SWIMMY - Porszívó Lavor - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Medence porszívó, víz- és porporszívó
Márka	Lavor
Modell	SWIMMY
Használat	Nem professzionális, közösségi (panziók, iskolák, kórházak stb.)
Fő funkciók	Medence szívás, folyadékok és száraz por szívása
Működési módok	Automatikus (be/ki ciklus medencéhez) és manuális (folyamatos)
Hangnyomásszint	74 dB(A)
Szűrők	Piszkos víz kimeneti szűrő (D), folyadék szívó szűrő (R), por szívó papírzsák (E)
Mellékelt tartozékok	Medence szívófej (O), kefés lehúzó (P), lehúzó/ szőnyeglehúzó tartó (N), lapos lándzsa (S), hajlékony (L) és merev (M) tömlők, tartályzáró dugó (F), nyomáscsökkentő fogantyú (Q)
Biztonság	Túlfolyásgátló úszó, automatikus leállás folyadék vagy hab esetén, karbantartás előtti leválasztás
Tápellátás	Elektromos, a hálózati csatlakozóhoz igazodó feszültség
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőket, használat után ürítse ki a tartályt, ne merítse vízbe a készüléket
Biztonsági távolság medencénél	Körülbelül 2 méterre a medence szélétől
Garancia	Legalább 12 hónap, gyártási hibákra terjed ki
Megsemmisítés	Ne dobja a háztartási hulladékba, újrahasznosítsa a WEEE irányelv szerint

Gyakran ismételt kérdések - SWIMMY Lavor

Milyen szennyeződéseket szívhat fel a Lavor SWIMMY?

A készülék száraz (por) és nedves (folyadékok, medencevíz) szennyeződéseket tud felszívni. Alga, levél, haj eltávolítására tervezték medencék aljáról, és hagyományos padlóporszívóként is használható.

Hogyan használjam a porszívót medence üzemmódban?

Helyezze a készüléket 2 méterre a szélétől, merítse a toldalékokat a szívófejjel (O) vagy a (N+P) tartozékkal a vízbe az aljáig. Kapcsolja a kapcsolót (-) AUTOMATIC állásba. A készülék kb. 50 másodpercig szív, majd 20 másodpercre leáll, hogy kiürüljön. Mozgassa a tartozékot az alján a szennyeződések felszívásához.

Használható a SWIMMY medence ürítésére?

Nem, a készülék nem használható medencék, tavak vagy medencék leürítésére. Kizárólag az alj tisztítására és szennyeződések elszívására tervezték, nem nagy vízmennyiség eltávolítására.

Mi a teendő, ha a porszívó leáll folyadék szívása közben?

Ez normális: az úszó akkor kapcsol be, amikor a tartály megtelt. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót, és ürítse ki a tartályt. Ellenőrizze, hogy az úszó tiszta és sértetlen-e, mielőtt újraindítaná.

Milyen szűrőket használjak medence szívásához?

Használja a (D) szűrőt a piszkos víz kimenethez. Ügyeljen arra, hogy a szűrő ne akadályozza a kiáramlást. Folyadékok szívásához használja az (R) szűrőt, és az (F) dugót fel kell szerelni a tartályra.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Ürítse ki a tartályt és a tartozékokat a vízmaradékokból. Tisztítsa meg a szűrőket. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne mossa le vízsugárral. Használjon nedves rongyot a külső részhez.

Mi a teendő a készülék felborulása esetén?

Ha a készülék felborul, állítsa fel, mielőtt kikapcsolná. Ne működtesse instabil helyzetben. Mindig sík felületre helyezze.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de ügyeljen arra, hogy a hosszabbítókábel száraz felületen legyen, és védve legyen a vízfröccsenéstől. Csak az érvényes szabványoknak megfelelő hosszabbítókábeleket használjon.

Mennyi a Lavor SWIMMY garanciális ideje?

A garancia a vásárlás napjától számított legalább 12 hónap. Gyártási hibákra terjed ki. Őrizze meg a számlát vagy a nyugtát bármilyen javításhoz.

Hogyan semmisítsem meg a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Helyezze el egy ingyenes gyűjtőponton az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE) számára a 2002/96/EK európai irányelv szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWIMMY Lavor

AZ ÖSSZSZERELÉS LEÍRÁSA

A Motor fej

B Kapcsoló

C Szennyezett víz leürítő cső

D Szürő (szennyezett víz leürítés)

E Papír szűrő (porszívás)

F Tartály záró kupak

G Kapcsok a motor fej/tartály záráshoz

H Szívófej

I Tartály

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• A berendezés nem professzionális felhasz van tervezve. Ez a készülék közös használatra is alkalmas, például szállodában, iskolában, kórházban, gyárban, üzletben, irodában és lakóközösségekben.
  • A készülék medencék fenekének tiszítására szolgál.
• Képes eltávolítani és összegyűjteni a medencefenék szennyeződéseit, így pl. algát, leveleket, hajszálakat, stb.
• Használható folyadékok felszívásához és porszívózáshoz is.

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

• A csomagolás részei potenciális veszélyt jelentenek (pl. műanyag zsák), ezért gyermekektől és tetteiket nem felmérő egyéb személyektől és állatoktól távol helyezze el.
• ⚠️ Minden, e jelen kézikönyvben megjelölttöl eltérő használat veszélyt hordozhat, ezért el kell kerülni.
• Mielött kiüríti a tartályt, kapcsolja ki a berendezést, és húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból.
• ⚠️ Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket.
• Amikor a berendezés működésben van, kerülje el a beszívás nyílás közelítését a test érzékeny részeihez, mint a szem, száj vagy a fül.
• Ne hagyja a gyermekeket felnött felügyelet nélkül elektromos készülékekkel játszani.
• A berendezés minden részét használat előtt helyesen össze kell szerelni.

L Szívótömlő (porhoz/folyadékokhoz)
M Hosszabbító cső (porhoz/folyadékokhoz)
N Kiegészítő tartó/Padlószönyeg (szönyeg) kiegészítő
Csőszáj (medencetisztítás)
P Kefetartozék (medencetisztítás)
Q Fogantyú leeresztő szeleppel
R Szürö (folyadék szívás)
S Lapos szívófej (porhoz/folyadékokhoz)

Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó aljzat megfelel a berendezés villásdugójának.

• Soha ne fogja meg nedves kézzel a tápkábel villásdugóját.
• Ellenőrizze, hogy a motorblokkon feltüntetett feszültség érték megfelel annak az energiaforrásnak, melyhez a berendezést csatlakoztatják.
• Ne hagyja örizetlenül a berendezést működés közben.
• Mindig húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt bármilyen beavatkozást végez a berendezésen, vagy amikor őrizetlenül hagyja, vagy gyermekek és tetteiket nem felmérő egyéb személyek és állatok hozzáférhetnek.
• Soha ne húzza vagy emelje fel a berendezést a tápkábel segítségével.
• Tisztításkor ne merítse a készüléket vizbe, és ne tisztítsa vízsugarakkal.
  Nedves környezetben (pl. fürdőszoba) a berendezést csak diferencial kapcsolóval rendelkező csatlakozó aljzatba lehet csatlakoztatni. Kételyek esetén forduljon villanyszerelőhöz.
  Gondosan ellenőrizze, hogy a berendezés kábele, villásdugója vagy a berendezés részei nem hibásak, meghibásodás esetén feltétlenül ne használja a berendezést, hanem forduljon megjavítása végett a szervizszolgálathoz.
  • Ha az elektromos vezeték megsérült, akkor a vészhelyzetek megelőzésére ki kell cserélnie a gyártónak vagy az ügyfélszolgálatnak vagy egy megbí-

zott szakembernek.

• Abban az esetben, ha elektromos hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy száraz és vizfröcskölödéstöl mentes felületen helyezkednek el.
• Tilos a hatályos előírásoknak nem megfelelő hosszabbítók, csatlakozóelemek és adapterek használata.
• Ha a berendezés feldöl, állítsa vissza, mielött ki- kapcsolja.
• Ne használjon agresszív oldószereket és tisztítószereket.
  A berendezést mindig sík felületre kell állítani.
  • A berendezést mindig sík felületen húzza.
• Ne használja a berendezést víz kiszívására tartályokból, mosdókagylókból, kádakból stb.
• Ne szívjon fel gyúlékony, robbanékony, mérgező vagy az egészségre káros folyadékokat.
• Folyadékszívás előtt ellenőrizzük az úszó működését.Folyadék felszívása esetén ha a tartály tele van, akkor a szívónyílást egy úszó zárja el, így megszakad a szívási folyamat. Ilyenkor kapcsoljuk ki a készüléket, húzzuk ki a hálózati csatlakozót és ürítsük ki a tartályt. Rendszeresen győződjünk meg arról, hogy az úszó (a vízszintet korlátozó eszköz) tiszta-e és vannak-e rajta roncsolódás jelei.
• Mielött folyadékokat szívna fel, ellenőrizze az úszó működőképességét.
• Azonnal kapcsolja ki a berendezést, ha folyadék vagy hab jön ki belőle.
• Soha ne dolgozzon anélkül, hogy fel ne szerelte volna a tervezett használathoz megfelelő szűrőt.
• A nedves-száraz porszívó funkcióhoz mindig sze-relje fel a kupakot (F) a tartályra (I).
  A karbantartást és a javítást mindig szakképzett személynek kell elvégeznie; az esetleg tönkrement alkatrészeket csak eredeti pótalkatrészekkel cserélje ki.
• A gyártó nem tekinti magát felelősnek, ha a jelen utasítások be nem tartása vagy a berendezés észszerűtlen használata személyi, dologi, vagy állatokban

történt kárt okoz.

FIGYELMEZTETÉSEK A MEDENCETISZTÍTÓHOZ

• A készülék nem használható medencék, állóvizek és/vagy mesterséges tavak, valamint tartályok, lavórok, stb. leúritáséhez.
• ⚠️ Mindig szerelje fel a csőszájat (O) vagy a tartozékot (N+P) a hosszabbítóra (M).
• A készülék és a medence széle között tartson 2 méteres biztonsági távolságot.
• Ne használja a berendezést, amikor a vizben személyek tartózkodnak.
• ! Kerülje el a készülék használatát esőben.
  A kerti medencéket és mesterséges tavacskákat az e téren hatályos országos és nemzetközi rendelkezések és előírások betartásával kell megépíteni.
  A berendezést egy vízszintes síkra kell stabil és biztonságos módon állítani.
• Használat alatt ne húzza a berendezést a tömlönél fogva.
• A működésben levő berendezést soha ne tévessze szem elől.

MÜKÖDTETÉS

(-) AUTOMATIKUS:

(medencetisztító

funkcióhoz)

(0) OFF: kikapcsolt berendezés

(=) KÉZI:

folyamatos működés (száraz-

nedves porszívó funkció)

MEDENCETISZTÍTÓKÉNT VALÓ HASZNÁLAT

• Ellenörizze, hogy a kapcsoló (0) OFF állásban van, és csatlakoztassa a berendezést egy megfelelő áramforráshoz.
• Helyezze el a berendezést a medence közelében, és tartson 2 m biztonsági távolságot a szélétől.

• A berendezést egy vízszintes síkra kell stabil és biztonságos módon állítani.
• Ha a stabilitási viszonyok nem optimálisak, kerék nélkül is használható a készülék.
• Állítsa a leúrítő csövet (C) pontosan abba az irányban, amerre aztán ki lesz ürítve az előzőleg felszívott piszkos vízzel teli tartály.
• Ellenőrizze, hogy a leűrítő cső (C) lefelé legyen irányítva, hogy a víz kiömölhessen, és ne nedvesítse be a berendezést és a tápkábelt.
• Szerelje fel a tervezett használathoz megfelelő szűrőket.
• Az igénytöl függöen a csőszájhoz (O) vagy a tartozékhoz (N+P) csatlakoztatott hosszabbítót (M) engedje bele a vizbe, amig az el nem éri a medence fenekét.
• Állítsa a (B) kapcsolót (–) AUTOMATIKUS állásba a berendezés bekapcsolásához.
• A berendezés körülbelül 10 mp-es késéssel kapcsolódikn kell elvezetni. be, hogy a kezelője elfoglalhassa a kívánt helyet.
• Körülbelül 50 mp-es üzemelési ciklus után a berendezés automatikusan kikapcsolódik 20 mp-ig, hogy ki lehessen üríteni a tartályt.
• Miután véget ért a kiürítési ciklus, a berendezés automatikusan bekapcsolódik.
  • Ha a beszívási szakaszban a tartály 50 mp-nél előbb meg-telik, a motor fejben található úszó félbeszakítja a beszívást. Hagyja, hogy a berendezés befejezze az üzemelési ciklust.
• A tartozék (O), (N+P) használata esetén a medence fenekén kell végighúzni, hogy beszívhassa a lerakódott szenynyeződéseket (1. ábra).
• A beszívott szennyeződést a szűrő (D) fogja fel, mely a leürítő cső (C) végén van elhelyezve.
• Ellenőrizze, hogy a leűrítés szűrő (D) ne akadályozza meg a viz rendes leeresztését, ellenkező esetben ürítse ki.
• Amikor befejezte a munkát, állítsa a kapcsolót (0) OFF helyzetbe, és húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból.
• Ürítse ki az esetleg a tartályban és a kiegészítőkben maradt vizet, mielött elteszi a berendezést.

min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt

- A felszívott és megszürt vizet vissza lehet engedni a medencébe.

• A medencén kívülre felszívott vizet megfelelő mó-

• Ellenőrizze, hogy a kapcsoló (0) OFF állásban van, és csatlakoztassa a berendezést egy megfelelő áramforráshoz.
• Szerelje fel a tervezett használathoz megfelelő szüröt.
  • Szerelje fel a kupakot (F) a tartályra (I).
• Szerelje fel a tervezett használathoz legalkalmasabb tartozékokat.
• Állítsa a (B) kapcsolót (=) KÉZI állásba a berendezés bekapcsolásához.
• A berendezés (=) KÉZI állásban bekapcsolódási/kikapcsolódási időközök nélkül működik.

GARANCIA FELTÉTELEK

Az összes berendezésünket alapos minőségellenőrzésnek vetettük alá, és a hatályos előírásoknak megfelelően garanciával rendelkeznek gyári hiba esetére (minimum 12 hónap). A jótállási időtartam a vásárlás napjától kezdődik. A nagynyomású mosóberendezés vagy a tartozékok javítása esetén mellékelni kell a fizetési bizonylat egy példányát. A garancia időszaka alatt szervizközpontunk az összes meghibásodást kijavítja, melyek a felhasználó részéről a használati utasítás kézikönyv szerinti helyes használat ellenére anyaghibára vezethetőek vissza. A garancia életbe lép akkor, mikor kicseréljük vagy megjavítjuk azokat az alkatrészeket, melyek ítéletünk szerint hibásaknak bizonyultak. A kicserélt részek a mi tulajdonunkban maradnak. A hibás részek megjavítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a berendezés garancia határidejét; a kicserélt részekre a berendezés garanciaideje érvényes. Nem vállalunk felelősséget a berendezésben vagy annak részeiben esett olyan károkért vagy meghibásodásért, melyek a berendezés téves használatára vagy karbantartására vezethetőek vissza. Ugyanez érvényes a használati utasítás füzetünkben levő előírások figyelmen kívül hagyására, vagy a programunknak részét nem képező alkatrészek vagy kiegészítő tartozékok használatára. Bármilyen beavatkozás az általunk engedéllyel nem felruházott személy által az összes garanciához való jog megszűnését okozza. A garancia nem terjed ki a könnyen kopó részekre, melyeknek elhasználódása természetes következménye a berendezés használatának.

AZ ÖSSZES KÖLTSÉGET, MELY NEM ENGEDÉLYEZETT VAGY NEM ELISMERT GARANCIÁLIS REKLAMÁCIÓBÓL ERED, FEL FOGJUK SZÁMÍTANI.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Mint villamos vagy elektronikus berendezés tulajdonosának, a törvény (megfelelően a 2003 január 27-i 2002/96/EK EU direktívának a villamos és elektroni-

kus berendezésekböl származó hulladékokról és az EU tagországainak nemzeti törvényeinek, me- lyek létrehozták ezt a direktívát) megtiltja Önnek, hogy ezt a terméket vagy annak villamos/elek- tronikus kiegészítő alkatrészeit nem elkülönített háztartási hulladékként kezelje. Ellenben köteles igénybe venni az erre szolgáló ingyenes begyűjtő helyeket.

Hangnyomás szint Lpa 74 db (A)

EK MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Az alulírott cég: Lavorwash S.p.A.

Saját felelősségére kijelenti, hogy a következő gép:

GYÁRTMÁNY: MEDENCETISZTÍTÓ, NEDVES-SZÁRAZ PORSZÍVÓ

MODELL -TÍPUS: SWIMMY

megfelel a 98/37/EK, 2006/42/EK, 2006/95/EK, 2004/108/EK irányelveknek és azok későbbi módosításainak, valamint az szabványoknak és azok későbbi EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

A műszaki specifikációk a Lavorwash cégnél találhatók, címe: via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 29/09/2009

Giancarlo Lanfredi Vezérigazgató

OPIS I MONTAŻ