Costellation IR - Прахосмукачка Lavor - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Lavor
Модел	Costellation IR
Категория	Прахо- и водопрахосмукачка с инжекционно-екстракционен режим
Тип прахосмукачка	Инжекция/Екстракция - Прахо- и водопрахосмукачка
Употреба	Професионален, засмукване на мокри и сухи замърсявания, почистване чрез инжекционно-екстракционен режим
Електрическо захранване	230 V ~ 50 Hz
Брой двигатели	2 засмукващи двигателя
Филтри	Тъканен филтър (за прах), хартиен филтър (сменяем), опционален HEPA филтър (код 5.212.0034)
Капацитет на резервоар за препарат	Резервоар T (T1-T2) за препарат
Приложени аксесоари	Гъвкав маркуч, удължител, стъргалка за килими, дюза за тапицерия и мека мебел
Система за спиране при течности	Предпазен поплавък за автоматично спиране, когато резервоарът е пълен
Двойна изолация	Да (допълнителна защита за електрическа изолация)
Поддръжка	Почиствайте филтъра, проверявайте поплавъка, почиствайте външната част със суха кърпа
Гаранция	Гаранция за производствени дефекти (изключва нормално износване, филтри, аксесоари)
Изхвърляне	Не изхвърляйте с битовите отпадъци, спазвайте директивата DEEE 2012/19/ЕС

Често задавани въпроси - Costellation IR Lavor

Как да използвам прахосмукачката за почистване на прах?

Поставете тъканния филтър E в резервоара I, монтирайте моторната глава A и затворете с фиксаторите G. Свържете гъвкавия маркуч L към конектора H, добавете удължителите M и подходящия аксесоар. Включете уреда, включете главния превключвател C, след това активирайте 1 или 2 двигателя с превключвателите B.

Как да използвам режима за инжекционно-екстракционно почистване за миене на повърхности?

Извадете филтъра от резервоара, изсипете препарата в резервоара T1. Монтирайте моторната глава, свържете хидравличните тръби T1 и T2 в резервоара T. Свържете гъвкавия маркуч и удължителите, след това фиксирайте хидравличната тръба U към главата A. Включете уреда, включете главния превключвател C, натиснете лоста на крана D и превключвателите на помпите F. Освободете лоста, за да спрете помпите. Изберете 1 или 2 помпи и двигатели според нуждата. За миене поставете аксесоара върху повърхността, натиснете лоста, като го издърпате към себе си.

Как да засмуквам течности безопасно?

Извадете тъканния филтър от резервоара преди засмукване на течности. Монтирайте моторната глава и затворете фиксаторите. Свържете гъвкавия маркуч и удължителите. Включете уреда, включете главния превключвател и активирайте двигателите. Поплавъкът спира автоматично засмукването, когато резервоарът е пълен. След това изключете уреда, изключете го от контакта и изпразнете резервоара.

Какво да направя при преливане на пяна или течност?

Незабавно изключете уреда, за да избегнете повреди. Изключете щепсела, след това изпразнете резервоара и почистете филтрите. Проверете дали поплавъкът е чист и функционира правилно.

Как да поддържам филтъра на прахосмукачката?

Демонтирайте филтъра, измийте го с чиста вода, след което го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно. Проверете състоянието му: ако е счупен или повреден, го заменете с оригинален филтър.

Какви видове препарати мога да използвам?

Използвайте само неагресивни препарати. Никога не използвайте разтворители или агресивни препарати, които биха могли да повредят уреда.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде заменен от производителя, неговата сервизна служба или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Може ли прахосмукачката да се използва от деца?

Не, продуктът не може да се използва от деца или лица с ограничени способности без подходящо обучение. Децата не трябва да играят с уреда.

Как да изхвърля прахосмукачката в края на живота ѝ?

Не я изхвърляйте с битовите отпадъци. В съответствие с директивата ДЕЕО 2012/19/ЕС, я предайте в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване или я върнете на дистрибутора при закупуване на нов еквивалентен уред.

Какво да направя, ако е необходим HEPA филтър?

За засмукване на много фини прахове (под 0,3 µm) трябва да използвате специфичен HEPA филтър (код 5.212.0034), продаван отделно. Сменете стандартния филтър с този според инструкциите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Costellation IR Lavor

IF ако са налични RU ЕСЛИ

A - Глава на мотора
В - ON/OFF бутон за моторите
C - ON/OFF бутон
D - Лост - спусък
E - Филтър за сухо почистване
EE- Филтър за сухо почистване – ПЕРЯЕМ / опция/
F - ON/OFF бутони за впръскващите помпи

G - Закопчалки - ключалки - кукички
H - Вакумен отвор
I - Резервоар
L - Гъвкав маркуч
М - Тръба удължителна
О - Аксесоар за килим
O_1 - Накрайник за твърд под
P - Накрайник лапа / дюза
T - Резервоар за препарат ( T_1-T_2 )
U - Маркуч за вода

ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА УПОТРЕБА

• Системата е предназначена за професионална употреба.
• Машината е предназначена за сухо и мокро почистване.
• Хартиения филтър не може да се използва отново след като веднъж е бил напълнен. Сменете го с нов оригинален.
• Използването на машината с много фин прах (с размер по-малък от 0,3 µm), изисква употребата на специфични филтри, които са опция към машината (НЕРА- код 5.212.0034).
• При неспазване на горепосочените препоръки е възможно гаранцията на машината да не бъде уважена.

ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА УПОТРЕБА

Внимание ! Важно е да се следва внимателно тази бележка.

Важно

Optional IF : ако са налични

Двойно изолиран /IF ако са налични : допълнителна изолация към базовата за защита от електрически удар при срив в основната изолация.

БЕЗОПАСНОСТ

Основни правила

⚠ ! Компонентите съдържащи се в опаковката (ако са от найлон) могат да бъдат опасни, пазете ги от контакт с деца и животни.
⚠️Употребата на машината не по предназначение може да бъде опасна и трябва да се избягва.
⚠️Винаги използвайте допълнителния контакт

на машината по предназначение упоменато в инструкцията.

⚠️Преди да изпразвате резервоара на машината изключете машината от контакта.
⚠️Винаги проверявайте уреда преди употреба.
⚠️Всмукателната тръба трябва да се пази далеч от тялото, особено от деликатни части като очите, ушите и устата.
△Машината не трябва да се експлоатира от деца или хора с намалени физически или психически способности или без съответните умения за употреба на машината.
⚠️Да не се допуска употреба от деца.
⚠️Окомплектовката трябва да бъде правилно поставена преди употреба.
⚠Никога не пипайте машината с мокри или влажни ръце.
⚠Проверете дали волтажа на машината съответства с този на електрическата мрежа.
⚠Tази машина не е предназначена за събиране на опасен за здравето прах или възпламеними вещества (като жар, пепел и сажди).

⚠️ Не оставяйте машината без надзор по време на употреба.
△Никога не предприемайте каквито и да било действия по поддръжка на машината, без да я изключите от захранването.
⚠Захранващият кабел не трябва да се използва за дърпане или вдигане на машината.
⚠Никога не потапяйте и не пръскайте машината директно с вода, за да я почистите.
⚠️Когато използвате машината във влажни помещения като бани винаги включвайте в подходящ контакт.
⚠️Периодично проверявайте кабела и машината за повреди. Ако откриете повреда не включвайте машината, а потърсете специализиран сервис.
⚠️Ако захранващия кабел е повреден, трябва да бъде

подменен от оторизиран сервис.

⚠️ Ако се налага използването на електрически удължител го разположете върху суха повърхност и далеч от вода.

⚠️Преди да смучете вода се уверете, че поплавъка на машината работи коректно. Когато резервоара се напълни с вода, поплавъка се затваря и машината спира да работи. Изключете машината от захранването и изпразнете резервоара. Често почиствайте поплавъка на машината и тествайте за повреда.

⚠️ Ако течност или пяна излязат извън машината, изключете незабавно от захранването.

⚠ Maшината не е предназначена да издърпва течности от контейнери, туби и резервоари.

⚠️Да не се използват агресивни препарати и химикали.

⚠️Сервиз и поддръжка трябва да се прилага само от оторизиран сервис. Винаги използвайте оригинални резервни части.

⚠ Производителя не носи отговорност за щети причинени от действия извън посочените инструкции.

⚠️42 Машината трябва винаги да бъде в хоризонтална позиция.

⚠️43 Дръжте машината върху равни повърхности.

⚠44 Не използвайте машината без подходящ филтър

ВАЖНО: Преди да отстранявате блока на моторите А от резервоара I, първо отстранете маркучите T_1 и T_2 и откопчайте закопчалките G.

ВАЖНО: Не дърпайте водните маркучи, които водят от мотора А към резервоара Т.

УПОТРЕБА

(Виж фигур. ②③④)

СУХО ПОЧИСТВАНЕ

- Сложете филтър E в резервоар I.

- Закопчайте главата на мотора A към резервоар I с двете странични закопчалки G.

- Монтирайте удължението М към края на гъвкавия маркуч L и свържете с най-

• Свържете с контакта.
• Включете осветения ключ C - ON/Off
- Започнете почистването / всмукването като изберете на 1 или 2 мотора като натискате бутони В.

МОКРО ПОЧИСТВАНЕ

• Отстранете филтър E от резервоар I.
• Закопчайте главата на мотора А към резервоар I с двете странични закопчалки G.
• Монтирайте гъвкавия маркуч L в отвора на резервоара H.
• Монтирайте удължението М към края на гъвкавия маркуч L
• Свържете с най-подходящия аксесоар O - O_1 .
• Свържете с контакта.
  • Включете осветения ключ C - ON/Off
• Започнете почистването / всмукването като изберете на 1 или 2 мотора като натискате бутони В

ПРАНЕ - ЕКСТРАКЦИЯ

• Подготовка:
• Отстранете филтър E от резервоар I.
• Налейте препарат / подходящ за целите, нископенлив/ в резервоар T_1 .
• Закопчайте главата на мотора А към резервоар I с двете странични закопчалки G.
• Монтирайте водните маркучи T_1-T_2 към резервоар T.
• Монтирайте гъвкавия маркуч L в отвора на резервоара H.
• Монтирайте края на водния маркуч U към бързата връзка на конектора на главата на мотора A*.
• Монтирайте удължението М към края на гъвкавия маркуч L.
• Подсигурете маркучите U 1 -U 2 със скобите.
• Свържете с най-подходящия аксесоар.
• Операция:
• Свържете с контакта.
• Включете осветения ключ C - ON/Off
• Натиснете спусъка – лоста и двата бутона F изберете работа на 1 или 2 мотора.
• Отпуснете спусъка /и помпата автоматично

ще спре/.

• Използвайте бутони F.
• Използвайте бутони В за да включите 1 или 2 помпи.
• За да започнете почистването, сложете аксесоара върху третираната повърхност, натиснете спусъка и придвижете по посока към Вас.
• Когато приключите, изключете бутони F и B и главния ключ C.
• Използвайте спусъка, натискайки го да дренирате и изкарате останалия препарат.

ВАЖНО: Ако изтича препарат, изключете бутони F незабавно, за да избегнете повреда на помпите.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

(Виж фигур.⑤⑥⑦)

Системата не изисква специална поддръжка.

⚠️Машината трябва да се подлага на грижи и поддръжка само при изключен от захранването кабел.
- Почиствайте външната част на машината със суха кърпа.
- Премествайте машината само чрез дръжки върху капака, не чрез дърпане за кабела или маркуча.
- Съхранявайте машината и аксесоарите на сухо място, далеч от деца.

Почистване на филтъра ЕЕ

1- отстранете филтъра
2- изперете го
3- оставете го да изсъхне, преди да го монтирате отново

⚠️ Щом почистите филтъра се уверете, че е подходящ за употреба. Ако е с нарушена цялост го подменете с нов.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Всички машини с марка LAVOR са подложени на строги тестове и са защитени от производствени дефекти според действащите изисквания в законовия срок (минимум 12 месеца). Гаранцията е валидна от деня на закупуване на машината. При необходимост от ремонт или поддръжка, приложете гаранционната карта към машината. По време на гаранционния период нашия сервис ще поправи възникналите малфункции, при неспазване на инструкцията може да откаже гаранция. Дефектирали части се подменят с нови, като подменените остават наша собственост. Подмяната или поправката не удължава гаранционния срок. Части и аксесоари, който подлежат на износване не са обект на гаранция - гумени части, филтри, аксесоари и аксесоари, които са опция към машината. Инцидентна повреда, причинена от транспорт или небрежно третиране, неправилно свързване или повредена инсталация не са предмет на гаранцията. Почистване, на който и да било от компонентите, също не подлежи на гаранционно обслужване, както запушването на дюзи и филтри от варовикови наслоявания. Всички разходи по повод на извършен ремонт, при който повод за възникването му е неправилна употреба или ремонт от неоторизирани лица, и други изключващи се от гаранцията, ще бъдат фактуриране на купувача.

РЕЦИКЛИРАНЕ (ИЗХВЪРЛЯНЕ) /WEEE/

Като собственик на електрически или електронен уред, законът (в съответствие директива на 2012/19/EU относно отпадъци от електрическа и електронна апаратура и в съответствие с националното законодателство на Сстраните членки на ЕС , които прилагат гореспоменатата директива) Ви забранява да унищожавате този продукт или неговите електрически/електронни аксесоари като твърд градски домакински отпадъци и определя задължението да унищожават такива отпадъци в предназначените центри за събиране на отпадъци. Може да се унищожава директно продукта от дистрибутора чрез покупката на нов продукт , еднакъв като този за унищожаване.

Оставяйки безразборно продукта в околната могат да бъдат нанесени тежки щети на околната среда и на здравето на хората.

Посоченият на бидона символ обозначава бидона за градски отпадъци и е строго забранено изхвърлянето на уреда в такива контейнери. Неспазването на указанията посочени в директива 2012/19/EU и на действащите директиви в отделните Страни членки води до налагане на административна санция.

BG ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ: Отговаря на директиви СЕ и последващи модификации