SWIMMY - Aspirapolvere Lavor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore per piscina, aspiratore acqua e polvere
Marca	Lavor
Modello	SWIMMY
Utilizzo	Non professionale, collettivo (ostelli, scuole, ospedali, ecc.)
Funzioni principali	Aspirazione piscina, aspirazione liquidi e polveri secche
Modalità di funzionamento	Automatico (ciclo accensione/spegnimento per piscina) e manuale (continuo)
Livello di pressione acustica	74 dB(A)
Filtri	Filtro uscita acqua sporca (D), filtro aspirazione liquidi (R), sacchetto carta aspirazione polvere (E)
Accessori forniti	Aspiratore piscina (O), raschietto a spazzola (P), supporto raschietto/raschietto moquette (N), lancia piatta (S), tubi flessibile (L) e rigido (M), tappo chiusura vasca (F), maniglia con decompressione (Q)
Sicurezza	Galleggiante anti-trabocco, arresto automatico in caso di liquido o schiuma, scollegamento prima della manutenzione
Alimentazione	Elettrica, tensione adatta alla presa di corrente
Manutenzione	Pulire i filtri regolarmente, svuotare la vasca dopo l'uso, non immergere l'apparecchio
Distanza di sicurezza per piscina	Circa 2 metri dal bordo della piscina
Garanzia	12 mesi minimo, copre i vizi di fabbricazione
Smaltimento	Non gettare con i rifiuti domestici, riciclare secondo direttiva RAEE

Domande frequenti - SWIMMY Lavor

Quali tipi di sporco si possono aspirare con il Lavor SWIMMY?

L'apparecchio può aspirare sporco secco (polvere) e umido (liquidi, acqua della piscina). È progettato per pulire il fondo delle piscine (alghe, foglie, capelli) e può anche essere usato come aspirapolvere standard per pavimenti.

Come usare l'aspirapolvere in modalità piscina?

Posizionare l'apparecchio a 2 metri dal bordo, immergere le prolunghe con l'aspiratore (O) o l'accessorio (N+P) nell'acqua fino al fondo. Portare l'interruttore su (-) AUTOMATIC. L'apparecchio aspira per circa 50 secondi poi si ferma 20 secondi per scaricare. Spostare l'accessorio sul fondo per aspirare lo sporco.

Si può usare il SWIMMY per svuotare una piscina?

No, l'apparecchio non deve essere usato per svuotare piscine, stagni o vasche. È progettato solo per la pulizia del fondo e l'aspirazione dello sporco, non per svuotare un grande volume d'acqua.

Cosa fare se l'aspirapolvere si ferma durante l'aspirazione di liquidi?

È normale: il galleggiante si attiva quando la vasca è piena. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo e svuotare la vasca. Verificare che il galleggiante sia pulito e non danneggiato prima di riavviare.

Quali filtri usare per l'aspirazione della piscina?

Usare il filtro (D) per l'uscita dell'acqua sporca. Assicurarsi che il filtro non blocchi lo scarico. Per l'aspirazione di liquidi, usare il filtro (R) e il tappo (F) deve essere montato sulla vasca.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Svuotare la vasca e gli accessori dai residui d'acqua. Pulire i filtri. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua né lavarlo con getto. Usare un panno umido per l'esterno.

Cosa fare in caso di ribaltamento dell'apparecchio?

Se l'apparecchio si ribalta, sollevarlo prima di spegnerlo. Non farlo funzionare in posizione instabile. Posizionarlo sempre su una superficie piana.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, ma assicurarsi che la prolunga sia su una superficie asciutta e protetta dagli schizzi d'acqua. Usare solo prolunghe conformi alle norme vigenti.

Qual è la durata della garanzia del Lavor SWIMMY?

La garanzia è di almeno 12 mesi dalla data di acquisto. Copre i difetti di fabbricazione. Conservare la fattura o lo scontrino per eventuali riparazioni.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettarlo con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta gratuito per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE.

MANUALE UTENTE SWIMMY Lavor

i numeri delle avvertenze

si riferiscono al libretto

7.300.0293 rev1

IT

0129

DESCRIZIONE E MONTAGGIO

A Testata motore

B Interruttore

C Tubo di scarico acqua sporca

D Filtro (scarico acqua sporca)

E Filtro in carta (aspirazione polvere)

F Tappo chiusura fusto

G Ganci per la chiusura testata/fusto

H Bocchettone di aspirazione

I Fusto

L Tubo flex (per polvere/liquidi)

M Tubo prolunga (per polvere/liquidi)

N Corpo porta accessori/Accessorio moquette (tappeti)

P Accessorio setolato (pulizia piscine)

Q Impugnatura con valvola di scarico

R Filtro (aspirazione liquidi)

S Lancia piatta (per polvere/liquidi)

UTILIZZO PREVISTO

• L'apparecchio è destinato ad un utilizzo non professionale. Questo apparecchio è adatto anche per uso collettivo, per esempio, negli alberghi, nelle scuole, negli ospedali, nelle fabbriche, nei negozi, negli uffi ci e nei residence.
• L'apparecchio può essere utilizzato per del fondale delle piscine.
• Può rimuovere e raccogliere i depositi della piscina, quali ad es. alghe, foglie, capelli, etc.
• Può essere usato come aspiratore per aspiratore a secco.

AVVERTENZE GENERALI

• I componenti l'imballaggio possono costituire potenziali pericoli (es. sacco in plastica); riporli quindi fuori della portata dei bambini e altre persone o animali non coscienti delle loro azioni.
• Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente manuale può costituire pericolo, deve essere evitato.
• Prima di svuotare il fusto, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Controllare l'apparecchio prima di ogni utilizzo.
• Quando l'apparecchio è in funzione, evitare di mettere l'orifizio di aspirazione vicino a parti delicate del corpo come occhi, bocca, orecchie.
• Non lasciar giocare i bambini con le macchine

elettriche senza il controllo degli adulti.

• Prima dell'uso l'apparecchio deve essere montato correttamente in ogni sua parte.
• Accertarsi che la presa sia conforme alla spina dell'apparecchio.
  a purizia Non afferrare mai la spina del cavo elettrico con le mani bagnate.

fondo Accertarsi che il valore di tensione indicato sul blocco motore corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l'apparecchio.

• Non lasciare incustodito l'apparecchio funzionante.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio o quando rimane incostudito o alla portata di bambini o di persone non coscienti dei loro atti.
• Non tirare mai o alzare l'apparecchio utilizzato Zando il cavo elettrico.
• Non immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia né lavarlo con getti d'acqua.
• In ambienti umidi (ad es. il bagno) l'apparecchio deve essere collegato solo a prese di corrente fornite di interruttore differenziale. Per eventuali dubbi rivolgersi ad un elettricista.
• Controllare scrupolosamente se cavo, spina o parti dell'apparecchio risultano dan-

neggiate ed in tal caso non utilizzare assolutamente l'apparecchio ma rivolgersi al Servizio Assistenza per la sua riparazione.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore oppure dal servizio assistenza, oppure da personale qualificato al fine di evitare situazioni di pericolo.
- Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche, assicurarsi che queste appoggino su superfi ci asciutte e protette da eventuali spruzzi d'acqua.
- L'utilizzo di prolunghe, elementi di connessione ed adattatori non conformi alle norme vigenti, non è ammesso.
- In caso di ribaltamento si raccomanda di rialzare l'apparecchio prima di spegnerlo.
- Non usare solventi e detergenti aggressivi.
- L'apparecchio deve essere sempre posizionato su superfi ci piane.
- Trainare l'apparecchio solo su superfi ci piane.
- Non usare l'apparecchio per aspirare acqua da recipienti, lavandini, vasche, ecc.
- Non aspirare sostanze infi ammabili, esplosive, tossiche o pericolose per la salute.
- Prima di aspirare i liquidi, verifi care la funzionalità del galleggiante. Quando si aspirano liquidi, quando il fusto è pieno, l'apertura di aspirazione viene chiusa da un galleggiante e si interrompere il processo di aspirazione. Spegnere l'apparecchio, staccare la spina e svuotare il fusto. Assicurarsi regolarmente che il galleggiante (di-spositivo di limitazione del livello dell'acqua) sia pulito e senza segni di danneggiamento.
- Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di fuoriuscita di liquido o schiuma.
- Non lavorare mai senza avere montato i fi ltri idonei all'utilizzo previsto.
- Per la funzione di aspirapolvere e aspiraliquidi montare sempre il tappo (F) sul fusto (I).

• Manutenzioni e riparazioni devono essere effettuate sempre da personale specializzato; le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali.
• Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati a persone, animali o cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o se l'apparecchio viene usato in modo irragionevole.

AVVERTENZE PER PULITORE PER PISCINE

• L'apparecchio non deve essere utilizzato per lo svuotamento di piscine, stagni, e/o laghetti arti- fi ciali, ne vasche, lavandini, ecc.
• Montare sempre la bocchetta (O) o l'accessorio (N+P) sulle prolunghe (M).
• Mantenere una distanza di sicurezza di 2 mt dal bordo della piscina nel posizionare l'apparecchio.
  . △ Non utilizzare l'apparecchio quando ci sono in acqua delle persone.
• Evitare di lavorare con l'apparecchio in caso di pioggia.
• L'apparecchio deve essere posizionato su un piano orizzontale in modo stabile e sicuro.
• Durante l'utilizzo non trascinare l'apparecchio tirandolo per il tubo fl ex.
• Non perdere mai di vista l'apparecchio mentre è in funzione.

MESSA IN FUNZIONE

funzionamento in automatico (per funzione pulitore per piscine)

(0) OFF: apparecchio spento (=) MANUAL:

funzionamento continuo (per funzione aspirapolvere/aspiraliquidi)

UTILIZZO COME PULITORE PER PISCINE

- Assicurarsi che l'interruttore sia in pos OFF e collegare l'apparecchio ad una presa di corrente idonea.

- Posizionare l'apparecchio nelle vicinanze della piscina mantenendo una distanza di sicurezza di 2 mt dal bordo.

• L'apparecchio deve essere posizionato su un piano orizzontale in modo stabile e sicuro.

- E' possibile usare l'apparecchio senza ruote quando le condizioni di stabilità non sono ottimali.

- Posizionare il tubo di scarico (C) nell'esatta direzione in cui verrà poi scaricato il fusto pieno di acqua sporca precedentemente aspirata.

- Verificare che il tubo di scarico (C) sia direzionato verso il basso per permettere all'acqua di re e non bagnare l'apparecchio e il cavo elettrico.

- Inserire i filtri idonei all'utilizzo previsto.

- Immergere nell'acqua le prolunghe (M) bocchetta (O), o l'accessorio (N+P) a seconda delle esigenze richieste, fino a toccare il fondo della piscina.

- Posizionare l'interruttore (B) su (-) AUTOMATIC per accendere l'apparecchio.

• L'apparecchio si accende con un ritardo di circa 10 sec. per permettere all'operatore di raggiungere la postazione desiderata.

- Dopo un ciclo di lavoro di circa 50 sec. l'apparecchio si spegne automaticamente per 20 sec. per permettere lo svuotamento del fusto.

- Terminato il ciclo di svuotamento, l'apparecchio modo adeguato. riparte automaticamente.

Se durante la fase di aspirazione il serbatoio si riempie prima dei 50 sec., il galleggiante che si trova all'interno della testata interrompe la funzione di aspirazione. Lasciare concludere il ciclo di lavoro all'apparecchio.

- Con l'accessorio utilizzato (O), (N+P), scorrere sul fondo della piscina in modo da aspirare lo sporco che si è depositato (fig. 01).

- Lo sporco aspirato viene raccolto dal filtro (D) posto nella parte teminale del tubo di scarico (C).

- Assicurarsi che il filtro (D) di scarico non impedisca il regolare scarico dell'acqua, altrimenti svuotarlo.

- A lavoro ultimato posizionare l'interruttore su (0) OFF ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

- Svuotare eventuali residui d'acqua da fusto e accessori prima di riporre l'apparecchio. one (0)

min 2 mt max 1,5 mt max 1,2 mt

- L'acqua, una volta aspirata e filtrata, può essere ributtata dentro la piscina.

deflui- on la

• L'acqua aspirata delle piscine fuori terra va scarica-

• Assicurarsi che l'interruttore sia in pos OFF e collegare l'apparecchio ad una presa di corrente idonea.
- Inserire il filtro idoneo all'utilizzo previsto.
• Montare il tappo (F) sul fusto (I).
- Montare gli accessori più adatti all'utilizzo sto.
- Posizionare l'interruttore (B) su (=) MANUAL per accendere l'apparecchio.
- L'apparecchio con l'interruttore in posizione (=) MANUAL funziona senza intervalli di accensione/spegnimento.

TUTTI I COSTI SORGENTI NEL CASO DI RECLAMI IN GARANZIA NON AUTORIZZATI O RICONOSCIUTI VERRANNO ADDEBITATI.

SMALTIMENTO

Quale proprietario di un apparecchio elettrico o elettronico, la legge (conformemente alla direttiva UE 2002/96/CE del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alle legislazio-

ni nazionali degli Stati membri UE che hanno messo in atto tale direttiva) Le vieta di smaltire questo prodotto o i suoi accessori elettrici/elettronici come rifiuto domestico non separato. È tenuto invece a far uso dei previsti punti di raccolta gratuiti.

Livello di pressione acustica Lpa 74 db (A)

CONDIZIONI DI GARANZIA

Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad accurati collaudi e sono coperti da garanzia da difetti di fabbricazione in conformità alla normativa vigente (minimo 12 mesi). La garanzia decorre dalla data di acquisto. In caso di riparazione dell'apparecchio o degli accessori nel periodo della garanzia, bisogna allegare una copia della ricevuta. Durante il periodo di garanzia, il nostro centro assistenza riparerà tutte quelle disfunzioni che, nonostante un uso corretto da parte dell'utilizzatore secondo il ns. manuale istruzioni potranno essere ricondotte ad un difetto di materiali. La garanzia avviene sostituendo o riparando quelle parti che a ns. giudizio risultassero difettose. Le parti sostituite rimangono di ns. proprietà. La riparazione o sostituzione di parti difettose non prolunga il termine di garanzia dell'apparecchio; per le parti sostituite vale il periodo di garanzia dell'apparecchio. Non rispondiamo per danni o difettosità all'apparecchio, od alle sue parti, riconducibili ad un errato uso o manutenzione dell'apparecchio. Lo stesso vale per la non osservanza delle norme contenute nel ns. libretto istruzioni o per l'utilizzo di parti od accessori non facenti parte del ns. programma. Qualsiasi intervento a mezzo personale non autorizzato da noi fa decadere tutti i diritti alla garanzia. La garanzia non copre le parti di consumo, la cui usura è una naturale conseguenza dell'utilizzo dell'apparecchio.

CERTIFICATO CE DI CONFORMITÀ

La ditta sottoscritta: Lavorwash S.p.A LAVOR via J. F. Kennedy, 12 Italy 46020 Pegognaga (MN) dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:

PRODOTTO: PULITORE PER PISCINE, ASPIRALIQUIDI E ASPIRAPOLVERE

MODELLO TIPO: SWIMMY

é conforme alle direttive 98/37/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE e loro successive modificazioni ed agli standard e loro successive modificazioni EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 60335-2-69, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Il fascicolo tecnico si trova presso Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy

Pegognaga 29/09/2009

Giancarlo Lanfredi Direttore generale

DESCRIPCION Y MONTAJE

Firma adi: Lavorwash S.p.A.

Subsemnata firmă: Lavorwash S.p.A.