SWIMMY - Aspirateur Lavor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur de piscine, aspirateur eau et poussière
Marque	Lavor
Modèle	SWIMMY
Usage	Non professionnel, collectif (auberges, écoles, hôpitaux, etc.)
Fonctions principales	Aspiration de piscine, aspiration de liquides et poussières sèches
Modes de fonctionnement	Automatique (cycle marche/arrêt pour piscine) et manuel (continu)
Niveau de pression acoustique	74 dB(A)
Filtres	Filtre sortie eau sale (D), filtre aspiration liquides (R), sac papier aspiration poussière (E)
Accessoires fournis	Suceur piscine (O), racleur à brosse (P), support raclette/raclette moquette (N), lance plate (S), tuyaux flexible (L) et rigide (M), bouchon fermeture cuve (F), poignée avec décompression (Q)
Sécurité	Flotteur anti-débordement, arrêt automatique en cas de liquide ou mousse, déconnexion avant entretien
Alimentation	Électrique, tension adaptée à la prise secteur
Entretien	Nettoyer les filtres régulièrement, vider la cuve après usage, ne pas immerger l'appareil
Distance de sécurité pour piscine	Environ 2 mètres du bord de la piscine
Garantie	12 mois minimum, couvre les vices de fabrication
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, recycler selon directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - SWIMMY Lavor

Quels types de saletés peut-on aspirer avec le Lavor SWIMMY ?

L'appareil peut aspirer des saletés sèches (poussière) et humides (liquides, eau de piscine). Il est conçu pour nettoyer le fond des piscines (algues, feuilles, cheveux) et peut aussi être utilisé comme aspirateur standard pour sols.

Comment utiliser l'aspirateur en mode piscine ?

Placez l'appareil à 2 mètres du bord, immergez les rallonges avec le suceur (O) ou l'accessoire (N+P) dans l'eau jusqu'au fond. Mettez l'interrupteur sur (-) AUTOMATIC. L'appareil aspire pendant environ 50 secondes puis s'arrête 20 secondes pour vidanger. Déplacez l'accessoire sur le fond pour aspirer les saletés.

Peut-on utiliser le SWIMMY pour vider une piscine ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé pour vider des piscines, étangs ou bassins. Il est conçu uniquement pour le nettoyage du fond et l'aspiration des saletés, pas pour vider un volume d'eau important.

Que faire si l'aspirateur s'arrête pendant l'aspiration de liquides ?

C'est normal : le flotteur se déclenche lorsque la cuve est pleine. Éteignez l'appareil, débranchez-le et videz la cuve. Vérifiez que le flotteur est propre et non endommagé avant de redémarrer.

Quels filtres utiliser pour l'aspiration de piscine ?

Utilisez le filtre (D) pour la sortie d'eau sale. Assurez-vous que le filtre ne bloque pas l'évacuation. Pour l'aspiration de liquides, utilisez le filtre (R) et le bouchon (F) doit être monté sur la cuve.

Comment nettoyer l'appareil après usage ?

Videz la cuve et les accessoires des résidus d'eau. Nettoyez les filtres. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni le laver au jet. Utilisez un chiffon humide pour l'extérieur.

Que faire en cas de renversement de l'appareil ?

Si l'appareil se renverse, relevez-le avant de l'éteindre. Ne le faites pas fonctionner en position instable. Placez-le toujours sur une surface plane.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais assurez-vous que la rallonge soit sur une surface sèche et protégée des projections d'eau. Utilisez uniquement des rallonges conformes aux normes en vigueur.

Quelle est la durée de garantie du Lavor SWIMMY ?

La garantie est d'au moins 12 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de fabrication. Conservez la facture ou le ticket de caisse pour toute réparation.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte gratuit pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) conformément à la directive européenne 2002/96/CE.

MODE D'EMPLOI SWIMMY Lavor

D Filtre (sortie eau sale)

E Sac papier (aspiration poussière)

F Bouchon fermeture cuve

G Crochets de fermeture tete/cuve

H Connecteur d'spiration

I Cuve

L Tuyau flexible (pour poussière/liquides)

M Tuyau (pour poussière/liquides)

N Support raclette/Raclette moquette

- Bouche (nettoyage piscines)

P Racleur à brosse (nettoyage piscines)

Q Poignee avec système de decompression

R Filtre (aspiration des liquides)

S Lance plate (pour poussière/liquides)

USAGE STANDARD

• Cet appareil est destiné à un usage non professionnel. Cet appareil est indiqué par un emploi collectif, par exemple, dans les auberges, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les résidences.
• Cet appareil peut être utilisé pour nettoyer le fond des piscines.
• Il permet de collecter et d'éliminer les posées au fond de la piscine, comme les algues, les feuilles, les cheveux, etc.
• Cet appareil est destiné à aspirer les mouillées et sèches.

INSTRUCTIONS GENERALES

• Les composants de l'emballage peuvent constituer des dangers potentiels (exemple: le sac en plastique) qui doivent être maintenus portée des enfants et autres personnes ou animaux non responsables de leurs actes.
• Toute utilisation autre que celle indiquée sur le présent manuel peut constituer un danger qui peut donc être évité.
• À! Avant de vider le réservoir, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Vérifiez l'appareil avant chaque utilisation.

• Quand l'appareil est en fonctionnement, il faut éviter de mettre l'orifice d'aspiration près d'une partie délicate du corps comme les yeux, la bouche ou les oreilles.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les machines électriques sans la surveillance des adultes.

• Àl Avant l'utilisation, l'appareil doit être monté correctement dans son ensemble.
• Vérifier que la prise murale soit conforme à la fiche de l'appareil.
  • Saletés Ne saisissez jamais la fiche mâle avec les mains mouillées.

Vérifier que la valeur de la tension indiquée sur le bloc moteur corresponde à la source d'énergie à la quelle on entend relier l'appareil.

- Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.

- Enlever toujours la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque intervention que ce soit sur l'appareil, ou, quand celuici reste sans surveillance ou à la portée des enfants ou des personnes non responsables de leurs actes.

- Ne pas tirer ou soulever l'appareil en utilisant le cable électrique.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyage ni le laver avec un jet d'eau.

Si l'appareil doit fonctionner dans des locaux humides (par ex. dans une salle de bain) ne le raccordez qu'à des prises femelles protégées par un disjoncteur différentiel. En cas de doute, consultez un électricien agréé.

- Contrôler scrupuleusement si le cable électrique, la fiche ou des parties isolées de l'appareil

ne soient pas endommagées et dans un tel cas ne pas utiliser l'appareil mais s'adresser au Service Après Vente pour sa réparation.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualifi cation similaire afi d'éviter un danger.
- Dans le cas où une rallonge électrique viendrait à être utilisée, il faut s'assurer que cet ajout soit sur des surfaces sèches et protégé des projections éventuelles d'eau.
- L'utilisation de rallonges, d'éléments de raccordement et d'adaptateurs non conformes aux normes en vigueur est interdite.
- En cas de renversement, il faut recommander de relever l'appareil avant de l'eteindre.
- Ne pas utiliser des solvants ou des détergents agressifs.
- L'appareil doit toujours être positionné sur des surfaces planes.
- Trainer l'appareil seulement sur surfaces planes.
- Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer l'eau de récipients, éviers bassins, etc.
- Ne pas aspirer de substances inflammables (comme la cendre de la cheminée ou la suie), explosives, toxiques ou nocives pour la santé.
- Avant d'aspirer les liquides, vérifiez le fonctionnement du fl otteur. Lorsque des liquides sont aspirés et que le bidons est plein, l'ouverture de l'aspiration est fermée par un fl otteur et le processus d'aspiration s'interrompt. Eteignez l'appareil, débranchez-le et videz le bidon. Assurez-vous régulièrement que le flotteur (dispositif de limitation du niveau de l'eau) est propre et non endommagé
- Eteindre immédiatement l'appareil en cas d'écoulement de liquide ou de mousse.
- Ne jamais utiliser l'appareil sans avoir monté

avant le fi ltre indiqué pour l'usage prévu.

Pour la fonction d'aspirateur et aspiraliquide monter toujours le bouchon (F) sur la cuve (I).
• L'entretien et les réparations doivent être assurés par des personnes spécialisées; les pièces qui éventuellement sont endommagées seront remplacées par des pièces de rechange d'origine.
- Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés aux personnes, animaux ou choses par suite de manque de respect de ces instructions ou si l'appareil a été utilisé d'une façon anormale.

AVERTISSEMENTS ASPIRATEUR DE PISCINE

• L'appareil ne doit pas être utilisé pour vider des piscines, étangs et/ou bassins artifi ciels, ni baignoires, lavabo, etc...
• ▲ Monter toujours le suceur pour nettoyage des piscines (O) ou l'accessoire (N+P) sur les rallonges (M).
• Placer l'appareil à une distance de sécurité d'environ 2 mètres du bord de piscine
• Ne pas utiliser l'appareil quand il y a des personnes dans l'eau
• Ne pas utiliser l'appareil en cas de pluie
• L'appareil doit être placé en position horizontale, de manière stable et sûre.
• Pendant l'utilisation ne pas traîner l'appareil et ne pas le tirer par le tuyau fl exible.
• Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.

MISE EN MARCHE

(-) AUTOMATIC:

travail en automatique -utilisation comme aspirateur de piscine) (0) OFF: appareil éteint (=) MANUAL: travail en continu (utilisation comme l'aspirteur/ aspiraliqui des)

UTILISATION COMME ASPIRATEUR DE PISCINE

- S'assurer que l'interrupteur soit en position (0) OFF et brancher l'appareil à une prise de courrant appropriée.

- Placer l'appareil près de la piscine à une distance de 2 mètres du bord.

• L'appareil doit être en position horizontale, plan stable et sûr.

• L'appareil peut être utilisé sans roulettes conditions de stabilité non optimales.

- Placer le tuyau de vidange (C) dans la bonne direction dans la quelle la cuve contenante l'eau sale aspirée précédemment doit être vidé.

- Vérifier que le tuyau de vidange (C) soit dirigé en bas pour permettre à l'eau de s'écouler et de ne pas mouiller l'appareil et le câble électrique.

• Utiliser les filtres correspondants à l'usage prévu.

- Immerger les rallonges (M) avec la suceur (O) ou l'accessoire (N+P), en fonction des exigences, dans l'eau jusqu'à toucher le fond de la piscine.

- Placer l'interrupteur (B) sur (-) AUTOMATIC pour allumer l'appareil.

- L'appareil démarre avec un retard d'environ condes pour permettre à l'opérateur de rejoindre la position désirée.

- Après un cycle de travail d'environ 50 secondes l'appareil s'arrête automatiquement pour 20 se pour permettre la vidange du fût.

- Une fois terminé le cycle de vidange, l'appareil recommence à marcher automatiquement.

Si, pendant la phase d'aspiration le réservoir se remplit en moins de 50 secondes, le flotteur qui se trouve à l'intérieur de la tête interrompt la fonction d'aspiration. Laisser l'appareil de conclure le cycle de travail.

- Déplacer l'accessoire utilisé (O) ou (N+P) sur le fond de la piscine de manière à aspirer les saletés qui s'y sont déposées (fig. 01).

- La saleté aspirée va être recueilli dans le filtre (D), placé dans la parte terminale du tuyau de vidange.

- S'assurer que le filtre de vidage (D) n'empêche pas l'évacuation normale de l'eau, autrement il faut le vider.

- Une fois terminé le travail placer l'interrupteur sur (0) OFF et enlever la prise de courant.

- Vider d'éventuels résidus d'eau de la cuve et des accessoires avant de ranger l'appareil.

min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt s, sur un

• dans des Une fois aspirée et filtrée, l'eau peut être rejetée dans la piscine.

on 10 se

secondes'eau aspirée de piscines hors-terre doit être évacuée de manière appropriée.

• S'assurer que l'interrupteur soit in position (0) OFF et connecter l'appareil a une prise de courant appropriée.
  • Utiliser les filtres propres à l'usage prévu.
  • Monter le bouchon (F) sur la cuve (I).
  • Monter les accessoires plus adaptés à l'usage prévu.
• Placer interrupteur (B) sur (=) MANUAL pour allumer l'appareil.
• L'appareil avec interrupteur en position (=) MANUAL travaille sans phases de marche/arrêt.

Tous nos appareils ont été soumis à de nombreux essais et sont sous garantie pour tous les défauts de fabrication conformément aux normes en vigueur (12 mois minimum). La garantie s'applique a patir de la date d'achat du produit. Si votre appareil ou accessoires doit être remis pour une réparation, une photocopie du ticket ou de la facture devra y être jointe. Durant la période de garantie, le Centre d'assistance du fabricant effectuera les réparations nécessaires en cas de mauvais fonctionnement de l'appareil pouvant être attribué à un vice de fabrication et non à une utilisation non conformes aux instructions reportées dans la notice technique fournie avec l'appareil. La garantie prévoit la réparation ou le remplacement des pièces dont le fabricant aura lui-même établi la défectuosité. Les pièces remplacées restent propriété du fabricant. La réparation ou le remplacement de pièces défectueuses ne prolonge pas la durée de la garantie applicable à l'appareil; aux pièces neuves montées sur l'appareil restant applicable la garantie de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou mauvais fonctionnement de l'appareil ou partie de celui-ci, provoqués par le non-respect des instructions d'utilisation, par un mauvais entretien de l'appareil, par le non-respect des normes et recommandations reportées dans la notice technique fournie avec l'appareil voire par l'utilisation de pièces et autres accessoires non prévus par le fabricant.

Toute intervention sur l'appareil effectuée par un personnel non agréé par le fabricant annule la garantie. La garantie ne couvre pas les pièces sujettes à usure normale durant le fonctionnement de l'appareil.

TOUS LES FRAIS RELATIFS À DES DEMANDES D'INTERVENTIONS SOUS GARANTIE NON ACCEPTÉES PAR LE FABRICANT PARCE QUE NE RÉPONDANT PAS AUX CONDITIONS REQUISES À CET EFFET, SERONT À LA CHARGE DU CLIENT.

ÉLIMINATION

La législation (directive européenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et législations nationales des états membres de l'UE reprenant celle-ci) interdit au propriétaire d'un appareil électrique ou électronique de jeter celui-ci ou ses composants et accessoires électriques/électroniques mélangés aux ordures ménagères. Veuillez remettre l'appareil usagé aux points de collecte gratuite indiqués.

Niveau de pression acoustique Lpa 74 db (A)

CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ

La société suivante:

Lavorwash S.p.A

Atteste sous sa responsabilité que la machine:

PRODUIT: ASPIRATEUR DE PISCINE, ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE

MODELE: SWIMMY

est conforme aux directives 98/37/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE et aux modifications successives ainsi qu'aux normes et aux modifications successives EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Dossier thecnique auprès de: Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 29/09/2009

Giancarlo Lanfredi Directeur général