Costellation IR - Aspirapolvere Lavor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Costellation IR Lavor

DESCRIZIONE E MONTAGGIO (vedi fig. ①)

A Testata motore
B Interruttori motori
C Interruttore generale
D Leva del rubinetto
E Filtro (aspirazione polvere) - optional
EE Filtro (aspirazione polvere) - optional
F Interruttori pompe
G Ganci per la chiusura testata/fusto

H Bocchettone d'aspirazione

I Fusto
L Tubo flex
M Tubi prolunga
- Accessorio moquette
O _1 Telaio pavimenti (inserimento a slitta)
P Bocchetta lavapoltrone
T Serbatoio soluzione (T 1-T2)
U Tubo idraulico

UTILIZZO PREVISTO

• L'apparecchio è destinato ad un utilizzo professionale.
• Può essere usato come aspiratore per liquidi e aspiratore a secco.
• Il filtro in carta, una volta riempito o intasato, non è riutilizzabile. Sostituirlo con ricambi originali.
• L'utilizzo dell'apparecchio in concomitanza con polveri particolarmente fini (dimensione minore di 0,3 μm) richiede l'adozione di specifici filtri forniti in opzione (Hepa- cod. 5.212.0034).

Simboli

ATTENZIONE! Prestare attenzione per motivi di sicurezza.

IMPORTANTE

SE PRESENTE

Doppio isolamento (SE PRESENTE): è una protezione supplementare dell'isolamento elettrico.

SICUREZZA

AVVERTENZE GENERALI

⚠ I componenti l'imballaggio possono costituire potenziali pericoli (es. sacco in plastica) riporli quindi fuori della portata dei bambini e altre persone o animali non coscienti delle loro azioni.
⚠️ Gli utilizzatori devono essere adeguatamente istruiti all'uso di questo apparecchio.
⚠ Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente manuale può costituire pericolo pertanto deve essere evitato.
⚠️ Utilizzare la presa utensile presente sull'apparecchio (solo per gli apparecchi dotati di presa utensile) solo per gli scopi specificati nel manuale istruzione
⚠ Prima di svuotare il fusto, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
⚠ Controllare l'apparecchio prima di ogni utilizzo.
⚠ Quando l'apparecchio è in funzione, evitare di met-

tere l'orifizio di aspirazione vicino a parti delicate del corpo come occhi, bocca, orecchie.

Il prodotto non deve essere usato dai bambini o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanti di adeguata esperienza e conoscenza, finchè non siano state adeguatamente addestrate o istruite.
⚠ I bambini, anche se controllati, non devono giocare con il prodotto.
⚠ Prima dell'uso l'apparecchio deve essere montato correttamente in ogni sua parte.
⚠️ Accertarsi che la presa sia conforme alla spina dell'apparecchio.
⚠️ Non afferrare mai la spina del cavo elettrico con le mani bagnate.
⚠️ Accertarsi che il valore di tensione indicato sul blocco motore corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l'apparecchio.
⚠️ Non aspirare sostanze infiammabili (es. cenere del camino e fuliggine), esplosive, tossiche o pericolose per la salute.
⚠️ Non lasciare incustodito l'apparecchio funzionante.
⚠ Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio o quando rimane incostudito o alla portata di bambini o di persone non coscienti dei loro atti.
⚠ Non tirare mai o alzare l'apparecchio utilizzando il cavo elettrico.
⚠️ Non immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia né lavarlo con getti d'acqua.
In ambienti umidi (ad es. il bagno) l'apparecchio deve essere collegato solo a prese di corrente fornite di interruttore differenziale. Per eventuali dubbi rivolgersi ad un elettricista.
⚠ Controllare scrupolosamente se cavo, spina o parti dell'apparecchio risultano danneggiate ed in tal caso non utilizzare assolutamente l'apparecchio ma rivolgersi al Servizio Assistenza per la sua ri - parazione.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore oppure dal servizio assistenza, oppure da personale quilifi ca-to al fine di evitare situazioni di pericolo.
⚠️ Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche as-

IT 6

sicurarsi che queste appoggino su superfici asciutte e protette da eventuali spruzzi d'acqua.

⚠ Prima di aspirare i liquidi, verificare la funzionalità del galleggiante. Quando si aspirano liquidi, quando il fusto è pieno, l'apertura di aspirazione viene chiusa da un galleggiante e si interrompere il processo di aspirazione. Spegnere l'apparecchio, staccare la spina e svuotare il fusto. Assicurarsi regolarmente che il galleggiante (dispositivo di limitazione del livello dell'acqua) sia pulito e senza segni di danneggiamento.

⚠ In caso di ribaltamento si raccomanda di rialzare l'apparecchio prima di spegnerlo.

⚠️ Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di fuoriuscita di liquido o schiuma.

⚠️ Non usare l'apparecchio per aspirare acqua da recipienti, lavandini, vasche, ecc.

⚠️ Non usare solventi e detergenti aggressivi.

⚠ Manutenzioni e riparazioni devono essere effettuate sempre da personale specializzato; le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali.

Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati a persone, animali o cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o se l'apparecchio viene usato in modo irragionevole.

42 L'apparecchio deve essere sempre posizionato su superfici piane.

⚠ 43 Trainare l'apparecchio solo su superfici piane.

⚠ 44 Non lavorare mai senza avere montato i filtri idonei all'utilizzo previsto.

Prima di rimuovere la testata A dal fusto I, togliere i tubi ( T_1 e T_2 ) e liberare i ganci G.

Non tirare i tubi idraulici che vanno dalla testata motore A al serbatoio T.

USO

(vedi fig. ②③④)

ASPIRAZIONE POLVERE

• Inserire il filtro E nel fusto I.
• Montare la testata di aspirazione A sul fusto I e serrare coi ganci G.
• Inserire il tubo flessibile L nel bocchettone di aspirazione H.
• Inserire nell'estremità del tubo flessibile L le pro-lunghe M e collegare l'accessorio più adatto.
• Collegare l'apparecchio ad una presa idonea.
• Azionare l'interruttore generale luminoso C.
• Attivare l'aspirazione - selezionando 1 o 2 motori - premendo gli interruttori B.

ASPIRAZIONE LIQUIDI

• Togliere dal fusto I il filtro E.
• Montare la testata di aspirazione A sul fusto I e serrare con i ganci G.
• Inserire il tubo flessibile L nel bocchettone di aspirazione H.
• Inserire nell'estremità del tubo flessibile L le pro-lunghe M.
• Collegare gli accessori (O e O _1 ).
• Collegare l'apparecchio ad una presa idonea.
• Azionare l'interruttore generale luminoso C.
• Attivare l'aspirazione - selezionando 1 o 2 motori - premendo l'interruttore B.

LAVAGGIO CON SISTEMA INIEZIONE-ESTRAZIONE

• Preparazione:
• Togliere dal fusto I il filtro E.
• Versare il prodotto detergente nel serbatoio T_1 .
• Montare la testata di aspirazione A sul fusto I e serrare coi ganci G.
• Inserire i tubi idraulici (T 1 e T 2 ) nel serbatoio T
• Inserire il tubo flessibile L nel bocchettone di aspirazione H.
• Inserire l'estremità del tubo idraulico U all'attacco rapido posto sulla testata A*
• Inserire nell'estremità del tubo flessibile L le prolunghe M.
• Fissare i tubi ( U_1 e U_2 ) con le apposite clips.

• Collegare l'accessorio più adatto.

• Utilizzo:

• Collegare l'apparecchio ad una presa idonea.
• Azionare l'interruttore generale luminoso C.
• Premere la leva del rubinetto ed entrambi gli interruttori F.
• Rilasciare la leva del rubinetto (le pompe si arrestano automaticamente).
• Selezionare 1 o 2 pompe con gli interruttori F.
• Azionare 1 o 2 motori con gli interruttori B.
• Per procedere al lavaggio, appoggiare l'accessorio sulla superficie e, premendo la leva del rubinetto, tirarla verso di voi.
• A fine operazione è necessario spegnere gli interruttori F e B e l'interruttore generale C.
• Azionare la leva del rubinetto per fare uscire il detergente residuo.

In assenza di detergente, spegnere gli interruttori F: le pompe potrebbero danneggiarsi in breve tempo.

CURA E MANUTENZIONE

(vedi fig. ⑤⑥⑦)

L'apparecchio non richiede manutenzione.

⚠ Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, staccando la spina dalla presa elettrica, prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e pulizia.

- Pulire la parte esterna della macchina con uno straccio asciutto.

- Spostare l'apparecchio solo afferrando la maniglia di trasporto che si trova sulla testa del motore.

- Conservare l'apparecchio e gli accessori in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

PULIZIA DEL FILTRO EE

1- Smontare il filtro
2- Lavare il filtro
3- Lasciare asciugare il filtro prima di rimontarlo

⚠️ Dopo l'operazione di pulizia del filtro, verificare lo stato di idoneità per un successivo utilizzo. In caso di danneggiamento o rottura, sostituirlo con un filtro originale.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad accurati collaudi e sono coperti da garanzia da difetti di fabbricazione in conformità alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi.

La garanzia decorre dalla data di acquisto.

Sono esclusi dalla garanzia: le parti soggette a normale usura, le parti in gomma, spazzole di carbone, i filtri, gli accessori e gli optional; i danni accidentali, per trasporto, per incuria o inadeguato trattamento, per uso ed installazione errati o impropri.

La garanzia non contempla la pulizia degli organi funzionanti, delle incrostazioni, dei filtri e ugelli in genere.

SMALTIMENTO

Quale proprietario di un apparecchio elettrico o elettronico, la legge (conformemente alla direttiva 2012/19/EU sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e alle legislazioni nazionali degli Stati membri UE che hanno messo in atto tale direttiva) le vieta di smaltire questo prodotto o i suoi accessori elettrici / elettronici come rifiuto domestico solido urbano e le impone invece di smaltirlo negli appositi centri di raccolta. E' possibile smaltire il prodotto direttamente dal distributore mediante l'acquisto di un prodotto nuovo, equivalente a quello da smaltire. Abbandonando il prodotto nell'ambiente si potrebbero creare gravi danni all'ambiente stesso e alla salute umana.

Il simbolo in figura rappresenta il bidone dei rifiuti ur bani ed è tassativamente vietato riporre l'apparecchio in questi contenitori. La non ottemperanza alle indicazioni

della direttiva 2012/19/EU e ai decreti attuativi dei vari Stati comunitari è sanzionabile amministrativamente.

DICIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):

Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: