrele. Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu-l spălați cu jet. Utilizați o cârpă umedă pentru exterior.

Ce trebuie făcut în cazul răsturnării aparatului?

Dacă aparatul se răstoarnă, ridicați-l înainte de a-l opri. Nu-l faceți să funcționeze în poziție instabilă. Așezați-l întotdeauna pe o suprafață plană.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dar asigurați-vă că prelungitorul este pe o suprafață uscată și protejat de stropii de apă. Folosiți numai prelungitoare conforme cu standardele în vigoare.

Care este durata de garanție a Lavor SWIMMY?

Garanția este de minim 12 luni de la data achiziției. Acoperă defectele de fabricație. Păstrați factura sau chitanța pentru orice reparație.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul duratei de viață?

Nu-l aruncați cu gunoiul menajer. Depuneți-l într-un punct de colectare gratuit pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE) conform directivei europene 2002/96/CE.

MANUAL DE UTILIZARE SWIMMY Lavor

A Cap motor
B Întrerupător
C Tub de evacuare apă murdară
D Filtru (evacuare apă murdară)
E Filtru din hârtie (aspirare praf)
F Dop închidere container
G Cleme pentru închidere cap/container
H Gură de aspirare
I Container

L Tub flexibil (pentru praf/lichide)
M Extensie tub (pentru praf/lichide)
N Corp suport accesorii/Accesoriu mochete (covoare)
O Stuț (curățare piscină)
P Accesoriu de periere (curățare piscină)
Q Mâner cu supapă de evacuare
R Filtru (aspirare lichide)
S Tub aplatizat (pentru praf/lichide)

UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

• Aparatul este destinat unei folosiri neprofesionale.
• Aparatul poate fi utilizat pentru curățarea fundului piscinelor.
• Poate îndepărta și colecta depunerile de pe fundul piscinei, cum ar fi: alge, frunze, fire de păr, etc.
• Poate fi folosit ca aspirator pentru lichide și aspirator pentru suprafețe uscate.

RECOMANDĂRI GENERALE

• Componentele ambalajului pot constitui potențiale pericole (ex. sacul din plastic); prin urmare, nu le lăsați la îndemâna copiilor și a altor persoane sau animale ce nu sunt conștiente de acțiunile lor.
• Orice altă utilizare față de cele indicate în acest manual poate constitui un pericol și deci trebuie evitată.
• Înainte de golirea containerului, stingeti aparatul și deconectați ștecherul de la priza de curent.
• Controlați aparatul înainte de orice folosire.
• Când aparatul este în funcțiune, evitați apropierea orificiul de aspirare de părți delicate ale corpului precum ochii, gura, urechile.
• Nu läsați copiii să se joace cu mașinile electrice fără supravegherea adulților.
• Înainte de utilizare, aparatul trebuie să fie

montat corect în toate părțile sale.

• Asigurați-vă că priza este conformă cu ștecherul aparatului.
• Nu apucați niciodată ștecherul cablului electric cu mâinile ude.
• Asigurați-vă că valoarea tensiunii indicate pe blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se dorește conectarea aparatului.
• Nu läsați aparatul în funcțiune nesupravegheat.
• Deconectați întotdeauna ștecherul de la priza de curent înainte de efectuarea oricărei intervenții asupra aparatului sau când acesta rămâne nesupravegheat sau la îndemâna copiilor sau a persoanelor inconștiente de faptele lor.
• Nu trageți niciodată și nu ridicăți aparatul folosind cablul electric.
• Nu cufundați aparatul în apă pentru a-l curăța și nu il spălați sub jeturi de apă.
• în medii umede (de ex. în baie) aparatul trebuie să fie conectat numai la prize de curent prevăzute cu întrerupător diferențial. Pentru eventualele nelămuriri adresați-vă electricianului.

• Controlați cu atenție dacă cablul, ștecherul sau alte părți ale aparatului sunt deteriorate și în acest caz nu folosiți în nici un caz aparatul, ci adresați-vă Serviciului de asistență pentru repararea acestuia.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat trebuie sa fi e inlocuit numai de catre producator, sau de catre serviciul de asistenta, sau de personal califi cat astfel incat sa poate fi evitate eventualele situatii de pericol.

• în cazul folosirii prelungitoarelor electrice, asigurați-vă că acestea se află pe suprafete uscate și protejate de eventualii stropi de apă.
• Utilizarea prelungitoarelor, elemente de conexiune și adaptorii neconformi cu normele în vigoare, nu este admisă.
• În cazul răsturnării aparatului, se recomandă să-l ridicati înainte de stingerea acestuia.
• Nu folositi solventi și detergenti agresivi.
• Aparatul trebuie așezat întotdeauna pe suprafete plane.
• Trageți aparatul numai pe suprafete plane.
• Nu folositi aparatul pentru a aspira apă din recipiente, chiuvete, căzi etc.
• Nu aspirați substanțe inflamabile, explozi- ve, toxice sau periculoase pentru sănătate.
• Inainte de a aspira produse lichide verifi cati functionarea fl otantei. Atunci cand se aspira produse lichide si fustul devine plin, deschiderea pentru aspiratie va fi inchisa de fl otanta si astfel procesul de aspiratie va fi intrerupt. In acest caz opritii aparatul, deconectati-l si goliti fustul. Asigurati-va in mod regulat ca fl otantul ( dispozitivul de limitare a nivelului apei ) este curat si fara semne de deteriorare.
• Stingeti imediat aparatul în cazul piederilor de lichid sau de spumă.
• Nu lucrați niciodată înainte de a monta filtrele adecvate folosirii prevăzute.
• Pentru funcția de aspirator de praf și aspirator de lichide montați întotdeauna dopul (F) pe container (I).
• Întreținerea și reparațiile trebuie efectuate întotdeauna de către personal specializat; piesele care se defectează trebuie să fie înlocuite numai cu

piese de schimb originale.

• Producătorul declină orice reponsabilitate cu privire la pagubele provocate persoanelor, animalelor sau lucrurilor prin nerespectarea acestor instrucțiuni dacă aparatul este folosit în mod greșit.

AVERTISMENTE PRIVITOARE LA APARATUL DE CURĂTAT PISCINE

• Aparatul nu trebuie să fie utilizat pentru golirea piscinelor, bidoanelor, și/sau a lacurilor artifi ciale, a vaselor, a băilor, etc.
• Montați întotdeauna ștuțul (O) sau accesoriul (N+P) pe prelungitoare (M).
• Mențineți o distanță de siguranță de 2 metri de la marginea piscinei la locul în care se găsește aparatul.
• Nu utilizati aparatul când în apă se află persoane.
  • Evitați folosirea aparatului în caz de ploaie.
• Bălțile și iazurile artificiale trebuie să fie construite potrivit dispozițiilor și recomandărilor naționale și internaționale din domeniu.
• Aparatul trebuie să fie poziționat pe un plan orizontal în mod stabil și sigur.
• în timpul folosirii nu trageți aparatul de tubul fl exibil.
• Supravegheați întotdeauna aparatul în timp ce este în funcțiune.

PUNERE ÎN FUNCTIUNE

(-) AUTOMATIC:

funcționare automată (pentru funcționarea aparatului de curățat piscine) (0) OFF: aparat stins (=) MANUAL: funcționare continuă (pentru funcția aspirator de praf/ aspirator de lichide)

UTILIZAREA CA APARAT DE CURĂȚAT PISCINE

- Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția (0) OFF și conectați aparatul la o priză de curent adecvată.

- Poziționați aparatul în apropierea piscinei păstrând o distanță de siguranță de 2 m față de marginea acesteia.

- Aparatul trebuie să fie poziționat pe un plan orizontal în mod stabil și sigur.

- Este posibilă utilizarea aparatului fără roți în cazul în care condițiile de stabilitate nu sunt optime.

- Pozitionați tubul de evacuare (C) în directția exactă în care va fi descărcat apoi containerul plin de apă murdară ce a fost aspirată înainte.

- Verificați că tubul de evacuare (C) este ționat în jos pentru a permite scurgerea apei fără ca aparatul și cablul electric să se ude.

- Introduceți filtrele adecvate folosirii prevăzute

- Introduceti în apă prelungitorul (M) cu ștuțul (O), sau accesoriiul (N+P) în conformitate cu exigentele necesare, până când se atinge fundul piscinei.

- Pozitionați întrerupătorul (B) pe (–) AUTOMATIC pentru aprinderea aparatului.

- Aparatul se aprinde cu o întârziere de circa 10 sec. pentru a permite operatorului să ajungă postul de lucru dorit.

- După un ciclu de lucru de circa 50 sec. aparatul se stinge automat timp de 20 sec. pentru a permite golirea containerului.

- După terminarea ciclului de golire, apar nește din nou în mod automat.

- Dacă în timpul fazei de aspirare rezervorul se umple înainte de 50 sec., flotorul în interiorul capului superior întrerupe funcția de aspirare. Lăsați ca aparatul să-și termine ciclul de lucru.

- Accesoriiul utilizat (O), (N+P), plimbați-I pe fundul piscinei astfel încât să aspire murdăria depozitată (fig. 01).

- Murdăria aspirată este colectată de filtrul (D) situat în partea terminală a tubului de evacuare (C).

- Asigurați-vă că filtrul (D) de evacuare nu împiedică evacuarea regulată a apei, în caz contrar goliți-l.

- După terminarea lucrului, poziționați în torul pe (0) OFF și scoateți ștecherul din priza de curent.

• Goliți eventualele reziduuri de apă din container și

din accesorii înainte de depozitarea aparatului.

min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt

• Apa, aspirată și filtrată, poate fi repusă în piscină.
  

direct-

• Apa aspirată din piscinele deasupra pământului va fi descărcată în mod adecvat.
  

atul por- care se află

UTILIZARE CA ASPIRATOR DE PRAF/ASPIRATOR DE LICHIDE

Asigurati-vă că întrerupătorul este în poziția (0) OFF și conectați aparatul la o priză de curent adecvată.

• Introduceti filtrul potrivit utilizării prevăzute.
  • Montați dopul (F) pe container (I).

• Montați accesoriiile potrivite utilizării prevăzute.

• Poziționați întrerupătorul (B) pe (=) MANUAL pentru a aprinde aparatul.
• Aparatul cu întrerupătorul pe poziția (=) MANUAL funcționează fără intervale de aprindere/stingere.

CONDIȚII DE GARANȚIE

Toate aparatele noastre au fost supuse unor testări atente și sunt acoperite de garanție pentru defectele de fabricație conform legislației în vigoare (minim 12 luni). Garanția începe de la data cumpărării. În cazul reparării aparatului sau a accesoriiilor în timpul perioadei de granție, este necesar să se anexeze o copie a bonului fiscal. În timpul perioadei de garanție, centrul nostru de asistență va repara toate acele disfuncțiuni care, în ciuda folosirii corecte din partea utilizatorului potrivit manualului nostru de instrucțiuni, pot fi atribuite unui defect al materialelor. Garanția se efectuează prin înlocuirea sau repararea acelor piese care, după părerea noastră, sunt defecte. Piesele înlocuite rămân în proprietatea noastră. Repararea sau înlocuirea pieselor defecte nu prelungește termenul de garanție a aparatului; pentru piesele înlocuite este valabilă perioada de garanție a aparatului. Nu răspundem pentru pagubele sau defectiunile aparatului sau pieselor sale, atribuite unei folosiri sau întrețineri greșite a aparatului. Același lucru este valabil pentru nerespectarea normelor cuprinse în această carte de instrucțiuni sau pentru folosirea pieselor sau accesoriiilor ce nu fac parte din programul nostru. Orice intervenție efectuată cu titlu personal, fără autorizația noastră duce la pierderea tuturor drepturilor de garanție. Garanția nu acoperă piesele de consum, a căror uzură este o consecință naturală a utilizării aparatului.

TOATE COSTURILE DERIVATE DIN RECLAMA- TII ÎN PERIOADA GARANȚIEI NEAUTORIZA- TE SAU NERECUNOSCUTE VOR FI IMPUTATE CLIENTULUI.

ELIMINARE

Ca proprietar al unui aparat electric sau electronic, potrivit legii (directiva UE 2002/96/CE din 27 ianuarie 2003 referitoare la deşeurile aparatelor electrice și electronice și legislațiile naționale ale Statelor membre UE ce au aplicat această directivă) vă este interzisă eliminarea acestui produs sau a accesoriiilor sale electrice/electronice ca resturi menajere neseparate. Este obligatoriu, în schimb, să folosiți punctele de colectare gratuite.

Nivel presiune acustică Lpa 74 db (A)

CERTIFICAT CE DE CONFORMITATE

Declară pe răspunderea sa că mașina:

PRODUS: APARAT DE CURĂȚAT PISCINE ASPIRATOR DE LICHIDE ȘI ASPIRATOR DE PRAF

MODEL -TIPSWIMMY

este conform directivelor 98/37/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC și modificările lor succesive și cu standardurile și modificările lor succesive EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Dosarul tehnic e tinut in Lavorwash via J.F. Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) - Italy

Pegognaga 29/09/2009

Giancarlo Lanfredi

Director general

OPIS I MONTIRANJE

A Glava motora
B Prekidač
C Cijev za odvod nečiste vode
D Filtar za odvod nečiste vode
E Filtar od papira za usisavanje prašine
F Čep za zatvaranje bačava
G Kvake za zatvaranje poklopca/bačve
H Priključak za usisavanje
I Bačva

L Fleksibilna cijev za prašinu/tekućinu
M Cijev za produžetak (za prašinu/tekućinu)
N Nosač pribora/pribor za mouquette (tapete)
- Cijevni uvodnik (za čišćenje bazena)
P Četka (za čišćenje bazena)
Q Držak s odvodnim ventilom
R Filtar za usisavanje tekućine
S Plosnati usisnik (za prašinu/tekućinu)

PREDVIDENA UPOTREBA

• Aparat je namijenjen za neprofesionalnu upotrebu.
• Uređaj se može koristiti za čišćenje dna bazena.
• Može ukloniti i sakupljati talog sa dna bazena, kao na primjer alge, lišće, kosu, itd.

• Može se upotrebljavati kao usisivač za tekućine usisivač za suhe tvari.

• ⚠️ Provjerite da utičnica bude u skladu s utikačem aparata.

• ⚠️ Nikada nemojte hvatati električni utikač kabela s mokrim rukama.

OPĆE NAPOMENE