SWIMMY - Vysavač Lavor - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bazénový vysavač, vysavač vody a prachu
Značka	Lavor
Model	SWIMMY
Použití	Neprofesionální, kolektivní (ubytovny, školy, nemocnice atd.)
Hlavní funkce	Bazénové sání, sání kapalin a suchého prachu
Provozní režimy	Automatický (cyklus zapnutí/vypnutí pro bazén) a manuální (nepřetržitý)
Hladina akustického tlaku	74 dB(A)
Filtry	Filtr odtoku špinavé vody (D), filtr sání kapalin (R), papírový sáček sání prachu (E)
Dodávané příslušenství	Bazénová tryska (O), stěrka s kartáčem (P), podpěra stěrky/stěrka na koberce (N), plochá tryska (S), pružná hadice (L) a tuhá hadice (M), uzávěr nádrže (F), rukojeť s odvzdušněním (Q)
Bezpečnost	Plovák proti přetečení, automatické zastavení při kapalině nebo pěně, odpojení před údržbou
Napájení	Elektrické, napětí přizpůsobené síťové zásuvce
Údržba	Pravidelně čistěte filtry, po použití vyprázdněte nádrž, neponořujte zařízení
Bezpečná vzdálenost pro bazén	Přibližně 2 metry od okraje bazénu
Záruka	Minimálně 12 měsíců, kryje výrobní vady
Likvidace	Nevyhazujte s domovním odpadem, recyklujte podle směrnice OEEZ

Často kladené otázky - SWIMMY Lavor

Jaké druhy nečistot lze vysávat pomocí Lavor SWIMMY?

Přístroj dokáže vysávat suché nečistoty (prach) a mokré (kapaliny, bazénová voda). Je navržen pro čištění dna bazénů (řasy, listí, vlasy) a lze jej také použít jako standardní vysavač na podlahy.

Jak používat vysavač v bazénovém režimu?

Umístěte přístroj 2 metry od okraje, ponořte nástavce s tryskou (O) nebo příslušenstvím (N+P) do vody až na dno. Přepněte vypínač na (-) AUTOMATIC. Přístroj saje přibližně 50 sekund, poté se na 20 sekund zastaví kvůli vypuštění. Posouvejte příslušenství po dně, abyste vysáli nečistoty.

Lze SWIMMY použít k vypuštění bazénu?

Ne, přístroj by neměl být používán k vypouštění bazénů, rybníků nebo nádrží. Je navržen výhradně pro čištění dna a sání nečistot, nikoli pro odčerpávání velkého objemu vody.

Co dělat, když se vysavač zastaví během sání kapalin?

To je normální: plovák se spustí, když je nádrž plná. Vypněte přístroj, odpojte jej a vyprázdněte nádrž. Před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda je plovák čistý a nepoškozený.

Jaké filtry použít pro sání v bazénu?

Použijte filtr (D) pro odtok špinavé vody. Ujistěte se, že filtr neblokuje odvod. Pro sání kapalin použijte filtr (R) a uzávěr (F) musí být nasazen na nádrži.

Jak čistit přístroj po použití?

Vyprázdněte nádrž a příslušenství od zbytků vody. Vyčistěte filtry. Nikdy neponořujte přístroj do vody ani jej neomývejte proudem vody. K čištění vnějších částí použijte vlhký hadřík.

Co dělat v případě převržení přístroje?

Pokud se přístroj převrhne, postavte jej zpět před vypnutím. Neprovozujte jej v nestabilní poloze. Vždy jej umístěte na rovný povrch.

Mohu použít elektrický prodlužovací kabel?

Ano, ale ujistěte se, že je prodlužovací kabel na suchém povrchu a chráněn před stříkající vodou. Používejte pouze prodlužovací kabely odpovídající platným normám.

Jaká je záruční doba na Lavor SWIMMY?

Záruka je minimálně 12 měsíců od data nákupu. Kryje výrobní vady. Uschovejte fakturu nebo účtenku pro případ opravy.

Jak likvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte jej s domovním odpadem. Odevzdejte jej na bezplatném sběrném místě pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES.

NÁVOD K OBSLUZE SWIMMY Lavor

C Hadice na vypouštění špinavé vody

D Filtr (vypouštění špinavé vody)

E Papírový filtr (vysávání prachu)

F Zátka na uzavření nádrže

G Spony na uzavření hlavy/nádrže

H Sací přípojka

I Nádrž

M Nástavec sací trubky (na prach/kapaliny)

N Základní díl pro nasazení příslušenství/Příslušenství na koberce

- Hubice (čištění bazénů)

P Kartáčový nástavec (čištění bazénů)

Q Rukojeť s ventilem na regulaci sací síly

R Filtr (vysávání kapalin)

• Přístroj není určen k profesionálnímu použití.
• Zařízení může být používáno pro čištění dna bazénů.
• Může odstraňovat a sesbírat nánosy ze dna bazénu, jako např. řasy, listí, vlasy atd.
• Je možné ho použít k vysávání kapalin a suché vysávání.

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

• Části obalu mohou být nebezpečné (např. plastový pytel), uložte je proto mimo dosah dětí a jiných osob nebo zvířat, která si neuvědomují své chování.
• Jakékoliv jiné použití, než je uvedené v této příručce, může být nebezpečné a je třeba se mu vyhnout.
• Před vyprázdněním nádrže přístroj vypněte a odpojte zástrčku od zásuvky elektrického proudu.
• Přístroj před jeho použitím zkontrolujte.
• Pokud je přístroj v činnosti, nepřikládejte hubici do blízkosti citlivých částí těla jako jsou oči, ústa, uši.
• Nenechávejte děti, aby si hrály s elektrickými přístroji bez dohledu dospělých.
• Před použitím přístroje musí být každá jeho

část správně nasazená na své místo.

• ⚠️ Ujistěte se, jestli je zásuvka vhodná pro zástrčku přístroje.
• Nikdy nesahejte na zástrčku elektrického kabelu vlhkýma rukama.
• Zkontrolujte, aby hodnota napětí uvedená na bloku motoru odpovídala hodnotě zdroje elektrické energie, na kterou chcete přístroj připojit.
• Nenechávejte prístroj bez dohledu, pokud je v činnosti.
• Vytáhněte vždy zástrčku z elektrické zásuvky, než budete provádět jakýkoliv zásah na přístroji nebo pokud ho budete nechávat bez dohledu nebo v dosahu dětí nebo osob, které si neuvědomují své chování.
• ⚠ Nikdy netahejte ani nezvedejte přístroj za elektrický kabel.
• Neponořujte přístroj do vody, abyste ho vyčistili, ani ho nemyjte pod proudem vody.
• Ve vlhkém prostředí (např. koupelně) přístroj smí být připojen pouze do elektrických zásuvek s diferenčním spínačem. Pokud byste měli pochybnosti, obratte se na elektrikáře.
• Zkontrolujte pečlivě, jestli kabel, zástrčka nebo části přístroje nejsou poškozené, pokud ano, přístroj v žádném případě nepoužívejte a

obratte se servisni službu, aby provedla jeho opravu.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisní službou, nebo vyškoleným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Pokud budou použity elektrické prodlužovací kabely, ujistěte se, aby ležely na suchém povrchu, chráněném před postříkáním vodou.
• Použití prodlužovacích kabelů, spojovacích prvků a adaptérů nevyhovujících platným normám není dovoleno.
• Pokud by se přístroj převrátil, doporučujeme, abyste ho ještě před vypnutím opět zvedli.
• Nepoužívejte rozpouštědla a agresivní čisticí prostředky.
• Přístroj musí vždy stát na rovných plochách.
• ⚠️ Přístroj přetahujte pouze po rovných plochách.
• Nepoužívejte přístroj k vysávaní vody z nádrží, umyvadel, van apod.
• Nevysávejte hořlavé, výbušné, toxické nebo zdraví nebezpečné látky.
• Predtím, než začnete vysávat kapaliny, zkontrolujte, zda funguje plovák. Pokud při vysávání kapalin dojde k naplnění nádoby, plovák uzavře sací otvor a dojde k přerušení sacího procesu. Přístroj vypněte, odpojte jej z elektrické sítě a nádobu vyprázdněte. Pravidelně kontrolujte, zda je plovák (mechanismus sloužící k regulaci hladiny vody) čistý a nepoškozený.
• Vypněte okamžitě přístroj v případě úniku kapaliny nebo pěny.
• Nikdy nepracujte bez nasazení vhodných filtrů pro předpokládaný typ použití.
• Pro funkci vysavače prachu nebo vysavače kapalin vždy nasadte zátku (F) na nádrž (I).
  . Údržbu a opravy musí vždy provádět speciali-

zovaný personál; díly, které by se pokazily, musí být vyměněny za originální náhradní díly.

- Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za škody způsobené na osobách, zvířatech a nebo věcech z důvodů nedodržení těchto pokynů, jestliže bude přístroj používán nesprávným způsobem.

UPOZORNĚNÍ PRO BAZÉNOVÝ VYSAVAČ

• Zařízení nesmí být používáno pro vyprazdňování bazénů, rybníků a/nebo umělých jezírek, ani van, umývadel atd.
• Pokaždé namontujte hubici (O) nebo nástavec (N+P) na prodlužovací hadice (M).
  . ⚠️ Při umístování zařízení udržujte bezpečnostní vzdálenost 2m od okraje bazénu.
• Přístroj nepoužívejte, pokud jsou ve vodě osoby.
• Nepracujte s přístrojem v dešti.
• Rybníčky a umělá jezírka musí být vybudována ve shodě s příslušnými státními a mezinárodními předpisy.
• Přístroj musi být umistěn na vodorovnou plochu tak, aby jeho poloha byla stabilní a bezpečná.
  Během provozu nevlečte přístroj taháním za hadici.
• Neztrácejte přístroj z dohledu, pokud je v provozu.

UVEDENÍ DO PROVOZU

(-) AUTOMATIC:

automatický provoz

(pro funkci bazénového

vysavače)

(pro funkci vysavač prachu/ vysavač kapalin)

- Zařízení umístěte v blízkosti bazénu se zachováním bezpečné vzdálenosti 2 m od okraje.

- Přístroj musí být umístěn na vodorovné ploše tak, aby jeho poloha byla stabilní a bezpečná.

• V případě, že podmínky stability nejsou optimální, lze zařízení použít bez kol.

- Umístěte vypouštěcí hadici (C) přesně ve směru, ve kterém se pak bude vypouštět sud naplněný předem nasátou znečištěnou vodou.

- Zkontrolujte, aby byla vypouštěcí hadice (C) natočená směrem dolů tak, aby voda mohla odtékat a nenamočila přístroj a elektrický kabel.

- Nasad'te filtry vhodné pro zvolený způsob použití.

- Dle potřeby ponořte prodlužovací hadici hubicí (O) nebo nástavcem (N+P), dokud se nedotknou dna bazénu.

- Nastavte vypínač (B) na (–) AUTOMATIC, abyste zapnuli přístroj.

- Přístroj se spustí se zpožděním asi 10 aby obsluha mohla zaujmout potřebnou polohu.

- Po uplynutí přibližně 50 vteřin trvajícího pracovního cyklu se přístroj asi na 20 vteřin automaticky vypne, aby se mohla vypustit nádrž.

- Po ukončení cyklu vypouštění se přístroj automaticky opět spustí.

- Pokud by se nádrž během vysávání naplnila dřív, než za 50 vteřin, přeruší plovák umístěný uvnitř hlavy proces vysávání. Nechte doběhnout pracovní cyklus přístroje.

- Při použití nástavce (O), (N+P) přejíždějte po dně bazénu za účelem vysátí nanesené špíny (obr. 01).

- Vysávané nečistoty sbírá filtr (D) umístěný na konci vypouštěcí hadice (C).

- Ujistěte se, jestli vypouštěcí filtr (D) nezabraňuje správnému vypouštění vody, v tom případě ho vy-prázdněte.

- Po ukončení práce nastavte vypínač do polohy (0) OFF a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

- Před tím, než přístroj uklidíte, vylijte z nádrže případné zbytky vody a vyjměte příslušenství.

OFF min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt

- Voda se může po nasátí a přefiltrování vrátit do bazénu.

(M) s vterin tak coy-

- Voda nasátá ven z bazénů musí být vypuštěna vhodným způsobem.

abraňuje

POUŽITÍ VE FUNKCI VYSAVAČ PRACHU/VYSAVAČ TEKUTIN

• Zkontrolujte, jestli je vypínač v poloze (0) zapojte prístroj do vhodné elektrické zásuvky.
• Nasadte filtr vhodný pro předpokládané použití.
  • Nasadte zátku (F) na nádrž (I).
• Nasadte příslušenství vhodné pro předpokládané použití.
• Přepněte vypínač (B) na (=) MANUAL, abyste za-pnuli přístroj.
• Pokud je vypínač na přístroji nastaven do polohy (=) MANUAL, pracuje bez intervalů zapnutí/vypnutí.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Veškeré naše přístroje byly podrobeny přísných zkouškách. Na výrobní vady se vztahuje záruka v souladu s platnými právními předpisy (alespoň 12 měsíců). Záruka začíná od data zakoupení mycího stroje. V případě opravy zařízení nebo jeho příslušenství v záruční době je třeba přiložit kopii dokladu o jeho zakoupení. Během záruční doby naše servisní středisko opraví všechny funkční závady vzniklé i přesto, že při používání bylo ze strany uživatele postupováno v souladu s naším návodem k použití a mohly být tedy zapřičiněny vadou materiálů. Záruka bude vyřízena provedením výměny nebo opravy dílů, které se podle našeho posouzení projeví jako vadné. Vyměněné díly zůstávají v našem vlastnictví. Oprava nebo výměna vadných dílů neprodlouží záruční dobu přístroje; u vyměněných dílů platí stejná doba záruky jako pro přístroj. Neodpovídáme za škody nebo vady přístroje nebo jeho částí způsobené nesprávným používáním nebo nesprávnou údržbou přístroje. To platí i při nedodržení norem obsažených v našem návodu k obsluze nebo z důvodu použití dílů nebo příslušenství, které nejsou součástí našeho programu. Provedení jakéhokoliv zásahu pracovníkem, který k tomu nemá z naší strany oprávnění, způsobí propadnutí všech nároků na záruku. Záruka se nevztahuje na části podléhající opotřebení, které je způsobeno běžným používáním přístroje.

VŠECHNY NÁKLADY, KTERÉ VZNIKNOU V PŘÍPA-

DĚ NEOPRÁVNĚNÝCH NEBO NEUZNANÝCH REKLAMACÍ, BUDOU PŘIPSÁNY K TÍŽI REKLAMUJÍCÍ STRANĚ. OFF a

LIKVIDACE

Majiteli elektrického nebo elektronického přístroje zákon (podle směrnice EU 2002/96/CE z 27. ledna 2003 o odpadech elektrických nebo elektronických zařízení a podle státní legislativy členských zemí EU, které uvedly v platnost tuto směrnici) zakazuje tento výrobek nebo jeho elektrické/elektronické příslušenství odstraňovat jako netříděný domovní odpad. K tomu by měl využít neplaceného sběrného místa.

Hladina akustického tlaku Lpa 74 db (A)

OSVĚDČENÍ O SHODĚ

Níže podepsaná výrobní firma: Lavorwash S.p.A.

LAVOR via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN)

Prohlašuje na vlastní zodpovědnost, že stroj:

VÝROBEK: BAZÉNOVÝ VYSAVAČ, VYSAVAČ TEKUTIN A VYSAVAČ PRACHU

MODEL TYP: SWIMMY

odpovidá směrnicím 98/37/ES, 2006/42/ES, 2006/95/ES, 2004/108/ES následným změnám, a také normám EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Technická dokumentace se nachází ve firmé LAVORWASH via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 29/09/2009

Giancarlo Lanfredi Generalní ředitel

TANIM VE MONTAJ

Úroveň akustického tlaku Lpa 74 db (A)

OSVEDČENIE EC O ZHODE