SWIMMY - Прахосмукачка Lavor - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка за басейн, прахосмукачка за вода и прах
Марка	Lavor
Модел	SWIMMY
Употреба	Непрофесионална, колективна (хостели, училища, болници и др.)
Основни функции	Почистване на басейн, почистване на течности и сух прах
Режими на работа	Автоматичен (цикъл включване/изключване за басейн) и ръчен (непрекъснат)
Ниво на звуково налягане	74 dB(A)
Филтри	Филтър за изход на мръсна вода (D), филтър за засмукване на течности (R), хартиена торба за засмукване на прах (E)
Включени аксесоари	Смукател за басейн (O), дюза с четка (P), държач за дюза/дюза за килим (N), плоска дюза (S), гъвкав маркуч (L) и твърд маркуч (M), капачка за затваряне на резервоара (F), дръжка с обезвъздушаване (Q)
Безопасност	Поплавък против преливане, автоматично спиране при течност или пяна, изключване преди поддръжка
Захранване	Електрическо, напрежение съобразено с мрежата
Поддръжка	Почиствайте филтрите редовно, изпразвайте резервоара след употреба, не потапяйте уреда във вода
Безопасно разстояние за басейн	Около 2 метра от ръба на басейна
Гаранция	Минимум 12 месеца, покрива производствени дефекти
Изхвърляне	Да не се изхвърля с битовите отпадъци, да се рециклира съгласно директивата за ИУЕЕО

Често задавани въпроси - SWIMMY Lavor

Какви видове мръсотия могат да се почистват с Lavor SWIMMY?

Уредът може да почиства суха мръсотия (прах) и влажна (течности, вода от басейн). Предназначен е за почистване на дъното на басейни (водорасли, листа, коса) и може да се използва и като стандартна прахосмукачка за подове.

Как да използвам прахосмукачката в режим за басейн?

Поставете уреда на 2 метра от ръба, потопете удължителите със смукателя (O) или приставката (N+P) във водата до дъното. Поставете превключвателя на (-) AUTOMATIC. Уредът почиства за около 50 секунди, след което спира за 20 секунди, за да се изпразни. Преместете приставката по дъното, за да почистите мръсотията.

Може ли SWIMMY да се използва за изпразване на басейн?

Не, уредът не трябва да се използва за изпразване на басейни, езера или резервоари. Предназначен е само за почистване на дъното и засмукване на мръсотия, а не за изпомпване на голямо количество вода.

Какво да направя, ако прахосмукачката спре по време на почистване на течности?

Това е нормално: поплавъкът се задейства, когато резервоарът е пълен. Изключете уреда, извадете щепсела и изпразнете резервоара. Проверете дали поплавъкът е чист и неповреден, преди да рестартирате.

Какви филтри да използвам за почистване на басейн?

Използвайте филтър (D) за изхода на мръсна вода. Уверете се, че филтърът не блокира изтичането. За почистване на течности използвайте филтър (R) и капачката (F) трябва да бъде монтирана на резервоара.

Как да почистя уреда след употреба?

Изпразнете резервоара и аксесоарите от остатъците вода. Почистете филтрите. Никога не потапяйте уреда във вода и не го мийте със струя вода. Използвайте влажна кърпа за външната страна.

Какво да направя, ако уредът се обърне?

Ако уредът се обърне, вдигнете го, преди да го изключите. Не го използвайте в нестабилно положение. Винаги го поставяйте върху равна повърхност.

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Да, но се уверете, че удължителният кабел е върху суха повърхност и защитен от пръски вода. Използвайте само удължителни кабели, отговарящи на действащите норми.

Каква е продължителността на гаранцията на Lavor SWIMMY?

Гаранцията е най-малко 12 месеца от датата на покупка. Покрива производствени дефекти. Запазете фактурата или касовия бон за всякакви ремонти.

Как да изхвърля уреда в края на живота му?

Не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Предайте го в безплатен пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО) съгласно европейската директива 2002/96/ЕО.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SWIMMY Lavor

A Капак двигател
В Прекъсвач
С Дренажна тръба за мръсна вода
D Филтър (изхвърляне на мръсната вода)
E Хартиен филтър (изсмукване на прах)
F Тапа за затваряне на резервоара
G Скоби за затваряне на капака/резервоара
Н Отвор за засмукване
I Резервоар
L Гъвкава тръба (за прах/течности)

М Удължаваща тръба (за прах/течности)
N Накрайник за аксесоари/Накрайник за мокети (килими)
О Накрайник (почистване на басейни)
Р Аксесоар с четка (почистване на басейни)
Q Ръкохватка с отходна клапа
R Филтър (засмукване на течности)
S Плосък накрайник (за прах/течности)

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА

• Апаратът е предназначен за непрофесионална употреба.
• Уредът може да се използва за почистване на дъно-то на басейни.
• Почиства и събира отпадъци на дъното на басейна, напр. водорасли, листа, косми, и др.
• Може да се използва като апарат за изсмукване на течности и за сухо изсмукване.

ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ

• Компонентите в опаковката могат да представляват потенциална опасност (например: найлонов плик) и затова ги съхранявайте на място, недостъпно за деца и други лица или животни, не съзнаващи действията си.
• Всяка употреба, различна от посочените в настоящото упътване може да създаде опасност и поради тази причина трябва да бъде избягвана.
• ⚠️ Преди да изпразните резервоара, изключете апарата и отстранете щепсела от електрическия контакт.
• ⚠️ Проверявайте апарата преди всяка употреба.
• ⚠️ Когато апаратът работи, избягвайте да поставяте отвора за засмукване близо до деликатните части на тялото като очи, уста, уши.

• He оставяйте децата да играят с електрически машини без контрол от страна на възрастните.
  • ⚠️ Преди употребата му апаратът трябва да бъде монтиран правилно във всяко едно отношение.

• ⚠️ Уверете се, че контактът съответства на щеп- села на апарата.

• Никога не хвашайте щепсела на електрическия кабел с мокри ръце.
• Уверете се, че стойността на напрежението, посочено на двигателния блок съответства на това на източника на енергия, към който възнамерявате да свържете апарата.
• He оставяйте апарата без наблюдение, докато работи.
• ⚠️ Отстранявайте винаги щепсела от контакта, преди да извършите каквато и да било интервенция по апарата, като остане без наблюдение или когато е достъпен за деца и други лица или животни, не съзнаващи действията си.
• Никога не дърпайте и не вдигайте апарата, изпалзвайки електрическия кабел.
• He потапяйте апарата във вода, за да го почистите, нито го мийте с водна струя.
• Във влажни помещения (например: в баня), апаратът трябва да бъде свързван само към електрически контакти, снабдени с диференциален прекъсвач. При евентуални съмнения, обърнете се към електротехник.

• Старателно проверявайте дали кабельт, щепселът или други части от апарата са повредени и ако е така, не използвайте в никакъв случай апарата, а се обърнете към сервис по поддръжка, за да бъде ремонтиран.

• Ако захранващият кабел е повреден, то той трябва да се замени от производителя или от сервизен център за поддръжка, или от квалифициран персонал, с цел избягване на опасни ситуации.
  • В случай, че използвате електрически разкло- нители, уверете се, че същите са поставени на сухо място, защитено от евентуални водни струи.

• He се допуска употребата на удължители, свързващи елементи и адаптори, не отговарящи на нормите.
  В случай на преобръщане на апарата е препоръчително да го изправите, преди да го изключите.
• ⚠️ Не използвайте агресивни разтворители и по- чистващи средства.
• Апаратът винаги трябва да стои върху равни повърхности.
  • ⚠️ Теглете апарата само по равни повърхности.
• He използвайте апарата за изсмукване на во- дата от съдове, мивки, вани и т.н.
• He изсмуквайте възпламеняеми, експлозивни, токсични или опасни за здравето субстанции.
  • ⚠️ Преди засмукване на течности, проверете работата на плавника. При засмукване на течности, когато варелът е пълен, отворът за засмукване се затваря от плавник и така става прекъсване на процеса на засмукване. Изключете уреда, извадете щепсела, и изпразнете варела. Редовно проверявайте дали плавника (приспособление за ограничаване нивото на водата) е чист и без следи от увреждане.
• Изключете незабавно апарата в случай на из- пускане на течност или пяна.
• Никога не работете, без да сте монтирали филтрите, предназначени за съответната употреба.
• ⚠️ За работата като прахосмукачка и водосмукачка винаги поставяйте капачката (F) на резервоара (I).
• Действите по поддръжка и ремонти трябва винаги да бъдат извършвани от специализиран персонал. Частите, които евентуално се повредят, се подменят само с оригинални резервни части.
• ⚠️ Производителят не носи отговорност за вре-

ди на хора, животни или вещи, които са следствие на неспазването на настоящите указания или ако апаратът се използва неразумно.

ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Уредът не бива да бъде използван за източване на басейни, локви и/или изкуствени езера, вани, умивалници.
  • ⚠️ Монтирайте винаги накрайника или четката (N+P) върху удължителя (M).
• Поставяйте уреда винаги на безопасно растояние от 2 метра от ръба на басейна.
• He използвайте апарата, когато във водата има хора.
  • ⚠️ Избягвайте да работите с апарата, когато вали дъжд.
• Изкуствените блата и езера трябва да бъдат конструирани в съответствие с националните и международните разпоредби и предписания в тази област.
• Апаратът трябва да бъде разположен стабилно и сигурно на хоризонтална повърхност.
  • ⚠️ По време на работа не теглете апарата, като го дър- пате за гъвкавата тръба.
• Никога не губете от поглед апарата, докато работи.

ВКЛЮЧВАНЕ

(-) АВТОМАТИЧЕН:

функция почистване на

басейни)

(0) OFF: апаратът е изключен

(=) РЪЧЕН:

оекъсната работа

(за функциятарахосмукачка/

пводосмукачка)

УПОТРЕБА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ

- Уверете се, че прекъсвачът е в позиция (0) OFF и свържете апарата към подходящ електрически контакт.

- Разположете апарата в близост до басейна, като запазите безопасно разстояние от 2 м. от ръба.

- Апаратът трябва да бъде разположен ст сигурно на хоризонтална повърхност.

- Уредът може да се използва без колела при нестабилна повърхност.

- Разположете отходната тръба (С) точно в посоката, в която в последствие ще бъде изпразнен резерво- арът, пълен с изсмукана преди това нечиста вода.

- Уверете се, че отходната тръба (С) е насочена на- долу, за да може водата да се оттича и да не мокри апарата и електрическия кабел.

- Поставете филтрите, подходящи за извършване на планираната работа.

- Потопете във водата удължителя (M) с накрайника (O), или комбинацията (N+P) според нуждите, достигайки дъното на басейна.

- Поставете прекъсвача (В) в позиция (–) АВТОМАТИЧЕН, за да включите апарата.

- Апаратът се включва със забавяне от около 10 секунди, за да позволи на оператора да стигне до желаната позиция.

- След работен цикъл от около 50 секунди, апаратът се изключва автоматично за 20 секунди, за да позволи изпразването на резервоара.

- След приключване на цикъла на изпразване, апара- тът стартира автоматично.

- Ako по време на фазата на засмукване, апаратът се напълни преди изтичане на 50 секунди, поплавъкът, който се намира във вътрешността на горната част прекъсва функцията на засмукване. Оставете апаратът да завърши работния цикъл.

- Движете накрайника (O) или (N+P), по дъното на басейна, за да почистите натрупалата се мръсотия.

- Засмуканите нечистотии се събират от филтъра (D), разположен в края на отходната тръба (C).

- Уверете се, че филтърът (D) на изхода не възпрепятства правилното изтичане на водата. В противен случай го изпразнете.

- При приключване на работата, поставете превключвателя в позиция (0) OFF и извадете щепсела от електрическия контакт.

- Изпразнете евентуалната остатъчна вода от резерво-ара и принадлежностите, преди да приберете апарата.

ИЛНО И min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt

• Водата, веднъж изсмукана и филтрирана, може да се върне отново в басейна.
  

• Водата, изсмукана от басейна, се излива на подходящо за целта място.
  

• Уверете се, че прекъсвачът е в позиция (0) OFF и свържете апарата към подходящ електрически контакт.
• Поставете филтъра, подходящ за извършване на

планираната работа.

• Поставете капачката (F) на резервоара (I).
• Поставете принадлежностите, които са най-подходящи за планираната работа.
• Поставете прекъсвача (В) в позиция (=) РЪЧЕН, за да включите апарата.
• ⚠️ Когато превключвателят е в позиция (=) РЬЧЕН, апаратът функционира без интервали на включване/ изключване.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Всички наши машини се подлагат на строги експлотационни изпитания и са гарантирани от заводскидефекти, съгласнодействащатазаконна разпоредба (най-малко 12 месеца). Гаранцията тече от датата на закупуване. В случай на ремонт на апарата или на аксесоарите в гаранционния период е необходимо да приложите копие от касовата бележка. По време на гаранционния период нашият център по поддръжка ще поправи всички онези неизправности, които независимо от правилната употреба от страна на потребителя, съгласно нашите ръководства с указания, могат да се отдадат на дефектни материали. Гаранцията се осъществява чрез смяна или поправка на онези части, които по наша преценка са дефектирали. Сменените части остават наша собственост. Поправката или смяната на дефектните части не удължава гаранционния срок на апарата. За сменените части е валиден гаранционният срок на апарата. Не отговаряме за вреди или дефекти на апарата или частите му, които могат да се отдадат на грешна употреба или поддръжка. Същото се отнася за не съблюдаването на правилата, които се съдържат в нашата книжка с указания или при използване на части или принадлежности, които не са част от нашата програма. Всяка интервенция от страна на неупълномощен от нас персонал води до изгубване на всички права по гаранцията. Гаранцията не покрива консумативните елементи, чието изхабяване е обичайно следствие от употребата на апарата.

ВСИЧКИ РАЗХОДИ, КОИТО ПРОИЗТИЧАТ ОТ НЕСЪГЛАСУВАНИ ИЛИ НЕПРИЗНАТИ ГАРАНЦИОННИ ПРЕТЕНЦИИ ЩЕ СЕ ЗАПЛАЩАТ.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Като собственик на електрически или електронен апарат, законът (съгласно Директива UE 2002/96/CE от 27 януари 2003 за отпадъците от електрически и

електронни апарати и националните законодателства на Страните-членки на ЕС, които прилагат тази Директива) Ви забранява да изхвърляте този продукт или електрическите/електронните му елементи като битови неразделени отпадъци. Вместо това, сте задължен да използвате безплатните предвидени за целта събирателни пунктове.

Акустично налягане Lpa 74 db (A)

Декларира на своя отговорност, че машината:

ПРОДУКТ: УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ, ВОДОСМУКАЧКА И ПРАХОСМУКАЧКА

МОДЕЛ ТИП: SWIMMY

съответства на Директивите 98/37/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC и на последващите ги изменения и на стандартите и на последващите ги изменения EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Техническата книжка е на разположение в офиса на Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 29/09/2009

Giancarlo Lanfredi Генерален-директор

DESCRIERE ŞI MONTAJ