SWIMMY - Porszívó Lavor - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWIMMY Lavor

AZ ÖSSZSZERELÉS LEÍRÁSA

A Motor fej B Kapcsoló C Szennyezett víz leürítő cső D Szűrő (szennyezett víz leürítés) E Papír szűrő (porszívás) F Tartály záró kupak G Kapcsok a motor fej/tartály záráshoz H Szívófej I Tartály L Szívótömlő (porhoz/folyadékokhoz) M Hosszabbító cső (porhoz/folyadékokhoz) N Kiegészítő tartó/Padlószőnyeg (szőnyeg) kiegészítő O Csőszáj (medencetisztítás) P Kefetartozék (medencetisztítás) Q Fogantyú leeresztő szeleppel R Szűrő (folyadék szívás) S Lapos szívófej (porhoz/folyadékokhoz)

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

t " CFSFOEF[ÏT OFN QSPGFTT[JPOÈMJT GFMIBT[OÈMÈTSB van tervezve. Ez a készülék közös használatra is al- kalmas, például szállodában, iskolában, kórházban, gyárban, üzletben, irodában és lakóközösségek- ben. t "LÏT[àMÏLNFEFODÏLGFOFLÏOFLUJT[ÓUÈTÈSBT[PMHÈM

Képes eltávolítani és összegyűjteni a medencefenék szennyeződéseit, így pl. algát, leveleket, hajszálakat, stb. t )BT[OÈMIBUØ GPMZBEÏLPLGFMT[ÓWÈTÈIP[ÏTQPST[ÓWØ- záshoz is.

A csomagolás részei potenciális veszélyt jelen- tenek (pl. műanyag zsák), ezért gyermekektől és tet- teiket nem felmérő egyéb személyektől és állatoktól távol helyezze el.

Minden, e jelen kézikönyvben megjelölttől eltérő használat veszélyt hordozhat, ezért el kell ke- rülni.

Mielőtt kiüríti a tartályt, kapcsolja ki a berende- zést, és húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból.

Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket.

Amikor a berendezés működésben van, ke- rülje el a beszívás nyílás közelítését a test érzékeny részeihez, mint a szem, száj vagy a fül.

Ne hagyja a gyermekeket felnőtt felügyelet nélkül elektromos készülékekkel játszani.

A berendezés minden részét használat előtt helyesen össze kell szerelni.

Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó aljzat megfelel a berendezés villásdugójának.

Soha ne fogja meg nedves kézzel a tápká- bel villásdugóját.

Ellenőrizze, hogy a motorblokkon feltünte- tett feszültség érték megfelel annak az energiafor- rásnak, melyhez a berendezést csatlakoztatják.

Ne hagyja őrizetlenül a berendezést működés közben.

Mindig húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt bármilyen beavatkozást végez a berendezésen, vagy amikor őrizetlenül hagyja, vagy gyermekek és tetteiket nem felmérő egyéb szemé- lyek és állatok hozzáférhetnek.

Soha ne húzza vagy emelje fel a berendezést a tápkábel segítségével.

Tisztításkor ne merítse a készüléket vízbe, és ne tisztítsa vízsugarakkal.

Nedves környezetben (pl. fürdőszoba) a berendezést csak differenciál kapcsolóval ren- delkező csatlakozó aljzatba lehet csatlakoztatni. Kételyek esetén forduljon villanyszerelőhöz.

Gondosan ellenőrizze, hogy a berendezés kábele, villásdugója vagy a berendezés részei nem hibásak, meghibásodás esetén feltétlenül ne használja a berendezést, hanem forduljon megjavítása végett a szervizszolgálathoz.

Ha az elektromos vezeték megsérült, akkor a vészhelyzetek megelőzésére ki kell cserélnie a gyár- tónak vagy az ügyfélszolgálatnak vagy egy megbí- 0229-01man Swimmy 18l.indd 35 23-11-2009 17:11:46EN

A készülék nem használható medencék, állóvizek és/vagy mesterséges tavak, valamint tartályok, lavórok, stb. leürításéhez.

Mindig szerelje fel a csőszájat (O) vagy a tartozékot (N+P) a hosszabbítóra (M).

A készülék és a medence széle között tartson 2 mé- teres biztonsági távolságot.

Ne használja a berendezést, amikor a vízben szemé- lyek tartózkodnak.

Kerülje el a készülék használatát esőben.

A kerti medencéket és mesterséges tavacskákat az e téren hatályos országos és nemzetközi rendelkezések és előírások betartásával kell megépíteni.

A berendezést egy vízszintes síkra kell stabil és biz- tonságos módon állítani.

Használat alatt ne húzza a berendezést a tömlőnél fogva.

A működésben levő berendezést soha ne tévessze szem elől.

(−) AUTOMATIKUS: automata üzemelés (medencetisztító funkcióhoz)

(0) OFF: kikapcsolt berendezés (=) KÉZI: folyamatos működés (száraz- nedves porszívó funkció) MEDENCETISZTÍTÓKÉNT VALÓ HASZNÁLAT t &MMFOŸSJ[[FIPHZBLBQDTPMØ(0) OFF állásban van, és csat- lakoztassa a berendezést egy megfelelő áramforráshoz.

Helyezze el a berendezést a medence közelében, és tartson 2 m biztonsági távolságot a szélétől. zott szakembernek.

Abban az esetben, ha elektromos hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy száraz és vízfröcskölődéstől mentes felületen helyezkednek el.

Tilos a hatályos előírásoknak nem megfelelő hosszabbítók, csatlakozóelemek és adapterek hasz- nálata.

Ha a berendezés feldől, állítsa vissza, mielőtt ki- kapcsolja.

Ne használjon agresszív oldószereket és tisztító- szereket.

A berendezést mindig sík felületre kell állítani.

A berendezést mindig sík felületen húzza.

Ne használja a berendezést víz kiszívására tartá- lyokból, mosdókagylókból, kádakból stb.

Ne szívjon fel gyúlékony, robbanékony, mér- gező vagy az egészségre káros folyadékokat.

Folyadékszívás előtt ellenőrizzük az úszó műkö- dését.Folyadék felszívása esetén ha a tartály tele van, akkor a szívónyílást egy úszó zárja el, így megszakad a szívási folyamat. Ilyenkor kapcsoljuk ki a készüléket, húzzuk ki a hálózati csatlakozót és ürítsük ki a tartályt. Rendszeresen győződjünk meg arról, hogy az úszó (a vízszintet korlátozó eszköz) tiszta-e és vannak-e rajta roncsolódás jelei.

Mielőtt folyadékokat szívna fel, ellenőrizze az úszó működőképességét.

Azonnal kapcsolja ki a berendezést, ha folyadék vagy hab jön ki belőle.

Soha ne dolgozzon anélkül, hogy fel ne szerelte volna a tervezett használathoz megfelelő szűrőt.

A nedves-száraz porszívó funkcióhoz mindig sze- relje fel a kupakot (F) a tartályra (I).

A karbantartást és a javítást mindig szakképzett személynek kell elvégeznie; az esetleg tönkrement al- katrészeket csak eredeti pótalkatrészekkel cserélje ki.

A gyártó nem tekinti magát felelősnek, ha a je- len utasítások be nem tartása vagy a berendezés ész- szerűtlen használata személyi, dologi, vagy állatokban

t "CFSFOEF[ÏTUFHZWÓ[T[JOUFTTÓLSBLFMMTUBCJMÏTCJ[UPOTÈ- gos módon állítani. t )BBTUBCJMJUÈTJWJT[POZPLOFNPQUJNÈMJTBLLFSÏLOÏMLàMJT használható a készülék. t «MMÓUTB B MFàSÓUŸ DTÚWFU (C) pontosan abba az irányban, amerre aztán ki lesz ürítve az előzőleg felszívott piszkos vízzel teli tartály. t &MMFOŸSJ[[FIPHZBMFàSÓUŸDTŸ(C) lefelé legyen irányítva, hogy a víz kiömölhessen, és ne nedvesítse be a berende- zést és a tápkábelt. t 4[FSFMKFGFMBUFSWF[FUUIBT[OÈMBUIP[NFHGFMFMŸT[ƆSŸLFU t "[JHÏOZUŸMGàHHŸFO BDTŸT[ÈKIP[ (O) vagy a tartozékhoz (N+P) csatlakoztatott hosszabbítót (M) engedje bele a víz- be, amíg az el nem éri a medence fenekét. t «MMÓUTBB(B) kapcsolót (–) AUTOMATIKUS állásba a beren- dezés bekapcsolásához. t " CFSFOEF[ÏT LÚSàMCFMàM NQFT LÏTÏTTFMLBQDTPMØEJL be, hogy a kezelője elfoglalhassa a kívánt helyet. t ,ÚSàMCFMàMNQFTà[FNFMÏTJDJLMVTVUÈOBCFSFOEF[ÏT automatikusan kikapcsolódik 20 mp-ig, hogy ki lehessen üríteni a tartályt. t .JVUÈOWÏHFUÏSUBLJàSÓUÏTJDJLMVTBCFSFOEF[ÏTBVUPNBUJ- kusan bekapcsolódik.

Ha a beszívási szakaszban a tartály 50 mp-nél előbb meg- telik, a motor fejben található úszó félbeszakítja a beszívást. Hagyja, hogy a berendezés befejezze az üzemelési ciklust. t A tartozék (O), (N+P) használata esetén a medence fene- kén kell végighúzni, hogy beszívhassa a lerakódott szeny- nyeződéseket (1. ábra). t "CFT[ÓWPUUT[FOOZF[ŸEÏTUBT[ƆSŸ(D) fogja fel, mely a le- ürítő cső (C) végén van elhelyezve. t &MMFOŸSJ[[FIPHZBMFàSÓUÏTT[ƆSŸ(D) ne akadályozza meg a víz rendes leeresztését, ellenkező esetben ürítse ki. t "NJLPS CFGFKF[UF B NVOLÈU ÈMMÓUTB B LBQDTPMØU (0) OFF helyzetbe, és húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból. t ÃSÓUTFLJB[FTFUMFHBUBSUÈMZCBOÏTBLJFHÏT[ÓUŸLCFONB- radt vizet, mielőtt elteszi a berendezést. max 1,2 mt max 1,5 mt min 2 mt t "GFMT[ÓWPUUÏTNFHT[ƆSUWJ[FUWJTT[BMFIFUFOHFEOJB medencébe. t "NFEFODÏOLÓWàMSFGFMT[ÓWPUUWJ[FUNFHGFMFMŸNØ- don kell elvezetni.

t &MMFOŸSJ[[FIPHZBLBQDTPMØ(0) OFF állásban van, és csatlakoztassa a berendezést egy megfelelő áramforráshoz.

Szerelje fel a tervezett használathoz megfelelő szűrőt. t 4[FSFMKFGFMBLVQBLPU(F) a tartályra (I). t 4[FSFMKFGFMBUFSWF[FUUIBT[OÈMBUIP[MFHBMLBMNBTBCC tartozékokat. t «MMÓUTBB(B) kapcsolót (=) KÉZI állásba a berendezés bekapcsolásához.

A berendezés (=) KÉZI állásban bekapcsolódá- si/kikapcsolódási időközök nélkül működik. 0229-01man Swimmy 18l.indd 37 23-11-2009 17:11:48EN

Az összes berendezésünket alapos minőségel- lenőrzésnek vetettük alá, és a hatályos előírá- soknak megfelelően garanciával rendelkeznek gyári hiba esetére (minimum 12 hónap). A jót- állási időtartam a vásárlás napjától kezdődik. A nagynyomású mosóberendezés vagy a tartozé- kok javítása esetén mellékelni kell a fizetési bi- zonylat egy példányát. A garancia időszaka alatt szervizközpontunk az összes meghibásodást kijavítja, melyek a felhasználó részéről a hasz- nálati utasítás kézikönyv szerinti helyes hasz- nálat ellenére anyaghibára vezethetőek vissza. A garancia életbe lép akkor, mikor kicseréljük vagy megjavítjuk azokat az alkatrészeket, me- lyek ítéletünk szerint hibásaknak bizonyultak. A kicserélt részek a mi tulajdonunkban maradnak. A hibás részek megjavítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a berendezés garancia határidejét; a kicserélt részekre a berendezés garanciaideje érvényes. Nem vállalunk felelős- séget a berendezésben vagy annak részeiben esett olyan károkért vagy meghibásodásért, melyek a berendezés téves használatára vagy karbantartására vezethetőek vissza. Ugyanez érvényes a használati utasítás füzetünkben levő előírások figyelmen kívül hagyására, vagy a programunknak részét nem képező alkatrészek vagy kiegészítő tartozékok használatára. Bármi- lyen beavatkozás az általunk engedéllyel nem felruházott személy által az összes garanciához való jog megszűnését okozza. A garancia nem terjed ki a könnyen kopó részekre, melyeknek elhasználódása természetes következménye a berendezés használatának. AZ ÖSSZES KÖLTSÉGET, MELY NEM ENGEDÉ-

Mint villamos vagy elektronikus beren- dezés tulajdonosának, a törvény (meg- felelően a 2003 január 27-i 2002/96/EK EU direktívának a villamos és elektroni- kus berendezésekből származó hulladékokról és az EU tagországainak nemzeti törvényeinek, me- lyek létrehozták ezt a direktívát) megtiltja Önnek, hogy ezt a terméket vagy annak villamos/elekt- ronikus kiegészítő alkatrészeit nem elkülönített háztartási hulladékként kezelje. Ellenben köteles igénybe venni az erre szolgáló ingyenes begyűj- tő helyeket. Hangnyomás szint Lpa 74 db (A) EK MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Az alulírott cég: Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Saját felelősségére kijelenti, hogy a következő gép: GYÁRTMÁNY: MEDENCETISZTÍTÓ , NEDVES-SZÁRAZ PORSZÍVÓ MODELL -TÍPUS: SWIMMY megfelel a 98/37/EK, 2006/42/EK, 2006/95/ EK, 2004/108/EK irányelveknek és azok későbbi módosításainak, valamint az szabványoknak és azok későbbi EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. A műszaki specifikációk a Lavorwash cégnél találhatók, címe: via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy Pegognaga 29/09/2009 Giancarlo Lanfredi Vezérigazgató 0229-01man Swimmy 18l.indd 38 23-11-2009 17:11:49EN