SWIMMY - Прахосмукачка Lavor - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SWIMMY Lavor

ОПИСАНИЕ И МОНТАЖ A Капак двигател B Прекъсвач C Дренажна тръба за мръсна вода D Филтър (изхвърляне на мръсната вода) E Хартиен филтър (изсмукване на прах) F Тапа за затваряне на резервоара G Скоби за затваряне на капака/резервоара H Отвор за засмукване I Резервоар L Гъвкава тръба (за прах/течности) M Удължаваща тръба (за прах/течности) N Накрайник за аксесоари/Накрайник за мокети (килими) O Накрайник (почистване на басейни) P Аксесоар с четка (почистване на басейни) Q Ръкохватка с отходна клапа R Филтър (засмукване на течности) S Плосък накрайник (за прах/течности) ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА t ǞȝȍȞȍȠȨȠȓȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȕȍțȓȝȞȜȢȓȟȖȜțȍșțȍȡȝȜ-

Компонентите в опаковката могат да предста- вляват потенциална опасност (например: найлонов плик) и затова ги съхранявайте на място, недостъп- но за деца и други лица или животни, не съзнаващи действията си.

Всяка употреба, различна от посочените в настоящото упътване може да създаде опасност и поради тази причина трябва да бъде избягвана.

Преди да изпразните резервоара, изключете апарата и отстранете щепсела от електрическия

Проверявайте апарата преди всяка употреба.

Когато апаратът работи, избягвайте да поста- вяте отвора за засмукване близо до деликатните части на тялото като очи, уста, уши.

Не оставяйте децата да играят с електрически машини без контрол от страна на възрастните.

Преди употребата му апаратът трябва да бъде монтиран правилно във всяко едно отношение.

Уверете се, че контактът съответства на щеп- села на апарата.

Никога не хващайте щепсела на електриче- ския кабел с мокри ръце.

Уверете се, че стойността на напрежение- то, посочено на двигателния блок съответства на това на източника на енергия, към който въз- намерявате да свържете апарата.

Не оставяйте апарата без наблюдение, докато

Отстранявайте винаги щепсела от контакта, преди да извършите каквато и да било интервен- ция по апарата, като остане без наблюдение или ко- гато е достъпен за деца и други лица или животни, не съзнаващи действията си.

Никога не дърпайте и не вдигайте апарата, из- палзвайки електрическия кабел.

Не потапяйте апарата във вода, за да го почис- тите, нито го мийте с водна струя.

Във влажни помещения (например: в баня), апаратът трябва да бъде свързван само към електрически контакти, снабдени с дифе- ренциален прекъсвач. При евентуални съмне- ния, обърнете се към електротехник.

Старателно проверявайте дали кабелът, щепселът или други части от апарата са повре- дени и ако е така, не използвайте в никакъв случай апарата, а се обърнете към сервиз по поддръжка, за да бъде ремонтиран. 0229-01man Swimmy 18l.indd 51 23-11-2009 17:11:59EN

ди на хора, животни или вещи, които са следствие на неспазването на настоящите указания или ако апаратът се използва неразумно. ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът не бива да бъде използван за източва- не на басейни, локви и/или изкуствени езера, вани, умивалници.

Монтирайте винаги накрайника или четката (N+P) върху удължителя (M).

Поставяйте уреда винаги на безопасно растояние от 2 метра от ръба на басейна.

Не използвайте апарата, когато във водата има хора.

Избягвайте да работите с апарата, когато вали дъжд.

Изкуствените блата и езера трябва да бъдат констру- ирани в съответствие с националните и международните разпоредби и предписания в тази област.

Апаратът трябва да бъде разположен стабилно и сигурно на хоризонтална повърхност.

По време на работа не теглете апарата, като го дър- пате за гъвкавата тръба.

Никога не губете от поглед апарата, докато работи.

(–) АВТОМАТИЧЕН: работа в автоматичен режим (функция почистване на

(0) OFF: апаратът е изключен

непрекъсната работа (за функциятарахосмукачка/ пводосмукачка) УПОТРЕБА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙНИ t DzȏȓȞȓȠȓȟȓȥȓȝȞȓȘȨȟȏȍȥȨȠȓȏȝȜȕȖȤȖȭ(0) OFF и свър- жете апарата към подходящ електрически контакт.

Ако захранващият кабел е повреден, то той трябва да се замени от производителя или от сер- визен център за поддръжка, или от квалифициран персонал, с цел избягване на опасни ситуации.

В случай, че използвате електрически разкло- нители, уверете се, че същите са поставени на сухо място, защитено от евентуални водни струи.

Не се допуска употребата на удължители, свързващи елементи и адаптори, не отговарящи на

В случай на преобръщане на апарата е препо- ръчително да го изправите, преди да го изключите.

Не използвайте агресивни разтворители и по- чистващи средства.

Апаратът винаги трябва да стои върху равни повърхности.

Те глете апарата само по равни повърхности.

Не използвайте апарата за изсмукване на во- дата от съдове, мивки, вани и т.н.

Не изсмуквайте възпламеняеми, експлозив- ни, токсични или опасни за здравето субстанции.

Преди засмукване на течности, проверете рабо- тата на плавника. При засмукване на течности, когато варелът е пълен, отворът за засмукване се затваря от плавник и така става прекъсване на процеса на засму- кване. Изключете уреда, извадете щепсела, и изпраз- нете варела. Редовно проверявайте дали плавника (приспособление за ограничаване нивото на водата) е чист и без следи от увреждане.

Изключете незабавно апарата в случай на из- пускане на течност или пяна.

Никога не работете, без да сте монтирали фил- трите, предназначени за съответната употреба.

Дейностите по поддръжка и ремонти трябва винаги да бъдат извършвани от специализиран персонал. Частите, които евентуално се повредят, се подменят само с оригинални резервни части.

Производителят не носи отговорност за вре-

Разположете апарата в близост до басейна, като запазите безопасно разстояние от 2 м. от ръба. t ǞȝȍȞȍȠȨȠ ȠȞȭȎȏȍ Ȓȍ ȎȨȒȓ ȞȍȕȝȜșȜȔȓț ȟȠȍȎȖșțȜ Ȗ сигурно на хоризонтална повърхност. t DzȞȓȒȨȠȚȜȔȓȒȍȟȓȖȕȝȜșȕȏȍȎȓȕȘȜșȓșȍȝȞȖțȓȟȠȍ- билна повърхност. t ǯȍȕȝȜșȜȔȓȠȓȜȠȣȜȒțȍȠȍȠȞȨȎȍ(C) точно в посоката, в която в последствие ще бъде изпразнен резерво- арът, пълен с изсмукана преди това нечиста вода. t DzȏȓȞȓȠȓȟȓȥȓȜȠȣȜȒțȍȠȍȠȞȨȎȍ(C) е насочена на- долу, за да може водата да се оттича и да не мокри апарата и електрическия кабел. t ǮȜȟȠȍȏȓȠȓȢȖșȠȞȖȠȓȝȜȒȣȜȒȭȧȖȕȍȖȕȏȨȞȦȏȍțȓțȍ планираната работа. t ǮȜȠȜȝȓȠȓȏȨȏȏȜȒȍȠȍȡȒȨșȔȖȠȓșȭ(M) с накрайника (O), или комбинацията (N+P) според нуждите, дос- тигайки дъното на басейна. t ǮȜȟȠȍȏȓȠȓȝȞȓȘȨȟȏȍȥȍ(B) в позиция (–) АВТОМА- ТИЧЕН, за да включите апарата. t ǞȝȍȞȍȠȨȠȟȓȏȘșȬȥȏȍȟȨȟȕȍȎȍȏȭțȓȜȠȜȘȜșȜȟȓ- кунди, за да позволи на оператора да стигне до же- ланата позиция. t ǰșȓȒȞȍȎȜȠȓțȤȖȘȨșȜȠȜȘȜșȜȟȓȘȡțȒȖȍȝȍȞȍȠȨȠ се изключва автоматично за 20 секунди, за да поз- воли изпразването на резервоара. t ǰșȓȒȝȞȖȘșȬȥȏȍțȓțȍȤȖȘȨșȍțȍȖȕȝȞȍȕȏȍțȓȍȝȍȞȍ- тът стартира автоматично.

Ако по време на фазата на засмукване, апа- ратът се напълни преди изтичане на 50 секунди, поплавъкът, който се намира във вътрешността на горната част прекъсва функцията на засмукване. Оставете апаратът да завърши работния цикъл. t ǣȏȖȔȓȠȓ țȍȘȞȍȗțȖȘȍ (O) или (N+P), по дъното на басейна, за да почистите натрупалата се мръсотия. t ǦȍȟȚȡȘȍțȖȠȓțȓȥȖȟȠȜȠȖȖȟȓȟȨȎȖȞȍȠȜȠȢȖșȠȨȞȍ(D), разположен в края на отходната тръба (C). t DzȏȓȞȓȠȓȟȓȥȓ ȢȖșȠȨȞȨȠ(D) на изхода не възпре- пятства правилното изтичане на водата. В противен случай го изпразнете. t ǮȞȖȝȞȖȘșȬȥȏȍțȓțȍȞȍȎȜȠȍȠȍȝȜȟȠȍȏȓȠȓȝȞȓȏȘșȬ- чвателя в позиция (0) OFF и извадете щепсела от електрическия контакт. t ǧȕȝȞȍȕțȓȠȓȓȏȓțȠȡȍșțȍȠȍȜȟȠȍȠȨȥțȍȏȜȒȍȜȠȞȓȕȓȞȏȜ- ара и принадлежностите, преди да приберете апарата. max 1,2 mt max 1,5 mt min 2 mt t ǠȜȒȍȠȍȏȓȒțȨȔȖȕȟȚȡȘȍțȍȖȢȖșȠȞȖȞȍțȍȚȜȔȓȒȍ се върне отново в басейна. t ǠȜȒȍȠȍȖȕȟȚȡȘȍțȍȜȠȎȍȟȓȗțȍȟȓȖȕșȖȏȍțȍȝȜȒȣȜ- дящо за целта място. УПОТРЕБА КАТО ПРАХОСМУКАЧКА/ ВОДОСМУКАЧКА t DzȏȓȞȓȠȓȟȓ ȥȓ ȝȞȓȘȨȟȏȍȥȨȠȓ ȏ ȝȜȕȖȤȖȭ (0) OFF и свържете апарата към подходящ електрически

Когато превключвателят е в позиция (=) РЪ- ЧЕН, апаратът функционира без интервали на включване/ изключване. ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Всички наши машини се подлагат на строги експлотационни изпитания и са гарантирани от заводски дефекти, съгласно действащата законна разпоредба (най-малко 12 месеца). Гаранцията тече от датата на закупуване. В случай на ремонт на апаратa или на аксесоарите в гаранционния период е необходимо да приложите копие от касовата бележка. По време на гаранционния период нашият център по поддръжка ще поправи всички онези неизправности, които независимо от правилната употреба от страна на потребителя, съгласно нашите ръководства с указания, могат да се отдадат на дефектни материали. Гаранцията се осъществява чрез смяна или поправка на онези части, които по наша преценка са дефектирали. Сменените части остават наша собственост. Поправката или смяната на дефектните части не удължава гаранционния срок на апарата. За сменените части е валиден гаранционният срок на апарата. Не отговаряме за вреди или дефекти на апарата или частите му, които могат да се отдадат на грешна употреба или поддръжка. Същ

отнася за не съблюдаването на правилата, които се съдържат в нашата книжка с указания или при използване на части или принадлежности, които не са част от нашата програма. Всяка интервенция от страна на неупълномощен от нас персонал води до изгубване на всички права по гаранцията. Гаранцията не покрива консумативните елементи, чието изхабяване е обичайно следствие от употребата на апарата. ВСИЧКИ РАЗХОДИ, КОИТО ПРОИЗТИЧАТ ОТ НЕСЪГЛАСУВАНИ ИЛИ НЕПРИЗНАТИ ГАРАНЦИОННИ ПРЕТЕНЦИИ ЩЕ СЕ

Като собственик на електрически или електронен апарат, законът (съгласно Директива UE 2002/96/CE от 27 януари 2003 за отпадъците от електрически и електронни апарати и националните законодателства на Страните-членки на ЕС, които прилагат тази Директива) Ви забранява да изхвърляте този продукт или електрическите/ електронните му елементи като битови неразделени отпадъци. Вместо това, сте задължен да използвате безплатните предвидени за целта събирателни пунктове. Акустично налягане Lpa 74 db (A) УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ - ЕС Долуподписаната фирма: Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) Декларира на своя отговорност, че машината: ПРОДУКТ: DzǯǤǣǦǞǮǭǶǧǰDZǠǞǬǤǬǞǟǞǰǤǨǬǧ ВОДОСМУКАЧКА И ПРАХОСМУКАЧКА